Energysilence Aero 100 Ecogreen - Ventilador de sostre CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ventilador de sostre
Marca	Cecotec
Model	Energysilence Aero 100 Ecogreen
Diàmetre de les pales	100 cm
Nombre de pales	3
Material de les pales	ABS
Color	Blanc
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Potència del motor	35 W
Velocitats de ventilació	3
Sentit de gir reversible	Sí (estiu/hivern)
Nivell sonor màxim	≤ 35 dB(A)
Comandament a distància inclòs	Sí
Temporitzador programable	Sí (1/4/8 hores)
Tipus de muntatge	Sostre (inclinació fins a 15°)
Alçada total (amb tija)	30 cm
Pes net	5,2 kg
Classe d'aïllament	Classe II
Grau de protecció	IP20 (ús interior)
Garantia	2 anys
Consum anual estimat	30 kWh
Piles del comandament a distància	2 x AAA (no incloses)

Preguntes freqüents - Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

Com instal·lar el ventilador de sostre?

La instal·lació ha de ser realitzada per un electricista qualificat. Fixeu la placa de muntatge al sostre, connecteu els cables segons l'esquema proporcionat al manual, i després fixeu el ventilador a la placa. Assegureu-vos que el sostre pot suportar un pes d'almenys 30 kg.

Com netejar les pales?

Utilitzeu un drap suau i sec per treure la pols de les pales. Per a les taques, humitegeu lleugerament el drap amb aigua sabonosa. No utilitzeu mai productes abrasius ni dissolvents. Desconnecteu l'aparell abans de netejar.

El comandament a distància ja no funciona, què fer?

Comproveu primer les piles (tipus AAA) i substituïu-les si cal. Assegureu-vos que cap obstacle no bloquegi el senyal entre el comandament i el receptor. Si el problema persisteix, reinicieu el ventilador tallant l'alimentació durant 10 segons.

Com invertir el sentit de gir?

Utilitzeu el botó sentit al comandament o al ventilador. A l'estiu, les pales giren en sentit antihorari per crear un corrent d'aire. A l'hivern, invertiu el sentit (horari) per redistribuir la calor del sostre cap al terra.

El ventilador fa soroll, és normal?

Un lleuger brunzit és normal, però un soroll excessiu pot indicar un desequilibri de les pales o un mal ajustament. Comproveu que tots els cargols estiguin ben ajustats i que les pales no estiguin deformades. Utilitzeu el kit d'equilibratge proporcionat si cal.

Quina és l'alçada mínima del sostre?

Per a una seguretat òptima, l'alçada mínima entre el terra i les pales ha de ser d'almenys 2,30 metres. El ventilador s'ha d'instal·lar de manera que les pales estiguin a més de 30 cm de la paret més propera.

Puc utilitzar el ventilador amb una bombeta?

Aquest model no està dissenyat per ser equipat amb un llum. No intenteu afegir una bombeta, ja que podria danyar el motor o crear un risc d'incendi. Utilitzeu el ventilador únicament com s'ha previst.

Com ajustar el temporitzador?

Al comandament, premeu el botó Temporitzador per triar la durada: 1, 4 o 8 hores. El ventilador s'aturarà automàticament després del temps seleccionat. Un senyal sonor confirma la programació.

El ventilador s'atura sol, per què?

Això pot ser degut a un sobreescalfament del motor (el ventilador s'apaga automàticament). Comproveu que les pales giren lliurement i que el motor no està obstruït. Deixeu refredar 30 minuts abans de reiniciar. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei al client.

Aquest ventilador és adequat per a una habitació humida?

No, aquest ventilador té un grau de protecció IP20, cosa que significa que no està protegit contra la humitat. Utilitzeu-lo únicament en habitacions seques a l'interior com la sala o el dormitori. No l'instal·leu en un bany o una cuina humida.

MANUAL D'USUARI Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Instruccions de seguretat

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a referències futures o nous usuaris.

- Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment que l'usuari ha de fer no els han de fer els nens sense supervisió.

- La distància mínima entre les aspes del ventilador i el terra ha de ser de 2,3 metres.

- La distància mínima amb algun objecte o una paret de les aspes ha de ser com a mínim 76 cm.

- Assegureu-vos que l'aparell està desconnectat de l'alimentació abans de netejar o fer el manteniment d'usuari.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

- No utilitzeu el producte si el cable o l'estructura presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.

- El dispositiu ha de ser instal·lat dacord amb les normes

nacionals de cablejat elèctric.

• No inseriu objectes ni parts del cos entre les aspes quan estiguin en moviment.
• Per reduir el risc de danys, fixeu el ventilador directament a l'estructura de suport de l'edifici com s'indica en aquest manual i utilitzeu únicament peces i components proporcionats i recomanats per Cecotec.
• Per evitar risc de descàrrega elèctrica, desconnecteu la xarxa elèctrica principal apagant els interruptors de potència abans d'instal·lar o reparar el ventilador.
• El cablejat ha de complir les normes elèctriques nacionals.
• El cable ha d'estar connectat correctament a terra per evitar el risc de possibles accidents.
• El dispositiu ha de ser installat dacord amb les normes nacionals de cablejat elèctric.
• No instal·leu mai el ventilador en una habitació amb molta humitat.
• Tingueu molta cura si és a prop de les aspes del ventilador.
• Per controlar la velocitat de les aspes del ventilador, utilitzeu els mitjans de control de la velocitat de Cecotec.
• No doblegueu ni corbeu el sistema d'adherència de les aspes durant la instal·lació ni durant la neteja.

• Per assegurar el funcionament correcte del dispositiu, la neteja i el manteniment del producte s'ha de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions. Apagueu i desconnecteu el producte abans de netejar-lo.

• Assegureu-vos que el ventilador no està col·locat a prop de cortines o altres objectes que es puguin enredar.

• Per la seguretat dels nens, mantingueu tot el material de l'embalatge (bosses de plàstic, caixes, poliestirè, etc.) fora del vostre abast.
• Es recomana que el muntatge daquest producte es dugui a terme entre 2 persones.
• Aquest producte està dissenyat per ser utilitzat a l'interior.

Instruccions sobre les piles

- La ingestió de piles pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar cremades greus les dues hores següents a la ingesta.

- En cas d'ingerir piles, acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.

- No permeteu que els nens substitueixin piles sense la supervisió d'un adult.

- No desmunteu, obriu o destruiu les piles.

- Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Mantingueu especialment les piles considerades petites fora de l'abast dels nens. En cas d'ingestió d'una pila, heu de cercar ràpidament assistència médica.

- No exposeu les piles a la calor o al foc. Eviteu lemmagatzematge a la llum directa del sol.

- No curtcircuiteu un element o una pila. No emmagatzemeu les piles o bateries de forma

desordenada en una caixa o calaix on puguin curtcircuitar-se entre si o ser curtcircuitades per altres objectes metàllics.

- Tant les bateries com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d'una cèl·lula, no permeteu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta per un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.

- Observeu les marques de positiu (+) i negatiu (-) a les piles i el comandament i assegureu-vos de la seva correcta utilització.

- No utilitzeu cap pila que no estigui dissenyada per utilitzar-la amb l'equip.

- No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o l'ús de les piles per part dels nens ha de ser supervisat.

- Compri sempre les piles recomanades.

- Mantingueu les piles netes i seques. Netegeu els terminals de les piles amb un drap net i sec si s'embruten.

- Conserveu la documentació original del producte per a futures consultes.

- Sempre que sigui possible, traieu les piles quan no estigui en ús.

ESPAÑOL

A. Suport de muntatge
B. Vareta central + bola de suspensió
C. Floró
D. Coberta del jou
E. Cos principal del ventilador
F. Receptor + comandament a distància

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. Instal·lació

Muntatge

Fig. 2

CATALÀ

• Traieu el passador de seguretat i el pern de la Vareta central + bola de suspensió (B).
• Afluixeu el cargol presoner del jou fins que quedi enrasat amb la superfície interior.
• Desmunteu la Vareta central + bola de suspensió (B), el Floró (C) i la Coberta del jou (D).
• Feu lliscar la Vareta central + bola de suspensió (B) a través del Florón (C) i de la Coberta del jou (D).
• Feu passar els cables del motor a través de la Coberta del jou (D), el Florón (C) i la Vareta central + bola de suspensió (B).
• Inseriu el pern pels orificis de la Vareta central + bola de suspensió (B) i de l'eix del motor del Cos principal del ventilador (E). Eviteu pessigar o danyar els cables.
• Assegureu el pern introduint el passador de seguretat a l'orifici de l'extrem.
• Premeu el cargol presoner del jou per fixar la Vareta central + bola de suspensió (B).
• Feu lliscar la Coberta del jou (D) cap avall fins que quedi enrasada amb el Cos principal del ventilador (E).

Installar el Suport de muntatge (A)

Fig. 3

- Fixeu el Suport de muntatge (A) i les juntes de goma a la caixa de connexions metàllica del sostre, utilitzant els cargols de la pròpia caixa.

Connexió elèctrica

Fig. 4

A) Realitzar les connexions

• Utilitzeu connectors de cable per enllaçar els conductors de la xarxa domèstica amb els del Receptor (F), seguint la figura 4. Circuit d'alimentació: 230 V\~50 Hz. Colors indicats a l'esquema: Blau (AC -N), Terra (Ground), Marró (AC -L).
• Inseriu correctament els terminals del cable de connexió del controller segons la figura 4.
• Inseriu els terminals del kit de llum als terminals del Receptor (F).
• Inseriu els terminals del Motor als terminals del Receptor (F).
• Inseriu els terminals del Suport de muntatge (A) segons el diagrama.

Nota: Un cop connectats els conductors de terra, allotge amb cura tots els cables i connectors dins de la caixa metàllica del sostre. Assegureu-vos que els cables quedin lliures de la semiesfera i de la Vareta central + bola de suspensió (B) quan el conjunt estigui posicionat al Suport de muntatge (A). (Fig. 4)

CATALÀ

• Introduïu tots els cables ja connectats dins la caixa del sostre.
• Colloqueu el Receptor (F) al Suport de muntatge (A) tal com es mostra a la figura 5.
• Quan installeu el Floró (C), assegureu-vos que no premeu l'antena del Receptor (F).
• Verifiqueu que tots els conductors de terra estiguin connectats.

Encaixar la Bola de suspensió (només muntatge amb Vareta central)

Fig. 6

• Gireu acuradamente el conjunt del ventilador fins que la Ranura de la bola de suspensió (11) s'assenti sobre la pestanya del Suport de muntatge (A). La bola ha de quedar recolzada i bloquejada al suport per evitar que el conjunt giri.
• Afluixeu (sense retirar) els dos cargols del Suport de muntatge (A). Feu lliscar el Florón (C) cap al Suport de muntatge i presenti els orificis tipus “ull de pany” del Florón sobre aquests cargols. Gireu el Floró fins que quedi encaixat a la part estreta dels orificis.
• Alineeu la resta dels orificis del Floró (C) amb els del Suport de muntatge (A) i assegureu el Floró amb els dos jocs de cargols fins que quedi ferm (sense excedir el parell d'estrenyi).

Advertiment: Si la Ranura de la bola de suspensió (11) no queda correctament assentada sobre la pestanya del Suport de muntatge (A), es poden danyar els cables i hi ha risc de descàrrega elèctrica o incendi.

Nota per a sostres inclinats

- En sostres amb pendent, orienteu la pestanya del Suport de muntatge (A) cap a la part alta del pendent del sostre. Segons la inclinació, pot ser necessària una Vareta central (12) més llarga per evitar que les aspes colpegin el sostre.

Llum

Inseriu la bombeta com es mostra a la figura 7.

A. Suport de muntatge
B. Vareta central + bola de suspensió
C. Florón
D. Coberta del jou

1. Forquilla
2. Pern
3. Yugo
4. Cargols

1. Biga de fusta

2. Caixa de connexions

3. Sostre

4. Cargols

5. Coberta del floró

A. Suport de muntatge

C. Florón

F. Receptor

1. Coberta del floró

2. Bola de suspensió

3. Ranura de la bola de suspensió

4. Vareta central

5. Cargols

4. Funcionament

Emparellament

Fig. 8

• Si el ventilador no respon al comandament (I), energitzeu el Receptor (I) i, dins dels 15 segons següents, mantingueu premut el botó d'encesa/aparellat (1) durant 5 segons per iniciar l'emparellament.
• Quan l'aparellament es completi, el ventilador emetrà tres xiulets curts.

Comprovacions si no hi ha resposta

• Verifiqueu que les piles del comandament fan bon contacte, respecten la polaritat (+/-) i tenen càrrega suficient.
• Comproveu si hi ha productes propers amb transmissors similars treballant a la mateixa frequència; poden interferir entre si.
• En installar el ventilador, assegureu-vos que el Floró (B) i/o la Coberta decorativa del floró (D) no pressionen l'antena del Receptor (I) ni altres cables, per evitar danys o curtcircuits.

Piles del comandament a distància

- Traieu la tapa del compartiment de piles del comandament.

CATALÀ

• Instal-leu dues piles AAA d'1,5 V respectant la polaritat.
• Colloqueu de nou la tapa. Si el comandament no s'utilitza durant un llarg període, traieu les piles.

Funcions dels botons del comandament (I) (veure Fig. 8)

(1) Botó d'encès/apagat/aparellat
(2) Botons d'ajust de la velocitat
(3) Botó encès/apagat de la llum
(4) Botons d'ajust del temporitzador
(5) Botó encès/apagat mode de brisa confortable
(6) Botó d'encesa/apagada del ventilador
(7) Botó per al canvi de sentit de gir (mode estiu/hivern)
(8) Botó temporitzador de 5 minutes
(9) Botó encès/apagat del mode antirobatori
(10) Botó activació del mode silenciós (no emet sons en prémer els botons del comandament)
(11) Indicador lluminós del comandament

5. Neteja i manteniment

Inspecció i reajustament

• L'ús normal pot afluixar algunes fixacions. Un espetec, sotragueig o vibració sol indicar cargols fluixos.
  ● Cada 6 mesos, reviseu i reapriete, si cal:
  a. Cargols del Suport de muntatge, Bola de suspensió, i Vareta central.
  b. Cargols de fixació.
• Premeu ferm sense forçar per evitar danyar rosques.

Neteja

• Netegeu el ventilador periòdicament amb un drap suau lleugerament humitejat en detergent neutre. Assequi després.
• No utilitzeu dissolvents, alcohol, amoníac, abrasius ni fregalls.
• Traieu la pols de les Aspes amb drap o raspall suau. Les peces metàlliques estan lacades per evitar taques; no polir amb compostos abrasius.
• No polvoritzeu netejadors directament sobre el sistema d'il-luminació.

Lubricació

- No cal greixar el ventilador. Els rodaments estan permanentment segellats per a un funcionament silenciós i durador.

Seguretat

• Talleu sempre l'alimentació al quadre general i verifiqueu l'absència de tensió abans de realitzar qualsevol ajustament, revisió o neteja.
• Espereu que les Aspes estiguin completament detingudes abans d'intervenir.

6. Resolució de problemes

• Comproveu fusibles i disjuntors al quadre elèctric.
• Comproveu les connexions de cablejat entre la xarxa, la Caixa de connexions (6) i el Receptor + comandament a distància (F), així com entre el Receptor (F) i el Cos principal del ventilador (E).
• Comproveu que les connexions sota el Floró (C) estiguin correctament realitzades i fermes.
• ATENCIÓ: talleu l'alimentació abans de fer qualsevol comprovació de cablatge.

PROBLEMA 2. El ventilador fa soroll

• Verifiqueu que tots els Cargols del Cos principal del ventilador (E) estiguin ferms.
• Verifiqueu que els Cargols dels suports de les aspes estiguin estrets i que les aspes estiguin correctament fixades als seus suports.
• Verifiqueu que els connectors de cables (caputxons/regletes) dins del Floró (C) no colpegin contra les parets internes ni contra la Coberta del floró (9).
• Si el ventilador incorpora llum, assegureu-vos que tots els cargols del conjunt de llum estiguin ben ajustats.
• Alguns motors són sensibles a reguladors electrònics d'estat sòlid installats a la línia. Si utilitzeu un, substituiù-lo per un control alternatiu compatible.
• Deixeu un període de rodatge de 24 hores; la majoria dels sorolls disminuiran.

• Comproveu que totes les aspes estiguin fixades amb fermesa als vostres suports i que els suports estiguin fermament subjectes al Cos principal del ventilador (E).
• Comproveu la distància entre la punta de cada aspa i el Sostre (7); ha de ser similar a totes.
• Comproveu la distància entre puntes d'aspes oposades; totes les mesures han de ser iguals. Afluixeu els cargols de l'aspa, ajusteu la posició fins a igualar-les i torneu a prémer.

CATALÀ

• Comproveu que la Ranura de la bola de suspensió (11) estigui correctament assentada sobre la pestanya del Suport de muntatge (A).
• Assegureu-vos que la Vareta central (12) està correctament fixada al lugo (3) mitjançant la Forquilla (1) i el Perno (2). Si el vostre model inclou cargols presoners addicionals, premeu-los segons especificació.
• Assegureu-vos que el Suport de muntatge (A) està fixat fermament a la Biga de fusta (5) amb els Cargols (8) i que el Floró (C) està correctament assegurat al Suport de muntatge (A) sense interferir amb el cablatge.
• Verifiqueu que les aspes no estiguin guerxades o deformades. Si ho estan, contacteu amb el servei d'atenció al client per a recanvis.

7. Especificacions tècniques

Referència del producte: EU01_123459

Voltatge: 220 - 240 V \~

Frequència: 50 Hz

Potència: 10 W

Tipus de bombeta: E27*3 (no incloses)

Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Cabal màxim del ventilador	F	36,8	m^3/min
Potència utilitzada pel ventilador	P	10	W
Valor de servei	SV	3,68	(m^3/min)/W
Consum denergia en mode despera	P_SB	0.43	W
Nivell de potència acústica del ventilador	L_WA	45	dB (A)
Velocitat màxima de l'aire	C	13	m/ seg
Consum d'electricitat estacional	Q		kWh/a
Norma de mesura del valor de servei	IEC 60879
Dades de contacte per obtenir informació	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reis Catòlics, 60, 46910 Alfafar (València) Spain

El consum de potència en mode "apagat" és de 0,43 W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense fer cap funció. L'interruptor/controlador de l'aparell es va posar a la posició "apagat".

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les

piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. Declaració UE de conformitat simplificada

CE

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: