Bolero Flux Tlt 605501 Glass A - Okap CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny kuchenny
Marka	Cecotec
Model	Bolero Flux Tlt 605501 Glass A
Szerokość	60 cm
Głębokość	50 cm
Wysokość	70 cm (zmienna w zależności od instalacji)
Waga netto	12 kg
Materiał	Szkło hartowane i stal nierdzewna
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	150 W
Maksymalny przepływ powietrza	600 m³/h
Maksymalny poziom hałasu	58 dB(A)
Liczba prędkości	3
Rodzaj oświetlenia	Wbudowane LED (2 x 3 W)
Rodzaj filtra	Zmywalny filtr tłuszczowy metalowy
Tryb odprowadzania	Recyrkulacja lub odprowadzanie na zewnątrz (zestaw nie jest dołączony)
Sterowanie	Przyciski
Klasa energetyczna	A
Wskaźnik efektywności energetycznej	25,3 kWh/rok
Wymiary komina	Wysokość regulowana od 75 do 125 cm
Funkcje specjalne	Funkcja opóźnionego wyłączenia (timer)
Konserwacja	Regularnie czyścić filtr tłuszczowy w zmywarce lub ręcznie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne na stronie Cecotec (silnik, oświetlenie, filtry)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Flux Tlt 605501 Glass A CECOTEC

Jak zainstalować okap Cecotec Bolero Flux Tlt 605501 Glass A?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Okap można zainstalować w trybie odprowadzania na zewnątrz lub recyrkulacji. Zachowaj minimalną odległość 65 cm nad płytą elektryczną i 75 cm nad płytą gazową. Użyj dołączonych kołków do solidnego mocowania na ścianie.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić co około 2 miesiące. Można go myć w zmywarce (program intensywny) lub ręcznie za pomocą nieściernej gąbki i detergentu. Dokładnie wysusz go przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy wyłącznik nie jest wyłączony. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

Jak ustawić timer wyłączenia?

Po włączeniu okapu na żądaną prędkość naciśnij przycisk timera (zwykle oznaczony symbolem zegara). Okap wyłączy się automatycznie po 10 minutach. Aby anulować, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, okap jest kompatybilny z trybem recyrkulacji. Należy zakupić osobny zestaw do recyrkulacji (filtr węglowy). Filtr węglowy należy wymieniać co około 4 miesiące.

Jaka jest moc oświetlenia okapu?

Oświetlenie zapewniają dwie diody LED o mocy 3 W każda, oferujące równomierne i ekonomiczne oświetlenie. W przypadku awarii diody LED można wymienić, kontaktując się z serwisem.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Użyj minimalnej prędkości dla cichszej pracy. Sprawdź, czy okap jest prawidłowo zamocowany i czy żadna część nie jest poluzowana. Regularna konserwacja filtrów również zmniejsza hałas.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne (silnik, oświetlenie, filtry, sterowanie) są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj dokładnego numeru modelu (605501) do identyfikacji kompatybilnych części.

Czy okap można zainstalować nad płytą indukcyjną?

Tak, okap jest kompatybilny ze wszystkimi typami kuchenek (gaz, elektryczna, indukcyjna). Zachowaj minimalną odległość 65 cm między okapem a płytą.

Co zrobić, jeśli siła ssania jest słaba?

Wyczyść filtr tłuszczowy, sprawdź, czy przewód odprowadzający nie jest zatkany (w trybie odprowadzania) lub wymień filtr węglowy (w trybie recyrkulacji). Upewnij się, że okap nie jest w trybie recyrkulacji bez filtra węglowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux Tlt 605501 Glass A CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty 68
2. Przed użyciem 68
3. Instalacja 69
4. Dziatanie 72
5. Czyszczenie i konserwacja 73
6. Rozwiązywanie problemów 74
7. Prawa autorskie 75
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 76

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Rys. 1. Panel sterowania

1. Ikona dotykowa „WŁ./WYŁ.”
2. Dotknij ikony, aby zmniejszyć prędkość
3. Ekran
4. Ikona dotykowa Speed Boost
5. Dotknij ikony, aby włączyć lub wyłączyć światło
6. Czujniki (sterowanie gestami)

NOTATKA:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.
• Aby zapewnić najwyższą jakość, nasze produkty są stale udoskonalane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulegać zmianie.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi.

- natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka

• Okap wyciągowy.
• Instrukcja obstugi.
• Zestaw montażowy (zależnie od modelu).
• Filtry weglowe.

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Pomiary produktu

Rysunek 2 przedstawia wymiary zewnętrzne następujących okapów:

EU01_110284 Bolero Flux TLT 605501 Szkło Czarne A++

EU01_110285 Bolero Flux TLT 605501 Szkło biate A++

Wymagania dotyczące wentylacji

• Wylot systemu wentylacyjnego musi znajdować się na zewnątrz, chyba że używany jest system recyrkulacji (bez odpowietrznika).
• Nie umieszczaj wylotu systemu wentylacyjnego w pomieszczeniu zamkniętym.
• Używaj wyłącznie sztywnego metalowego systemu odpowietrzającego. Plastikowe odpowietrzniki nie są zalecane.
• System wentylacyjny musi mieć przepustnicę. Jeśli sufit lub ściana mają już przepustnicę, nie używaj tej dostarczonej z okapem.
• Aby zmaksymalizować wydajność systemu wentylacyjnego:
  o Zminimalizuj długość kanału oraz liczbę zakrętów i kolanek.
  o Nie należy zmieniać rozmiaru kanału.
• Uszczelnij wszystkie połączenia taśmą izolacyjną, aby zapobiec przeciekom.
• Uszczelnij otwór w ścianie zewnętrznej lub dachu wokół dachu za pomocą kitu.
• Okap należy zamontować na wysokości 70-80 cm nad płytą kuchenną.

Systemy wentylacyjne

Rysunek 3 przedstawia różne systemy wentylacji.

Legenda Rysunek 3:

OPCJA 1

A. Wylot wentylacyjny dachowy.
B. Okap wyciągowy.
C. Otwór wentylacyjny okrągty.
D. Pokrycie dachu.

OPCJA 2

E. Wylot wentylacyjny przez ścianę.
F. Okap wyciągowy.
G. Otwór wentylacyjny okrągły.
H. Okładzina ścienna.

OPCJA 3

I. Układ recyrkulacji (bez wentylacji)
J. Okap wyciągowy.
K. Deflektor.

POLSKI

UWAGA: Aby zapewnić optymalną ekstrakcję powietrza, należy ściśle przestrzegać następujących zasad:

• Nieprzestrzeganie tych podstawowych instrukcji może spowodować pogorszenie wydajności i zwiększenie hałasu okapu.
• Instalację musi wykonać wykwalifikowany technik.
• Nie podłączaj przewodu wylotowego okapu do istniejącego systemu wentylacyjnego używanego przez inne urządzenie, np. kominek.
• Kąt zgięcia rury wylotowej powietrza nie może być mniejszy niż 120°.
• Wyrównaj rurę poziomo. Alternatywnie rura może biec w górę od okapu i w kierunku ściany zewnętrznej.
• Po zainstalowaniu okapu należy upewnić się, że jest on ustawiony poziomo i całkowicie wyważony, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu po jednej stronie.
• Należy upewnić się, że wybrany do instalacji przewód wydechowy spełnia wszystkie przepisy i jest ognioodporny.

Montaż na ścianie

1. Po ustaleniu dokładnego miejsca instalacji okapu, zapoznaj się z wymiarami na rysunku 4, aby oznaczyć miejsce wiercenia na ścianie. Po zakończeniu tego kroku wywierć cztery otwory (φ 10).
   Legenda Rysunek 4:
   1.- Otwory.
2. Następnie należy włożyć 4 dotączone kotki rozporowe do otworów.
3. Następnie wkręć dwa wkręty w dwa górne kotki rozporowe, ale nie dokręcaj ich całkowicie.
4. Wyjmij filtry z okapu. Zawieś okap na śrubach.
5. Podczas gdy jedna osoba trzyma okap, druga powinna dokręcać śruby.
6. Następnie wkręć pozostałe 2 śruby do 2 dolnych kołków rozporowych i dokręć je całkowicie (rysunek 5).
7. Na koniec należy ponownie zainstalować filtry.

Montaż w meblu

1. Po ustaleniu dokładnego miejsca montażu okapu, zapoznaj się z rysunkiem 6, aby wyciąć otwór w dnie szafki, przez który przejdzie rura wylotowa powietrza.

Legenda Rysunek 6

1.- Linia centralna.
2.- Tylna część kaptura musi być wyrównana z tą krawędzią

1. Usuń filtry.
2. Przymocuj okap bezpośrednio do spodu szafki za pomocą 4 śrub (rysunek 7).

Montaż rury wylotowej powietrza

Uwaga: Przed montażem należy usunąć folię ochronną.

1. Montaż zaworu

Zamontuj zawór zwrotny na wylocie powietrza okapu, jak pokazano na rysunku 8.

1. Umieść rurę na wylocie powietrza okapu, jak pokazano na rysunku 8.

Legenda Rysunek 8:

1.- Zawór zwrotny.
2.- Wylot powietrza.
3.- Rura wylotowa powietrza.

Wymiana światła LED

Notatka:

• serwisu technicznego Cecotec.
• Przed wymianą należy odłączyć przewód zasilający.
• Przed wymianą żarówki upewnij się, że nie jest ona gorąca.
• Zawsze używaj rękawiczek lub szmatek, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu ze światłami LED.
• Wyjmij filtry i 3 śruby z tytu okapu (rys. 9).
• Wypchnij diodę LED i zamontuj ją ponownie (rys. 10).
• Po wyjęciu diody LED należy odwrócić płytkę (rys. 11).

Montaż filtra węglowego (rys. 12)

• Jeśli używasz systemu recyrkulacji, zaleca się zainstalowanie filtrów węglowych. Filtry węglowe mogą filtrować nieprzyjemne zapachy jedzenia z powietrza.
• Przed zamontowaniem filtrów węglowych należy wyjąć filtry siatkowe.
• Umieść filtr węglowy na wale obudowy wentylatora, dopasowując otwory filtra węglowego do wału obudowy.
• Obróć filtr węglowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Obróć go, aż przestanie się poruszać. Obróć pokrywę filtra węglowego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć.
• Na koniec należy ponownie zainstalować filtry siatkowe.

Notatka:

• Sprawdź, czy filtr jest dobrze zamocowany, w przeciwnym razie może się poluzować i stworzyć zagrożenie.
• Po zainstalowaniu filtrów węglowych siła ssania spada.
• Wymiary filtra węglowego: średnica strony A 12,9 cm; średnica strony B 13,3 cm.
• WAŻNE: Filtry węglowe należy instalować wyłącznie w przypadku, gdy okap

POLSKI

będzie używany w trybie recyrkulacji powietrza (BEZ ZEWNĘTRZNEGO PRZEWODU ODDYMIAJĄCEGO).

Montaż kabla zasilającego

Wtyczkę należy podłączyć do sieci zasilającej o napięciu 220–240 V\~, 50/60 Hz.

Okap musi być podłączony do instalacji wyposażonej w uziemienie.

4. DZIAŁANIE

• trybie czuwania ikona dotykowa „Włącz/Wyłącz” ma jasność równą 50%, a pozostałe ikony dotykowe pozostają niewidoczne.
• Po włączeniu urządzenia rozlegnie się dwukrotny sygnał dźwiękowy, a wszystkie ikony dotykowe (oprócz ikony „Włącz/Wyłącz”) oraz ekran zaświecą się na 1 sekundę.
• Następnie wyłączą się i przejdą w tryb czuwania.

4.1 Ikona dotykowa „Wt./WYt.”

• W trybie czuwania naciśnij krótko ikonę dotykową, aby aktywować wszystkie elementy sterujące i rozpocząć pracę z niską prędkością.
• W trybie operacyjnym wszystkie ikony dotykowe świecą się na 100%.
• Naciśnij ponownie, aby wyłączyć dzwonek.
• Po podłączeniu okapu zacznie on pracować z niską prędkością. Po ponownym włączeniu zapamięta prędkość, z jaką pracował ostatnim razem, gdy był używany.

4.2 Dotknij ikony, aby włączyć lub wyłączyć światło

- Naciśnij ikonę dotykową, aby włączyć światło okapu. Naciśnij ją ponownie, aby je wyłączyć.

4.3 Dotknij ikon, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość

• Gdy urządzenie znajduje się w trybie operacyjnym, naciśnij te ikony, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość (niską, średnią lub wysoką).
• funkcję „Booster”. Na wyświetlaczu pojawi się migające „B”. Po 5 minutach okap powróci do wysokiej prędkości.

Funkcja „Opóźnione wyłączenie”

• Gdy okap jest w trybie pracy, naciśnij i przytrzymaj obie ikony dotykowe △ ▽ a na wyświetlaczu pojawi się migająca prędkość, co oznacza, że urządzenie przeszło w tryb „Opóźnione wyłączenie”.
• Czas opóźnienia wynosi 5 minut.
• Podczas odliczania czasu opóźnienia naciśnij i przytrzymaj obie ikony dotykowe ponownie, aby anulować tryb „ Opóźnienie wyt.” .

- Po 5 minutach wszystkie ikony dotykowe i wyświetlacz zaczną migać, a dzwonek wyda sygnał dźwiękowy. Naciśnięcie dowolnej ikony dotykowej zatrzyma sygnał dźwiękowy i powróci do trybu gotowości. Jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja, po 5 minutach nastąpi automatyczny powrót do trybu gotowości.

4.5 Sterowanie gestami

• Czujniki sterujące gestami znajdują się po lewej i prawej stronie panelu sterowania.
• W trybie czuwania przesuń dłonią z lewej do prawej, aby włączyć niską prędkość.
• Przy niskiej prędkości przesuwaj rękę z lewej do prawej, aby aktywować średnią prędkość.
• Przy średniej prędkości przesuwaj rękę z lewej do prawej, aby aktywować dużą prędkość.
• Przy dużej prędkości przesuń rękę z lewej do prawej, aby aktywować funkcję „Booster”.
• W trybie operacyjnym przesuń rękę z prawej do lewej, aby aktywować funkcję „Delay Off”. Po 5 minutach przesuń rękę z prawej do lewej ponownie, a dzwonek wyłączy się.

UWAGA: Aby zapewnić optymalne działanie sterowania gestami, dłoń powinna znajdować się blisko okapu.

4.6 Zalecenia dotyczące stosowania

• Podczas gotowania należy zapewnić odpowiedni przepływ czystego powietrza, aby okap działał wydajnie i cicho.
• Dostosuj prędkość do ilości pary/dymu wytwarzanego podczas gotowania. Używaj trybu „Booster” tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Im niższa prędkość, tym niższe zużycie energii.
• Jeśli podczas gotowania powstaje dużo pary/dymu, wybierz wyższą prędkość. Jeśli para/dym rozprzestrzenit się po całej kuchni, okap powinien być używany dłużej.
• Wyłączaj okap, gdy nie jest już potrzebny.
• Wyłączaj światło, gdy już go nie potrzebujesz.
• Aby zwiększyć wydajność systemu wentylacyjnego i zapobiec pożarom, należy okresowo czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe i w razie konieczności wymieniać je.
• Podczas gotowania należy zawsze zamykać pokrywkę naczynia, aby ograniczyć powstawanie pary, dymu i kondensacji.

UWAGA: Okapy posiadają system zabezpieczający przed przegrzaniem, który zapobiega możliwym zdarzeniom, gdy temperatura silnika przekroczy dopuszczalną wartość roboczą.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

Wyłącz okap i odłącz go od gniazdka przed wykonaniem jakichkolwiek czynności czyszczących lub konserwacyjnych. Zewnętrzne powierzchnie okapu są podatne na

POLSKI

zarysowania i plamy. Dlatego należy używać tagodnych środków czyszczących i natychmiast usuwać ślady substancji alkalicznych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet).

Powierzchnie ze stali nierdzewnej

Stal nierdzewną należy regularnie czyścić, aby zapewnić jej długą żywotność. W tym celu należy użyć odpowiedniego środka czyszczącego.

Powierzchnia panelu sterowania

Panel sterowania można czyścić wilgotną ściereczką i neutralnym środkiem czyszczącym. Przed czyszczeniem okapu upewnij się, że ściereczka jest czysta i dobrze wykręcona. Użyj miękkiej, suchej ściereczki, aby usunąć nadmiar wilgoci, który może pozostać po czyszczeniu.

Czyszczenie filtrów siatkowych

Wyczyść filtr co miesiąc, aby uniknąć ryzyka pożaru. Filtr gromadzi tłuszcz, dym i kurz, które wpływają na skuteczność okapu. Jeśli filtr nie zostanie wyczyszczony, nagromadzą się resztki tłuszczu. Wyczyść filtr wodą i niewielką ilością odpowiedniego środka czyszczącego, a następnie pozostaw do wyschnięcia na powietrzu przed wymianą.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Zapala się kontrolka, ale silnik nie działa.	Układ wentylacyjny jest zablokowany.	Usuń przeszkodę.
	Kondensator jest uszkodzony.	działem pomocy technicznej Cecotec
	Silnik jest zepsuty.	działem pomocy technicznej Cecotec
Kontrolka się nie zapala i silnik nie działa.	Żarówka LED nie działa.	Wymień żarówkę LED. działem pomocy technicznej Cecotec
	Wtyczka jest luźna.	Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego.
Dzwonek wibruje.	Wentylator jest zepsuty.	działem pomocy technicznej Cecotec
	Silnik nie jest prawidłowo zabezpieczony.	działem pomocy technicznej Cecotec
	Okap nie jest prawidłowo przymocowany do ściany.	Sprawdź, czy maska jest całkowicie zabezpieczona.
Nie można skutecznie usunąć dymu ani pary.	Odległość między okapem a płytą kuchenną jest zbyt duża.	Zmniejsz odległość między okapem a płytą kuchenną.
	Płyta grzewcza jest wystawiona na duży przepływ powietrza.	Zamknij drzwi i okna, aby ograniczyć przepływ powietrza przez obszar gotowania.

Notatka:

• Niniejsze instrukcje są przeznaczone dla wykwalifikowanych techników. Nie próbuj ich wykonywać, jeśli nie masz odpowiedniego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia spowodowane niewłaściwą naprawą unieważnią gwarancję.
• Jeśli żadna z tych sytuacji nie dotyczy Twojego problemu, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczony personel mogą skutkować obrażeniami lub poważnymi awariami. Skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik i musi używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokalnymi i/lub stanowymi przepisami. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej Cecotec, jeśli masz jakiekolwiek pytania i przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych czynności. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY