Bolero Flux Tlt 605501 Glass A - Campana extractora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana decorativa de cocina
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Flux Tlt 605501 Glass A
Ancho	60 cm
Fondo	50 cm
Altura	70 cm (variable según instalación)
Peso neto	12 kg
Material	Vidrio templado y acero inoxidable
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	150 W
Caudal de aire máximo	600 m³/h
Nivel sonoro máximo	58 dB(A)
Número de velocidades	3
Tipo de iluminación	LED integrado (2 x 3 W)
Tipo de filtro	Filtro de grasa metálico lavable
Modo de evacuación	Reciclable o evacuación exterior (kit no incluido)
Controles	Botones pulsadores
Clase energética	A
Índice de eficiencia energética	25,3 kWh/año
Dimensiones de la chimenea	Altura ajustable de 75 a 125 cm
Funciones especiales	Función de apagado diferido (temporizador)
Mantenimiento	Limpiar regularmente el filtro de grasa en el lavavajillas o a mano
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el sitio web de Cecotec (motor, iluminación, filtros)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Bolero Flux Tlt 605501 Glass A CECOTEC

¿Cómo instalar la campana Cecotec Bolero Flux Tlt 605501 Glass A?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. La campana puede instalarse en evacuación exterior o en recirculación. Respete una distancia mínima de 65 cm sobre una placa eléctrica y de 75 cm sobre una placa de gas. Utilice los tacos suministrados para una fijación mural sólida.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa metálico debe limpiarse cada 2 meses aproximadamente. Se puede lavar en el lavavajillas (programa intensivo) o a mano con una esponja no abrasiva y detergente. Séquelo bien antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Compruebe primero que el enchufe está conectado y que el disyuntor no ha saltado. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, contacte con el servicio posventa de Cecotec.

¿Cómo ajustar el temporizador de apagado diferido?

Después de encender la campana a la velocidad deseada, presione el botón de temporizador (generalmente simbolizado por un reloj). La campana se apagará automáticamente después de 10 minutos. Para cancelar, presione nuevamente el mismo botón.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin evacuación exterior?

Sí, la campana es compatible con el modo recirculación. Debe comprar un kit de recirculación por separado (filtro de carbón activo). El filtro de carbón debe reemplazarse cada 4 meses aproximadamente.

¿Cuál es la potencia de iluminación de la campana?

La iluminación está asegurada por dos LED de 3 W cada uno, ofreciendo una iluminación homogénea y económica. En caso de avería, los LED son reemplazables contactando con el servicio posventa.

¿Cómo reducir el ruido de la campana?

Use la velocidad mínima para un funcionamiento más silencioso. Verifique que la campana esté correctamente fijada y que ninguna pieza esté suelta. Un mantenimiento regular de los filtros también reduce el ruido.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas de repuesto (motor, iluminación, filtros, controles) están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec o en distribuidores autorizados. Use la referencia exacta del modelo (605501) para identificar las piezas compatibles.

¿La campana puede instalarse sobre una placa de inducción?

Sí, la campana es compatible con todos los tipos de cocción (gas, eléctrica, inducción). Respete una distancia mínima de 65 cm entre la campana y la placa.

¿Qué hacer si la aspiración es débil?

Limpie el filtro de grasa, verifique que el conducto de evacuación no esté obstruido (en modo evacuación) o reemplace el filtro de carbón (en modo recirculación). Asegúrese de que la campana no esté en modo recirculación sin filtro de carbón.

MANUAL DE USUARIO Bolero Flux Tlt 605501 Glass A CECOTEC

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Instalación 6
4. Funcionamiento 9
5. Limpieza y mantenimiento 11
6. Resolución de problemas 11
7. Copyright 13
8. Declaración UE de conformidad simplificada 13

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Icono táctil de "Encendido/Apagado" (ON/OFF)
2. Icono táctil de disminución de la velocidad
3. Pantalla
4. Icono táctil de aumento de la velocidad
5. Icono táctil de encendido y apagado de la luz
6. Sensores (control gestual)

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Campana extractora.
• Manual de instrucciones.
• Kit de montaje (según modelos).
• Filtros de carbono.

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Medidas del producto

En la figura 2 se muestra las medidas exteriores de las siguientes campanas extractoras:

EU01_110284 Bolero Flux TLT 605501 Glass Black A++

EU01_110285 Bolero Flux TLT 605501 Glass White A++

Requisitos de ventilación

• La salida del sistema de ventilación debe estar al aire libre, excepto si se utiliza un sistema de recirculación (sin ventilación).
• No coloque la salida del sistema de ventilación en una zona cerrada.
• Utilice únicamente un sistema de ventilación metálico y rígido. No se recomienda el uso de rejillas de ventilación de plástico.
• El sistema de ventilación debe tener una compuerta. Si la cubierta del techo o de la pared ya dispone de una compuerta, no utilice la suministrada con la campana extractora.
• Para maximizar el rendimiento del sistema de ventilación:

o Reduzca al mínimo la longitud del conducto y el número de curvas y codos.
o No realice cambios en el tamaño del conducto.
o Selle todas las conexiones con cinta aislante para evitar fugas.
o Selle la pared exterior o la abertura del tejado alrededor de la cubierta con masilla.

- La campana extractora debe instalarse a una altura de 70-80 cm por encima de la placa de cocción.

Sistemas de ventilación

En la figura 3 se muestran los distintos sistemas de ventilación.

Leyenda Figura 3:

OPCIÓN 1
A. Salida de ventilación por el techo.
B. Campana extractora.
C. Ventilación redonda.
D. Cubierta del tejado.
OPCIÓN 2
E. Salida de ventilación por la pared.
F. Campana extractora.
G. Ventilación redonda.
H. Cubierta de la pared.

OPCIÓN 3

I. Sistema de recirculación (sin ventilación)

J. Campana extractora.

K. Deflector.

NOTA: Para garantizar una extracción óptima del aire, deben respetarse estrictamente las siguientes normas:

• El incumplimiento de estas instrucciones básicas reducirá el rendimiento y aumentará los niveles de ruido de la campana extractora.
• La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
• No conecte el tubo de salida del aire de la campana a un sistema de ventilación existente que se esté utilizando para otro aparato como, por ejemplo, una chimenea.
• El ángulo de curvatura del tubo de salida del aire no debe ser inferior a 120°.
• Alinee el tubo horizontalmente. Otra posibilidad es que el tubo suba desde la campana y se dirija a una pared exterior.
• Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté en posición horizontal y totalmente equilibrada para evitar que la grasa se acumule en uno de los lados.
• Asegúrese de que el conducto de extracción elegido para la instalación cumple todas las normativas y de que sea resistente al fuego.

Instalación en la pared

1. Cuando haya decidido el punto de instalación exacto de la campana extractora, consulte las dimensiones de la figura 4 para marcar la posición de perforación en la pared. Una vez realizado este paso, haga 4 agujeros (φ10).

Leyenda Figura 4:

1.- Agujeros.

1. A continuación, inserte los 4 tacos de expansión suministrados en los agujeros.
2. Después, atornille dos tornillos en los dos tacos de expansión superiores, pero no los apriete del todo.
3. Retire los filtros de la campana extractora. Cuelgue la campana extractora en los tornillos.
4. Mientras una persona sujeta la campana extractora, la otra debe apretar los tornillos.
5. Seguidamente, atornille los otros 2 tornillos en los 2 tacos de expansión inferiores y apriételos por completo (Figura 5).
6. Por último, vuelva a instalar los filtros.

Instalación en un mueble

1. Cuando haya decidido el punto de instalación exacto de la campana extractora, consulte la figura 6 para abrir un orificio en la parte inferior del mueble para que pueda pasar el tubo de salida del aire.

Leyenda Figura 6

1.- Línea central.

ESPAÑOL

2.- La parte trasera de la campana debe alinearse con este borde

1. Retire los filtros.
2. Coloque la campana extractora directamente en la parte inferior del mueble utilizando 4 tornillos (Figura 7).

Instalación del tubo de salida del aire

Nota: Retire la película protectora antes de la instalación.

1. Instalación de la válvula

Instale la válvula antirretorno en la salida del aire de la campana extractora como se muestra en la figura 8.

1. Coloque el tubo en la salida del aire de la campana extractora como se muestra en la figura 8.

Leyenda Figura 8:

1.- Válvula antirretorno.
2.- Salida del aire.
3.- Tubo de salida del aire.

Sustitución de la luz LED

Nota:

• La luz sólo puede ser sustituida por electricistas cualificados o por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Antes de sustituirla, desenchufe el cable de alimentación.
• Antes de volver a colocar la luz, asegúrese de que no esté caliente.
• Utilice siempre guantes o paños para evitar el contacto directo con las luces LED.
• Retire los filtros y los 3 tornillos de la parte trasera de la campana (Fig. 9).
• Empuje la luz LED hacia fuera y sustitúyala (Fig. 10).
• Después de retirar la luz LED, dele la vuelta a la placa (Fig. 11).

Instalación del filtro de carbono (Fig. 12)

- Si va a utilizar el sistema de recirculación, se recomienda colocar los filtros de carbono. Los filtros de carbono pueden filtrar los olores desagradables de los alimentos en el ambiente.

• Retire los filtros de malla antes de instalar los filtros de carbono.
• Coloque el filtro de carbono en el eje de la carcasa del ventilador ajustando los orificios del filtro de carbono en el eje de la carcasa.
• Gire el filtro de carbono en el sentido de las agujas del reloj.
• Gírelo hasta que no pueda moverse más. Gire la tapa del filtro de carbono en sentido

contrario al de las agujas del reloj para retirarla.

- Por último, vuelva a instalar los filtros de malla.

Nota:

• Asegúrese de que el filtro esté bien bloqueado, de lo contrario podría soltarse y suponer un peligro.
• Cuando se instalan filtros de carbono, la potencia de aspiración disminuye.
• Dimensiones del filtro de carbono: Diámetro cara A 12,9 cm; Diámetro cara B 13,3 cm.
• IMPORTANTE: instale los filtros de carbono sólo si va a utilizar la campana en modo recirculación del aire (SIN CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DE HUMOS AL EXTERIOR).

Instalación del cable de alimentación

Debe conectar la clavija de enchufe a una línea eléctrica de 220-240 V\~, 50/60 Hz.

La campana extractora debe estar conectada a una instalación provista de toma de tierra.

4. FUNCIONAMIENTO

• En modo de espera (standby), el icono táctil de "Encendido/Apagado" tiene un brillo del 50% y los demás iconos táctiles permanecen invisibles.
• Tras enceder el dispositivo, sonará un aviso acústico dos veces y todos los iconos táctiles (excepto el de "Encendido/Apagado") y la pantalla se iluminarán durante 1 segundo.
• A continuación, se apagarán y pasarán al modo de espera.

4.1 Icono táctil de "Encendido/Apagado" (ON/OFF)

• En modo de espera, presione brevemente el icono táctil para activar todos los controles y comenzar a funcionar a baja velocidad.
• En modo de funcionamiento, todos los iconos táctiles brillan al 100%.
• Presione nuevamente para apagar la campana.
• Al enchufar la campana, comenzará a funcionar a baja velocidad. Al volver a encenderla, recordará la velocidad a la que funcionaba la última vez que se usó.

4.2 Icono táctil de encendido y apagado de la luz

- Pulse el icono táctil para encender la luz de la campana extractora. Vuelva a pulsarlo para apagarla.

4.3 Iconos táctiles de aumento y disminución de la velocidad

• Cuando el dispositivo esté en modo de funcionamiento, pulse estos iconos para aumentar o disminuir la velocidad (baja, media o alta).
• Mantenga pulsado un icono táctil para activar la función "Booster" (Máxima potencia). La pantalla mostrará una "B" parpadeando. Transcurridos 5 minutos, la campana volverá a la velocidad alta.

4.4 Función "Apagado diferido" (Delay)

• Cuando la campana extractora esté en modo de funcionamiento, mantenga pulsados ambos iconos táctiles △ y la pantalla mostrará la velocidad parpadeando, lo que indica que ha entrado en modo de "Apagado diferido" (Delay).
• El tiempo de retardo es de 5 minutos.
• Mientras se esté ejecutando el tiempo de retardo, mantenga pulsado de nuevo ambos iconos táctiles para cancelar el modo de "Apagado diferido" (Delay).
• Transcurridos 5 minutos, todos los iconos táctiles y la pantalla parpadearán y la campana emitirá un aviso acústico. Al pulsar cualquier icono táctil, el aviso acústico se detendrá y volverá al modo de espera. Si no se realiza ninguna operación, volverá al modo de espera automáticamente después de 5 minutos.

4.5 Control gestual

• Los sensores que dirigen el control gestual están a la izquierda y la derecha del panel de control.
• En modo de espera, mueva la mano de izquierda a derecha para activar la velocidad baja.
• En velocidad baja, mueva la mano de izquierda a derecha para activar la velocidad media.
• En velocidad media, mueva la mano de izquierda a derecha para activar la velocidad alta.
• En velocidad alta, mueva la mano de izquierda a derecha para activar la función "Booster".
• En el modo de funcionamiento, mueva la mano de derecha a izquierda para activar la función de "Apagado diferido" (Delay). Transcurridos 5 minutos, mueva la mano de derecha a izquierda de nuevo y la campana se apagará.

NOTA: Para garantizar un funcionamiento óptimo del control gestual, la mano debe colocarse cerca de la campana extractora.

4.6 Recomendaciones de uso

• Asegúrese de que haya suficiente corriente de aire limpio durante la cocción para que la campana extractora funcione de forma eficiente y silenciosa.
• Ajuste la velocidad a la cantidad de vapor/humo que se produce al cocinar. Utilice el modo "Booster" sólo cuando sea necesario. Cuanto menor sea la velocidad, menor será el consumo de energía.
• Si se produce mucho vapor/humo al cocinar, seleccione una velocidad más alta. Si el vapor/humo ya se ha extendido por toda la cocina, la campana extractora debe utilizarse durante más tiempo.
• Apague la campana extractora cuando ya no la necesite.
• Apague la luz cuando ya no la necesite.
• Limpie los filtros metálicos antigrasa periódicamente y sustitúyalos si es necesario para aumentar la eficacia del sistema de ventilación y evitar incendios.
• Cierre siempre la tapa del utensilio de cocina al cocinar, para reducir el vapor/humo y la condensación.

NOTA: Las campanas disponen de un sistema de protección contra sobrecalentamiento que actúa para prevenir posibles incidencias cuando la temperatura del motor supera el valor límite de funcionamiento.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza y mantenimiento

Apague la campana extractora y desenchúfela de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Las superficies exteriores de la campana son susceptibles de sufrir arañazos y manchas. Por lo tanto, utilice productos de limpieza suaves y elimine los restos de sustancias alcalinas o ácidas (zumo de limón, vinagre) inmediatamente.

Superficies de acero inoxidable

El acero inoxidable debe limpiarse con regularidad para garantizar una larga vida útil. Para ello, utilice un limpiador adecuado.

Superficie del panel de control

El panel de control puede limpiarse con un paño húmedo y un producto de limpieza neutro. Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiar la campana. Utilice un paño suave y seco para eliminar el exceso de humedad que haya podido quedar tras la limpieza.

Limpieza de los filtros de malla

Limpie el filtro cada mes para evitar riesgo de incendio. El filtro acumula grasa, humo y polvo, lo que influye en la eficacia de la campana extractora. Si no se limpia el filtro, se acumularán en él residuos de grasa. Limpie el filtro con agua y un poco de producto de limpieza adecuado, déjelo secar al aire antes de volver a colocarlo.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles causas	Solución
La luz se enciende, pero el motor no funciona.	El sistema de ventilación está bloqueado.	Limpie la obstrucción.
	El condensador está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El motor está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
La luz no se enciende y el motor no funciona.	La bombilla LED no funciona.	Sustituya la bombilla LED.Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El enchufe está suelto.	Asegúrese de que la clavija de enchufe esté correctamente conectada a la toma de corriente.
La campana vibra.	El ventilador está averiado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El motor no está bien fijado.	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	La campana no está bien fijada a la pared.	Asegúrese de que la campana esté completamente fija.
El humo o el vapor no pueden extraerse correctamente.	La distancia entre la campana extractora y la placa de cocción es excesiva.	Reduzca la distancia entre la campana y la placa.
	La placa de cocción está expuesta a un gran flujo de aire.	Reduzca el flujo de aire que pasa por la zona de cocción cerrando alguna puerta o ventanas

Nota:
- Estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una reparación incorrecta anula la garantía.
- Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio

de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

- El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

AVISO:

Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos.

El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1. Control panel

1. Power touch icon
2. Extraction power decrease touch icon
3. Display
4. Extraction power increase touch icon
5. Light on/off touch icon
6. Sensors (gesture control)

NOTE:

1.- Non-return valve.
2.- Air outlet.
3.- Air outlet pipe.

1.- Válvula anti-retorno.
2.- Saída do ar.
3.- Anel de saída de ar

Substituir a luz LED

Nota:

4.5 Controlo por gestos

Limpeza dos filtros de gordura

Mesures del producto

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain