Bolero Dresscode 7110 Inverter A - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu, wolnostojąca
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 7110 Inverter A
Pojemność prania	7 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1100 obr/min
Klasa energetyczna	A (zależnie od modelu)
Wymiary (S x G x W)	60 x 55 x 85 cm
Waga netto	Około 65 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Typ silnika	Inwerter (bezszczotkowy)
Liczba programów	15
Programy główne	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Wełna, Szybki 30 min, Płukanie + Wirowanie, Tylko wirowanie
Funkcje specjalne	Opóźniony start, Blokada rodzicielska, Wyświetlacz cyfrowy
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	62 dB / 76 dB (szacowany)
Roczne zużycie wody	Około 10000 L
Roczne zużycie energii	Około 220 kWh
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra pompy i pojemnika na środki piorące
Bezpieczeństwo	System przeciwzaciśnieniowy, Ochrona przed przepełnieniem
Części zamienne i naprawialność	Tak, dostępne przez serwis kliencki
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna do pobrania na stronie producenta

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

Jak zainstalować pralkę Cecotec Bolero Dresscode 7110 Inverter A?

Upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Usuń śruby transportowe z tyłu, podłącz węże dopływowe i odpływowe, a następnie podłącz zasilanie. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z instrukcją instalacji.

Co oznacza wyświetlany kod błędu EXX?

Kody błędów różnią się w zależności od modelu. Aby poznać dokładne znaczenie, zapoznaj się z instrukcją obsługi. Na przykład E01 może oznaczać problem z odpompowywaniem. Jeśli kod się powtarza, skontaktuj się z serwisem klienckim.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Odłącz urządzenie od zasilania. Otwórz dolną klapkę, odkręć filtr, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyczyść go pod bieżącą wodą i zamontuj z powrotem. Sprawdź, czy nie ma zatorów. Czynność powtarzaj co 2 miesiące.

Którego programu użyć do bawełny?

Użyj programu Bawełna (zazwyczaj w temperaturze 40°C lub 60°C). Jest przeznaczony do wytrzymałych tkanin. Jeśli pranie jest lekko zabrudzone, zaleca się program Eco 40-60 w celu oszczędzania energii.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie przyciski Temperatura i Wirowanie przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol kłódki. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Dlaczego pralka nie odpompowuje wody?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zatkany. Wyczyść filtr pompy. Jeśli problem nie ustąpi, wąż lub pompa mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisantem.

Jaka jest maksymalna pojemność prania?

Maksymalna pojemność wynosi 7 kg dla programu Bawełna. Nie przekraczaj tego obciążenia, aby zapewnić prawidłowe pranie i uniknąć uszkodzenia pralki.

Jak przeprowadzić cykl czyszczenia pralki?

Uruchom program Czyszczenie bębna lub Pranie w wysokiej temperaturze (90°C) bez prania. Dodaj środek czyszczący do pralek do pojemnika na detergent. Powtarzaj co 3 miesiące.

Co zrobić, jeśli pralka nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy wyłącznik nie jest wyłączony. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. Jeśli nic się nie dzieje, przewód zasilający lub płyta główna może być uszkodzona. Wezwij profesjonalistę.

Jak skontaktować się z serwisem klienckim Cecotec?

Możesz skontaktować się z serwisem klienckim telefonicznie pod numerem [phone] (poniedziałek-piątek, 9:00-18:00) lub za pomocą formularza kontaktowego na oficjalnej stronie Cecotec. Miej pod ręką numer seryjny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 40

1. Części i komponenty 212

2. Przed użyciem 212

3. Instalacja 213

4. Operacja 215

5. Czyszczenie i konserwacja 221

6. Rozwiązywanie problemów 222

7. Specyfikacje techniczne 225

8. Karty danych technicznych 226

9. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 230

10. Gwarancja i SAT 230

11. Prawa autorskie 230

12. Uproszczona deklaracja zgodności 230

INDEX

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Otwory wentylacyjne nie powinny być zastonięte dywanem.
• Dzieci poniżej 3 lat nie powinny zbliżać się do pralki, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub poinstruowania ich w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nadzoruj dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych wraz z urządzeniem; nie należy ponownie używać starych węży.
• Pralkę należy zainstalować w taki sposób, aby zachować odległość co najmniej 200 mm między obudową urządzenia a zewnętrznymi źródłami ciepła, np. urządzeniami wyposażonymi w elementy grzejne.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem

podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez pracownika pomocy technicznej Cecotec lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Upewnij się, że urządzenie zostanie zainstalowane w miejscu, w którym temperatura jest wyższa niż 0°C.
• Urządzenie nie nadaje się do zabudowy.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac naprawczych należy odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania.
• W celach bezpieczeństwa zalecamy odłączanie urządzenia od zasilania i zakręcanie doptywu wody po każdym użyciu.
• Nie wyciągaj wtyczki mokrymi rękami.
• Przed czyszczeniem lub naprawą produktu należy odłączyć przewód zasilający.
• Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, urządzenie musi być prawidłowo uziemione.
• Urządzenia elektryczne i wodociągowe muszą być podłączane przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta.
• Drzwi mogą nagrzewać się do bardzo wysokiej temperatury podczas pracy. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia podczas pracy.
• Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach, w których występuje wilgoć, materiały wybuchowe lub gazy żrące.
• Jeżeli w pomieszczeniu, w którym znajduje się pralka, znajduje się jakiekolwiek urządzenie wytwarzające gazy

w wyniku spalania paliwa, należy zadbać o odpowiednią wentylację, gdyż nagromadzenie się tych gazów może spowodować zagrożenie pożarem.

• Nie pierz ubrań zabrudzonych substancjami takimi jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, kremy lub balsamy powszechnie dostępne w sklepach z kosmetykami lub salonach masażu, terpentyna lub wosk.
• Nie zalecamy prania produktów z gumy piankowej, czepków prysznicowych, odzieży wodoodpornej, przedmiotów lub ubrań wyścietanych gumą ani poduszek z wyściółką z gumy piankowej.
• Detergenty, płyny do zmiękczania tkanin i inne dodatki należy stosować zgodnie ze specyfikacjami producenta produktu.
• Nie pierz przedmiotów, które były czyszczone, prane, moczone lub plamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia chemicznego, nafta itp., ponieważ mogą one zapalić się lub wybuchnąć.
• W przypadku tkanin zawierających olej roślinny lub spożywczy albo poplamionych produktami do pielęgnacji włosów, należy je najpierw wyprać w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu. To zmniejszy ryzyko, choć nie wyeliminuje go całkowicie.
• Gniazdo zasilania musi pozostać dostępne po zakończeniu instalacji.
• Nie należy instalować urządzenia za zamkniętymi drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami uchylnymi po przeciwnej stronie urządzenia.
• Urządzenia nie należy instalować w miejscach wilgotnych.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do prania odzieży

nadającej się do prania w pralce.

• Nie wolno stawać ani siadać na urządzeniu.
• Nie opieraj się o drzwi urządzenia.
• Zabrania się używania materiałów wybuchowych i toksycznych rozpuszczalników. Nie należy używać detergentów zawierających benzynę, alkohol itp. Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych do pralek automatycznych, zwłaszcza tych dodawanych bezpośrednio do bębna pralki.
• Nie zatrzymuj pralki przed zakończeniem cyklu prania. Jeśli tak się stanie, ostrożnie wyjmij ubrania, ponieważ mogą osiągnąć wysoką temperaturę.
• Po zakończeniu cyklu prania zaleca się jak najszybsze wyjęcie ubrań, aby uniknąć zagnieceń.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Firma Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciata, uszkodzenie mienia lub unieważnienie gwarancji na produkt.
• Stale pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Środki ostrożności podczas użytkowania pralki

• Jeśli zamierzasz przewozić pralkę, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych. Dzięki temu zapobiegniesz uszkodzeniom urządzenia podczas transportu.
• Należy wylać wodę zgromadzoną wewnątrz urządzenia.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z urządzeniem. Nie chwytaj za wystające części urządzenia podczas jego podnoszenia. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu podczas transportu.
• Urządzenie jest bardzo ciężkie. Transportuj je ostrożnie.
• Zabezpiecz prawidłowo dopływ wody i węże spustowe.
• Nie zamykaj drzwi na siłę. Jeśli masz trudności z zamknięciem drzwi, sprawdź, czy ubrania są prawidłowo włożone i rozłożone.
• Nie pierz dywanów.
• Nigdy nie dodawaj wody ręcznie podczas mycia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Szuflada (na detergent i płyn do płukania tkanin)
2. Szkło drzwiowe
3. Drzwi
4. Pokrywa pompy spustowej
5. Filtr pompy spustowej
6. Górna pokrywa
7. Panel sterowania
8. Konstrukcja pralki
9. Uszczelka drzwi
10. Wąż spustowy
11. Regulowane nogi
12. Śruby transportowe
13. Tylna okładka
14. Zawór doprowadzający wodę
15. Drut

Uwaga: Jeśli pralka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć filtr pompy spustowej, aby umożliwiać odprowadzenie wody.

OSTRZEŻENIE:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu produktu.
• Aby poprawić jakość naszych pralek, nasze produkty są stale unowocześniane, a ich wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu pralki.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka

• Pralka
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Zdejmij śruby transportowe

• WAŻNE: Zdejmij wszystkie 4 śruby transportowe znajdujące się z tytu pralki. Rysunek 2 przedstawia lokalizację śrub transportowych. Użyj niezbędnych narzędzi.
• Następnie zakryj otwory dołączonymi zatyczkami.

Oceny:

• Jeśli nie usuniesz śrub transportowych, podczas pracy pralki mogą wystąpić wibracje, głośne dźwięki lub nawet awaria.
• Zachowaj śruby na wypadek, gdybyś w przyszłości musiał przetransportować pralkę.

Legenda do rysunku 2:

1. Śruby transportowe

Wymagania instalacyjne

• Najlepszą powierzchnią do ustawienia pralki jest posadzka betonowa, gdyż jest ona znacznie mniej podatna na drgania podczas wirowania niż podłogi drewniane lub wykładziny dywanowe.
• Upewnij się, że pralka jest prawidłowo wypoziomowana i ustawiona. Odległość między pralką a ścianą powinna wynosić co najmniej 10 cm.
• Aby uniknąć drgań powstających podczas wirowania, nie należy ustawiać pralki na podłodze, która nie jest dostatecznie stabilna.
• Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie, pralka musi być idealnie wypoziomowana na czterech nóżkach. Nieprawidłowe ustawienie pralki może spowodować jej przesunięcie. Może to również powodować wibracje i głośne dźwięki. Rys. 3

• Aby wypoziomować pralkę:

• Obróć nakrętki zabezpieczające zgodnie z ruchem wskazówek zegara za pomocą klucza.

• Ustaw nogi na żądanej wysokości. Aby je zabezpieczyć, ponownie dokręć nakrętki zabezpieczające.

Uwaga: Odkręcaj i dokręcaj nakrętki zabezpieczające kluczem 17 mm o grubości 5 mm.

Legenda do rysunku 3:

1. Nakrętka zabezpieczająca
2. Regulowana noga
3. Klucz
4. Poluzować
5. Blokada
6. Wysoki
7. Niski

Podłącz wąż spustowy

Wąż spustowy można zamontować na dwa różne sposoby:

1. Bezpośrednio do zlewu

Rys. 4

• Jeżeli kran nie był wcześniej używany, sprawdź, czy nie ma zatyczki. Jeśli jest, wyjmij ją.
• Wóż wąż spustowy do kranu i w razie potrzeby zabezpiecz go zaciskiem.
• Upewnij się, że wąż spustowy jest zagięty, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń ze zlewu do pralki.
• W razie potrzeby wąż spustowy można przedtużyć do długości 4 m.

Legenda do rysunku 4:

1.- Krzywa

2. Do rury pionowej

Rys. 5

• Najpierw należy zagiąć koniec węża spustowego za pomocą elementu w kształcie litery U.
• Następnie należy umieścić wąż spustowy w rurze stojącej (której średnica wewnętrzna powinna wynosić około 30 mm), upewniając się, że między wężem a wewnętrznymi ściankami rury jest pewna przestrzeń.
• Jeżeli zdecydujesz się na tę metodę podłączenia, upewnij się, że górna krawędź rury znajduje się nie wyżej niż 90 cm i nie niżej niż 60 cm od podłoża.

Legenda do rysunku 5:

1.- Element w kształcie litery U (dostarczany w zależności od modelu pralki).

Podłącz wąż doprowadzający wodę

Rys. 6

• Wybierz odpowiedni kran i upewnij się, że część, z której wypływa woda, jest płaska.
• Podłącz dotączony wąż doprowadzający wodę do kranu z gwintem 3/4".
• Używaj wyłącznie zupełnie nowego węża.
• Jeżeli z tytu pralki znajduje się zawór, należy ją podłączyć do dopływu zimnej wody. Rys. 7

Legenda do rysunku 7:

1. Zawór wlotowy zimnej wody
2. Wąż doprowadzający zimną wodę z biatą nakrętka

4. OPERACJA

4.1 Panel sterowania

Rys. 8

1. Programy
2. Ekran
3. Przyciski dotykowe

Ekran
Na ekranie wyświetlane są bieżące ustawienia, dostępne opcje i istotne informacje.

90 – 20	Temperatura	Wskazuje temperaturę prania
8 rano – 2 w nocy	Opóźniony start	Oznacza czas ostatniej opóźnionej funkcji
	Drzwi zamknięte	Oznacza to, że drzwi są zamknięte i nie będzie można ich otworzyć.
	Blokada dziecięca	Oznacza to, że blokada dziecięca jest aktywna.
	Faza mycia	Oznacza to, że proces prania jest w toku.
	Faza płutkania	Oznacza to, że proces płutkania jest w toku.
	Faza wirowania i odpływu	Oznacza to, że cykl wirowania i odpompowania jest w toku.

Dotknij ikon

	Temperatura	Aby zmienić temperaturę prania, naciśnij tę ikonę dotykową kilkakrotnie.
	Opóźniony start	Aby wybrać opóźniony czas startu, naciśnij tę ikonę dotykową kilkakrotnie.
	Start/Pauza	Dotknij tej ikony dotykowej, aby rozpocząć lub wstrzymać cykl prania. Jeśli chcesz dodać ubranie podczas cyklu prania, naciśnij i przytrzymaj tę ikonę dotykową przez 3 sekundy. Jeśli poziom wody jest zbyt wysoki, zostanie uruchomiony cykl odpompowania. Jeśli temperatura wody jest zbyt wysoka, dodanie kolejnych ubrań nie będzie możliwe.
	Blokada dziecięca	Podczas pracy pralki naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony temperatury i opóźnionego startu przez 3 sekundy. Funkcja blokady rodzicielskiej zostanie aktywowana, a odpowiednia kontrolka zaświeci się. Aby dezaktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj ikony temperatury i opóźnionego startu przez 3 sekundy. Po aktywacji funkcji blokady rodzicielskiej można jedynie włączać i wyłączać pralkę. Wszystkie pozostałe elementy sterujące zostaną wyłączone.

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa nie wyłączaj pralki ani nie wyjmuj ubrań podczas pracy, ponieważ temperatura wody może być wysoka. Blokada drzwiczek automatycznie się wyłączy po zakończeniu cyklu prania i ostygnięciu bębna.

Programy

Program	Maksymalne obciążenie (kg)		Czas trwania ( godz.:min )		Maksymalna temperatura (°C)	C maks. wentylator (obr./min)	Symbol prania
	EU01_ 122326	EU01_ 122327	EU01_ 122326	EU01_ 122327
Mieszać	5	5	0:59	0:59	60	800	Zimno / 20°C / 40°C / 60°C

Eko 40-60	6	7	3:18	3:28	--	1200	40°C / 60°C
Bawełna	6	7	0:58	0:58	20	800	20°C
Ekspres 30'	3	3	0:30	0:30	--	800	-
Ekspres 15'	2	2	0:15	0:15	--	800	-
Czyszczenie bębna	0	0	1:12	1:12	90	600	60°C / 90°C
Syntetyki	3.5	3.5	1:12	1:12	60	800	Zimno / 20°C / 40°C / 60°C
Delikatny	2	2	0:59	0:59	40	600	Zimno / 20°C / 40°C
Para Umyć	3	3	2:11	2:11	90	800	90°C
Ptukanie i wirowanie	--	--	0:16	0:13	--	1000	-
Kręcić się	--	--	0:11	0:08	--	1200	-

Program Eco 40-60 umożliwia pranie ubrań bawełnianych o normalnym stopniu zabrudzenia, zadeklarowanych jako nadające się do prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, w tym samym cyklu. Program ten jest wykorzystywany do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu;

• Najbardziej energooszczędne programy to na ogół te, które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas;
• Na hałas i zawartość wilgoci resztkowej wpływa prędkość wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym większy hałas i niższa zawartość wilgoci resztkowej;
• Podane wartości dla programów innych niż program Eco40-60 oraz cykl prania i suszenia mają charakter wyłącznie orientacyjny.

Hałas pralki i poziom wilgotności ubrań zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość, tym większy hałas i niższy poziom wilgotności.

WAŻNE: Aby poprawić jakość produktu, dane techniczne w powyższej tabeli mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNE: Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków środowiskowych i sposobu użytkowania pralki.

Program	Rodzaj prania i zalecenia
Mieszanka	Do ubrań o lekkim lub normalnym stopniu zabrudzenia, wykonanych z bawełny, lnu, włókien sztucznych lub mieszanki tych tkanin.Nie mieszaj ubrań w różnych kolorach.
Eko 40-60	Do ubrań bawełnianych o normalnym stopniu zabrudzenia. To najbardziej efektywny program pod względem łącznego zużycia wody i energii.
Bawełna	Do odzieży wykonanej z bawełny, lnu lub innych tkanin z domieszką bawełny.
Ekspres 30' (Express 30')	Do odświeżenia niewielkiej liczby ubrań, które nie wymagają dokładnego prania i nadają się do programu Bawełna 20 °C .
Ekspres 15' (Express 15')	Do odświeżenia niewielkiej liczby ubrań, które nie wymagają dokładnego prania i nadają się do programu Bawełna 20 °C .
Czyszczenie bębna	Ten program stuży do czyszczenia bębna. Nie wkładaj ubrań do pralki podczas jej pracy.
Syntetyki (tkaniny syntetyczne)	Do tkanin syntetycznych lub mieszanych, bielizny, ubrań kolorowych, koszulek, które się nie kurczą.
Delikatny (Delikatne ubrania)	Do odzieży wykonanej z delikatnych tkanin (np. jedwabiu).
Para Pranie (Pranie parowe)	Do odzieży bawełnianej, bielizny, prześcieradeł, poduszek i ubranek dziecięcych.
Ptukanie i wirowanie:	To odpowiedni program do płutkania ubrań. Nie dodawaj detergentu.
Spin (odśrodkowy)	Program wirowania przeznaczony szczególnie do prania odzieży bawełnianej i Inianej.

4.2 Działanie

• Przed pierwszym praniem należy uruchomić pełny cykl prania bez ubrań. Aby to zrobić:
• Podłącz pralkę do sieci elektrycznej i otwórz kran.

• Następnie wybierz program Bawełna.

• Następnie dotknij ikony dotykowej Home/Pauza.

• Proces ten usunie wszelkie pozostałości wody, które mogły pozostać po kontroli fabrycznej.

Kroki przed praniem

• Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę jest podłączony i otwórz kran.
• Po upewnieniu się, że gniazdko elektryczne jest prawidłowo uziemione, należy podłączyć wtyczkę.
• Sprawdź, czy wąż spustowy jest prawidłowo umieszczony.
• Posegreguj ubrania według koloru i informacji na metce z instrukcją prania. Większość ubrań ma metkę z instrukcją prania przy szyi lub na szwie bocznym.
• Ciemne tkaniny często zawierają nadmiar barwnika i należy je prać oddzielnie kilka razy przed zmieszaniem z innymi ubraniami. Zawsze pierz biate i kolorowe ubrania oddzielnie.
• Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Ciała obce (monety, spinacze itp.) mogą uszkodzić ubrania i elementy pralki.
• Przed uruchomieniem programu prania zamknij zamki błyskawiczne i zapnij haftki.
• Bardzo zabrudzone miejsca lub plamy zaleca się wstępnie oczyścić płynnym detergentem, odplamiaczem itp.
• Przed włożeniem do pralki wywróć ubrania, które łatwo się zbijają lub zawierają wetnę, na lewą stronę.
• Wtóż pranie do bębna, nie dociskając go.
• Mieszanie dużych i małych rzeczy pozwala uzyskać lepsze efekty prania i pomaga równomiernie rozłożyć wsad podczas cyklu wirowania.
• Aby efektywniej wykorzystywać energię i wodę, napełnij pralkę całkowicie przed jej uruchomieniem. Nie przetadowuj jej jednak, ponieważ spowoduje to zagniecenia ubrań i zmniejszy skuteczność prania.

Uwaga: Upewnij się, że między drzwiami a uszczelką nie zostanie przytrzaśnięte żadne ubranie.

Szuflada (na detergent i płyn do płukania tkanin) Rys. 9

1. Otwórz szufladę i dodaj detergent do komory piorącej oznaczonej symbolem
2. Wlej płyn do płukania tkanin do przegródki oznaczonej symbolem przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia.
3. Zamknij szufladę.

Ilość detergentu, którą należy dodać, zależy od następujących czynników:

• Ilość ubrań.
• Poziom zabrudzenia.

o Lekki stopień zabrudzenia: Brak widocznych plam. Ubrania mogą mieć delikatny zapach.
Normalny poziom zabrudzenia: Widoczne są niewielkie plamy.
o Wysoki poziom zabrudzenia: Widocznych jest wiele plam, z których część jest sucha.

- Stopień twardości wody.

Notatka:

• Zaleca się stosowanie detergentu, który nie wytwarza zbyt dużej ilości piany.
• Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta detergentu i płynu do płukania tkanin.

Legenda do rysunku 9:

1. Główna komora na detergent
2. Komora na płyn do zmiekczania tkanin
3. Komora do prania wstępnego

Etapy mycia

1. Po włożeniu ubrań do pralki i dodaniu wymaganej ilości detergentu i płynu do zmiękczania tkanin naciśnij ikonę dotykową Start/Pauza, aby uruchomić pralkę.
2. Zakończenie cyklu prania zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym.

Oceny:

• Po zakończeniu cyklu prania pralka przejdzie w tryb czuwania. Jeśli włączysz pralkę i w ciągu 10 minut nie wybierzesz żadnego programu, wyłączy się ona automatycznie.
• Ta pralka jest wyposażona w system kontroli wyważenia, który zapewnia jej stabilność podczas wirowania. Aby chronić pralkę, wirowanie zostanie przerwane, jeśli pranie nie będzie równomiernie rozłożone w bębnie. Pranie jest rozłożone poprzez zmianę kierunku obrotów bębna. Może to nastąpić kilka razy, zanim wsad zostanie równomiernie rozłożony i możliwe będzie wznowienie normalnego wirowania. Jeśli po około 20 minutach pranie nadal nie będzie równomiernie rozłożone w bębnie, pralka nie będzie wirować. W takim przypadku należy ręcznie rozłożyć wsad i ponownie włączyć wirowanie.

System blokowania drzwi

System blokowania drzwi zostanie aktywowany w następujących przypadkach:

• Po uruchomieniu pralki. Po zakończeniu cyklu prania drzwi zostaną odblokowane.
• Gdy temperatura wewnątrz bębna przekracza 60 °C.
• Gdy poziom wody przekroczy określony poziom.

Uwaga: Nie próbuj otwierać drzwi, jeśli cykl prania nie został jeszcze zakończony lub jeśli zasilanie zostało odcięte w trakcie procesu. Może to spowodować oparzenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki należy odłączyć ją od zasilania sieciowego.
• Nie czyść pralki przy użyciu węża.

Czyszczenie zewnętrzne

Wyczyść obudowę pralki delikatnym (nieściernym) środkiem czyszczącym lub po prostu wodą z mydłem. Następnie dokładnie osusz ją szmatką.

Uwaga: Nie używaj rozpuszczalników, środków czyszczących o działaniu ściernym, płynów do mycia szyb ani środków czyszczących uniwersalnych. Mogą one uszkodzić powierzchnie plastikowe i inne elementy ze względu na zawarte w nich substancje chemiczne.

Czyszczenie bębna

Bęben należy czyścić co 3 miesiące przy użyciu programu Drum Clean.

Czyszczenie szuflady

Rys. 10

Regularnie usuwaj pozostałości detergentu. Wyczyść szufladę, wykonując następujące czynności:

• Wyciągnij szufladę, aż poczujesz opór. Następnie naciśnij zatrzask zwalniający i jednocześnie wyciągnij szufladę.
• Wyjmij syfon z komory i wyczyść go.
• Resztę szuflady wyczyść szczotką i ciepłą woda.

Czyszczenie obudowy szuflady

Rys. 11

Za pomocą długiej szczotki usuń resztki detergentu z wnętrza obudowy szuflady.

Czyszczenie filtra doprowadzającego wodę

Rys. 12

Użyj szczypiec z wąskimi końcówkami, aby wyjąć plastikowy filtr. Wyczyść filtr i wymień go. Tego typu filtry należy sprawdzać co około 6 miesięcy lub częściej, jeśli występują często przerwy w dostawie wody.

Uwaga: Po czyszczeniu należy wymienić filtr.

Czyszczenie filtra pompy spustowej

Rys. 13

1. Odłącz pralkę od zasilania sieciowego i otwórz dolną pokrywę za pomocą śrubokręta.
2. Umieść pojemnik pod pompą. Odkręć i wyjmij filtr.
3. Dokładnie wyczyść filtr.

Uwaga:

Jeżeli pralka będzie narażona na działanie temperatur poniżej 0°C, należy zachować pewne środki ostrożności.

Filtr należy czyścić co 2 miesiące lub gdy 🟢 🟢 🟢 na ekranie pojawi się błąd.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

pomocą techniczną Cecotec.

Problem	Kod błędu	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Pralka nie pobiera wody.	○ ● ● ●	Kran jest zamknięty.	Otwórz kran.
		Wąż doprowadzający nie jest prawidłowo umieszczony.	Umieść wąż doprowadzający prawidłowo.
		Zawór doprowadzający wodę jest uszkodzony.	Należy wymienić zawór doprowadzający wodę; w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
Rozlega się sygnať akustyczny.	● ○ ● ●	Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Zamknij drzwi dokładnie.
		Ubrania zostają uwięzione między uszczelką a drzwiami.	Wóż z powrotem ubrania, które utknęty w bębnie pralki.
		Zamek w drzwiach jest uszkodzony.	Konieczna jest wymiana zamka w drzwiach; w tym celu prosimy o kontakt z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .

Pralka nie odprowadza wody prawidłowo.	○○●●	Wąż spustowy jest zgnieciony lub wygięty.	Sprawdź wąż spustowy.
		Filtr pompy spustowej jest zablokowany.	Wyczyść filtr.
		Rury systemu odwadniającego są zatkane.	Sprawdź system odwadniający i wyczyść go.
Poziom wody w pralce jest za wysoki. Czujnik wody jest uszkodzony.	●●○●	Zawór doprowadzający wodę jest uszkodzony.	Należy wymienić zawór doprowadzający wodę; w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
		Czujnik wody nie jest prawidłowo podłączony.	Sprawdź, czy czujnik wody jest prawidłowo podłączony.
		Czujnik wody jest uszkodzony.	Należy wymienić czujnik wody; w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
Silnik nie działa.	○●○●	Podłączenia silnika są nieprawidłowe.	Sprawdź, czy połączenia silnika są prawidłowe.
		Została aktywowana ochrona przed przegrzaniem.	Sprawdź, czy pralka nie jest przeciążona. Wyłącz pralkę i włącz ją ponownie po ostygnięciu silnika.
		Silnik jest uszkodzony.	Silnik należy wymienić; w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
Wystąpił problem z grzejnikiem.	● ○ ○ ●	Podłączenia grzejnika są nieprawidłowe.	Sprawdź, czy podłączenia grzejnika są prawidłowe.
		Ogrzewacz jest uszkodzony.	Konieczna jest wymiana grzałki; w tym celu prosimy o kontakt z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
Wystąpiła usterka czujnika temperatury.	○ ○ ○ ●	Czujnik temperatury nie jest prawidłowo podłączony.	Sprawdź, czy połączenia czujnika temperatury są prawidłowe.
		Czujnik temperatury jest uszkodzony.	Należy wymienić czujnik temperatury; w tym celu należy skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec .
Napięcie jest niewystarczające.	● ● ● ○	Napięcie sieciowe jest za wysokie lub za niskie.	Gdy napięcie będzie prawidłowe, ponownie uruchom pralkę.
Wystąpił błąd komunikacji	○ ● ● ○	Linia komunikacyjna jest uszkodzona.	Sprawdź, czy linia komunikacyjna i zaciski okablowania nie są uszkodzone.
Awaria przetwornicy częstotliwości.	● ○ ● ○	Uszkodzony jest obwód przetwornicy częstotliwości.	Sprawdź, czy zaciski przyłączeniowe przetwornicy częstotliwości nie są uszkodzone.
		Przetwornica częstotliwości jest uszkodzona.	Wymień przetwornicę częstotliwości.

● ○ ● ○ Wskaźnik wyłączony
● ◯ ● ◯ Wskaźnik miga

Notatka:

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać pralki. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby

mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne awarie. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu, lub z działem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik, który powinien używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Niektóre z tych instrukcji przeznaczone są dla wykwalifikowanych techników. Nie podejmuj się ich wykonywania, jeśli nie posiadasz niezbędnego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia powstałe na skutek nieprawidłowej naprawy spowodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

7. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Odniesienie	EU01_122326	EU01_122327
Model	Bolero DressCode 6110 Inverter Max	Bolero DressCode 7110 Inverter
Kod QR
Pojemność prania	6 kg	7 kg
Napięcie nominalne	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Częstotliwość nominalna	50 Hz	50 Hz
Moc nominalna	1600 W	1600 W
Standardowe ciśnienie wody	0,02 MPa - 0,80 MPa	0,02 MPa - 0,80 MPa
Waga netto	50 kg	50 kg
Poziom ochrony	IPX4	IPX4
Klasa efektywności energetycznej*	DO	DO

(*) Klasa efektywności energetycznej od „A” (najbardziej efektywna) do „G” (najmniej efektywna)

Informacje dotyczące efektywności energetycznej można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL:

1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL

1. Wyszukaj według numeru referencyjnego modelu.

Możesz również uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której zapisane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR Twojego modelu (znajduje się on również na etykiecie energetycznej).

WAŻNE: Aby poprawić jakość produktu, dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNE: Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków środowiskowych i sposobu użytkowania pralki.

UWAGA: Dane te mogą ulec zmianie ze względu na przepisy prawa.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

EU01_122326 Bolero DressCode 6110 Inverter Max
PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Nominalna pojemność cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg(c)	kg	6
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej ( E_w,full )	kWh/cykl	0,600
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie wydajności ( E_w,1/2 )	kWh/cykl	0,300
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( E_w,1/4 )	kWh/cykl	0,220
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_w )	kWh/cykl	0,417
Standardowe zużycie energii w programie ECO 40-60 ( SCE_w )	kWh/cykl
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_w )	—	51,5
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( W_w,full )	L/cykl	42,0
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy połowie wydajności nominalnej ( W_w,1/2 )	L/cykl	32,0

Zużycie wody programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( W_W,1/4 )	L/cykl	28,0
Średnie ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_W )	L/cykl	36
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( I_W )	—	1,031
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	3:18
Czas trwania programu ECO 40-60 przy połowie mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	2:36
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	2:36
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w ramach obciążenia podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności (T)	°C	33
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w obciążeniu podczas programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności (T)	°C	26
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w obciążeniu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności znamionowej (T)	°C	22
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej (S)	obr./min	1200
Ważona zawartość wilgoci resztkowej po praniu (D)	%	53,9
Emisja hałasu akustycznego w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (cykl wirowania)	dB(A) re 1 Pw	72
Pobór mocy w trybie wyłączenia ( P_lub ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Czy informacje są wyświetlane w trybie czuwania?	—
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w warunkach czuwania sieciowego (jeśli dotyczy)	W	0,50
Zużycie energii przy opóźnionym starcie ( P_ds ) (jeśli dotyczy)	W	4,00

EU01_122327 Bolero DressCode 7110 Falownik
PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Nominalna pojemność cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg(c)	kg	7
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej ( E_W,full )	kWh/cykl	0,780
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie wydajności ( E_W,1/2 )	kWh/cykl	0,280
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( E_W,1/4 )	kWh/cykl	0,140
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cykl	0,447
Standardowe zużycie energii w programie ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cykl	0,862
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_W )	—	51,9
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( W_W,full )	L/cykl	45,0
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy połowie wydajności nominalnej ( W_W,1/2 )	L/cykl	36,0
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( W_W,1/4 )	L/cykl	31,0
Średnie ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_W )	L/cykl	38
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy wydajności nominalnej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej ( I_W )	—	1,031

Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej nominalnej wydajności ( I_R )	g/kg	5.0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	3:28
Czas trwania programu ECO 40-60 przy połowie mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	2:42
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy nominalnej ( t_W )	godz.:min	2:42
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w ramach obciążenia podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności (T)	°C	40
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w obciążeniu podczas programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności (T)	°C	27
Temperatura osiągnięta przez co najmniej 5 minut w obciążeniu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności znamionowej (T)	°C	24
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy połowie nominalnej wydajności (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności nominalnej (S)	obr./min	1200
Ważona zawartość wilgoci resztkowej po praniu (D)	%	53,9
Emisja hałasu akustycznego w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (cykl wirowania)	dB(A) re 1 Pw
Pobór mocy w trybie wyłączenia ( P_lub ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Czy informacje są wyświetlane w trybie czuwania?	—
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w warunkach czuwania sieciowego (jeśli dotyczy)	W	-
Zużycie energii przy opóźnionym starcie ( P_ds ) (jeśli dotyczy)	W	4,00

9. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec dzwoniąc pod numer [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany,

wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1