Bolero Dresscode 7110 Inverter A - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora frontal independiente
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode 7110 Inverter A
Capacidad de lavado	7 kg
Velocidad de centrifugado máxima	1100 rpm
Clase energética	A (según modelo)
Dimensiones (An x Pr x Al)	60 x 55 x 85 cm
Peso neto	Aproximadamente 65 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Potencia nominal	2000 W
Tipo de motor	Inverter (sin escobillas)
Número de programas	15
Programas principales	Algodón, Sintéticos, Delicados, Lana, Rápido 30 min, Aclarado + Centrifugado, Solo centrifugado
Funciones especiales	Inicio diferido, Seguridad infantil, Pantalla digital
Nivel sonoro (lavado/centrifugado)	62 dB / 76 dB (estimado)
Consumo anual de agua	Aproximadamente 10000 L
Consumo anual de energía	Aproximadamente 220 kWh
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro de la bomba y del cajetín de detergente
Seguridad	Sistema antipellizcos, Protección contra desbordamientos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Sí, disponibles a través del servicio al cliente
Información general	Manual de instrucciones disponible para descargar en el sitio web del fabricante

Preguntas frecuentes - Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

¿Cómo instalar la lavadora Cecotec Bolero Dresscode 7110 Inverter A?

Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie plana y sólida. Retire los tornillos de transporte de la parte trasera, conecte las mangueras de entrada y desagüe, y luego enchufe la alimentación eléctrica. Consulte el manual de instalación para más detalles.

¿Qué significa el código de error EXX mostrado?

Los códigos de error varían según el modelo. Consulte el manual de usuario para el significado exacto. Por ejemplo, E01 puede indicar un problema de drenaje. Si el código persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba?

Desenchufe el aparato. Abra la trampilla inferior, desenrosque el filtro girando en sentido antihorario. Límpielo bajo agua corriente y vuelva a colocarlo. Verifique que no haya obstrucciones. Hágalo cada 2 meses.

¿Qué programa usar para el algodón?

Use el programa Algodón (generalmente a 40°C o 60°C). Está diseñado para textiles resistentes. Si la ropa está poco sucia, se recomienda el programa Eco 40-60 para ahorrar energía.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente las teclas Temperatura y Centrifugado durante 3 segundos. Aparece un símbolo de candado en la pantalla. Para desactivar, repita la operación.

¿Por qué no drena la máquina?

Verifique que la manguera de desagüe no esté doblada u obstruida. Limpie el filtro de la bomba. Si el problema persiste, la manguera o la bomba puede estar defectuosa. Contacte a un reparador autorizado.

¿Cuál es la capacidad máxima de lavado?

La capacidad máxima es de 7 kg para el programa Algodón. No supere esta carga para garantizar un buen lavado y evitar dañar la máquina.

¿Cómo realizar un ciclo de limpieza de la máquina?

Inicie un programa Limpieza del tambor o Lavado a alta temperatura (90°C) sin ropa. Agregue un producto limpiador para lavadoras en el cajetín de detergente. Repita cada 3 meses.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el disyuntor no haya saltado. Asegúrese de que la puerta esté correctamente cerrada. Si no sucede nada, el cable de alimentación o la placa electrónica pueden estar averiados. Llame a un profesional.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Cecotec?

Puede comunicarse con el servicio al cliente por teléfono al [phone] (lunes-viernes, 9h-18h) o a través del formulario de contacto en el sitio web oficial de Cecotec. Tenga su número de serie a mano.

MANUAL DE USUARIO Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 6

1. Piezas y componentes 71

2. Antes de usar 71

3. Instalación 72

4. Funcionamiento 74

5. Limpieza y mantenimiento 80

6. Resolución de problemas 81

7. Especificaciones técnicas 85

8. Fichas Técnicas 86

9. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

10. Garantía y SAT 90

11. Copyright 90

12. Declaración de conformidad simplificada 90

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse apartados de la lavadora a menos que estén continuamente supervisados.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
• Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato, no reutilice las mangueras viejas.
• Debe instalar la lavadora de forma que haya una distancia de al menos 200 mm entre la envolvente exterior del aparato y las fuentes de calor externas, tales como aparatos que tengan elementos calefactores.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
• Asegúrese de instalare el dispositivo en lugares a temperatura superior a los 0 °C.
• El dispositivo no es apto para instalación como electrodoméstico encastrable.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación, desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
• Como medida de seguridad recomendamos desconectar el aparato y cortar el suministro de agua después de cada uso.
• No tire del enchufe con las manos mojadas.
• Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar o reparar el producto.
• Para mayor seguridad, el aparato debe estar correctamente conectado a tierra.
• Los dispositivos eléctricos y de canalización del agua deben ser conectados por técnicos cualificados de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de seguridad especificadas por el fabricante.
• Es posible que la puerta alcance temperaturas muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato durante el funcionamiento.
• No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya humedad, explosivos o gases cáusticos.
• Si en la habitación donde está ubicada la lavadora dispone de algún tipo de dispositivo que genere gases por la quema de combustibles, asegúrese de que haya una correcta

ventilación, ya que la acumulación de dichos gases puede causar un riesgo de incendio.

• No lave ropa con manchas de sustancias como aceites, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes, aguarrás o cera.
• No recomendamos lavar productos de gomaespuma, gorros de ducha, prendas waterproof, artículos o prendas forrados con goma, ni almohadas con acolchado de gomaespuma.
• Los detergentes, suavizantes y otros aditivos se deben utilizar de acuerdo con lo especificado por el fabricante del producto.
• No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos en remojo o manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.
• Al utilizar tejidos que contengan aceite vegetal o de cocinar, o que estén manchados con productos para cuidado del cabello, lávelos primero en agua caliente con extra de detergente. Así reducirá el peligro, aunque no por completo.
• La toma de corriente debe quedar accesible tras la instalación.
• No instale el aparato detrás de puertas con cerradura, puertas correderas o puertas con bisagras en la parte contraria a la del dispositivo.
• El aparato no debe instalarse en lugares húmedos.
• El producto está diseñado únicamente para lavar prendas aptas para lavado en lavadora.
• No se ponga de pie ni se siente encima del aparato.

• No se apoye en la puerta del aparato.

• Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial aquellos que son dosificados directamente en el tambor de la lavadora.

• No detenga el dispositivo antes de acabar el ciclo de lavado. En todo caso, si esto sucediese saque las prendas con precaución ya que pueden alcanzar altas temperaturas.
• Una vez terminado el ciclo de lavado se recomienda sacar las prendas lo antes posible para evitar arrugas.
• Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causado como resultado de no seguir las instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas en este manual de instrucciones.
• Cecotec no se hacer responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este dispositivo. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el dispositivo según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.
• Trabajamos constantemente en el desarrollo y la mejora de nuestros modelos y tipos de electrodomésticos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño, el equipamiento y los accesorios de todos los modelos y tipos sin previo aviso.

Precauciones durante el uso de la lavadora

- Si va a cambiar de ubicación la lavadora, asegúrese de instalar de nuevo los pernos de transporte en el aparato, esto asegurará que no se producen daños en su interior durante el transporte.

• El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse.
• Maneje el electrodoméstico con cuidado. No agarre las partes salientes del aparato al levantarlo. No utilice la puerta del dispositivo como un asa durante el transporte.
• El dispositivo es muy pesado. Transpórtelo con cuidado.
• Asegure bien las mangueras de suministro de agua y desagüe.
• No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar la puerta, compruebe que las prendas están bien introducidas y distribuidas.
• No lave alfombras.
• Nunca introduzca el agua de forma manual durante el lavado.

SAFETY INSTRUCTIONS

tambor de la rentadora.

1. Cajetín (para el detergente y el suavizante)
2. Cristal de la puerta
3. Puerta
4. Tapa de la bomba de desagüe
5. Filtro de la bomba de desagüe
6. Cubierta superior
7. Panel de control
8. Estructura de la lavadora
9. Junta de la puerta
10. Manguera de desagüe
11. Patas regulables
12. Pernos de transporte
13. Cubierta trasera
14. Válvula de suministro de agua
15. Cable

Nota: Retire el filtro de la bomba de desagüe para que salga el agua si va a estar mucho tiempo sin utilizar la lavadora.

AVISO:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad de las lavadoras, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.
• Los accesorios pueden variar dependiendo del modelo de lavadora.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si

faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Lavadora
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Retirar los pernos de transporte

• IMPORTANTE: Retire todos los 4 pernos de transporte que se encuentran en la parte posterior de la lavadora, en la figura 2 puede observar la ubicación de los pernos de transporte. Ayúdese de las herramientas necesarias.
• A continuación, cubra los orificios con las tapas proporcionadas.

Notas:

• Si no retira los pernos de transporte, cuando la lavadora esté en marcha, pueden producirse vibraciones, ruidos fuertes o incluso alguna avería.
• Guarde los pernos por si necesita transportar la lavadora en el futuro.

Leyenda de la figura 2:

1. Pernos de transporte

Requisitos de instalación

• El suelo de hormigón es la superficie de instalación más adecuada para la lavadora, ya que es mucho menos propensa a las vibraciones durante el centrifugado que las tarimas de madera o las superficies enmoquetadas.
• Asegúrese de que la lavadora esté correctamente nivelada y colocada. La distancia entre la lavadora y la pared debe ser superior a 10 cm.
• Para evitar vibraciones durante el centrifugado, no coloque la lavadora sobre un suelo que no sea lo suficientemente resistente.

• La lavadora debe estar perfectamente nivelada sobre sus cuatro patas para garantizar un funcionamiento seguro y adecuado. Si no coloca la lavadora correctamente, esta podría desplazarse. Además, también podrían producirse vibraciones y ruidos fuertes. Fig. 3

• Para nivelar la lavadora:

• Gire las contratuercas en el sentido de las agujas del reloj con ayuda de una llave inglesa.
• Coloque las patas a la altura deseada. Para fijarlas, vuelva a apretar las contratuercas.

Nota: Afloje y apriete las contratuercas con una llave de 17 mm y 5 mm de grosor.

Leyenda de la figura 3:

1. Contratuerca
2. Pata ajustable
3. Llave inglesa
4. Aflojar
5. Bloqueo
6. Alto
7. Bajo

Conectar la manguera de desagüe

Puede realizar la instalación de la manguera de desagüe de dos maneras diferentes:

1. Directamente a un fregadero

Fig. 4

• Si el grifo de agua no se ha utilizado con anterioridad, compruebe que no tenga ningún tapón; si lo hay, retírelo.
• Introduzca la manguera de desagüe en el grifo y fijelo con una abrazadera si es necesario.
• Asegúrese de que se forma una curva en la manguera de desagüe para evitar que los residuos del fregadero entren en la lavadora.
• Si lo necesita, la manguera de desagüe puede prolongarse hasta una longitud de 4 m. Leyenda figura 4:
  1.- Curva

2. A una tubería vertical

Fig. 5

• En primer lugar, curve el extremo de la manguera de desagüe utilizando una pieza en forma de "U".
• A continuación, coloque la manguera de desagüe en la tubería vertical (que debe tener un diámetro interno de aproximadamente 30 mm) asegurándose de que quede algo de espacio entre la manguera y ambas paredes internas de la tubería.
• Si elige este método de conexión, asegúrese de que la parte superior de la tubería no esté a más de 90 cm del suelo ni a menos de 60 cm.

Leyenda figura 5:

1.- Pieza en forma de "U" (suministrada en función del modelo de lavadora).

Conectar la manguera de suministro de agua

Fig. 6

• Seleccione el grifo adecuado y asegúrese de que la parte por donde sale el agua sea plana.
• Conecte la manguera de suministro de agua proporcionada a un grifo con rosca de 34 .
• Utilice exclusivamente una manguera que sea completamente nueva.
• Si hay una válvula en la parte posterior de la lavadora, esta debe conectarse a un suministro de agua fría. Fig. 7

Leyenda de la figura 7:

1. Válvula de entrada de agua fría
2. Manguera de entrada de agua fría con tuerca blanca

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Panel de control

Fig. 8

1. Programas
2. Pantalla
3. Botones táctiles

Pantalla

La pantalla muestra la configuración actual, las opciones disponibles y la información relevante.

90 – 20	Temperatura	Indica la temperatura de lavado
8 h – 2 h	Inicio diferido	Indica el tiempo de la función final diferido
	Puerta bloqueada	Indica que la puerta está bloqueada, por lo que no podrá abrirla
	Bloqueo para niños	Indica que el bloqueo para niños está activado

	Fase de lavado	Indica que se está ejecutando el lavado
	Fase de aclarado	Indica que se está ejecutando el aclarado
	Fase de centrifugado y desagüe	Indica que se está ejecutando el centrifugado y el desagüe

Iconos táctiles

[04-3]	Temperatura	Pulse este icono táctil repetidamente para cambiar la temperatura de lavado.
[05-41]	Inicio diferido	Pulse este icono táctil repetidamente para seleccionar el tiempo de inicio diferido.
[06-51]	Inicio/Pausa	Pulse este icono táctil para iniciar o pausar el ciclo de lavado. Si necesita añadir alguna prenda durante el ciclo de lavado, mantenga pulsado este icono táctil durante 3 segundos. Si el nivel de agua en ese momento es demasiado alto, se ejecutará un proceso de desagüe. Si la temperatura del agua es demasiado elevada, no podrá añadir ninguna prenda adicional.
[07-61]	Bloqueo para niños	Cuando la lavadora esté en marcha, mantenga pulsados los iconos táctiles Temperatura e Inicio diferido al mismo tiempo durante 3 segundos. En este momento, la función Bloqueo para niños se activará y se encenderá el indicador luminoso correspondiente. Para desactivar esta función, mantenga pulsados durante 3 segundos los iconos táctiles de Temperatura e Inicio diferido. Cuando la función Bloqueo para niños esté activada, solo podrá apagar/encender la lavadora. El resto de los controles estarán desactivados.

Nota: Por su seguridad, no apague la lavadora ni saque la ropa mientras esté en funcionamiento, ya que la temperatura del agua podría ser alta. El bloqueo de la puerta se desactivará automáticamente cuando el ciclo de lavado haya terminado y el tambor se haya enfriado.

Programas

Programa	Carga máx. (kg)		Duración (H:min)		Temp. máx. (°C)	Centrifugado máx. (rpm)	Símbolo de lavado
	EU01_ 122326	EU01_ 122327	EU01_ 122326	EU01_ 122327
Mix	5	5	0:59	0:59	60	800	Frío / 20°C / 40°C/ 60°C
Eco 40-60	6	7	3:18	3:28	--	1200	40°C / 60°C
Cotton	6	7	0:58	0:58	20	800	20°C
Express 30'	3	3	0:30	0:30	--	800	-
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800	-
Drum Clean	0	0	1:12	1:12	90	600	60°C / 90°C
Synthetics	3,5	3,5	1:12	1:12	60	800	Frío / 20°C / 40°C/ 60°C
Delicate	2	2	0:59	0:59	40	600	Frío / 20°C / 40°C
Steam Wash	3	3	2:11	2:11	90	800	90°C
Rinse & Spin	--	--	0:16	0:13	--	1000	-
Spin	--	--	0:11	0:08	--	1200	-

El programa Eco 40-60 puede lavar ropa de algodón con suciedad normal declarada lavable a 40 °C o 60 °C, juntas en el mismo ciclo, y este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE;

• Los programas más eficientes en términos de consumo de energía son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y de larga duración;
• El ruido y el contenido de humedad remanente están influenciados por la velocidad de centrifugado: cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado, mayor será el ruido y menor el contenido de humedad remanente;
• Los valores dados para programas diferentes al programa Eco40-60 y el ciclo de lavado y secado son solo indicativos.

El ruido de la lavadora y el nivel de humedad de las prendas dependen de la velocidad de centrifugado: cuanto mayor sea esta, mayor será el ruido y menor el nivel de humedad.

IMPORTANTE: Para mejorar la calidad del producto, las especificaciones técnicas de la anterior tabla están sujetas a cambios sin previo aviso.

IMPORTANTE: Los valores declarados se han obtenido en un entorno de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales y del uso de la lavadora.

Programa	Tipo de lavado y recomendaciones
Mix (Mixto)	Para ropa con un nivel de suciedad ligero o normal hecha de algodón, lino, fibras artificiales, o de una mezcla de estos tejidos. No mezcle ropa de distintos colores.
Eco 40-60	Para ropa de algodón con un nivel de suciedad normal. Se trata del programa más conveniente en términos de consumo combinado de agua y energía.
Cotton (Algodón)	Para prendas hechas de algodón, lino u otros tejidos de mezcla de algodón.
Express 30' (Exprés 30')	Para refrescar un número reducido de prendas que no requieren un lavado a fondo y que son adecuadas para el programa Cotton 20 °C.
Express 15' (Exprés 15')	Para refrescar un número reducido de prendas que no requieren un lavado a fondo y que son adecuadas para el programa Cotton 20 °C.
Drum Clean (Limpieza de tambor)	Este programa se utiliza para limpiar el tambor. No introduzca ropa en la lavadora mientras esté en ejecución.
Synthetics (Tejidos sintéticos)	Para tejidos sintéticos o mixtos, ropa interior, prendas de color, camisetas que no se encogen.
Delicate (Prendas delicadas)	Para ropa hecho de tejidos delicados (como, por ejemplo, seda).
Steam Wash (Lavado con vapor)	Para prendas hechas de algodón, ropa interior, sábanas, almohadas y ropa de niños.
Rinse & Spin (Aclarado + centrifugado):	Se trata de un programa adecuado para aclarar prendas. No añada detergente.
Spin (Centrifugado)	Programa de centrifugado especialmente adecuado para prendas de algodón y lino.

4.2 Funcionamiento

• Antes de lavar por primera vez, debe ejecutar un ciclo completo sin ropa. Para hacer esto:
• Conecte la lavadora a la red eléctrica y abra el grifo.
• A continuación, elija el programa Cotton.
• Después, pulse el icono táctil de Inicio/Pausa.
• Mediante este proceso se eliminarán los restos de agua que hayan podido quedar de la comprobación de fábrica.

Pasos previos al lavado

• Asegúrese de que la manguera de suministro de agua esté conectada y abra el grifo.
• Después de asegurarse de que la toma de corriente está bien conectada a tierra, inserte el enchufe.
• Asegúrese de que la manguera de desagüe esté bien colocada.
• Separe la ropa teniendo en cuenta el color y la información de su etiqueta de cuidado. La mayoría de las prendas tienen una etiqueta de cuidado textil en el cuello o en una costura lateral.
• Los tejidos oscuros suelen contener un exceso de tinte y deben lavarse por separado varias veces antes de mezclarlos con otras prendas. Lave siempre por separado la ropa blanca y la de color.
• Asegúrese de que todos los bolsillos estén vacíos. Los objetos extraños (monedas, clips, etc.) pueden dañar las prendas y los componentes de la lavadora.
• Cierre las cremalleras y abroche los ganchos antes de ejecutar un programa de lavado.
• Es aconsejable que las zonas muy sucias o las manchas se traten previamente con detergente líquido, quitamanchas, etc.

• Dé la vuelta a la ropa que se apelmace con facilidad o que contenga lana antes de meterla en la lavadora.

• Cargue la colada sin apretarla en el tambor.

• Mezclar prendas grandes y pequeñas proporciona mejores resultados de lavado y también ayuda a distribuir la carga uniformemente durante el centrifugado.
• Para hacer un uso más eficiente de la energía y del agua, llene la lavadora por completo antes de ponerla en marcha. Ahora bien, no la sobrecargue, ya que esto provocaría arrugas en las prendas y reduciría la eficacia de la limpieza.

Nota: Asegúrese de que ninguna prenda quede atrapada entre la puerta y la junta.

Cajetín (para el detergente y el suavizante) Fig. 9

1. Abra el cajetín y añada detergente en el compartimento de lavado marcado con el símbolo

No sobrepase

1. Añada suavizante en el compartimento marcado con el símbolo o. No sobrepase el nivel máximo de llenado.

2. Cierre el cajetín.

La cantidad de detergente que deberá añadir dependerá de lo siguiente:

• La cantidad de ropa.
• El nivel de suciedad.

o Nivel de suciedad ligero: No hay machas visibles. Es posible que las prendas desprendan un ligero mal olor.
o Nivel de suciedad normal: Hay algunas manchas visibles.
o Nivel de suciedad elevado: Hay muchas manchas visibles y algunas de ellas están secas.

- El nivel de dureza del agua.

Nota:

• Se recomienda utilizar un detergente que no produzca demasiada espuma.
• Siga las recomendaciones del fabricante del detergente y el suavizante.

Leyenda de la figura 9:

1. Compartimento principal del detergente
2. Compartimento del suavizante
3. Compartimento del prelavado

Pasos de lavado

1. Una vez haya introducido la ropa en la lavadora y haya añadido la cantidad de detergente y suavizante necesarias, pulse el icono táctil de Inicio/Pausa para poner la lavadora en marcha.
2. Cuando finalice el ciclo de lavado sonará una señal acústica.

Notas:

• Una vez finalizado el ciclo de lavado, la lavadora entrará en el modo de espera. Si enciende la lavadora y pasan 10 minutos sin que haya seleccionado ningún programa, esta se apagará.
• Esta lavadora está equipada con un sistema de control del equilibrio, que garantiza su estabilidad durante el centrifugado. Para proteger la máquina, el proceso de centrifugado se interrumpirá si la colada no se distribuye uniformemente en el tambor. La colada se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor. Esto puede ocurrir varias veces antes de que la carga se equilibre y pueda reanudarse el giro normal. Si, transcurridos unos 20 minutos, la colada sigue sin distribuirse uniformemente en el tambor, la máquina no centrifugará. En este caso, redistribuya la carga manualmente y vuelva a seleccionar el programa de centrifugado.

Sistema de bloqueo de la puerta

El sistema de bloqueo de la puerta se activará en los siguientes casos:

• Cuando la lavadora se ponga en marcha. Cuando finalice el ciclo de lavado, la puerta se desbloqueará.
• Cuando la temperatura en el interior del tambor sea superior a 60 °C.
• Cuando el agua supere un determinado nivel.

Atención: No intente abrir la puerta si el ciclo de lavado aún no ha finalizado o si se ha cortado el suministro eléctrico a mitad del proceso; si lo hace, podría sufrir quemaduras.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte la lavadora de la red eléctrica antes de limpiarla.
• No limpie la lavadora con una manguera.

Limpieza del exterior

Limpie el exterior de la lavadora con un producto de limpieza suave (no abrasivo) o simplemente con agua y jabón. Después, asegúrese de secarlo bien con un paño.

Nota: No utilice disolventes, productos de limpieza abrasivos, limpiacristales o limpiadores multiusos. Estos podrían dañar las superficies de plástico y otros componentes debido a las sustancias químicas que contienen.

Limpieza del tambor

Limpie el tambor cada 3 meses mediante el programa Drum Clean.

Limpieza del cajetín

Fig. 10

Elimine regularmente los restos de detergente. Limpie el cajetín siguiendo estos pasos:

• Extraiga el cajetín hasta que note una resistencia. A continuación, presione hacia abajo el pestillo de desbloqueo y, al mismo tiempo, extraiga el cajetín.
• Retire el sifón del compartimento y límpielo.
• Limpie el resto del cajetín con un cepillo y agua tibia.

Limpieza del alojamiento del cajetín

Fig. 11

Utilice un cepillo alargado para eliminar los restos de detergente del interior del alojamiento del cajetín.

Limpieza del filtro de suministro de agua

Fig. 12

Utilice unos alicates de punta para retirar el filtro de plástico. Limpie el filtro y vuelva a colocarlo en su sitio. Este tipo de filtros deben revisarse cada 6 meses aproximadamente, o más a menudo si se producen interrupciones frecuentes en el suministro de agua.

Nota: El filtro debe volver a colocarse en su sitio después de la limpieza.

Limpieza del filtro de la bomba de desagüe

Fig. 13

1. Desconecte la lavadora de la red eléctrica y abra la tapa inferior con un destornillador.
2. Coloque un recipiente debajo de la bomba. Desenrosque y retire el filtro.
3. Limpie el filtro con cuidado.

Atención:

Si la lavadora está expuesta a temperaturas inferiores a 0 °C, deben tomarse ciertas precauciones.

El filtro debe limpiarse cada 2 meses o cuando aparezca el error ◎ ◎ ● ● en la pantalla.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Problema	Código de error	Posibles causas	Solución
La lavadora no se llena de agua.	○●●●	El grifo no está abierto.	Abra el grifo.
		La manguera de suministro no está correctamente colocada.	Coloque correctamente la manguera de suministro.
		La válvula de suministro de agua está dañada.	Debe cambiarse la válvula de suministro de agua, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Suena una señal acústica.	●○●●	La puerta no está bien cerrada.	Cierre bien la puerta.
		Ha quedado ropa atrapada entre la junta y la puerta.	Introduzca las prendas que se habían quedado atrapadas en el tambor de la lavadora.
		La cerradura de la puerta está dañada.	Debe cambiarse el cierre de la puerta, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La lavadora no drena correctamente.	○○●●	La manguera de desagüe está aplastada o doblada.	Compruebe la manguera de desagüe.
		El filtro de la bomba de desagüe está bloqueado.	Limpie el filtro.
		Las tuberías del sistema de desagüe están obstruidas.	Compruebe el sistema de desagüe y límpielo.

El nivel de agua de la lavadora es excesivo. El sensor de agua no funciona correctamente.	●●○●	La válvula de suministro de agua está dañada.	Debe cambiarse la válvula de suministro de agua, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
		El sensor de agua no está bien conectado.	Compruebe que el sensor de agua esté correctamente conectado.
		El sensor de agua está dañado.	Debe cambiarse el sensor de agua, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
El motor no funciona.	○●○●	Las conexiones del motor no son correctas.	Compruebe que las conexiones del motor sean correctas.
		Se ha activado la protección contra sobrecalentamiento.	Compruebe si se ha producido una sobrecarga. Apague la lavadora y vuelva a encenderla cuando el motor se haya enfriado.
		El motor está dañado.	Debe cambiarse el motor, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Hay un fallo en el calentador.	●○○●	Las conexiones del calentador no son correctas.	Compruebe que las conexiones del calentador sean correctas.
		El calentador está dañado.	Debe cambiarse el calentador, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Hay un fallo en el sensor de temperatura.		El sensor de temperatura no está bien conectado.	Compruebe que las conexiones del sensor de temperatura sean correctas.
		El sensor de temperatura está dañado.	Debe cambiarse el sensor de temperatura, para ello póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La tensión no es adecuada.	● ● ● ○	La tensión de red es demasiado alta o baja.	Cuando la tensión sea la adecuada, reinicie la lavadora.
Se ha producido un error de comunicación	○ ● ● ○	La línea de comunicación está dañada.	Compruebe si la línea de comunicación y los terminales de cableado están dañados.
Fallo del convertidor de frecuencia.	● ○ ● ○	El circuito del convertidor de frecuencia está dañado.	Compruebe si los terminales de cableado del convertidor de frecuencia están dañados.
		El convertidor de frecuencia está dañado.	Sustituya el convertidor de frecuencia.

● ◦ ● ◦ Indicador apagado
● ◎ ● ◎ Indicador parpadeando

Nota:

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar la lavadora usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Algunas de estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una reparación incorrecta anula la garantía.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia	EU01_122326	EU01_122327
Modelo	Bolero DressCode 6110Inverter Max	Bolero DressCode 7110Inverter
Código QR
Capacidad de lavado	6 kg	7 Kg
Voltaje nominal	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frecuencia nominal	50 Hz	50 Hz
Potencia Nominal	1600 W	1600 W
Presión agua estándar	0.02 MPa - 0.80 MPa	0.02 MPa - 0.80 MPa
Peso neto	50 kg	50 kg
Grado de protección	IPX4	IPX4
Clase Eficiencia Energética*	A	A

(*) Clase de Eficiencia Energética de "A" (más eficiente) hasta "G" (menos eficiente)

Puede encontrar la información relacionada con la eficiencia energética en la base de datos pública de la Comisión Europea EPREL:

1. Abra la página de inicio de la base de datos EPREL

1. Busque por la referencia del modelo.

También puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

IMPORTANTE: Para mejorar la calidad del producto, las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

IMPORTANTE: Los valores declarados se han obtenido en un entorno de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales y del uso de la lavadora.

ATENCIÓN: Estos datos están sujetos a cambios de Normativa.

Fabricado en China | Diseñado en España

1. FICHAS TÉCNICAS

EU01_122326 Bolero DressCode 6110 Inverter Max
PARÁMETRO	UNIDAD	VALOR
Capacidad nominal para el ciclo de lavado, a intervalos de 0,5 Kg(c)	kg	6
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( E_W,full )	kWh/ciclo	0,600
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a media capacidad ( E_W,1/2 )	kWh/ciclo	0,300
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( E_W,1/4 )	kWh/ciclo	0,220
Consumo de energía ponderado del programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,417
Consumo de energía estándar del programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/ciclo
Índice de eficiencia energética del ciclo de lavado ( EEI_W )	—	51,5
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( W_W,full )	L/ciclo	42,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( W_W,1/2 )	L/ciclo	32,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( W_W,1/4 )	L/ciclo	28,0
Consumo de agua ponderado del ciclo de lavado ( W_W )	L/ciclo	36
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( I_W )	—	1,031

Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_W )	—	1,031
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( t_W )	h:min	3:18
Duración del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( t_W )	h:min	2:36
Duración del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( t_W )	h:min	2:36
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal (T)	°C	33
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (T)	°C	26
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (T)	°C	22
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal (S)	rpm	1200
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (S)	rpm	1200
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (S)	rpm	1200
Contenido de humedad residual ponderado después del lavado (D)	%	53,9
Emisiones de ruido acústico aéreo durante el programa ECO 40-60 (fase de centrifugado)	dB(A) re 1 Pw	72
Consumo de energía en modo apagado ( P_o ) (si procede)	W	0,50
Consumo de energía en modo de espera ( P_sm ) (si procede)	W	0,50
¿Se muestra información en el modo de espera?	—
Consumo de energía en modo de espera ( P_sm ) en condiciones de espera en red (si procede)	W	0,50
Consumo de energía en Inicio diferido ( P_ds ) (si procede)	W	4,00
EU01_122327 Bolero DressCode 7110 Inverter
PARÁMETRO	UNIDAD	VALOR
Capacidad nominal para el ciclo de lavado, a intervalos de 0,5 Kg(c)	kg	7
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( E_W,full )	kWh/ciclo	0,780
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a media capacidad ( E_W,1/2 )	kWh/ciclo	0,280
Consumo de energía para el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( E_W,1/4 )	kWh/ciclo	0,140
Consumo de energía ponderado del programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,447
Consumo de energía estándar del programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/ciclo	0,862
Índice de eficiencia energética del ciclo de lavado ( EEI_W )	—	51,9
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( W_W,full )	L/ciclo	45,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( W_W,1/2 )	L/ciclo	36,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( W_W,1/4 )	L/ciclo	31,0
Consumo de agua ponderado del ciclo de lavado ( W_W )	L/ciclo	38
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiencia de lavado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_W )	—	1,031
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficacia de aclarado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal ( t_W )	h:min	3:28

Duración del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal ( t_w )	h:min	2:42
Duración del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal ( t_w )	h:min	2:42
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal (T)	°C	40
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (T)	°C	27
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 min dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (T)	°C	24
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal (S)	rpm	1200
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a mitad de la capacidad nominal (S)	rpm	1200
Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del programa ECO 40-60 a un cuarto de la capacidad nominal (S)	rpm	1200
Contenido de humedad residual ponderado después del lavado (D)	%	53,9
Emisiones de ruido acústico aéreo durante el programa ECO 40-60 (fase de centrifugado)	dB(A) re 1 Pw
Consumo de energía en modo apagado ( P_o ) (si procede)	W	0,50
Consumo de energía en modo de espera ( P_sm ) (si procede)	W	0,50
¿Se muestra información en el modo de espera?	—
Consumo de energía en modo de espera ( P_sm ) en condiciones de espera en red (si procede)	W	-
Consumo de energía en Inicio diferido ( P_ds ) (si procede)	W	4,00

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el

Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Parafusos de transporte

Llegenda de la figura 2:

1. Perns de transport

Llegenda de la figura 3:

1.- Peça en forma de "U" (subministrada en funció del model de rentadora).

Llegenda de la figura 9:

1. Compartiment principal del detergent
2. Compartiment del suavitzant
3. Compartiment del prerentat

Passos de rentat

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL