Bolero Dresscode 7110 Inverter A - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Rentadora frontal independent
Marca	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 7110 Inverter A
Capacitat de rentat	7 kg
Velocitat de centrifugació màxima	1100 rpm
Classe energètica	A (segons model)
Dimensions (Amplada x Profunditat x Alçada)	60 x 55 x 85 cm
Pes net	Aproximadament 65 kg
Alimentació	220-240 V, 50 Hz
Potència nominal	2000 W
Tipus de motor	Inverter (sense escombretes)
Nombre de programes	15
Programes principals	Cotó, Sintètics, Delicats, Llana, Ràpid 30 min, Esbandit + Centrifugat, Centrifugat sol
Funcions especials	Sortida diferida, Seguretat infants, Visualització digital
Nivell sonor (rentat/centrifugat)	62 dB / 76 dB (estimat)
Consum d'aigua anual	Aproximadament 10000 L
Consum d'energia anual	Aproximadament 220 kWh
Manteniment	Neteja regular del filtre de la bomba i del calaix de productes
Seguretat	Sistema anti-pinces, Protecció contra desbordaments
Peces de recanvi i reparabilitat	Sí, disponibles a través del servei al client
Informació general	Manual d'ús disponible per descàrrega al web del fabricant

Preguntes freqüents - Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

Com instal·lar la rentadora Cecotec Bolero Dresscode 7110 Inverter A ?

Assegureu-vos que l'aparell està sobre una superfície plana i sòlida. Traieu els cargols de transport a la part posterior, connecteu les mànegues d'entrada i de desguàs, i després connecteu l'alimentació elèctrica. Consulteu el manual d'instal·lació per a més detalls.

Què significa el codi d'error EXX mostrat ?

Els codis d'error varien segons el model. Consulteu el manual d'ús per al significat exacte. Per exemple, E01 pot indicar un problema de desguàs. Si el codi persisteix, contacteu el servei al client.

Com netejar el filtre de la bomba ?

Desconnecteu l'aparell. Obriu la trampa inferior, desenrosqueu el filtre girant en sentit antihorari. Netegeu-lo sota aigua corrent i torneu-lo a col·locar. Verifiqueu que no hi ha obstrucció. Feu-ho cada 2 mesos.

Quin programa utilitzar per al cotó ?

Utilitzeu el programa Cotó (generalment a 40°C o 60°C). Està dissenyat per a teixits resistents. Si la roba està poc bruta, el programa Eco 40-60 es recomana per estalviar energia.

Com activar la seguretat infants ?

Premeu simultàniament les tecles Temperatura i Centrifugat durant 3 segons. Apareix un símbol de cadenat a la pantalla. Per desactivar, repetiu la manipulació.

Per què la màquina no desguassa ?

Verifiqueu que la mànega de desguàs no està doblegada o obstruïda. Netegeu el filtre de la bomba. Si el problema persisteix, la mànega o la bomba pot estar defectuosa. Contacteu un reparador autoritzat.

Quina és la capacitat màxima de rentat ?

La capacitat màxima és de 7 kg per al programa Cotó. No supereu aquesta càrrega per garantir un bon rentat i evitar danyar la màquina.

Com realitzar un cicle de neteja de la màquina ?

Executeu un programa Neteja de tambor o Rentat a alta temperatura (90°C) sense roba. Afegiu un producte netejador per a rentadores al calaix de detergent. Repetiu cada 3 mesos.

Què fer si la màquina no s'encén ?

Verifiqueu que l'endoll està ben connectat i que el disjuntor no ha saltat. Assegureu-vos que la porta està correctament tancada. Si no passa res, el cable d'alimentació o la targeta electrònica pot estar avariada. Truqueu a un professional.

Com contactar amb el servei al client de Cecotec ?

Podeu contactar amb el servei al client per telèfon al [phone] (dilluns-divendres, 9h-18h) o a través del formulari de contacte al web oficial de Cecotec. Tingueu el vostre número de sèrie a mà.

MANUAL D'USUARI Bolero Dresscode 7110 Inverter A CECOTEC

Instruccions de seguretat 58

1. Peces i components 293

2. Abans de fer servir 293

3. Installació 294

4. Funcionament 296

5. Neteja i manteniment 302

6. Resolució de problemes 303

7. Especificacions tècniques 307

8. Fitxes Tècniques 308

9. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 312

10. Garantia i SAT 312

11. Copyright 312

12. Declaració de conformitat simplificada 312

INDEX

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Les obertures de ventilació no han de quedar obstruïdes per una catifa.
• Els nens menors de 3 anys s'han de mantenir apartats de la rentadora a no ser que estiguin contínuament supervisats.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. No permeteu que els nens juguin amb el dispositiu. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el dispositiu.
• S'han d'utilitzar els nous jocs de mànegues subministrats amb l'aparell, no reutilitzeu les mànegues velles.
• Heu d'installar la rentadora de manera que hi hagi una distància d'almenys 200 mm entre l'envolupant exterior de l'aparell i les fonts de calor externes, com ara aparells que tinguin elements calefactors.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït

pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill.

• Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.
• Assegureu-vos dinstallar el dispositiu en llocs a temperatura superior als 0 °C.
• El dispositiu no és apte per a installació com a electrodomèstic encastable.
• Abans de dur a terme qualsevol tasca de reparació, disconnecteu el dispositiu de la presa de corrent.
• Com a mesura de seguretat recomanem desconnectar laparell i tallar el subministrament daigua després de cada ús.
• No estireu l'endoll amb les mans mullades.
• Desconnecteu el cable d'alimentació abans de netejar o reparar el producte.
• Per a més seguretat, l'aparell ha d'estar connectat correctament a terra.
• Els dispositius elèctrics i de canalització de laigua han de ser connectats per tècnics qualificats dacord amb les regulacions locals i nacionals de seguretat especificades pel fabricant.
• És possible que la porta arribi a temperatures molt altes durant el funcionament. Mantingueu els nens i mascotes lluny de l>aparell durant el funcionament.
• No utilitzeu el dispositiu a les habitacions on hi hagi humitat, explosius o gasos càustics.

• Si a l'habitació on està ubicada la rentadora disposa d'algun tipus de dispositiu que generi gasos per la crema de combustibles, assegureu-vos que hi hagi una ventilació correcta, ja que l'acumulació dels gasos pot causar un risc d'incendi.

• No renti roba amb taques de substàncies com olis, acetona, alcohol, petroli, querosè, cremes o locions que es troben habitualment en botigues especialitzades en la cura de la pell o en salons de massatges, aiguarràs o cera.

• No recomanem rentar productes de goma escuma, gorres de dutxa, peces waterproof, articles o peces folrades amb goma, ni coixins amb encoixinat de goma escuma.
• Els detergents, suavitzants i altres additius s'han d'utilitzar d'acord amb allò especificat pel fabricant del producte.
• No renti articles que hagin estat netejats, rentats, posats en remull o tacats amb substàncies inflamables o explosives com ara cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que es puguin arrestar o explotar.
• En utilitzar teixits que continguin oli vegetal o de cuinar, o que estiguin tacats amb productes per tenir cura del cabell, renti'ls primer en aigua calenta amb extra de detergent. Així reduirà el perill, encara que no del tot.
• La presa de corrent ha de quedar accessible després de la instal·lació.
• No instal·leu l'aparell darrere de portes amb pany, portes corredisses o portes amb frontisses a la part contrària a la del dispositiu.
• L'aparell no s'ha d'instal·lar a llocs humits.
• El producte està dissenyat únicament per rentar peces aptes per a rentat a la rentadora.
• No us posi dret ni se sent damunt de l'aparell.
• No us recolzeu a la porta de l'aparell.
• Està prohibit utilitzar explosius o dissolvents tòxics. No utilitzeu detergents amb benzina, alcohol, etcètera. Utilitzeu únicament detergents aptes per a rentadores, especialment aquells que són dosificats directament al

• No atureu el dispositiu abans d'acabar el cicle de rentat. En tot cas, si això succeís tregui les peces amb precaució ja que poden assolir altes temperatures.
• Un cop acabat el cicle de rentat es recomana treure les peces el més aviat possible per evitar arrugues.
• Cecotec s'eximeix de tota responsabilitat per qualsevol dany o lesió causat com a resultat de no seguir les instruccions d'instal·lació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És responsabilitat de l'usuari operar i mantenir el dispositiu segons les instruccions i les recomanacions detallades en aquest manual. No seguir les instruccions pot resultar en danys personals, materials, o en la pèrdua de la garantia del producte.
• Treballem constantment en el desenvolupament i millora dels nostres models i tipus d'electrodomèstics. Per tant, ens reservem el dret a fer canvis en el disseny, l'equipament i els accessoris de tots els models i tipus sense avís previ.

Precaucions durant l'ús de la rentadora

• Si canvieu d'ubicació la rentadora, assegureu-vos d'instal·lar de nou els perns de transport a l'aparell, això assegurarà que no es produeixen danys al seu interior durant el transport.
• L'aigua acumulada dins de l'aparell s'ha de buidar.
• Utilitzeu l'electrodomèstic amb compte. No agafeu les parts sortints de l'aparell en aixecar-lo. No utilitzeu la porta del dispositiu com una nansa durant el transport.
• El dispositiu és molt pesat. Transporta't amb compte.

• Assegureu bé les mànegues de subministrament d'aigua i desguàs.

• No forceu la porta en tancar-la. Si us és difícil tancar la porta, comproveu que les peces estan ben introduïdes i distribuïdes.

• No renti catifes.
• Mai introduiu l'aigua de forma manual durant el rentat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Caixetí (per al detergent i el suavitzant)
2. Cristall de la porta
3. Porta
4. Tapa de la bomba de desguàs
5. Filtre de la bomba de desguàs
6. Coberta superior
7. Panell de control
8. Estructura de la rentadora
9. Junta de la porta
10. Mànega de desguàs
11. Potes regulables
12. Perns de transport
13. Coberta posterior
14. Vàlvula de subministrament d'aigua
15. Cable

Nota: Traieu el filtre de la bomba de desguàs perquè surti l'aigua si estarà molt de temps sense utilitzar la rentadora.

AVÍS:

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat de les rentadores, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Els accessoris poden variar depenent del model de rentadora.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en

faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Rentadora
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Retirar els perns de transport

• IMPORTANT: Traieu tots els 4 perns de transport que es troben a la part posterior de la rentadora, a la figura 2 pot observar la ubicació dels perns de transport. Ajudeu-vos de les eines necessàries.
• A continuació, cobriu els orificis amb les tapes proporcionades.

Notes:

• Si no retira els perns de transport, quan la rentadora estigui en marxa, es poden produir vibracions, sorolls forts o fins i tot alguna avaria.
• Deseu els perns per si necessita transportar la rentadora en el futur.

Requisits d'instal·lació

• El terra de formigó és la superfície d'installació més adequada per a la rentadora, ja que és molt menys propensa a les vibracions durant el centrifugat que les tarimes de fusta o les superfícies emmoquetades.
• Assegureu-vos que la rentadora estigui correctament anivellada i col·locada. La distància entre la rentadora i la paret ha de ser superior a 10 cm.
• Per evitar vibracions durant el centrifugat, no colloqueu la rentadora sobre un terra que no sigui prou resistent.

• La rentadora ha d'estar perfectament anivellada sobre les quatre potes per garantir un funcionament segur i adequat. Si no colloqueu la rentadora correctament, aquesta es podria desplaçar. A més, també es podrien produir vibracions i sorolls forts. Fig. 3

• Per anivellar la rentadora:

• Gireu les contrafemelles en el sentit de les agulles del rellotge amb ajuda d'una clau anglesa.
• Colloqueu les potes a l'alçada desitjada. Per fixar-les, torneu a prémer les contrafesques.

Nota: Afluixeu i premeu les contrafesques amb una clau de 17 mm i 5 mm de gruix.

1. Contrafemella
2. Pota ajustable
3. Clau anglesa
4. Afluixar
5. Bloqueig
6. Alt
7. Baix

Connectar la mànega de desguàs

Podeu realitzar la installació de la mànega de desguàs de dues maneres diferents:

1. Directament a una pica

Fig. 4

• Si l'aixeta d'aigua no s'ha utilitzat abans, comproveu que no tingueu cap tap; si n'hi ha, retira'l.
• Introduïu la mànega de desguàs a l'aixeta i fixeu-la amb una abraçadora si cal.
• Assegureu-vos que es forma una corba a la mànega de desguàs per evitar que els residus de l'aigüera entrin a la rentadora.
• Si ho necessita, la mànega de desguàs es pot prolongar fins a una longitud de 4 m. Llegenda figura 4:

1.- Corba

2. A una canonada vertical

Fig. 5

• En primer lloc, corbeu l'extrem de la mànega de desguàs utilitzant una peça en forma de "U".
• A continuació, colloqueu la mànega de desguàs a la canonada vertical (que ha de tenir un diàmetre intern d'aproximadament 30 mm) assegurant-vos que quedi una mica d'espai entre la mànega i les dues parets internes de la canonada.
• Si escolliu aquest mètode de connexió, assegureu-vos que la part superior de la canonada no estigui a més de 90 cm del terra ni a menys de 60 cm.

Llegenda figura 5:

Connectar la mànega de subministrament d'aigua

Fig. 6

• Seleccioneu l'aixeta adequada i assegureu-vos que la part per on surt l'aigua sigui plana.
• Connecteu la mànega de subministrament d'aigua proporcionada a una aixeta amb rosca de 34 .
• Utilitzeu exclusivament una mànega que sigui completament nova.
• Si hi ha una vàlvula a la part posterior de la rentadora, cal connectar-la a un subministrament d'aigua freda. Fig. 7

Llegenda de la figura 7:

1. Vàlvula d'entrada d'aigua freda
2. Mànega d'entrada d'aigua freda amb rosca blanca

4. FUNCIONAMENT

4.1 Panell de control

Fig. 8

1. Programes
2. Pantalla
3. Botons tàctils

Pantalla

La pantalla mostra la configuració actual, les opcions disponibles i la informació rellevant.

90 – 20	Temperatura	Indica la temperatura de rentat
8 h – 2 h	Inici diferit	Indica el temps de la funció final diferit
	Porta bloquejada	Indica que la porta està bloquejada, per la qual cosa no la podrà obrir
	Bloqueig per a nens	Indica que el bloqueig per a nens està activat

	Fase de rentat	Indica que s'està executant el rentat
	Fase d'esbandida	Indica que s'està executant l'esbandida
[CHKS]	Fase de centrifugat i desguàs	Indica que s'està executant el centrifugat i el desguàs

Icones tàctils

	Temperatura	Premeu aquesta icona tàctil repetidament per canviar la temperatura de rentat.
	Inici diferit	Feu clic a aquesta icona tàctil repetidament per seleccionar el temps d'inici diferit.
	Inici/Pausa	Feu clic a aquesta icona tàctil per iniciar o pausar el cicle de rentat. Si necessiteu afegir alguna peça durant el cicle de rentat, manteniu premuda aquesta icona tàctil durant 3 segons. Si el nivell daigua en aquell moment és massa alt, sexecutarà un procés de desguàs. Si la temperatura de l'aigua és massa elevada, no podreu afegir cap peça addicional.
	Bloqueig per a nens	Quan la rentadora estigui en marxa, mantingueu premudes les icones tàctils Temperatura i Inici diferit al mateix temps durant 3 segons. En aquest moment, la funció Bloqueig per a nens s'activarà i s'encén l'indicador lluminós correspondent. Per desactivar aquesta funció, manteniu premudes les icones tàctils de Temperatura i Inici diferit durant 3 segons. Quan la funció Bloqueig per a nens estigui activada, només podreu apagar/encendre la rentadora. La resta dels controls estaran desactivats.

	Temperatura	Premeu aquesta icona tàctil repetidament per canviar la temperatura de rentat.
	Inici diferit	Feu clic a aquesta icona tàctil repetidament per seleccionar el temps d'inici diferit.
	Inici/Pausa	Feu clic a aquesta icona tàctil per iniciar o pausar el cicle de rentat. Si necessiteu afegir alguna peça durant el cicle de rentat, manteniu premuda aquesta icona tàctil durant 3 segons. Si el nivell daigua en aquell moment és massa alt, sexecutarà un procés de desguàs. Si la temperatura de l'aigua és massa elevada, no podreu afegir cap peça addicional.
	Bloqueig per a nens	Quan la rentadora estigui en marxa, mantingueu premudes les icones tàctils Temperatura i Inici diferit al mateix temps durant 3 segons. En aquest moment, la funció Bloqueig per a nens s'activarà i s'encén l'indicador lluminós correspondent. Per desactivar aquesta funció, manteniu premudes les icones tàctils de Temperatura i Inici diferit durant 3 segons. Quan la funció Bloqueig per a nens estigui activada, només podreu apagar/encendre la rentadora. La resta dels controls estaran desactivats.

Nota: Per seguretat, no apagueu la rentadora ni traieu la roba mentre estigui en funcionament, ja que la temperatura de l'aigua podria ser alta. El bloqueig de la porta es desactivarà automàticament quan el cicle de rentat s'hagi acabat i el tambor s'hagi refredat.

Programes

Programa	Càrrega màx.(kg)		Durada ( H:min )		Temp.màx.( °C )	Centrifugat màx. (rpm)	Símbol de rentat
	EU01_122326	EU01_122327	EU01_122326	EU01_122327
Mix	5	5	0:59	0:59	60	800	Fred / 20°C / 40°C/ 60°C
Ressò 40-60	6	7	3:18	3:28	--	1200	40°C / 60°C
Cotton	6	7	0:58	0:58	20	800	20°C
Express 30'	3	3	0:30	0:30	--	800	-
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800	-
Drum Clean	0	0	1:12	1:12	90	600	60°C / 90°C
Synthetics	3,5	3,5	1:12	1:12	60	800	Fred / 20°C / 40°C/ 60°C
Delicate	2	2	0:59	0:59	40	600	Fred / 20°C / 40°C
Steam Wash	3	3	2:11	2:11	90	800	90°C
Rinse & Spin	--	--	0:16	0:13	--	1000	-
Spin	--	--	0:11	0:08	--	1200	-

El programa Eco 40-60 pot rentar roba de cotó amb brutícia normal declarada rentable a 40 °C o 60 °C, juntes al mateix cicle, i aquest programa s'utilitza per avaluar el compliment de la legislació de disseny ecològic de la UE;

• Els programes més eficients en termes de consum delegia són generalment aquells que funcionen a temperatures més baixes i de llarga durada;
• El soroll i el contingut d'humitat romanent estan influenciats per la velocitat de centrifugat: com més gran sigui la velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat, més gran serà el soroll i menor el contingut d'humitat romanent;
• Els valors donats per a programes diferents al programa Eco40-60 i el cicle de rentat i assecat són només indicatius.

El soroll de la rentadora i el nivell d'humitat de les peces depenen de la velocitat de centrifugat: com més gran sigui aquesta, més gran serà el soroll i menor el nivell d'humitat.

IMPORTANT: Per millorar la qualitat del producte, les especificacions tècniques de la taula anterior estan subjectes a canvis sense previ avís.

IMPORTANT: Els valors declarats han estat obtinguts en un entorn de laboratori d'acord amb les normes pertinents. Aquests valors poden variar segons les condicions ambientals i l'ús de la rentadora.

Programa	Tipus de rentat i recomanacions
Mix (Mixt)	Per a roba amb un nivell de brutícia lleugera o normal feta de cotó, lli, fibres artificials, o una barreja d'aquests teixits. No barregeu roba de diferents colors.
Ressò 40-60	Per a roba de cotó amb un nivell de brutícia normal. És el programa més convenient en termes de consum combinat d'aigua i energia.
Cotton (Cotó)	Per a peces fetes de cotó, lli o altres teixits de barreja de cotó.
Express 30' (Exprés 30')	Per refrescar un nombre reduït de peces que no requereixen un rentat a fons i que són adequades per al programa Cotton 20 °C .
Express 15' (Exprés 15')	Per refrescar un nombre reduït de peces que no requereixen un rentat a fons i que són adequades per al programa Cotton 20 °C .
Drum Clean (Neteja de tambor)	Aquest programa sutilitza per netejar el tambor. No introduïu roba a la rentadora mentre estigui en execució.
Synthetics (Teixits sintètics)	Per teixits sintètics o mixtos, roba interior, peces de color, samarretes que no s'encongeixen.
Delicate (Peces delicades)	Per a roba fet de teixits delicats (com, per exemple, seda).
Steam Wash (Rentat amb vapor)	Per a peces fetes de cotó, roba interior, llençols, coixins i roba de nens.
Rinse & Spin (Aclarit + centrifugat):	És un programa adequat per aclarir peces. No afegiu detergent.
Spin (Centrifugat)	Programa de centrifugat especialment adequat per a peces de cotó i lli.

4.2 Funcionament

• Abans de rentar per primera vegada, heu d'executar un cicle complet sense roba. Per fer això:
• Connecteu la rentadora a la xarxa elèctrica i obriu l'aixeta.
• A continuació, trieu el programa Cotton.
• Després, premeu la icona tàctil d'Inici/Pausa.
• Mitjançant aquest procés s'eliminaran les restes d'aigua que hagin pogut quedar de la comprovació de fàbrica.

Passos previs al rentat

• Assegureu-vos que la mànega de subministrament d'aigua estigui connectada i obriu l'aixeta.
• Després d'assegurar-vos que la presa de corrent està ben connectada a terra, inseriu l'endoll.
• Assegureu-vos que la mànega de desguàs estigui ben col·locada.
• Separeu la roba tenint en compte el color i la informació de la vostra etiqueta de cura. La majoria de les peces tenen una etiqueta de cura tèxtil al coll o en una costura lateral.
• Els teixits foscos solen contenir un excés de tint i s'han de rentar per separat diverses vegades abans de barrejar-los amb altres peces. Renteu sempre per separat la roba blanca i la de color.
• Assegureu-vos que totes les butxaques estiguin buides. Els objectes estranys (monedes, clips, etc.) poden fer malbé les peces de roba i els components de la rentadora.
• Tanqueu les cremalleres i cordeu els ganxos abans d'executar un programa de rentat.
• És aconsellable que les zones molt brutes o les taques es tractin prèviament amb detergent líquid, llevataques, etc.
• Doneu la volta a la roba que s'enganxi amb facilitat o que contingui llana abans de ficar-la a la rentadora.
• Carregueu la bugada sense prémer-la al tambor.
• Barrejar peces grans i petites proporciona millors resultats de rentat i també ajuda a distribuir la càrrega uniformement durant el centrifugat.

- Per fer un ús més eficient de l'energia i de l'aigua, ompliu la rentadora del tot abans de posar-la en marxa. Ara bé, no la sobrecarregueu, ja que això provocaria arrugues a les peces i reduiria l'eficàcia de la neteja.

Nota: Assegureu-vos que cap peça quedi atrapada entre la porta i la junta.

Caixetí (per al detergent i el suavitzant) Fig. 9

1. Obriu el caixetí i afegiu detergent al compartiment de rentat marcat amb el símbol
2. Afegiu suavitzant al compartiment marcat amb el símbol o. No sobrepasseu el nivell màxim d'ompliment.
3. Tanqueu el caixetí.
   La quantitat de detergent que cal afegir dependrà del següent:
4. La quantitat de roba.
5. El nivell de brutícia.
   o Nivell de brutícia lleuger: No hi ha mascles visibles. És possible que les peces desprenguin una lleugera mala olor.
   o Nivell de brutícia normal: Hi ha algunes taques visibles.
   o Nivell de brutícia elevat: Hi ha moltes taques visibles i algunes estan seques.
6. El nivell de duresa de laigua.

Nota:

• Es recomana utilitzar un detergent que no produeixi gaire escuma.
• Seguiu les recomanacions del fabricant del detergent i el suavitzant.

1. Un cop hagueu introduït la roba a la rentadora i hagueu afegit la quantitat de detergent i suavitzant necessàries, premeu la icona tàctil d'Inici/Pausa per posar la rentadora en marxa.
2. Quan finalitzi el cicle de rentat sonarà un senyal acústic.

Notes:

- Un cop finalitzat el cicle de rentat, la rentadora entrarà en mode d'espera. Si encén la rentadora i passen 10 minuts sense que hagueu seleccionat cap programa, aquesta s'apagarà.

CATALÀ

- Aquesta rentadora està equipada amb un sistema de control de lequilibri, que garanteix la seva estabilitat durant el centrifugat. Per protegir la màquina, el procés de centrifugat s'interromp si la bugada no es distribueix uniformement al tambor. La bugada es redistribueix mitjançant la rotació inversa del tambor. Això pot passar diverses vegades abans que la càrrega s'equilibri i es pugui reprendre el gir normal. Si, transcorreguts uns 20 minuts, la bugada continua sense distribuir-se uniformement al tambor, la màquina no centrifugarà. En aquest cas, redistribuiu la càrrega manualment i torneu a seleccionar el programa de centrifugat.

Sistema de bloqueig de la porta

El sistema de bloqueig de la porta s'activarà en els casos següents:

• Quan la rentadora es posi en marxa. Quan finalitzi el cicle de rentat, la porta es desbloquejarà.
• Quan la temperatura a l'interior del tambor sigui superior a 60 °C.
• Quan laigua superi un determinat nivell.

Atenció: No intenteu obrir la porta si el cicle de rentat encara no ha finalitzat o si s'ha tallat el subministrament elèctric a meitat del procés; si ho fa, podria patir cremades.

5. NETEJA I MANTENIMENT

• Desconnecteu la rentadora de la xarxa elèctrica abans de netejar-la.
• No netegeu la rentadora amb una mànega.

Neteja de l'exterior

Netegeu l'exterior de la rentadora amb un producte de neteja suau (no abrasiu) o simplement amb aigua i sabó. Després, assegureu-vos d'assecar bé amb un drap.

Nota: No utilitzeu dissolvents, productes de neteja abrasius, netejavidres o netejadors multiusos. Aquests podrien fer malbé les superfícies de plàstic i altres components a causa de les substàncies químiques que contenen.

Neteja del tambor

Netegeu el tambor cada 3 mesos mitjançant el programa Drum Clean.

Neteja del caixetí

Fig. 10

Elimineu regularment les restes de detergent. Netegeu el caixetí seguint aquests passos:

• Traieu el caixetí fins que noti una resistència. A continuació, premeu cap avall el pestell de desbloqueig i, al mateix temps, extraieu el caixetí.
• Traieu el sifó del compartiment i netegeu-lo.
• Netegeu la resta del caixetí amb un raspall i aigua tèbia.

Neteja de l'allotjament del caixetí

Fig. 11

Utilitzeu un raspall allargat per eliminar les restes de detergent de linterior de lallotjament del caixetí.

Neteja del filtre de subministrament daigua

Fig. 12

Utilitzeu unes alicates de punta per retirar el filtre de plàstic. Netegeu el filtre i torneu a col·locar-lo al seu lloc. Aquests tipus de filtres s'han de revisar cada 6 mesos aproximadament, o més sovint si es produeixen interrupcions frequents en el subministrament d'aigua.

Nota: El filtre s'ha de tornar a col·locar al vostre lloc després de la neteja.

Neteja del filtre de la bomba de desguàs

Fig. 13

1. Desconnecteu la rentadora de la xarxa elèctrica i obriu la tapa inferior amb un tornavís.
2. Col · loqueu un recipient sota la bomba. Desenrosqueu i traieu el filtre.
3. Netegeu el filtre amb compte.

Atenció:

Si la rentadora està exposada a temperatures inferiors a 0 °C, cal prendre certes precaucions.

El filtre s'ha de netejar cada 2 mesos o quan aparegui l'error ⚙ ⚡ ⚠ a la pantalla.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Pel que fa a les següents petites avaries, intenteu solucionar el problema vostè mateix abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Problema	Codi d'error	Possibles causes	Solució
La rentadora no s'omple d'aigua.	○ ● ● ●	L'aixeta no és oberta.	Obriu l'aixeta.
		La mànega de subministrament no està correctament col·locada.	Col·loqueu correctament la mànega de subministrament.
		La vàlvula de subministrament daigua està danyada.	Cal canviar la vàlvula de subministrament d'aigua, per fer-ho poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
Sona un senyal acústic.	● ○ ● ●	La porta no està ben tancada.	Tanqueu bé la porta.
		Ha quedat roba atrapada entre la junta i la porta.	Introduïu les peces que s'havien quedat atrapades al tambor de la rentadora.
		El pany de la porta està malmès.	Cal canviar el tancament de la porta, posant-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
La rentadora no drena correctament.	○ ○ ● ●	La mànega de desguàs està aixafada o doblegada.	Comproveu la mànega de desguàs.
		El filtre de la bomba de desguàs està bloquejat.	Netegeu el filtre.
		Les canonades del sistema de desguàs estan obstruïdes.	Comproveu el sistema de desguàs i netegeu-lo.

El nivell daigua de la rentadora és excessiu. El sensor daigua no funciona correctament.	●●○●	La vàlvula de subministrament daigua està danyada.	Cal canviar la vàlvula de subministrament d'aigua, per fer-ho poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
		El sensor daigua no està ben connectat.	Comproveu que el sensor d'aigua estigui connectat correctament.
		El sensor daigua està malmès.	S'ha de canviar el sensor d'aigua, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
El motor no funciona.	○●○●	Les connexions del motor no són correctes.	Comproveu que les connexions del motor siguin correctes.
		S'ha activat la protecció contra el sobreescalfament.	Comproveu si hi ha hagut una sobrecàrrega. Apagueu la rentadora i torneu a engegar-la quan el motor s'hagi refredat.
		El motor està malmès.	Cal canviar el motor, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
Hi ha una fallada a l'escalfador.	●○○●	Les connexions de l'escalfador no són correctes.	Comproveu que les connexions de l'escalfador siguin correctes.
		L'escalfador està malmès.	Cal canviar l'escalfador, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
Hi ha una fallada al sensor de temperatura.		El sensor de temperatura no està ben connectat.	Comproveu que les connexions del sensor de temperatura siguin correctes.
		El sensor de temperatura està malmès.	S'ha de canviar el sensor de temperatura, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
La tensió no és adequada.		La tensió de xarxa és massa alta o baixa.	Quan la tensió sigui adequada, reinicieu la rentadora.
S'ha produit un error de comunicació		La línia de comunicació està malmesa.	Comproveu si la línia de comunicació i els terminals de cablejat estan malmesos.
Fallada del convertidor de frequència.		El circuit del convertidor de frequència està malmès.	Comproveu si els terminals de cablejat del convertidor de frequència estan malmesos.
		El convertidor de frequència està malmès.	Substituiu el convertidor de frequència.

● ◦ ● ◦ Indicador apagat
● ◇ ● ◇ Indicador parpellejant

Nota:

Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar la rentadora vostè mateix. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb la botiga local on va realitzar la compra o amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Algunes d'aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu fer-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anulla la garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència	EU01_122326	EU01_122327
Model	Bolero DressCode 6110 Inverter Max	Bolero DressCode 7110 Inverter
Codi QR
Capacitat de rentat	6 kg	7 Kg
Voltatge nominal	220 - 240 V~	220 - 240 V~
Frequència nominal	50 Hz	50 Hz
Potència Nominal	1600 W	1600 W
Pressió aigua estàndard	0.02 MPa - 0.80 MPa	0.02 MPa - 0.80 MPa
Pes net	50 kg	50 kg
Grau de protecció	IPX4	IPX4
Classe Eficiència Energètica*	A	A

(*) Classe d'Eficiència Energètica de "A" (més eficient) fins a "G" (menys eficient)

Podeu trobar la informació relacionada amb l'eficiència energètica a la base de dades pública de la Comissió Europea EPREL:

1. Obriu la pàgina d'inici de la base de dades EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019
2. Busqueu per la referència del model.

També podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR del vostre model (també es troba a l'etiqueta energètica).

IMPORTANT: Per millorar la qualitat del producte, les especificacions tècniques estan subjectes a canvis sense avís previ.

CATALÀ

IMPORTANT: Els valors declarats han estat obtinguts en un entorn de laboratori d'acord amb les normes pertinents. Aquests valors poden variar segons les condicions ambientals i l'ús de la rentadora.

ATENCIÓ: Aquestes dades estan subjectes a canvis de Normativa.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

1. FITXES TÈCNIQUES

EU01_122326 Bolero DressCode 6110 Inverter Max
PARÀMETRE	UNITAT	VALOR
Capacitat nominal per al cicle de rentat, a intervals de 0,5 Kg(c)	kg	6
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( E_W,full )	kWh/cicle	0,600
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a mitja capacitat ( E_W,1/2 )	kWh/cicle	0,300
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( E_W,1/4 )	kWh/cicle	0,220
Consum d'energia ponderat del programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cicle	0,417
Consum d'energia estàndard del programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cicle
Índex d>eficiència energètica del cicle de rentatge ( EEI_W )	—	51,5
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( W_W,full )	L/cicle	42,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( W_W,1/2 )	L/cicle	32,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( W_W,1/4 )	L/cicle	28,0
Consum d'aigua ponderat del cicle de rentat ( W_W )	L/cicle	36
Índex d>eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( I_W )	—	1,031
Índex d>eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( I_W )	—	1,031

Índex d'eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( I_W )	—	1,031
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0
Durada del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( t_W )	h:min	3:18
Durada del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( t_W )	h:min	2:36
Durada del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( t_W )	h:min	2:36
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a capacitat nominal (T)	°C	33
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (T)	°C	26
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (T)	°C	22
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (S)	rpm	1200
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (S)	rpm	1200
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (S)	rpm	1200
Contingut d'humitat residual ponderat després del rentat (D)	%	53,9
Emissions de soroll acústic aeri durant el programa ECO 40-60 (fase de centrifugat)	dB(A) re 1 Pw	72
Consum d'energia en mode apagat ( P_o )(si escau)	W	0,50
Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm )(si escau)	W	0,50
Es mostra informació al mode d'espera?Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm ) en condicions d'espera en xarxa (si escau)	—
	W	0,50
Consum d'energia a Inici diferit ( P_ds ) (si escau)	W	4,00

EU01_122327 Bolero DressCode 7110 Inverter
PARÀMETRE	UNITAT	VALOR
Capacitat nominal per al cicle de rentat, a intervals de 0,5 Kg(c)	kg	7
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( E_W,fult )	kWh/cicle	0,780
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a mitja capacitat ( E_W,1/2 )	kWh/cicle	0,280
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( E_W,1/4 )	kWh/cicle	0,140
Consum d'energia ponderat del programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cicle	0,447
Consum d'energia estàndard del programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cicle	0,862
Índex d>eficiència energètica del cicle de rentatge ( EEI_W )	—	51,9
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( W_W,full )	L/cicle	45,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( W_W,1/2 )	L/cicle	36,0
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( W_W,1/4 )	L/cicle	31,0
Consum d'aigua ponderat del cicle de rentat ( W_W )	L/cicle	38
Índex d>eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( I_W )	—	1,031
Índex d>eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( I_W )	—	1,031
Índex d>eficiència de rentat del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( I_W )	—	1,031
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0

Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( _IR )	g/kg	5,0
Durada del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( t_w )	h:min	3:28
Durada del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( t_w )	h:min	2:42
Durada del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( t_w )	h:min	2:42
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a capacitat nominal (T)	°C	40
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (T)	°C	27
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (T)	°C	24
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (S)	rpm	1200
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (S)	rpm	1200
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (S)	rpm	1200
Contingut d'humitat residual ponderat després del rentat (D)	%	53,9
Emissions de soroll acústic aeri durant el programa ECO 40-60 (fase de centrifugat)	dB(A) re 1 Pw
Consum d'energia en mode apagat ( P_o )(si escau)	W	0,50
Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm )(si escau)	W	0,50
Es mostra informació al mode d'espera?	—
Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm ) en condicions d'espera en xarxa (si escau)	W	-
Consum d'energia a Inici diferit ( P_ds )(si escau)	W	4,00

9. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats

locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

10. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

11. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

12. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a

la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity