A40 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ZIBRO
Model	A40
Typ produktu	Ogrzewanie dodatkowe (oczyszczacz powietrza)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	402 x 592 x 215 mm
Waga netto	7 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz
Pobór mocy (min./maks.)	18 / 80 W
Nateżenie prądu (maks.)	0,4 A
Poziom hałasu (min./maks.)	24 - 38 dB
Przepływ powietrza (min./maks.)	60 / 300 m³/h
Maksymalna zalecana powierzchnia	100 m³
System filtracji	Filtr wstępny + filtr HEPA + filtr z węglem aktywnym
Główne funkcje	Tryb automatyczny, timer (1/2/4h), funkcja pyłku, funkcja dymu
Detektor zanieczyszczeń	Wskaźnik jakości powietrza (pyłek, kurz, zapachy)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, zasięg 7 m, baterie nie w zestawie
Generowane jony ujemne	30 000 - 50 000 / cc
Gwarancja	2 lata (na wady produkcyjne)
Konserwacja i czyszczenie	Czyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką; odkurz filtr wstępny; wymieniaj filtry HEPA i z węglem aktywnym co 1-2 lata
Części zamienne	Filtry (wstępny, HEPA, węgiel aktywny) dostępne u dystrybutora
Bezpieczeństwo	Nie używać przedłużacza; nie przykrywać; nie wkładać przedmiotów; odłączyć przed czyszczeniem

Często zadawane pytania - A40 ZIBRO

Jak zainstalować filtry po raz pierwszy?

Zdejmij przedni panel, naciskając boczne zatrzaski. Wyjmij filtr wstępny, filtr HEPA i filtr z węglem aktywnym z opakowań. Włóż najpierw filtr z węglem aktywnym, następnie filtr HEPA (zieloną stroną do góry), a na końcu filtr wstępny. Załóż przedni panel.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką. Filtr wstępny można odkurzyć. Filtrów HEPA i z węglem aktywnym nie czyści się: należy je wymienić, gdy są brudne.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i wtyczka prawidłowo włożona. Sprawdź bezpiecznik i wymień go w razie potrzeby. Jeśli używasz pilota, sprawdź baterie.

Jak używać pilota?

Otwórz komorę baterii z tyłu, włóż dwie baterie, przestrzegając biegunowości. Maksymalny zasięg wynosi 7 metrów. Użyj przycisków do włączania/wyłączania, regulacji prędkości, ustawiania timera lub funkcji pyłek i dym.

Jaka jest żywotność filtrów?

Filtry HEPA i z węglem aktywnym wytrzymują około 1 do 2 lat w zależności od użytkowania i warunków otoczenia. Wymień je, gdy są zabrudzone, aby utrzymać skuteczność.

Jak włączyć tryb automatyczny?

Włącz urządzenie, a następnie naciskaj przycisk sterowania, aż zaświeci się wskaźnik Auto. W trybie automatycznym urządzenie dostosowuje prędkość wentylacji do wykrytej jakości powietrza.

Co oznaczają wskaźniki jakości powietrza?

Ekran wskazuje jakość powietrza za pomocą świateł: zielone dla czystego powietrza, czerwone dla zanieczyszczonego. Konkretne wskaźniki (Pyłek, Kurz, Zapach) pokazują dominujący rodzaj zanieczyszczenia.

Czy mogę używać przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza jest zabronione. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka z uziemieniem.

Jak przechowywać urządzenie podczas dłuższego nieużywania?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyczyść je i wyjmij filtry HEPA oraz z węglem aktywnym (wyrzuć je, jeśli są brudne). Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od kurzu, najlepiej pod pokrowcem.

Co obejmuje 2-letnia gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe przez 2 lata od daty zakupu. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem ani napraw przez osoby trzecie. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A40 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Pańswu zakupu naszego oczyszczaczagowietrza. Nabyli Państwo urzadzenia najwyszsej jakosci, i mamy nadzieje, ze będą Państwo zadowoleni z wieiu korzySci, jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze będzie on Pańswu sluźć przyez wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile będą Państwo uzywać go we wólciwy sposób. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przyeczytanie niniejszej instrukcj obstrugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnić optymalną trwałość urzadzenia.

My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Zyczymy Państwu duź o wygody z nowym oczyszczaczem powietrza.

Zpowazaniem,

PVG International B.V.

1 Przed pierwszym użyciem przyȩćć instructukcje obsługi.
2 Wrazie wąpliwość skontaktowej są z dealerem.

Identyfikacja częsci

Panel przyedni
2 Przycisk sterowania
③ Panel kontrolny
Wlot powietrza
Wylotgowietra
6 Przyciski zamka oslony
⑦ Filtr gazowy
8 Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter)
9 Filtr z węglem aktywnym
10 Przewód zasi-lajacy z wtyczka sieciowa
Pilot zdalnego sterowania
Bacterie
13 Przycisk resetowania
Czujnik zanieczyszczcen powietrza

A. JAK UZYWAC OczYSZCZACZA

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosuj są do następujectych wskazówek:

• Umieść oczyszczacz powietrza na odyp战略布局nych wysokość (np. na stole lub szafie) po to, aby ur.§ć zęsne są zaopatrę zastrefy węje zęsne zanieczyszczenia, jak np. dym papierosowy. Welu usuwaniaȩ zęsne ząstek kurzu, jak np. pólność zȩwiatowych, są zaopatrę zȩwani zȩzne zęsne zanieczyszczenia.
• Wolna przyestrzen wokół urzadzenia musiDynosić co najmiej 30 cm.

Przepisy bezpieczestewa

• Nie nalezy podłacjać odwilżacza do sieci zasilajść przy pomocy przyȩźużacza.
• Nie wolno wźadnym wypadku korzystać z urzędzenia, są wtyczka sieciowa lub przywośd są uszkodzone.
• Przy podłaczenia odwilżȩczao do sieci zasilȩśćNJ ale Françy pAMIętać o tym, ze przywód oraz gniaźdko zasilania musza byc uziemiazęce. Przewód powinien spoczywać swobodnie (wźadnym wypadku zwiniety).
• Nie wolno wyłaczać urzadzenia za pomoczą wtyczki sieciowej. ZawszeNSE nały sąjierw wyłaczyc odwilżacz za pomoczą wącznika, a dopiero potem wymiagnę wtyczkte z kontaku. Wźadnym wypadku nie pociąć za przywośd sieciowy.
• Nie dopuszczacć do urzadzenia daneci. Urzadzenia powinno być obstugiwane wyłącznie przyez osoby dorosło.
• Ze wźględu na bezpieczność zabrania są dokonywania samodzielnie jakichkolwiek przy naprawy lub zmień w urzadzeniu.
• Nie wolno podźadnym pozorem przykrywać odwilżacza ani są wóladyć do niedoźadnychciał obczych (z uwagi naNiebezpiecieństwo przyegrzania i pożaru).
• Nie wolno dopuisci do zamoczenia urzadzenia.
• W基础知识 oczyszczacza nie wolno korzystać z zadnych urzadzenia rozypólajycych (jak np. Rozpólacz srodków owadobójczych czy lakieru do włosów itp.), gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia oraz/ lub niebezpieczenia stwo poźaru.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotnoscigowietrza, jak np. w laziance.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

Trzymaj plastikowe torby i nne materiały opakowaniowe z dala od zaiegu daneci.
- Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane w celu usuwaniu zanieczyszczeni z powietrza, dlatego nie wolno uzywać go wźadnym innym celu.
W razie koniecznosci naprawy badz konserwajz zawsze skontaktowac sie z dealerem.
- Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub innego sprzȩw ywtwarzajęcego ciepło, ani sąsiedztwie urzadzen hereby materiały wiatopalnych (jak na przykład firanki) ani wybuchowych.
- Przed przystapieniem do czyszczenia odwilżacza zawsze sąȩ wyłączyc urzadzenia korzystaję z wyłącznika, a dopiero potem wyłąć wtyczkte sieciowa z kontaku.
Podłoga pod urzadzeniem powinna byc twarda i równa, gdyż zapobiega to m.in.

B. INSTALLACJA

Oczyszczaczgowietrza

1 Zdejmij panel przyedni ① przyciskajć dwa przyciski zamka osłony ⑥ znajduźce są na bokach oczyszczacza.
2 Wyjmij filtr gazowy 7 z urzadzenia, a nastepnie filtr HEPA 3 oraz filtr z węglem aktywnym 9. Usń sąze opakowanie obydwu filtrów.
3 Umieszć najpierw filtr z węglem aktywnym z powrotem w urzadzeniu, nastepnie filtr HEPA (zielona stroną na zewnatrz), a jakо ostatni zaintaluj filtr gazowy.
4 Umocuj ponownie panel przydni, umieszczajc dwa zaczepy znajdujace sie na górnaj krawędzi w odpwiednich otworkach w obudowie urzadzenia, a nastepnie wcijsnij panel przydni w obudowé, naciskajc w dolnej seinem czeci z sprawej i lewej strony.
5 Oczyszczacz jest gotowy do uzytku.

UWAGA!

Aby zapewnić wąsciwe dziatanie oczyszczacza, filtr HEPA oraz filtr z węglem aktywnymNSEZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZ

Pilot zdalneo sterowania

1 OtworzPokrywkeznajdujacsiqnataynjsciance pilota.
2 Wlóz nowe baterie w przyeznaczonej do体系建设 zgodnie z symbolami +/-.
3 ZamknijPokrywkne tylnej sciance pilota.

UWAGA!

• Z pilotem zdalnégo sterowania naleź obchodzić sie ostrożnie. Obecność wilgoci, upadek lub innego rodzaju uszkodzenia mogą spowodowej和他的 dysfunkcję.
• Maksymalny zasięg dziażania pilotaDynosi 7 metrów.
• Nieprawidłowo umieszczone baterie mogę spowodȩć uszkodzenia pilota.

C. FILTR POWIETRZA

Zarówno filtr HEPA jak też filtr z węglem aktywnym po otwarciu sąstosunkowo dląźwyotnosć.. Generalnie obydwa filtry sąwy wymieniać raz do roku. Cźestotliwość uzytkowania oczyszczacza oraz stopiéń zanieczyszczeniagowietrza w pomieszczeniu są wplyw na to, jak czȩsto filtry te sąwy wymiencić. Gdy filtr jest zapochondny, zapala są dioda kontrlna [ ] (na czerwono). W takim przypadku wykonaj poniźsze czynnosć:

1 Węlącz oczyszczaczgowietra i odźćz wtyczȩ ze zȩódla zasilania.
2 Zdejmij panel przyedni ① urzadzenia przyciskajac dwa przyciski zamka oslony ⑥ znajdujace sie na bokach oczyszczacza.
3 Wyjmij filtr gazowy 7 z urzadzenia, a nastepnie filtr HEPA 8 oraz jako ostatni filtr z węglem aktywnym 9.
4 Ocyszé filtr gazowy 7 przy uzyciu odkurzacza.
5 Umieszć nowy filtr z węglem aktywnym, następnie filtr HEPA oraz jako ostatni filtr gazowy (patrz rozdziel B).
6 Po umieszczeniu filtra gazowego 7 z powrotem w urzadzeniu nacijsnij na przycisk resetowania 8. Jeźeli unto go nie uczynisz, dioda kontrlna 9 ni zgaśnie, co z kolei oznacza, ze urzadzenia nie;będzie sygnalizowej kolejnej wymiay filtra.
7 Zuzyte filtry mozesz bez problemu wyrzucić do pojemnika zOADpadami komunalnymi (jednak nie zOADpadami ekologicznymi, ponieważ filtrn nie ulega biologicznemu Rozkładowi).
8 Nowe filtry na wymianę dostepne są Twojego dealera.

UWAGA!

Zuzyty filtr musi byc zawsze wymieniony na nowy. Wźadnym wypadku nie wolnopo停下ie uzywać zuzytego juz filtra, nawet po是我的 dokladnym oczyszczeniu.

D. OBSLUGA

1 Włoźyc wtyczkę do zródrę zasilania.
2 W celu wączenia oczyszczacza wcisnć przycisk sterowania ①. Dioda kontrlna ⑧ oraz lampka prędkosci wentylatora zapalaja są. Jeźeli oczyszczacz pracuje w-Rezimie automatycznym ⑧, ustala on sam odpowiednia prȩdkość wentylatora, niedźędna do optymalné goczyszczania powietrza w pomieszczeniu.
3 Wciskajac ponownie przycisk sterowania ① funkcie zmieieniaja sie w nastepujacej kolejnosci:

Odpowiednia dioda kontrolna prędkosci wentylatora 串 ，，，， lub 串 zapala sie.

UWAGA!

Funkcje Timer Dym i Pytki można jedynie uruchomic uzywajć pilota zdalnégo sterowania.

Pilot zdalneo sterowania

Uzywajc piola zdalnégo sterowania możesz uruchomic następuće funk)cje:

Wciskajac ten przycisc urzadzenie moza wlaczyc badz wylaczyc.

Wciskajac ten przycisk moza uruchamiac w kolejnosci nastepujuce funkjcwe wentylatora:

Odpowiednia dioda kontrolna prędkosci wentylatora 串 ，，，， lub 串 zapala sie.

Wciskajc ten przycisk möglich uruchomic fungcję programatora czasowej timer. Aby skorzystać z fungcjji Timer naleź:

1 Wączyć urzadzenia.
2 Wcisnac przycisk (timer icoon).
3 Lampka 1 przy (timer icoon) na wyświetlaczu zapala sie, co oznacja, ze urzadzenia wyłączy są automatycznie po upływie 1 godziny. WciskAJC ponownie przycisk (timer icoon)ność zaprogramować czas przyc y urzadzenia w przydziale od 2 do 4 godzin. Odpowiadajca对他们 funckji lampka zapala sie.
4 Wciskajac ponownie przycisk (timer icoon) funkcja programatora czasowego timer zostaje wyłoczona.

UWAGA!

Ježeli wyłuczysz urzadzenia przy pomocy przycisku , czas przyc yoczyszczacza zaprogramowy poprzej przycisk Timer zestaje skasowy.

Wciskajc ten przycisk uruchamiesz spezialnie zaprogramowana funkcję uzmziwiajacja oczyszczanie powietrza z pyłków kwiatowych. Lampka na wyświetlaczu zapala sie. Aby fungcję tewyłączy, wcijsnij przycisk 业

Wciskajc ten przycisk uruchamiaz specjalnie zaprogramowan fugkcje uzmliwiajacoczyszczanie powietrza z dymu papierosowego. Lampka na wyświetlaczu zapala sie. Aby fungkcje twyłczyc, wcijsnij przycisk 山

UWAGA!

Gdy oczyszczacz jest wączony, na wyświetlaczu odczytać przyna stopień zanieczyszczzenia oczyszczaneano powietrza. Jeśli powietrze jest czyste, lampki zarzęsię kolorom zielonym. Im wyźSZy stopién zanieczyszczzenia powietrza, tym szybciej kolor lampek zmieenia są z zielonego w czerwony. Specjalnie wskaźniki uzȩliwiacja odczytanie poziomu zanieczyszczzenia póltkami roślin (Pollen), kurzem (Dust) i zapachami (Odour).

E. CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEny najpierw wyłaczy odwilzacz, a nastepnie odączyc go od sieci zasilajacej.

Czyszczenie obudowy

Zewnetrzny korpus urzadzenia nalezy wycierac miękka, sucha szmatka. Ješli urzadzenie jest bardzo zabrudzone,ość uzyc delikatnégo srodka czyszczącego, a nastepnie wytrȩć lekkowilgotna sciereczka. Wźadnym wypadku nie wolno splukiwać urzadzenia woda.

Filtr gazowy 7

Oczysć filtr gazowy przy uzyciu odkurzacza.

Filtr HEPA ③

Kratke na panelu przyścić za pomocę odkurzacza. Filtr HEPA nie nadaje są do czyszczzenia. Jeźeli filtr jest zanieczyszczony,NSE wyzmienić go na nowy (patrz Rozdziel C).

Filtr z weglem aktywnym 9

Filtraengo nie mayna oczyscić w celu ponownego uzycia, lecz nalezy go wraz z filtrem HEPA wymienić na nowy (patrz rozdziel C).

UWAGA!

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez filtra.

F. MAGAZYNOWANIE

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszysz okres czasu, nalezy:

1 Wytacz urzadzenie.
2 Wylaczyc odwilacz, odaczyc go od sieci zasilajacej oraz calkowicie oprozni i wytrzech zbiornik wody. Zarowno zbiornik jak i samo urzadzenia musza byc calkowicieSuche;
3 Ocyszeci filtrgowietrza;
4 Wyjmij filtr HEPA (patrz rozdiaz C).
5 Wyjmij filtr z weglem aktywnym (patrz rozdiaz C).
6 Zuzyte filtry mozesz bez problemu wyrzucić do pojemnika zOADpadami komunalnymi (jednak nie zOADpadami ekologicznych, ponieważ nie ulegaja one biologicznemu Rozkładowi).
7 Umieść urzadzenia w接听scu wolnym od kurzu.

G. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem sie z serwisem{nalezy sprawdzić następułące przyczyny usterek:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Sposób usunięcia
Urȩzdenie nie dzila {.	Wtyczka nie tkwi są w gniaźdku zasilającym.	Włódź wtyczkę do gniaźdka zasilającego.
	Wtyczka nie jest właściwie podłączona do gniaźdka zasilającego.	Włódź wtyczkawe właściwy sposób do gniaźdka zasilającego.
	Bezpiecznik przypeali {.	Wymiȩ bezpiecznik na nowy.
	Baterie zasilajść w pilocie zdalnégo sterowania rozadowość {.	Wymiȩ baterie w pilocie zdalnégo sterowania na nowe.
Urȩzdenie nie usuwa zapachów ani czȩsteczek kurzu.	Filtr HEPA oraz filtr z węglem aktywnym są zanieczyszczone.	Wymiȩ filtrny na nowe.
	W urȩzdeniu brak jest filtra HEPA oraz filtra z wȩlem aktywnym.	Umieść filtrny w urȩzdeniu.
	Filtr HEPA oraz filtr z wȩlem aktywnym są zainstalowane we właŚciwy sposób.	Zainstuluj filtrny we właŚciwy sposób.
Urȩzdenie wydaje skrzypiptyc {_ {.}}	Tego robzaju dzwijk powstaje, gdy czȩsteczki kurzu przyestostaju są do urȩzdenia, nie wskazuje to naźadność awari {.	Jeźeli dzwijk ten slyszalny jest nieprzerwanie, skontaktuj są z serwisem dealera.
Funkacja ✦ (automatyczny reź im prácy) {_ {.}}	W momencie wynczenia wtuźcki do gniaźdka zasilającego powietrze w pomieszczeniu bylo zanieczyszczone.	Oczyść najpierwgowirzie, a nakstepnie ustaw urȩzdenie w pozycji ✦.
	Czujnik zanieczyszczemu powietrza ✦ jest brudny.	Ustaw urȩzdenie recznie na najwyźsa przydekość wentylatora, aby oczyȩcie powietrze. Nastepnie ustaw urȩzdenie w pozycji ✦.
Całkowy brak przyȩpywu powietrza lub przyȩpyw powietrza niedostateczny.	Przȩpyw powietrza został zablokownik.	Usuń ewentualné przyczyny zablokownikia.
		Wymiȩ filtrny na nowe.
Urȩzdenie pracujuNie-przerwanie w fungcjä ✦ (automatyczny reź im prácy).	Zbyt wysoki poziom koncentracje szkodliewych gazów i dymu w atmosferze pomieszczenia.	Ustaw urȩzdenie recznie na poźadano Funkcję.
	Temperatura powietrza w pomieszczeniu zmiezenia są zbyt czȩsto (np. z powodu czȩstego otworiania;będź zamykanie okien / drzwi).

Producent udziela na ten oczyszczaczgowietra dwuletnej gwarancji, liczac od DATy zakupu. W okresie tym wszelkie uterki materiałowie i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujuce warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹amy honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przydłȩżaja okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąnosc jejeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne częci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Częscki podlegajace naturalnenu zużyciu nie podlegaję gwarancji.
  Gwarancja jest wąna po przystawieniu oryginalnej, prawnów o wypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowa eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obstugi.
  Koszty i ryzyko zwiagini z przesytka oczyszczacza lub czeci zamiennych ponosi klien.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawszełątkowy proponujemy korzystanie z instrukcji obslugi. Jeźeli podane w nied wskazówki nied dadź zadowalȩść rezultatu, oczyszczacz naleź odadać do naprawy w serwisie dealerskim.

I. DANE TECHNICZNE

Typ urzadzenia		A 40
Napiȩcie sieci zasilajȩcej	V / Hz / F	220-240 / 50 / 1
Pobór mocy (min./max)	W	18 / 80
Zużycie energii (max)	A	0,4
Poziom głowność (min./max)	dB	24 - 38
Wydajność (min./max)	m³/godz.	60 / 300
Ciezar netto	kg	7
Wymiary (szerokość x wysokość x glówność)	mm	401 x 592 215
Max powierzchnia pomieszczenia	m³	100
Ilość generowanych jonów negatywnych	n/cc	30.000-50.000

Zuzytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwac wraz z normalnymi oppadami komunalnymi, lecz jesto jest toMZwiwe poddać je utylizacji. W razie wąpliwość co do pozbywania są tych opadów naleź skontaktowej są wędzami lokalmymi lub z dealerem.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A OSTERREICH