A40 - Zusatzheizung ZIBRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ZIBRO
Modell	A40
Produkttyp	Zusatzheizung (Luftreiniger)
Abmessungen (L x H x T)	402 x 592 x 215 mm
Nettogewicht	7 kg
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme (min./max.)	18 / 80 W
Stromstärke (max.)	0,4 A
Geräuschpegel (min./max.)	24 - 38 dB
Luftdurchsatz (min./max.)	60 / 300 m³/h
Empfohlene maximale Fläche	100 m³
Filtersystem	Vorfilter + HEPA-Filter + Aktivkohlefilter
Hauptfunktionen	Automatikmodus, Timer (1/2/4h), Pollenfunktion, Rauchfunktion
Verschmutzungsdetektor	Luftqualitätsanzeige (Pollen, Staub, Gerüche)
Fernbedienung	Ja, Reichweite 7 m, Batterien nicht enthalten
Erzeugte negative Ionen	30.000 - 50.000 / cm³
Garantie	2 Jahre (auf Herstellungsfehler)
Wartung und Reinigung	Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Vorfilter absaugen; HEPA- und Aktivkohlefilter alle 1-2 Jahre ersetzen
Ersatzteile	Filter (Vorfilter, HEPA, Aktivkohle) beim Händler erhältlich
Sicherheit	Kein Verlängerungskabel verwenden; nicht abdecken; keine Gegenstände einführen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - A40 ZIBRO

Wie installiere ich die Filter zum ersten Mal?

Entfernen Sie die Frontabdeckung, indem Sie auf die seitlichen Verschlüsse drücken. Nehmen Sie den Vorfilter, den HEPA-Filter und den Aktivkohlefilter aus den Verpackungen. Setzen Sie zuerst den Aktivkohlefilter ein, dann den HEPA-Filter (grüne Seite nach oben) und zuletzt den Vorfilter. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Der Vorfilter kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. HEPA- und Aktivkohlefilter werden nicht gereinigt: Sie müssen ersetzt werden, wenn sie verschmutzt sind.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Stecker fest sitzt. Kontrollieren Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie die Batterien.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Die maximale Reichweite beträgt 7 Meter. Verwenden Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten, Einstellen der Geschwindigkeit, Aktivieren des Timers oder der Pollen- und Rauchfunktionen.

Wie lange halten die Filter?

Die HEPA- und Aktivkohlefilter halten je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen etwa 1 bis 2 Jahre. Ersetzen Sie sie, sobald sie verschmutzt sind, um die Effizienz zu erhalten.

Wie aktiviere ich den Automatikmodus?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann die Bedientaste, bis die Anzeige Auto leuchtet. Im Automatikmodus passt das Gerät die Lüftergeschwindigkeit an die erkannte Luftqualität an.

Was bedeuten die Luftqualitätsanzeigen?

Das Display zeigt die Luftqualität mit Lichtern an: grün für saubere Luft, rot für verschmutzte Luft. Spezifische Anzeigen (Pollen, Staub, Geruch) zeigen die vorherrschende Verschmutzungsart.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels ist verboten. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose an.

Wie lagere ich das Gerät bei längerer Nichtnutzung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie es und entfernen Sie die HEPA- und Aktivkohlefilter (entsorgen Sie sie, wenn sie verschmutzt sind). Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort, vorzugsweise unter einer Abdeckung.

Was deckt die 2-jährige Garantie ab?

Die Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum ab. Sie deckt nicht normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen durch Dritte ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG A40 ZIBRO

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's Luftreinigers! Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen das Gerät vorschrifsmäßig. Lesen Sie daher zunachst diese Gebrauchsanweisung, damit Sie danach ihren Luftreiniger optimal nutzen können.

Wir gewähren stellvertretend für den Hersteller zwei Jahre Garantie auf eventuell auftretende Material- und Produktionsfehler.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem Luftreiniger.

Mit freundlichen Grüßen

PVG International B.V.

1 LESEN SIE ZUNÄCHST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELS FALL AN IHREN FACHHÄNDERL.

HAUPTBAUTEILE

1 Front
Schalter
③ Bedienfeld
Lufteinlass
Luftaustritt
6 Verschlussschalter
Gewebefilter
HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilter)
Aktivkohlefilter
10 Stecker und Kabel
Fernbedienung
12 Batterien
13 Rückstellknopf „RESET"
14 Luftsensor

A. WAS SIE VORHER WISSEN MÜSSEN

ALLGEMEINES

Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen, gehen Sie folgendermaßen vor.

• Wenn der Luftreiniger insbesondere keine Staubteilchen filtern soll, wie z.B. Rauch, dann stellen Sieihn an einem hohen Standort auf (z.B. auf einem Tisch oder einem Schrank). Zum Filtern großer Staubteilchen, wie Pollen, müssen Sie den Luftreiniger an einem niedrigen Standort (auf dem Boden) aufstellen.
  Sorten Sie davon, dass rings um das Gerät immer 30 cm frei bleiben.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Schlieben Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an.
Benutzen Sie das Gerät nie mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
- Der Anschluss des Geräts an das Elektrizitätsnetz muss über einen geerdeten Anschluss erfolgen. Achten Sie darauf, dass das Kabel frei liegt, d.h. nicht aufgerollt ist.
Schalten Sie immer erst das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern am Stecker.
- Verhindern Sieitte, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Das Gerätarf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
- Es ist gefährlich und unzulässig, Änderungen am Gerät anzubringen.
- Es ist unzulässig, das Gerät abzudecken oder Fremdkörper hineinzustecken. Dies kann zur Überhitzung führen. Feuergefahr!
Das Gerätarf nicht nass gemacht werden.
- Vermeiden Sie die Benutzung von Spruhdosen (Insektenspray, Haarspray usw.) in der Höhe des Luftreinigers. Hierdurch konnte das Gerät beschädigt werden bzw. es könnte Brand entstehen.
Das Gerätarf nicht in feuchter Umgebung wie zum Beispiel einem Badezimmer benutzt werden.

TIPPS ZUR SICHEREN BENUTZUNG

-itte halten Sie Plastik und andere Verpackungsmaterialen außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Das Gerät wurde zum Reinigen der Luft entwickelt, nicht für andere Zwecke.
- Wenden Sie sich wegen Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer an ihren Fachhändler.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, brandgefährlichen Anlagen bzw. brandgefährlichem Material (wie zum Beispiel Gardinen) oder explosionsgeführdeten Umgebungen.
- Schalten Sie immer erst das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Der Untergrund muss stabil und waagerecht sein.

B. INSTALLATION

LUFTREINIGER

1 Entfernen Sie die Front ①, indem Sie auf die Verschlusssschalter ⑥ an beiden Seiten des Geräts drucken.
2 Nehmen Sie den Gewebefilter aus dem Gerät und nehmen Sie dann den HEPA-Filter und den Aktivkohlefilter aus dem Gerät. Entfernen Sie bei beiden Filtern die Verpackung.
3 Setzen Sie zunachst den Aktivkohlefilter wieder in das Gerät ein, dann den HEPA-Filter (mit der grünen Seite nach vorn) und montieren Sie dann den Gewebefilter.
4 Befestigen Sie die Front wieder, indem Sie die zwei Haken in die Aussparungen oben am Gerät stecken. Lassen Sie dann die Front links und rechts unten einrasten.
5 Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

ACHTUNG

Damit die einwandfrei Funktion gewährleistet ist, müssen der HEPA-Filter und der Aktivkohlefilter richtig eingesetzt werden.

FERNBEDIENUNG

1 Öffnen Sie die Klappe an der Rückseite der Fernbedienung.
2 Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie damit auf den Plus und Minuspol.
3 SchlieBen Sie die Klappe wieder.

ACHTUNG

• Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung um! Wenn sie nass wird, auf den Boden fällt oder anderweitig beschädigt wird, Funktioniert sie möglicherweise nicht mehr einwandfrei.
• Der Reichweite beträgt maximal 7 Meter.
• Falsch eingelegte Batterien können Schaden verursachen.

C. LUFTFILTER

Nach dem Öffnen sind HEPA-Filter und Aktivkohlefilter lange Zeit wirksam. Beide müssen etwa 1-2 Mal pro Jahr ausgewechselt werden. Wie oft ein Filter ausgewechselt werden muss, hängt von der Häufigkeit der Benutzung und von den Umständen ab. Wenn der Filter gesättigt ist, leuchtet die Lampe auf (rot). In dieser Fall gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Entfernen Sie die Front 1, indem Sie die Verschlusssschalter 6 an beiden Seiten des Geräts öffnen.
3 Nehmen Sie den Gewebefilter aus dem Gerät und dann den HEPA-Filter 8 und den Aktivkohlefilter 9.
4 Reinigen Sie den Gewebefilter mit dem Staubsauger.
5 Setzen Sie den neuen Aktivkohlefilter ein, dann den HEPA-Filter und zum Schluss den Gewebefilter (siehe Abschnitt B).
6 Drücken Sie nach dem Einsetzen des Gewebefilters auf den Rückstellknopf 13. Falls Sie dies nicht tun, brennt die Lampe l weiterhin und es wird nicht angegeben, wann der{nachste Filter ausgewechselt werden muss.
Die verschmutzten Filter können Sie unbedenklich im Hausmull entsorgen (kein biologisch abbaubarer Abfall).
Neue Filter sind bei Ihr hem Handler erhältlich.

ACHTUNG

Wenn der Filter ausgewechselt werden muss, müssen Sie immer einen neuen Filter benutzen. Verwenden Sie nie erneut einen verschmutzten Filter, auch nicht, wenn Sieihn zuvor gereinigt haben.

D. BEDIENUNG

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Zum Einschalten des Geräts müssen Sie auf die Bedientaste ① drücken. Die Lampe ② und eine Geblasegeschwindigkeitslampe leuchten auf. In der Funktion ③ entscheidet der Luftreiniger selbst, welche Geblasegeschwindigkeit zum Filtern der Luft in dem betreffenden Raum erforderlich ist.
3 Wenn Sie erneut auf die Bedientaste ① drücken, verspringt die Funktion folgendermaßen:

Die betreffende Geblasegeschwindigkeitslampe , , oder leuchtet auf.

ACHTUNG

Die Funktionen Zeitgeber (\langle \rangle), Rauch (\nVdash) und Pollen (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{M}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) (\mathbf{\Pi}) )\n\n

FERNBEDIENUNG

Mit Hilfe der Fernbedienung konnen Sie folgende Funktionen einschalten:

Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein und ausschalten.

Wenn Sie auf diese Bedientaste drücken, verspringt die Geblasefunktion folgendermaßen:

Die betreffende Geblasegeschwindigkeitslampe , , oder leuchtet auf.

Mit dieser Taste konnen Sie die Zeitgeberfungtion betätigten. Wenn Sie den Zeitgeber benutzen möchten, gehen Sie folgendermaBen vor:

1 Schalten Sie das Gerät ein.
2 Drucken Sie auf die Zeitgebertaste
3 Die Lampe 1 neben auf dem Display leuchtet auf. Dies bedeutet, dass sich das Gerät nach 1 Stunde automatisch ausschaltet. Wenn Sie erneut auf die Taste drücken, können Sie eine Betriebszeit von 2 oder 4 Stunden einstellen. Die betreffende Lampe leuchtet auf.
4 Wenn Sie erneut auf die Taste drücken, wird die Zeitgeberfungtion ausgeschaltet.

ACHTUNG

Wenn Sie das Gerät über die Taste ausschalten, wird die Zeitgebereinstellung gelöscht.

Wenn Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie eine programmierte Spezialfunktion zum Reinigen des Raumes von Pollen ein. Die Lampe auf dem Display leuchtet auf. Zum Ausschalten dieser Funktion drucken Sie auf die Taste .

Wenn Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie eine programmierte Spezialfunktion zum Reinigen des Raumes von Rauch ein. Die Lampe auf dem Display leuchtet auf. Zum Ausschalten dieser Funktion drücken Sie auf die Taste .

ACHTUNG

Während der Reinigung der Luft zeigt das Display die Luftqualität an. Wenn die Luft nicht verschmutzt ist, sind die Lampen grün. Je stärker die Luft verschmutzt ist,esto mehr Lampen werden rot. Es gibt gesonderte Anzeigen fur die Zustände Pollen (Pollen), Staub (Dust) und Geruch (Odour).

E. REINIGUNG

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sieitte den Luftreiniger aus. Ziehen Sie anschlieBend den Stecker aus der Steckdose.

GEHÄUSE

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen weichen Lappen. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen. Wischen Sie dann mit einem feuchten Lappen nach. Spritzen Sie das Gerät niemals Nass ab.

DER GEWEBEFILTER 7

Reinigen Sie den Gewebefilter mit einem Staubsauger.

DER HEPA-FILTER 3

Reinigen Sie den Grill der Front mit einem Staubsauger. Den HEPA-Filter können Sie nicht reinigen. Wenn er verschmutzt ist, muss er ausgewechselt werden (siehe Abschnitt C).

DER AKTIVKOHLEFILTER 9

Dieser Filter kann nicht:gereinigt werden. Er muss zusammen mit dem HEPA-Filter ausgewechselt werden (siehe Abschnitt C).

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Luftfilter.

F. LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen, tun Sie am besten Folgendes:

1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3 Reinigen Sie das Gerät.
4 Entfernen Sie den HEPA-Filter (siehe Kapitel C).
5 Entfernen Sie den Aktivkohlefilter (siehe Abschnitt C).
Die verschutzten Filter können Sie unbedenklich im Hausmüll entsorgen (kein biologisch abbaubarer Abfall).
7 Bewahren Sie das Gerät in einem staubfreiern Raum auf. Decken Sie es vorzugseise mit einem Plastikbeutel ab.

G. STÖRUNGSTABELLE

Bevor Sie den technischen Kundendienst zu Hilfe rufen, müssen Sie zunachst Folgendes kontrollieren.

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.
	Eine Sicherung ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus.
	Die Batterien der Fernbedienung sind leer.	Wechseln Sie die Batterien aus.
Das Gerät entwickelte keine Gerüche bzw. keinen Staub.	Der HEPA-Filter und der Aktivkohlefilter sind verschmutzt.	Wechseln Sie die Filter aus.
	Der HEPA-Filter und der Aktivkohlefilter sind nicht eingesetzt.	Setzen Sie die Filter in das Gerät ein.
	Der HEPA-Filter und der Aktivkohlefilter sind nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Filter richtig ein.
Das Gerät macht ein knackendes Geräusch.	Dieses Geräusch kann entstehen, wenn keine Staubteilchen in das Gerät gelangen; dies weist nicht auf einen Defekt hin.	Wenn these Geräusch ständig zu horen ist, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Die Einstellung (Automatikbetrieb) funktioniert nicht.	Die Luft im Raum war verschmutzt, als der Stecker in die Steckdose gesteckt wurde.	Reinigen Sie zunachst die Luft. Stellen Sie dann das Gerät auf ×
	Der Luftsensor ist verschmutzt.	Stellen Sie das Gerät von Hand auf die höchste Gebläestellung, um die Luft zu reinigen. Stellen Sie dann das Gerät auf ×.
Keine oder unzureichende Luftumwälzung.	Der Luft durchfluss wird blockiert.	Entfernen Sie das Hindernis.
		Wechseln Sie die Filter aus.
Das Gerät lauft ununterbrochen auf (Automatikbetrieb).	In dem Raum sind schädliche Gase oder Dämpfe in zu hoher Koncentration vorhanden.	Stellen Sie das Gerät von Hand in die gewünschte Stellung.
	Die Temperatur in dem Raum schwankt manchmal stark, zum Beispiel durch das Öffnen und Schließen von Fenster/Türen.

H. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Sie erhalten zwei Jahre ab dem Kaufdatum Garantie auf ihren Luftreiniger. Innerhalb desses Zeitraums werden alle Material- und Herstellungsehler kostenlos behoben.

Dabei gelten folgende Bedingungen:

• Jeglichen weiteren Ansprüchen auf Schadenersatz, einschließlich Folgeschäden wird nichtstattgegeben.
• Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist führt nicht zu einer Veränderung der Garantie.
• Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn Änderungen am Luftreiniger vorgenommen, andere als Originalteile eingebaut oder Reparaturen am Luftreiniger von Dritten durchgeführt wurden.
• Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie.
  Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der mit dem Datum versehenen, unveränderten Originalrechnung.
  Die Garantie gilt nicht für Schäden, der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachlassigkeit entstanden sind.
  Die Versandkosten und das Risiko des Einschickens des Luftreinigers oder dessen Teilen gehen grundsätzlich zu Lasten des Käufers.

Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten empfehlen wir Ihnen, zunachst immer erst genau in der Bedienungsanleitung nachzulesen. Wenn Sie Dort keine Lösung finden, konnen Sie den Luftreiniger bei ihrem Handler zur Reparatur bringen.

I. TECHNISCHE DATEN

Typ		A 40
Netzspannung	V / Hz / F	220-240 / 50 / 1
Stromaufnahme (Min./ Max.)	W	18 / 80
Stromstärke (Max.)	A	0,4
Schallpegel (Min./ Max.)	dB	24 - 38
Luftdurchflussmenge (Min./ Max.)	m³/St.	60 / 300
Nettogewicht	kg	7
Abmessungen (B x H x T)	mm	402 x 592 x 215
Geeignet für Räume von bis zu	m³	100
Erzeugte negative lonen	Anzahl/cc	30.000 - 50.000

Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll.itte entsorgen Sie sie den ortlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich eventuell bei der Behörde oder bei ihren Handler.

Kare.

I den forbindelse gelder ffolgende regler:

I. SPECIFICHE TECNICHE

I. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 HAAG

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

B BELGI

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

CH SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MUNCHENSTEIN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DK DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

ESPAN

PVG Espana S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II