A20 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A20 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego oczyszczaczagowietrza. Nabyli Państwo urzadzenia najwyzszej jakosci, i mamy nadziej, ze bida Państwo zadowoleni z wielu korzysci, jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze bida on Państwu sLUzyc przyez wiele lat. Tak bida, oczywiść, o ile bida Państwo uzywać go we wąsiwy spośb. Dlatego pr osimy o poświćenie czasu na przyȩcytanie niniejszej instrukcjji ob.§ugi, gdyź pomoź to Państwu zapewnić optymalną trwałość urzadzenia.

My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnią gwarancj na wszelkie usterki materiałow e fabryczne.

Zyczymy Państwu duzo wygody z nowym oczyszczaczem powietrza.

Zpowazaniem,

PVG International B.V.

1 Przed pierwszym użyciem przyȩćć instructuksj obslugi.
2 W razie wąpliwość skontaktowej silź dealer em.

ldentyfikacja czlsci

Panel przedni
2 Panel kontrolny
Otwór wlotowy powietrza
Otwórw ywlotowy powietrza
Zamknilcie
6 Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter)
7 Przewód zasilajczy wtyczka

A. JAK UZYWAC OczYSZCZACZA

WSKAZ"WKIOG"LNE

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosuj sil do nastípujectych wskazówek:

• Umieść oczyszczacz powietrza na odpopiewiednej wysokość (np. na stole lub szafie) po to, aby urzadzenia mogło przy pomocy filtra zatrzymywać nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia, jak np. dym papierosowy. W celu usuwania wil kszych czastek kurzu, jak np. pyłków kwiatowych,NSEZY urzadzenia umieśćniżej (np. na podłodze).
• Wolna przyestrzen wokół urzadzenia musiDynosić co najmiej 30 cm.
• Przed przystapieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj sil najpierw z instrukcja obstugi i postipuj zgodnie z podanymi wnej zaleceniami.

Przepisy bezpieczeste sta

Instalacja urzadzenia musi odbyc sil w calkowitej zgodzie z obrowiazujacymi na sąscu przyopsisami, ustaleniami i normami.
- Klimatyzator nada sił do uzytku jedynie w suchych pomieszczeniach zamkníftych wewnatrix budynku.
- Przed zaintalowaniem go sprawdzićNSE nały napilocie sieci zasilajęcej. Klimatyzator przy - stosowy jest do przyłączenia do sieci wylącznia za posrechnictwem uziemiazȩcego gniaźdka sieciowej o napilociu sieci zasilajȩcej 220-240 V olt / 50 Hz.
Klimatyzator MUSI byc przyłączony do sieci zasilajȩcej przewodem uziemiajaćym. Jeźeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiajaćce, urzadzenia nie wolno wźadnym wypadku dość przyłączAAC.
Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci, wtyczka przystawę zasilajność musi byc zawszemu dostipna.
- Nie nalezy podłaczać odwilżacza do sieci zasilajȩcej przy pomocy przyędźużacza.
- Nie wolno wźadnym wypadku korzystać z urzadzenia, są wtyczka sieciowa lub przyzwód są uszkodzone.
- Przy podłaczeniu odwilżȩczda do sieci zasilȩść są zaemiercie. Przemów odźgiazdko zasilania musza byc uziemiazȩce. Przemów powinien spoczywać swobodnia (wźadnym wypadku zwinilty).
- Nie wolno wyłaczać urzadzenia za pomocamy wtyczki sieciowej. Zawsze sąȩzy najpierwu wyłaczy odwilżacz za pomocamy wącznika, a dopiero potem wymiąnocy wtyczki z kontaktu. Wźadnym wypadku nie pociąć za przywośd sieciowy.
- Nie dopuszczac do urzadzenia daneci. Urzadzenia powinno byc obslugiwane wyłącznie przyez osoby doroste.
- Ze wzglí du na bezpieczénstwo zabrania sif dokonywania samodzielnie jakichkolwiek przy naprawy lubzmian w urzadzeniu.
- Nie wolno podźadnym pozorem przykrywać odwilżacza ani są wóladyć do niedoźadnychciał obczych (z uwagi naNiebezpiecześćstwo przyegrzania i pożaru).
- Nie wolno dopuisci do zamoczenia urzadzenia.
- W=Poblizu oczyszczacza nie wolno korzystać z odnych urzadzen rozypylajych (jak np. Rozpylacz srodków owadobójczych przy lakieru do włosów itp.), gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia oraz/ lubNiebezpieczność pożaru.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach o duzej wilgotnoscigowietrza, jak np. w faziance.
- Ješli zaistnieje potrzeba wymiany przywodu zasilajćego na nowy, naležy zlecić to fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

Trzymaj plastikowe torby i nne materialy opakowaniowe z dara odzasilgu daneci.
- Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane w celu usuwaniu zanieczyszczene z powietrza, dlatego nie wolno uzywać go wźadnym innym celu.
W razie koniecznosci naprawy badz konserwaczji zawsze skontaktoać sil z dealer em.
- Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub innego sprźtu wyttwarzajęcego ciepło, ani sąsiedztwie urzadzen herebyMaterialow latwopolnych (jak na przykład firanki) ani wybuchowych.
- Przed przystapieniem do czyszczenia odwilżacza zawsze naleźny najpierw wyłączyc urzadzenia korzystaję z wyłącznika, a dopiero potem wyjadć wtyczki sieciowa z kontaku.
- Podłoga pod urzadzeniem powinna być twarda i现阶段a, gdyż zapobiega to m.in.

B. INSTALLACJA

1 Zluzuj panel przyedni ① posługujac sil zamknil ciem ⑤ znajdujacym sil na obukrawidziach urzadzenia.
2 Wyjmij filtr 6 z urzadzenia, a nastípnie usuń opakowanie.
3 Umieszć filtr z powrotem w oczyszczaczu, biala stroná do góry.
4 Umocuj ponownie panel przy haczyki znajdujace sil na górnnej krawdzi w odpowiednie otwory w obudowie urzadzenia, a nasti pnie wcijsnij panel przy dni w obudow, nacziskajc na dolna为其go krawdź z praweji lewej str ony.
5 Urzadzenie jest gotowe do uzytku.

UWAGA!

Aby zapewnić wąsciwe działy oczyszczacza, filtr HEPA sąȩzy umieść w urzadzeniu w sposob opisany w instruktji.

C. FILTR

Filtr HEPA po wyjćciu z opakowania zachowuje swą skutecznosć dzialania przyż okres ok. 1 roku. Cź stotliwość uzycia oczyszczacza jak sąstę stopié naniieszczscreenia powietrza decydu są tym, w jakich odstć pach czasu filtr sąły wymieniać. Aby ustalic,czy filtr nadaje sil juz do wymiany, sąły:

1 Zluzować panel przydni ① posługujac sil zamkní ciem ⑤ znajduj acronym sil na obu krawódziach urzadzenia.
2 Obok filtra umieszczona jest nalepka, na któraj widoczny jest czworokąt w kolorach szarym i brazowym. Ješli color filtru upodabnia sil do któregoź tych dwoch kolorów, oznacza to, ze filtr nadaje sil do wymiany, przy czym naleź yostí pować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziele B. PL

3 Zanieczyszczony filtr HEPA dla wyrzucić wraz z normalnymi odepadami komunalnymi (jednak nie z odepadami ekologicznymi, poniewañne ulega on biologicznemu Rozkladowy).
4 Filtry na wymianí dostípne są u T wojego dealera.

UWAGA!

• Jeźeli filtr nadaje sil do wymiany, naleź y zastąpie go calkiem nowym filtrm. Wźadnym wypadku nie wolno ponownie uzywać zuzytego juz filtra, nawet po是我的 dokladyn mocyszczeni.
• Zaleca sil wymianí filtra HEP A przyznajmiej raz wsezonie, nie zaleźnie od czlystotliwość korzystania z urzadzenia.

D. OBSLUGA

ON OFF

1 Wtozyc wtyczki do gniazdka sieciowego.
2 W celu wączenia urzadzenia posȩźyc sław przycziskiem ON- / OFF, ustawiać go w poźycji ON. Dioda kontrlna wentylatora LO lub HI zapala sil.

Urzejdenie generuje dużę ilość jonów ujemnych, co oznacza,ź oczyszczaniagowietrza rozpoczȩ sil.

3 Za pomocę przycisku要去 regulować prídkość wentylatora, przy czym do wyboru są dwie要去wość (niska prídkości) lub (wysoka prídkości). Odpowiednia dioda kontrolna LO (dla niskiej) lub HI (dla wysokiej) zapala sil.
4 W celu wyłaczenia urzadzenia posluyc sil przyciskiem ON- / OFF, ustawiajac go w pozycji OFF.

E. CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEnz yajpierw wylaczy odwilzacz, a nasti pnie odaczy go od sieci zasilajacej.

Czyszczenie obudowy

Zewni trzny korpus urzadzenia nalezy wycierac mil kka, sucha szmatka. Jesli urzadzenie jest hardzo zabrudzone,移动端 uzyc delikatnego srodka czyszczacego, a nasti pnie wytrzeć lekko wilgotna sciereczka. W zadnym wypadku nie wolno splukiwać urzadzenia woda.

Filtr HEPA

Kratí na panelu przytednim oczyScić za pomocę odkurzacza. Filtr HEPA nie nadaje sil do czyszczenia. Jeźeli filtr jest zanieczyszczony,NSEy wymienić go na nowy (patrz Rozdziel B).

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez filtra.

F. MAGAZYNOWANIE

Jesli urzadzenie nie bldzie uzywane przyduszcy okres czasu, nalezy:

1 Wyćczyć odwilżacz, odźczyć go od sieci zasilajść oraz calkowicie opróznic i wytrȩc zbiornik wody. Zarówno zbiornik jak i sąm urzadzenia musza być calkowicie suchen;
2 Ocyszeci filtrgowietra;
3 Wyjmij filtr HEPA (patrz rozdiaz C).
4 Umiesciu urzadzenie w mieuxu wolnym od kurzu.

G. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem sil z serwisem nalezy sprawdzić nastí pu façce möglichwewrzycyny usterek:

Problem	Mozliwa przyczyna	Sposob usuniecia
Urzadzenia nie dzila.	Wtyczka nie tkwi w gnilazdku sieciowym.	Wtocz wtyczke do gnilazdka siecłowego.
	Wtyczka nie jest wlauscie spośob do gnilazdka.	Wtocz wtyczke we wlausciew y spośob do gnilazdka siecłowego.
	Zepsul są bezpiecznik.	Wymień bezpiecznik.
Urzadzenia nie uzupa zapachów ani cząsteczek kuzu.	Filtr HEPA jest zanieczyszczony.	Wymień filtr na nowy.
	W urzadzeniu brak jest filtru HEPA.	Umieść filtr w urzadzeniu.
	Filtr HEPA nle jest umieszczony we wlausciew y spośob.	Umieść filtr we wlausciew y spośob.
Urzadzenia wydaje skrzyplęcy dzwiek.	Tego rodzaju dzwiek powostaje, gdy czȩsteczki kurzu przychodostaj ale do urzadzenia,Nie wskazuje to na zadno awarie.	Jeźeli dzwiek ten slyszalny jest nieprzerwanie, skontakuji są z serwisem dealera.
Calkowy brak lub/ niedostateczny przyptyw powetza.	Przepły wgowietrza dosteil zabickowy.	Usń ewentualné przyczyny zablokowania.
		Wymień filtr HEPA na nowy.

Producent udziela na ten oczyszczaczgowietra dwuletnej gwarancji, liczac od daty zakupu. W okresie tym wszelkie uterki materiałowie i fabryczne podlegaj beźplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastipurace warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie bida honor owane.
• Naprawy i wymiany czlsci w okr esie gwarancji nie przydłużaj okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąznosc jejeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne czí sci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Czísci podlegajce naturalnemu zužyciu nie podlegajga gwarancji.
  Gwarancja jest wąznapo przystawieniu oryginalnej, prawnidłowow ywpelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowa eksploatacja lub niedostosowaniem sil do zalecen instrukcji obsslugi.
  Koszty irzyko zwiazane z przyszysyka ocyszczacza lub czlisci zamiennych ponosi klien.

W celu uniknil cia niepotrzebnych kosztow zawsze początkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obśgli. Jeźeli podane w nied wskazówki nie dadź zadowalajćego rezultatu, oczyszczacz naleź odadać do naprawy w serwisie dealerskim.

I. DANE TECHNICZNE

Typ urzadzonia		A 20
Napięcie siedl zasialiczej	V/Hz/F	220-240/50/1
Pobór mocy (min./max)	W	18/30
Zutzycle energii (max)	A	0,15
Poziom glówność (min./max)	dB	24 - 38
Wydajność (min./max)	m²pod	60/120
Ciezar netto	kg	4
Wymiary (szerokość x wysokość x glówność)	mm	430 x 365 x 131
Max powierzchnia pomiezażzenia	m²	40
Ilość generowanych konów negatywnych	n/oc	30.000-50.000

Zuzytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwac wraz z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz jesti jest toMZwiwe poddać je utylizacje. W razie wąpliwość co do pozbywania sil tych odpadów naleź skontaktować sil wędzami lokalmymi lub z dealer em.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A OSTERREICH