MD 15172 - Ciśnieniomierz MEDION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MD 15172 MEDION

1. Wyswietlacz
2. Opaska na przygub
3. Rozpoczynanie ustawiania daty i godziny, potwierdzanie wartosci
4. START: Wczanie: Rozpoczyna pompomanie opaski; wyczanie: wyłacza urzadzenia.
5. M: Uaktywnianie papięci „MEMORY“ = pami); zmiana wartoci przy ustawianiu daty i godziny
6. Węka baterii
7. Futeraf

Spis tresci

Zasady bezpieczestewa. 4

Urzadzenia elektryczne z dala od daneci 4
Beepieczne uzywanie urzadzenia 5
Pozostaw lekarzowipostawieniediagnozy. 6

Informacao o urzadzeniu 7
Instalowanie baterii 9

Wyświetlacz. 10
Ustawianie daty i godziny. 11
Informacao na temat prawidowego pomiaru 13
Zakadanie opaski przygubowej 14
Przewoprowadzanie pomiaru 15
Wyświetlanie zapamiętanych wartość 18

Kasowanie zapamiętanych wartość 18

Sygnalizacja będów 19
Oczyszczanie i pielegnacja 20
Usterki 21
Utylizacja 23
Dane techniczne 24

Zasady bezpieczneistwa

O instrukcji obsugi

Przed uruchomieniem urzadzenia uwaznie przycezytaj
zasady bezpieczentwa.Zastosuj sie do ostrzezen podanych na urzadzeniu oraz w instrukcji obsugi.
Zawsze przechowuj instrukcje obslugi w=Poblizu urzadzenia.Sprzedajc urzadzenia lub przykazujuc je dalej zawsze dołoczaj te instrukcje.

Trzymaj urzadzenia elektryczne z dala od daneci

Dzieci nie potrafia Rozpozna zagrozen, ktorych zrodlem są urzadzenia elektryczne. Urzadzenia areły wiec przechowywać w mistręsçu niedostepnym dla;dzieci.

Urzadzenie jest zasilane bateriami. Połkniȩcie baterii sąbyć niebe bezpieczne dla zęcia. Przechowuj baterie w wiejscu niedostepnym dla daneci. W razie połkniȩcia bateri sązy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Bezpieczne uzywanie urzadzenia

Urzadzenie nadaje są dla zdrowych doroszych osob. Uzywaj urzadzenia do pomiarów porównawczy, szczególnie w zakresie aktywnosci sportowej. NIE uzywaj urzadzenia do celów diagnostyki medycznej. Urzadzenia nie sąze zastapić badań lekarskich.

• Nie upuszczaj urzadzenia i nie obciązaj go innymi przemniotami.
• Nigdy nie wiktadaj urzadzenia pod wode. Nie narażaj urzadzenia na kapiaccy pryskajacwode ani nagowietrze o bardzo wysockiej wilgotnosci!
• Nie uzywaj urzadzenia w ekstremalnych temperaturach!
• Nie narażaj urzadzenia na bezpos.§rednie dziaranje promieni słonecznych.
• Nigdy nie podejmuj samodzielnych przy otwierania i/lub naprawiania urzadzenia.. Naprawy要去 przyperowadza tylkono nasze centrum serwisowe lub inny odpowiedni warsztat - w przyceiwonym razie klien naraza swoje zdrowie.
• Uruchamaj dopwywgowietra (przycisk oSTART) dopiero prowidowym zaoeniu urzdzenia na rami.

• Nie zginaj hieruchomej częsci opaski!

• Ježeli urzadzenie jest przechowywane w temperaturze bliskiej temperatury zamarzania wody, to przyd użyciem sąȩ je ogrzewać w temperatury pokojowej przyze co najmiej 30 minut.

Pozostaw lekarzowi postawienie diagnozy

Wyniki pomiarów powinien zinterpretować lekarz, kóry postawi na ich podstawie wąsckiwa diagnoź. Lekarz powie Ci, jakie ciśnienie krwi jest dla Ciebie normalne i zapyta Ci o wszychkie specyficzné okolicznosci, kóre są mu potrzebne do postawientia diagnozy.

Nie Rozpoczynaj zadnej terapii przyskonsultowaniem jej z lekarzem.

W szczególnoci nie bierz NIGDY leków na podstawiezmierzonych wartoci bez zgody lekarza!

Szcęgólna uwaga jest wskazana u natestepujczych对他们：

osoby z nadcijsnieniem krwi, kukrzyca, schorzeniami watroby,zmianami naczyniowymi, arytmiami, niewydolnoscia krażenia itp.

Informacja o urzędzenia i

Urzadzenie s Foley do pomiaru cijsnienia krwi na przygubie reki. Nadaje sie ono dla zdrowych osob w wieku powyzej 12 lat - szczególnie uprawiajczych sport.

Jeeli zmierzone wartoci powoduj niepewno co do wasnego stanu zdrowia, koniecznie z asignij rady lekarza. Bez uzgodnienia z lekarzem Niezmienaj na podstawie zmierzonych wartosci przebiegu terapii ani dawek lekow!

Przy interpretowaniu zmierzonych wartosci są za uwasze fakt, ze pomiar ciasnienia na przygubie i na ramieniu moź dawać roźneDyniki. Poniewaw sądnek wartoscizmierzone na ramieniu i na przygubie ulegaj takim samymzmianom, wartoscizmierzone na przygubie mogąbyc wykorystwyane do pomiarów porównych.

Urzadzenie do pomiaru cijsnienia krwiPokazuje w wyswietlaczucijsnienie krwi (wartosc skurczowa i rozkurczowa), tegt noz oraz datei godzine. W uporzadkowaniu wartosci pomoze ponizszy schemat:

Zakres	Cisnienie skurczowe	Cisnienie rozkurczowe
Podwyźzone cisnienie krwi	>140 mmHg	>90 mmHg
Strefa graniczna	130 - 139 mm Hg	85 - 89 mm Hg
Cisnienie normalne:	>129 mm Hg	<84 mm Hg
Niskie cisnienie krwi	<90 mmHg	<50 mm Hg

Podział wartosci ciasnienia krwi opera są na definienci Światowej Organizacja Zdrowia (WHO) z roku 1999. Przy wartosciach przyzekraczajycych 140 mmHg (wartosc skurczowa) i 90 mmHg (wartosc Rozkurczowa)mówymi wg definienci WHO o podwyźyszonymciasnieniu krwi.

Instalowanie baterii

Urzadzenie potrzebuje dwoch baterii 1,5 V, rozmiar AAA, LR03 (alkalicznych).

1. Otworz wneke baterii, przesuwajc jejPokrywe na dof (1), a nastepnie podnoszac.
2. Wó górn bateri biegunem ujemnym do wewntrz i doln bateri biegunem ujemnym do wewntrz do wnki(2).
3. Zamknij wneké baterii.

Gdy w wyświetlaczu pojawi są symbol baterii, allo sązejeli po nacinȩciu przyciscu START wywietlacz jest ciemny, konieczna jest wymiana baterii.

Jeeli po wymianie baterii urzdzeniezacznie pompowa opask, wycz je natychmiast naciskajc przyczisk ① START.

Wyświetlacz

1. Data
2. Godzina
3. Wartość skurczowa
4. Wartość rozkurczowa
5. Zmierzone tétno
6. Symbol tetna
7. Syngnalizator baterii (jezel konieczna jest wymiana baterii)
8. Pozycja paminsci
9. Symbol pamięci
10. Symbol pomiaru sredniego ("RUG" = ,Average" = warto rednia)
    11.Jednostka pomiaru
11. Symbole dplywugowietrza i odpowietrzania

Ustawianie daty i godziny

Doustawiania daty igodziny s让大家 przyciski 念 iM:

1. Przy wyczonym urzdzeniu (ciemny wywietlacz) nacinij przycisk Zaczyna migać miesiac.
2. Naciskaj M lub przy jaki czas, aby ustawi miesic.
3. Naciśnij : Zaczyna teraz migać danej.
4. Naciskaj M lub przy jaki czas, aby ustawi;dzie.
5. Nacijsij . Zaczyna migać rok.
6. Naciskaj M, aby ustawi rok.
7. Nacijsij . Miga godzina z atrybutem „AM“ (godziny od 00:00 do 11:59) albo „PM“ (godziny 12:00 do 23:59).
8. Naciskaj M, aby ustawi godzin.

1. Nacinij . Zaczynaja migać minuty.
2. Naciskaj M, aby ustawi minuty.
3. Naciśnij . Godzina i data są ustawione. W wyświetlaczu pojawisi nachwile napis OFF, a nastpnie urzdzenia zostanie wyczone

Informacja na temat prawidłowego pomiaru

• Mierz ciśnienie krwi codziennie w domu i o jegnakowej porze.
  Zapisane wartosci pomiarowe przykaź do oceny lekarzowy.
  Cisnieniezmierzone na przygubie moze sie roznic od cisnieniazmierzonego na ramieniu. Ze wzgledu na roznice pomiaru i grubosci naczy krwionosnych przygubiu ramienia moga tezwystepowaekkie roznice miiedzy wartosciami.Wwieulprzypadkach roznica ta moze u zdrowych ludziwynosi + / - 10mm sfulpka rteci skurczowego i Rozkurczowego cisnienia krwi.
• Nie mierz ciśnienia w ciagu 30 minut po wysilku fizycznym albo zmianie temperatury otoczenia (np. po kapieli).
• Opaske przy opugubowa alezy zakladać na lewy przygub. Jeźeli pomiar na lewym przygubie jest niemozliwy, mierz ciñnienie na sprawym przygubie. W tej sytuacci załód opaske z rzejem skierowanym do zewnatrix.

Załoz opaske przy眩gubowa

1. Zaó opask na przygub w taki sposób, eby znalaza si ona w odlegoci ok. 5-10 mm od powierzchni lewej doni. Upewnij sie, ze między opaske a skóre nie dostaść czȩść ubrania.
2. Dociagnij opaske i zawin ja do góry tak, by miédzy opaska a przygubem nie pozostafa wolna przyestrzen.
3. Podczas zawijania opaski do góry kciuk przytrzymuje oson opaski.
4. Zawin opaske zgodnie z ksztattem przegubu i zamknij rsep. Jezeli opaska nie jest dość mocno załozona, ciśnienie staje sąwcksze, a przygub nieczury. Uniemozliwa to prawidów pomiar.

Przempowadzanie pomiaru

• Abyzmierzy cinienie, usid wygodnie i prosto na krzele, zrob 5-6 gbokich wdechow i wydechow, odpr si.
  Usiadz prosto. PoToz fokiec na stole lub na innej podkfadce i trzymaj ramiq tak, by opaska przytym przydramie na futerale uradzenia albo na zwinietym reczniku itp.

Jeeli urzdzenie do mierzenia cinienia krwi nie znajduje si na wysockosci serca, pomiar moe byNieprawidowy.

Nacinij START. W wyswietlaczu wyswietlane są przyze kilka sekund wszystkie symbole jegnoczesnie, po czym pocyawia są wskazanie godziny i ostatnej wybranje potzycji paminsci.

Pomiar Rozpoczyna sie automatycznie, urzadzenie zaczyna pompować opaske.

Ježeli cijsnienie powietrza w opasce jest za niskie, urzadzenie przyerwa pomiar i pompuje opaske mocnej do momentu osiagnęcia cijsnienia wymaganego do przyepamadzenia pomiaru.

Po wytyworzenia odpopiewiedniego cinienia w opasce zaczyna si pomiar. Wwyświetlaczu pojawia sie njepierw wartosci ciasnienia skurczowego. Nastepnie wartosci maleja do chwili okreslenia rzejczywistych wartosci.

Podczas pomiaru cinienia nie poruszaj opask ani miniami ramenia i doni.

Jeeli chcesz przerwa pomiar, nacinij przycisk START. Z opaski jest spuszczanegowietrze.

Ježeli chcesz powtórzyc pomiar, odczekaj co najmiej pięc minut. Z opaski musi całkowicie uźć powietrze.

1. Po zakoczeniu pomiaru z opaski uchodzipowietrze. W wyświetlaczu jest wyświetlane skurczowe i rozkurczowe ciasnienie krwi oraz tétrtno z symbolem tétrna.
2. Aby wyłaczy urzadzenia, naciśnij ponownie przycisk START

Kady pomiar jest zapisywany automatycznie (podczas pomiaru nie jest konieczne naciskanie przycisku zapisu).

Wyświetlanie zapamiątanych wartosci

Urzadzenie posiada 90 pozycjami paminsci. Ostatni pomiar zajmuje zawsze pozycje ^ wczeleniejsze pomiary s przesuwane (pozycja ^ przechodzi w pozycj ^ itd.).

1. "RUS" ("warto rednia"): Przy wyłacznonym urzadzeniu naciśnij przycisk M. Pod numerem poźycji wyywietlane s wartoci rednie wszymstich zapisanych w pamici pomiarów (1).

1. Naciskaj M,aby po kolei wywietla pozycje (2).
2. Nastepnie wyłucz urzadzenia przyciskiem START

Kasowanie zapamitanych wartosci

Aby usanagan zawaortość pamieci, nacijsnij i przytrzymuj przycisk M, a w wywietlaczu pojawi si litery LRR (wyczy).

Sygnalizacja będów

Ježeli w wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o będzie, powtorz pomiar po jakim czasie w spokojniejszych warunkach. Jeźeli komunikat o będzie wystepuje danej mimo prawidłowego załozenia opaski i prawnodłowego zapoczątkowania pomiaru, zworć są do naszego serwisu. Nie przybuj dokonywać samodzielnych napraw urzadzenia.

Znaczenia kodów będów

ERR D: Urzadzenie nie Rozpoznaje tętna.

ERR: Nie mozna wytworzyc cijsnienia w opasce.

ERR 2: Nie möglich zmiezeryc cijsnienia skurczowego.

ERR 3: Za wysokie ciśnieniegowietrza w opasce.

ERR 4: Nie mayazmierzyc Rozkurczowego ciasnienia krwi.

ERR 5: Powietrze uchodzi za szybko.

ERR 5: Powietrze uchodzi za wolno.

ERR 7: Cisnienie skurczowe poza zakresem pomiaru.

ERR B: Wahania ciśnienia powietrza.

ERR 9: Cisnienie w opasce jest niewystarczajace.

Oczyszczanie i pielegnacja

Wskazówki dotyczę konserwaczji

Zalecamy przypegowadzanie przyeglady urzadzenia co najmiej co 3 lata i po kaźdej naprawie.

Zgodnie z „Rozporzadzeniem dotyczymi uzytkowników produktow medycznych" kontrola techniczna ukladu pomiarowej musi byc przyepamrowadzana co dwa lata, jejeli urzadzenia jest uzywane do czelowy zarobkowych.

Oczyszczanie i przechowywanie

Nie oczyszczaj urzadzenia substancjami zawierajczymi alkohol.

Uzywaj tylko miękkiej, ewentualnie zwilzonej sciereczki i sągodnogośrodka czyszczȩcego. Po oczyszczeniu starannie wysusz urzemdenie.

Przechowuj i transportuj urzadzenia w dostarczonym etui.

Nie odginaj specjalnie uksztutowanej opaski na zewnatrz. Opaski niewolno myc ani czyszeci chemicznie.

Jeżeli nie korzystasz z urzadzenia przyȩduźysz czas, wyjmij z niedo baterie.

Usterki	Mоżliwe przyczyny
Wyświetlacz jest ciemny.	Czy baterie są prawnów w蕈zone? Czy baterie major są eszcze wystarczȩć moc?
W wyświetlacz wyświetlony jest symbol baterii.	Prawie wyławowane baterie. Za niska temperatura otoczenia.
Wymiana baterii jest konieczna zbyt czego.	Wędź baterie alkaliczne.
Brak wskazań po pomiarze.	Prawie wyławOWANE baterie.
Wyświetlane wartość różnia są znaćcie od normalnych wartość.	Czy pomiar zostaw przyperowadzony w warunkach podanych w niniejszej instrukcji? Odczekaj kilka minut i powtorz pomiar w spokojnych warunkach.
Wyświetlacz gaźnie samoczniewie..	Uradydenie Dziąta normalnie po 2-3 minutach.
Przed wyświetleniem wartość urzadzenia kilka razy pompujepowietrze.	Jest to normalne, jestli cijsnienie w opasce jest za niskie. Urzadzenia pompuje opaskemocnej do momentu osiąnięcia cijsnienia wymaganego do przypopadzenia pomiaru. Cijsnienie pompuje do momentu, w krórym przystanie wyczuwać cijsnienie powietrze. Jeźeli na końcu fazy pompomania urzadzenia wyczuwa sąszcie cijsnienie krwi, pompujepaszek Dalej itd. Ewertualnie należy mocno sciąniać opaszek.

Utylizacja

Opakowanie

Twoje urzdzenie do pomiaru cinienia krwi jest zapakowane w celu zabepeziczenia przyd uszkodzeniami transportowymi.

Opakowania składajsie z surowcwoi nadajsie do ponownej utylizacji albo do recyclkingu.

Baterie

Zuytch baterii nie naley wyrzuca do mieci domowych. Bateri alezy oddawać w punkcie zborczym starych baterii.

Urzadzenie

Po zakoczeniu uytkowania urzdzenia nie wyrzucaj go nigdy z normalnymmieciami domowymi. Poinformuj sie omostlyckiach nieszkodliwej dlaŚrodowiska, przyepisowej utylizacja urzadzenia.

Dane techniczne

Zasada pomiaru

Wyświetlacz:

Zakres pomiaru:

Dokladnosc pomiaru:

Spust powietrza:

Zasilanie:

Pamięc:

Temperatura robocza:

Temperatura przechowymania:

Opaska:

Rozmiar (zespóf pomiarowy):

Ciezar:

oscylometryczna

ciekokrystaliczny (LCD)

30 - 280 mmHg (cinienie krwi)

automatyczny zaworek spustowy

baterie wysokowydajne lub alkaliczne:

2 × 1,5 ~V = typ AAA/LR03

90wyników

10^ do 40^

max. 15 do 95 % wzgl. wilg. powietrza

-10°C do 60°C

max. 10 do 95 % wzgl. wilg. powietrza

dla obwodu przygubu 135-215 mm

ok. 84× 71× 65mm

ok. 140 g (z bateriami)

Produkt speñnia wymogi Dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczę Produktów medycznych.

Urzadzenie jest zgodne z normami dotyczace nieinwazyjnych urzadzen do pomiaru ciasnienia krwi

ElementaplikacyjnytypuBF

Ten znajdujcy si na urzdzeniu symbol oznacza: Uwaga: Przestrzegaj zasad podanych w dokumentach towardyszȩcych (instruktji obsługi)!

Wyprodukowano w roku 2007

Vypnuti: Vypne pristroj.

Aplikačné cást typu BF