MD 15172 - Blood pressure monitor MEDION - Free user manual and instructions

USER MANUAL MD 15172 MEDION

Ako anapaTbT 3a n3MepBaHe Ha KpbBHOTo HnIraHe He Ce HAMnpa Ha BnCOuHnHaTa Ha CbPcETo, n3MepBaHETo MOKe Da e HEToCHO.

HaTnCSHeTe KlaBnUsha START.3a HnKoNko CekyHnHa NdiCnJIeCe IIOYBAvTa EINHO BpeMeHHO BCNUKN INDnKaUm; CJeTd TOBa KapTHaTa Ce IpOMeHn, 3a Da CE pOKaKe Yaca C PocLeHNO n36paHaTa KJIeTKa OT NaMeTTa.

Измерва саноча abTomatуно; anapaытн Hanomba maншета. Аконляганeto Ha maншета e Тьрдннс， anapаытnpkeьсви заноча ддnomпдоко сdoctnghe налога He MaHшета, KoETO e DoCTbTOUH 3a Измерва。

Korato ce doCTnHne npaBnHOTo HajraHe Ha MaHsEtata, pOucebT Ha n3MepBaHe 3aNoUba. Ha dncnJe Hau-Hanpei ce noBBA cNCTOJNUHaTa cToHocT. CJeI TOBa cToHOCHTe naDaT, DOKaTO ce OnpedJI ne dcCTBnTeHata cToHocT.

ПО ВЕме НИЗМерваHETO He ДВИЖЕТЕ HINTO MaHЛЕТА, HINTOMyСКУЛNTe Ha рькATA ИПИ ДЛАНТa.

Ako nckaTeJa npKeBcHeTe N3MepBaHeto,HaTNCHeTe KJIaBnla 5 START. Bb3dyxbOT MaHWeTaTa Ce N3TerIy.

Ako NCKaTe Da NOBTopuTe eJHo U3MepBaHe, Tpr6Ba Da
U3yakate Hau-MaIKOTO PeT MInHyTu. MaHSeTaTa Tpr6Ba Da
6bJe HauJIHO OBe3Bb3dUySeHa.

1. Korato ИЗМерванTo e РпклочиLO, МаншетаТа ce obe3Bb3dUшавa. Ндиспяе сюявВAT сИСТОЛЧНOTO И ДИАСТОЛCHНOTO КрьВBOН haЯгache, KaKTO И ПУЛСБТ CBС CMBOЛА 3A пуLC.
2. 3a Да ИЗКЛЮЧИТе anapapa, OTHOBо HaTиСHTe KJIabNiша 心 START.

BcraKo n3MepBaHe ce 3aNaMeTBA
abTomTuHNO (He e Heo6xOJMo Iprn n3MepBaHoTo Da CE
HaTnCKa HkaKaBb KJIaBvU 3a 3aNaMeTBAHeTO).

N3BnKBaHe Ha NaMetTa

AnapatbT pa3nojara c na90 kNETKoTn pameTTa. NocneHOTO 3anametraBaHe e B KNETkata O T nameTTa m; hainuHIne n3mepBaHnCe OTMeCTBat (KJETkata O T nameTTa m CTaba KJETka O T nameTTa m Cn T.H.).

1. "RUS" ("CpeNo"): Пи ИЗКЛЮЧЕн anapat, Натиchedе Клавиша М. Рд Homepa на пamETт aо ce поява средна STОйHOCT OT BCИЧК Измерваь в пamETт (1).
2. HatncheTe M HeKoJIKOkPaTHO, 3a Da Ce NOKaJat EdHO CNeI, dpyro BCNUKn 3aETN KJIETKN OT nametTa (2).
3. Hakpa n3klioute ypeda c START.

N3tpnbHe Ha nametTa

3a da n3tpnTe NaMeTTa HAnbIHO, 3aDpBxTe KnaBnIa MHaTncHAT, dOKaTO Ha dnCnpe Ce noRbCLR("Clear").

HdNkaun 3a rpeuKn

AkoHaIinCnIeCe IoBn CbO6JeHne 3a rpeKka,IOBTOpeTe

I3MepBaHETO CLeI IN3BecTHO BpeMe, pni CnOKoHN ycIOBna.

Ako eJHo cbo6eHne 3a rpeuKa ce NOBbN IOBTOPO, BbIpeKn Ye

MaHWeTaTa e NoCTaBeHa npabNJIHo N3MepBaHnra Ta Ca 3anOuHaJIi

PpabnHO,MOJIy oobpHeTe ce c npoBnaMe KaM cepBn3a 3a pa60Ta C

KlneHTn. He npabete onntu camn da peMOHTnpaTe anapata.

3haeHHe Ha HndkaunTe 3a rpeuKn

ERR D: AnapaTbT He pa3nO3Haba nYna.
ERR:/He MoXeJaCe Cb3JaIe Bb3DyUHO HaJIraHc B MaHJEtata.
ERR2:AnapaTbT He MoKe Da OnpeJeIIN CnCTOJIuHaTa CTOnHOCT.
ERR 3: HajiaraheTo Ha Bb3dyxa B MaHweTaTa e TBbpDe BucOKO.
ERR 4:Диагтолчнота CTонocT He MoKe Дa ce ИЗмepn.
ERR 5: Tbbpde 6bp30 06e3Bb3dyaabahe.
ERR E: Tbbpde 6aBHO 0e3Bb3dyuBaAhe.
ERR 7: CnCTOJIuHHaTcSToHOCTe n3BbH dIana3OHa Ha n3MepeBaHe.
ERR B:ПНенoctянно Вьздушно Наляганe.
ERR 5: Bb3nyuHOTo HaJIraHe B MaHWeTaTa He e DOCTaTbUHO.

NouchteBaHe n rpnxN

Yka3aHnna 3a noDpBxKKa

IpenopbUba Ce npriOAnocTtA 3a IOn3BaHe Da ce npOBepraHa NaMaJIKOTO Ha BCEKN TPNI GOnHn IN CJIeD peMOHT.

BcboTBeTCTBnE C,ПpeДиСанeTo 3a 3aHmBaAsuTe ce c

MeHnHckn H3eJnra" aKO anapaTbT Ce n3NoJ3Ba 3a

IpofoecnoHaJIHnZeIIN,KoHTpOJI HaTexHnueCKNte N3MepBaHnTpr6Ba

da CE n3BbPwBa Ha BCEKn DBe rOdINH.

Почистван/Сьхан。

He nouchtae anapaTa cbc cpeiCTBa, KOHTcBdpxaT aIKOXOJI.

I3noJI3BaIte cAmO MeKa,Iprn Heo6XoDImOcT HABlaJxHeHa Kbpna I

eBENTyaJIHo MEko NOuNCTBaUso CpeIcTBo. HAppaTeJIHo NoDCySeTe anapata.

3a cxbxpaHHe n 3a TpaHcnpTnpaHe, noCTaBeTe anapata B

IOCTaBeHaTa C anapaTa KytTn 3a CbXpaHene.

He orbbaIte Habn IpeDbapntelho oOpMOBaHaTa MaHJeTa.

MaHsTeTata He 6nBa HnTo Da Ce nepe, HnTo Da Ce NOnCTBa No

XIMMueeCKnHaunH.

Ako Hama da n3noJ3BaTe anapaTa npOdbJnxTEnHO BpeMe, n3BaJeTe

6aTeepnnte.

BG-20

Hapyшени	Бъзменни ручими
Диаспелей оста в тьмен.	Правишино ли с可不是оставени батерни?В cose оше достатуно зараздени ли сбатерни?
Ндиспелей с пояравва симвOLA за ватерия.	Батерни с почtenи ззтошени.Околната temnéратура у тьрде наска.
Небочагио, сатерни Травва за сemeят_Mного често.	Поставete щекални сатерни.
Немыни сизда садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни садларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldларусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerуСни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerусни сaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldлagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlagerуснисaldlageru
Диспileт n3ragа.	Hормална Функция на anapata сед 2-3 Mнуту.
Аnapатыт Hanomнва Мно Го пьту, дOKATO пOKахе сToйността.	Тoba e hopмално, korato Hanяганeto на маншета т e Тьрде НИСК. Anapatыт Hanomнва маншета дOKATO се достигнес HeобхODIMOTO за ИЗмерванeto наляганe на маншета. Anapatыт Hanomнва до Тогава, дOKATO пооче在他 CE усеса КрвВНО Hanяганe. Ако в Края на phаза на nomпанe BCE оше се усеса КрвВНО Hanяганe,nomпанeto подьлжава.ЕVENTУално маншета t e Тразбвало за sbde CTERнatura поочe.

N3XbPnaHe

Onakobka

3a da ce npedna3n OT nobpejdahe npitpahcnoptnpaHTo, Baunr anapat 3a Mepene Ha KpbBHO Hajrahe e nocTaBeH B eHa OnakOBKa. OnakOBKIne Ca CypOBHa n nopadi ToBa MORat Da Ce N3NOJ3BAT NOBTOPO HO IIN MORaT Da CE BbPHaT B Kpbro06oPoTa Ha CypOBHNte.

Batepni

I3no3BaHnTe 6aTePnH He cnaT KbM bntOBnTe OTnabu.
BatePnTe Tp8Ba Da ce npdaat Ha nyKt 3a cbbnpaHe Ha CTapn 6aTePn.

Anapat

B KpaHa Ha ekcIIOaTaUOnHHMy JxHBOT, B HnKaKbB Clyuay He n3XbPJIe Te anapaTa npHOpMaHHTe 6ntOBN OTNaDbu.

OcBeDomete Ce, IO Bb3MOXHOCT, 3a ekOIoROcbO6pa3HOTOn CbO6pa3eHOTOC yCTaHOBEnIpeI n3XbPJIaHe.

TexHnueckn npaMeTpN

I3dJIIneTo OTROBapHa I3NCKBaHnraTa Ha DnpeKtNbGa 93/42/EWG 3a MeDnCnHCKn I3DeJIIny.

AnapaTbT OTROBAPa Ha CTAHdapTnTe 3a HeINHBa3NBn anapaTn 3a
n3MepBaHe Ha KpbBHO HalaRaHe
EN 1060-1 n EN 1060-3.

PpIIOXHa YAcT Ha TnB F

To3n CmB0J, KoTTo e nocTaBeH ha BaShn anapat, O3NaHaBa: BnImaHne: Cna3BaIe npInIoXeHnI dOKymENT (PbKoBOOCTBO 3a noJI3BaHe)!

PpOIN3VeIeNo Ipe3 2007 roDInHa

Overview of the appliance

1. Display
2. Wrist sleeve
3. Accessing the date/time setting, confirming the value
4. START:

Switching on: starts inflation; 1

Switching off: Switches the appliance off.

1. M: Display memory values (MEMORY);
   When setting the date and time, change the value
2. Battery compartment
3. Storage case

Table of contents

Safety instructions 4

Keep electrical equipment out of reach of children. 4

Using the appliance safely 5

Having a doctor diagnose your measurements. 6

About this appliance. 7

Inserting batteries 9

The display 10

Setting the date and time. 11

Notes on correct measurement 13

Attaching the wrist sleeve 14

Taking measurements 15

Displaying memory values 18

Deleting memory values 18

Errors 19

Cleaning and maintenance 20

Faults 21

Disposal 23

Technical data 24

Safety instructions

About these instructions

Read these instructions carefully before use. Note the warnings on the appliance and in the operating instructions.

Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the appliance or give it away, please ensure that you also pass on these instructions.

Keep electrical equipment out of reach of children

Children are not aware of the dangers posed by electrical equipment. Therefore, do not store the blood pressure measuring device where children can find it.

The appliance is battery-operated. Batteries may endanger life if swallowed. Therefore, you should keep the batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, please obtain immediate medical assistance.

Using the appliance up safely

The appliance is suitable for healthy adults. Use the appliance for comparative measurements, particularly during sporting activities. Do NOT use the appliance for medical diagnosis. It can not replace medical intervention.

• Do not drop the appliance and do not place objects on top of it.
• Never immerse the appliance in water. Do not expose it to water, moisture or very high humid environments.
• Do not use the appliance under extreme temperature conditions.
• Do not expose the appliance to direct sunlight.
• Never try to open and/or repair the appliance yourself. To avoid risks, repairs may only be undertaken by our Service Centre or other appropriate specialist workshop.
• Only start inflating ( START button) once the appliance is attached correctly to the arm.
• Do not bend the fixed part of the sleeve!
• If the appliance is stored near to freezing point, first leave it for at least 30 minutes to warm up to room temperature before use.

Have a doctor diagnose your measurements

After you take your measurements, a doctor should interpret the values and diagnose them. The doctor will tell you which blood pressure level is normal for you, and which peculiarities you should report if they occur.

Do not implement any therapeutic measures without having spoken to a doctor first.

NEVER take any medication as a result of the measured values without asking a doctor for advice!

Attention is advised for the following types of person:

Persons with high blood pressure, diabetes, liver disease, hardened arteries, irregular heartbeat, poor circulation and so on.

About this appliance

The appliance is used to measure blood pressure at the wrist. It is suitable for healthy people above 12 years of age and can be used to make comparative measurements – especially during sporting activities.

If the values obtained give you cause to be concerned about your health, take medical advice. Do not change your treatment or dosage of medication as a result of the values unless you have discussed this with your doctor!

When interpreting the values measured, please note that there can be differences in the values measured at the wrist and arm. However, because the values measured at the upper arm and wrist undergo the same changes the values measured at the wrist can be used for comparative measurements.

The blood pressure measurement device displays blood pressure (systolic and diastolic values), pulse, date and time. The following summary can help you to assess the values you measure:

Range	Systolic	Diastolic
High blood pressure	> 140 mmHg	> 90 mmHg
Borderline	130 - 139 mm Hg	85 - 89 mm Hg
Normal	> 129 mm Hg	< 84 mm Hg
Low blood pressure	< 90 mmHg	< 50 mm Hg

The classification of blood pressure values is based on a definition and classification by the WORLD HEALTH ORGANISATION from 1999. The WHO defines high blood pressure as values above 140mmHg (systolic value) and 90mmHg (diastolic value).

Inserting batteries

You need two 1.5V batteries, AAA, LR03 (alkaline).

1. Open the battery compartment by sliding the cover downwards (1) and then folding it out.
2. Insert the upper battery into the compartment with the negative pole facing inwards, the lower battery with the positive pole facing inwards (2).

1. Close the battery compartment.

You will need to replace the battery if the battery symbol appears on the display, or if the display remains blank after you have pressed the

START button.

If you want the appliance to start inflating after replacing the batteries, press START immediately.

The display

1. Date
2. Time
3. Systolic value
4. Diastolic value
5. Measured pulse rate
6. Pulse symbol
7. Battery display (if batteries need to be replaced)
8. Memory
9. Memory symbol
10. Symbol for average measurement
11. Unit of measure
12. Symbols for inflation and deflation

Setting the date and time

You set the date and time using the and M buttons:

1. When the appliance is switched off (display is blank) press the button. The month flashes.
2. Press M repeatedly or for a longer time to set the month.
3. Press . The day flashes.
4. Press M repeatedly or for a longer time to set the day.
5. Press . The year flashes.
6. Press M to set the year.
7. Press . The hour flashes together with "AM" (for the hours between 00:00 and 11:59) or "PM" (for the hours between 12:00 and 23:59).
8. Press M to set the hours.

1. Press . The minutes flash.
2. Press M to set the minutes.
3. Press . Date and time have been set. OFF appears briefly on the display before the appliance turns itself off.

Notes on correct measurement

• Always measure your blood pressure at home and the same time each day.
• You should pass on the values you measure to your doctor for analysis.
• Blood pressure measured at the wrist can vary from that measured at the upper arm. The values may be slightly different because of the different measurement positions and the strength of the blood vessels in the wrist and upper arm. In many cases, the difference for healthy people can be ± 10 mmHg of the systolic and diastolic blood pressure.
• Do not take a measure within 30 minutes of physical activity or a change in the ambient temperature (e.g. after a bath).
• The wrist sleeve should be attached to the left wrist. If it is not possible to take a measurement on the left wrist, use the right wrist. In this case, attach the sleeve with the Velcro fastening facing outwards.

Attaching the wrist sleeve

1. Attach the wrist sleeve in such a way that it is approx. 5 - 10mm away from the palm of your left hand. Ensure that no articles of clothing are trapped in the sleeve.
2. Pull tight and wrap the sleeve around and up, so that there is no gap between the sleeve and your wrist.
3. Use your thumb to hold the sleeve cover while you wrap it round.
4. Wrap the sleeve to fit the form of the wrist and fasten the Velcro fastening. If the sleeve is not firmly attached the pressure will increase and the wrist will become numb.

Correct measurement is then no longer possible.

Carrying out measurements

To measure your blood pressure, sit comfortably and upright on a chair, take 5 or 6 deep breaths and relax.
- Sit upright. Place your elbow on the table or other supporting surface, and hold your arm so that the wrist sleeve is at heart height. In doing so, support your lower arm on the storage case or on a folded towel or similar.

If the blood pressure

measuring device is not at the same level as your heart, the measurements may be incorrect.

• Press the START button. All indicators are displayed for a few seconds on the screen; then the screen shows the time and the most recently selected memory space.

Measurement starts automatically; the appliance inflates the sleeve. If the

sleeve pressure is too low, the appliance stops measuring and inflates the sleeve again until sufficient sleeve pressure is reached for the measurement.

• Measurement starts when the correct sleeve pressure has been reached. Initially, the display only shows the systolic value. The values then fall until the actual values have been determined.

During measurement, do not move the sleeve or your arm or hand muscles.

If you want to stop the measurement, press START button. The sleeve deflates.

If you want to repeat a measurement, you should wait at least five minutes. The sleeve must be fully deflated.

1. The sleeve deflates when the measurement is complete. The systolic and diastolic blood pressure and the pulse with the pulse symbol appear on the display.
2. To switch off the appliance, press START/ STOP again.

Every measurement is stored automatically (it is not necessary to press a button to store the values during measurement).

Displaying memory values

The appliance can store 90 values. The least measurement is memory value ^ ; the existing measurements are displayed (memory value ^ becomes memory value ^ etc.).

1. RUG ("average"): With the appliance switched off, press M. The memory number f displays the average values of all measurements in the memory (1).

1. Press M repeatedly to display all the stored memory values one after the other(2).
2. Then switch of the appliance by pressing START.

Deleting memory values

To delete all the memory values, press the M button and keep it pressed until CLR ("Clear") appears on the display.

Errors

If an error message is displayed, repeat the measurement later in calm conditions.

If an error message is displayed a second time even though the sleeve is attached correctly and the measurements were started correctly, please inform our Customer Service of the problem. Do not attempt to repair the appliance yourself.

Meaning of the error messages

ERR 7: Appliance cannot identify pulse.

ERR:/Cannot create air pressure in sleeve.

ERR 2: Appliance cannot determine systolic value.

ERR 3: Air pressure in sleeve too high.

ERR 4: Diastolic value cannot be measured.

ERR 5: Deflation too fast.

ERR 6: Deflation too slow.

ERR 7: Systolic value outside measurable range

ERR B: Fluctuating air pressure.

ERR 9: Air pressure in sleeve insufficient.

Cleaning and care

Notes on maintenance

It is recommended that you check the usability of the appliance every three years or after repairs.

According to the "Operating Regulations for Medical Products" a technical measurement check must take place every 2 years if the appliance is used for commercial purposes.

Cleaning/storage

Do not clean the appliance with solvents that contain alcohol. Only use a soft cloth, which may be moistened, and a mild cleaning agent. Then dry the appliance carefully.

Store and transport the appliance in the storage box supplied.

Do not bend the preshaped sleeve outwards. The sleeve should neither be washed nor dry cleaned.

If the appliance is not going to be used for long periods, remove the batteries.

Faults

Faults	Possible cause
The display remains blank	Are the batteries inserted correctly? Do the batteries still have sufficient power?
The battery symbol is displayed.	The batteries are almost dead. The ambient temperature is too low.
The batteries need to be replaced unexpectedly often.	Use alkaline batteries.
No values displayed after measurement.	The batteries are almost dead.
The displayed values deviate considerably from the usual values.	Did you take the measurement under the conditions described in the instructions? Repeat the measurement in a few minutes under calm conditions.
The display turns off.	Usual appliance function after 2-3 minutes.
The appliance inflates several times before displaying the values.	This is normal if the sleeve pressure is too low. The appliance inflates the sleeve again until a sleeve pressure suitable for taking the measurement has been reached. The appliance inflates until it cannot detect the blood pressure. If it still detects blood pressure at the end of the inflate phase, it continues to inflate. The sleeve may need to be attached more tightly.

Disposal

Packaging

Your blood pressure measuring device is wrapped in

packaging to protect it against transportation damage.

Packaging is raw material and can be re-used or added to the recycling system.

Batteries

Do not put used batteries in the household rubbish. Batteries should be deposited at a collection point for used batteries.

Appliance

At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmentally-friendly and appropriate disposal.

Technical data

Principles of measurement: oscillometric

Display:

LCD

Measuring range:

30 - 280 mmHg (blood pressure)

automatic escape valve

Power supply:

high-capacity or alkali batteries:

2 × 1.5 ~V = type AAA/LR03

Memory:

90 measurement results

Operating temperature:

10^ C to 40^ C

max. 15 to 95% relat. humidity

Storage temperature:

-10°C to 60°C

max. 10 to 95% relat. humidity

Sleeve:

for wrist diameter 135-215 mm

Size(unit of measure):

approx. 84 × 71 × 65 ~mm

Weight:

approx. 140g (with batteries)

The product meets the requirements of the guideline 93/42/EWG for medical devices.

The appliance meets the standards for non-invasive blood pressure measurement devices

Application part of type BF

This symbol, which is attached to your appliance, means: Caution: Take note of the accompanying documents (operating instructions).

Manufactured in 2007