MD 15172 - Blutdruckmessgerät MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 15172 MEDION

EN 1060-11 EN 1060-3.

Pa60Tha TemnepaTypa:

OcunlOMeTpHEn

LCD

30 - 280 mmHg (KpbBHO NaIraHe)

40 - 199 Puls/min. (yeCTOta Ha nyIca)

EN 1060-1 i EN 1060-3.

1. Display
2. Handgelenkmanschette
3. Datums-/Zeiteinstellung aufrufen, Wert bestätigten
4. START:

Einschalten: lösst den Aufpumpvorgang aus; 1
Ausschalten: schaltet das Gerät aus.

1. M: Speicher aufrufen ("MEMORY" = Speicher); beim Einstellen von Datum und Uhrzeit den Wert verändern
2. Batteriefach
3. Aufbewahrungsetui

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände 4

Das Gerät sichere anwenden 5

Diagnose vom Arzt stellen 参数 6

Über这意味着 Gerät 7

Batterien einlagen 9

Das Display 10

Datum und Uhrzeit einstellen 11

Hinweise zum richtigen Messen 13

Handgelenkmanschette anlagen 14

Messung durchfuhren 15

Speicher abrufen 18

Speicher löschen 18

Fehleranzeigen 19

Reinigung und Pflege 20

Störungen 21

Entsorgung 23

Technische Daten 24

Sicherheitshinweise

Zudieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, handigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgegeben. Bewahren Sie das Blutdruckmessgerät daher unerreichbar für Kinder auf.

Das Gerät wird mit Batterien betrieben. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb auch die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Das Gerät sicher anwenden

Das Gerät ist geeignet für gesunde erwachsene Personen. Nutzen Sie das Gerät zur vergleichenden Messung, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten. Nutzen Sie das Gerät NICHT für eine medizinische Diagnostik. Es kann keine arztlichen Maßnahmen ersetzen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschwenen Sie es nicht mit Gegenständen.
• Halten Sie das Gerät niemals unter Wasser. Setzen Sie es nicht Tropf- und Spritzwasser oder sehr hoher Luftfeuchigkeit aus!
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Temperaturbedingungen!
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur durch unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt ausgeführten werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Starten Sie die Luftzufuhr (Taste START) nur dann, wenn das Gerät richtig am Arm angelegt ist.

• Verbiegen Sie den festen Teil der Manschette nicht!

• Wird das Gerät nahe dem Gefrierpunkt aufbewahrt, muss man es vor Gebrauch zunachst für mindestens 30 Minuten auf Zimmer-temperatur aufwärmen halten.

Diagnose vom Arzt stellen halten

Nach den Messungen sollte ein Arzt die Werte interpretieren und eine Diagnose stellen. Er wird Ohnen sagen, welche Blutdruck für Sie normal ist und welche Besonderheiten Sie ihm berachten müssen.

Leiten Sie keine therapeutischen Maßnahmen ein, ohne sie mit einem Arzt besprochen zu haben.

Nehmen Sie insbesondere NIEMALS aufgrund der gesessenen Werte Medikamente ohne Befragen eines Arztes ein!

Bei folgenden Personen ist Aufmerksamkeit angezeigt:

Bei Personen mit Bluthochdruck, Diabetes, Erkrankungen der Leber, verhärten Arterien, Arrhythmien, Kreislaufschwächen usw.

Über这意味着 Gerät

Das Gerät dient der Messung des Blutdrucks am Handgelenk. Es ist für gesunde Personen ab 12 Jahren zur vergleichenden Messung - insbesondere bei sportlichen Aktivitäten - geeignet.

Sollten die gemessenen Werte Fragen zu ihrer Gesundheit aufwerfen,ziehen Sie unbedingt einen Arzt zu Rate.

Nehmen Sie aufgrund der gemessenen Werte ohne Rücksprache mit dem Arzt keine Änderungen von Therapie oder Medikamentendosierung vor!

Bedenken Sie bei der Interpretation der gesessenen Werte auch, dass zwischen Messungen am Handgelenk und am Arm Unterschiede auftreten konnen. Da die am Oberarm und am Handgelenk gesessenen Werte jedoch den gleichen Änderungen folgen, konnen Sie die am Handgelenk gesessenen Werte für die vergleichende Messung heranzziehen.

Das Blutdruckmessgerät stellt in einem Display den Blutdruck (systolischer und diastolischer Wert), den Puls sowie Datum und Uhrzeit dar. Um die gemessenen Werte einzuordnen, kann Ihnen folgende Übersicht halten:

Bereich	Systolisch	Diastolisch
Bluthochdruck	> 140 mmHg	> 90 mmHg
Grenzbereich	130 - 139 mm Hg	85 - 89 mm Hg
Normal	> 129 mm Hg	< 84 mm Hg
niedriger Blutdrock	< 90 mmHg	< 50 mm Hg

Die Einteilung der Blutdruckwerte basiert darauf auf einer Definition und Klassifikation der WORLD HEALTH ORGANIZATION von 1999. Bei WertenHigher 140mmHg (systolischer Wert) und 90mmHg (diastolischer Wert) spricht man nach der WHO von hohem Blutdruck.

Batterien einlagen

Sie benötigen zwei 1,5-V-Batterien, Große AAA, LR03 (Alkaline).

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach unter schieben (1) und dann hochklappen.
2. Stecken Sie die obere Batterie mit dem Minus-Pol nachinnen, die untere Batterie mit dem Plus-Pol nachinnen in das Fach (2).
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Wenn im Display das Batteriesymbol erscheint, oder wenn nach dem Drucken der Taste START das Display dunkel bleibt, müssen Sie die Batterien erneuern.

Falls das Gerät nach dem Batteriewechsel einen Aufpumpvorgang starten sollen, schalten Sie es unverzüglich durch Drüken von START ab.

Das Display

1. Datum
2. Zeit
3. Systolischer Wert
4. Diastolischer Wert
5. Gemessene Pulsfrequenz
6. Pulssymbol
7. Batterieanzeige (bei notwendigem Batteriewechsel)
8. Speicherplatz
9. Speichersymbol
10. Symbol für die Durchschnitts-messung (,R 5^ = ,Average^ = Durchschnitt)
    11.Messeinheit
    12.Symbole für Luftzufuhr und Entlüfung

Datum und Uhrzeit einstellen

Sie stellen Datum und Uhrzeit mit den Tasten und M ein:

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät (das Display ist dunkel) die Taste . Der Monat blinkt.
2. Drucken Sie M wiederholt oder länger, um den Monat einzustellen.
3. Drücken Sie : Der Tag blinkt.
4. Drücken Sie M wiederholt oder länger, um den Tag einzustellen.
5. Drucken Sie . Das Jahr blinkt.
6. Drucken Sie M, um das Jahr ein-zustellen.
7. Drucken Sie . Die Stunde blinkt mit dem Zusammen „AM“ (Stunden von 00:00 bis 11:59 Uhr) oder „PM“ (Stunden von 12:00 bis 23:59 Uhr).
8. Drücken Sie M, um die Stunden einzustellen.

1. Drucken Sie . Die Minuten blinken.
   10.Drucken Sie M, um die Minuten einzustellen.
2. Drucken Sie . Datum und Uhrzeit sind jetzt eingestellt. Im Display

9-10

11

Hinweise zum richtigen Messen

• Messen Sie den Blutdruck jeder Tag zu Hause und immer zur Selben Zeit!
  Die erfassten Messwerte sollen den Sie Ihr Arzt zur Auswertung überlassen.
• Der am Handgelenk gemessene Blutdruck kann sich von dem am Oberarm gemessenen unterschieden. Weil sich die Position der Messung und die Stärke der Blutgefäße von Handgelenk und Oberarm unterschieden, können die Werte auchicht voneinan der abweichen. In vielen Fällen kann der Unterschied bei gesunden Personen +/- 10 mmHg des systolischen und diastolischen Blutdrucks betragen.
• Führren Sie eine Messung nicht innerhalb von 30 Minuten nach einer körperlicher Anstrengung oder einem Wechsel der Umgebungstemperatur (z. B. nach einem Bad), durch.
  Die Handgelenkmanschette soll an das linke Handgelenk angelegt werden. Wenn das Messen am linken Handgelenk nicht möglich ist, messen Sie am rechten Handgelenk. Legen Sie dann die Manschette mit dem Klettverschluss nach außen an.

Handgelenkmanschette anlagen

1. Legen Sie die Handgelenkmanschette so an, dass sie ca. 5 - 10 mm von der Handfläche der linken Hand entfernt ist. Stellen Sie sicher, dass kein Kleidungsstück eingeklemmt ist.
2. Ziehen Sie fest an und wickeln Sie die Manschette nach oben, so dass keine Lücke zwischen Manschette und Handgelenk bleibt.
3. Wahrend des Wickelns nach oben hält der Daumen die Manschettenabdeckung.
4. Wickeln Sie die Manschette nach der Form des Handgelenks und schreiben Sie den Klettverschluss. Wenn die Manschette nicht fest

genug angelegt ist, wird der Druck größter, das Handgelenk wird empfindungslos. Eine korrekte Messung ist so nicht möglich.

Messung durchfuhren

• Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem und aufrecht auf einen Stuhl, machen Sie 5 oder 6 tiefe Atemzüge und entspannen Sie sich.
• Setzen Sie sich aufrecht hin. Legen Sie ihren Ellenbogen auf den Tisch oder eine Unterlage und halten Sie den Arm so, dass die Handgelenkmanschette sich auf der Höhe Ihres Herzens befindet. Stützen Sie bzw. ihren Unterarm auf das Aufbewährungsetui oder ein gefaltetes Handtuch etc.

Wenn sich das Blutdruckmessgerät nicht auf der Höhe des Herzens befindet, kann es zu Fehlmessungen kommt.

• Drücken Sie die Taste START. Im Display erscheinen für weniger Sekunden alle Displayanzeigen möglichst; danach wechselt das Bild zur Anzeige der Zeit mit dem zuletzt gewährten Speicherplatz.

Die Messung beginnnt automatisch; das

Gerät pumpt die Manschette auf. Ist der Manschettendruck zu niedrig, unterbricht das Gerät und pumpt die Manschettehigher auf, bis ein für die Messung ausreichender Manschettendruck erreicht ist.

• Wenn der richtige Manschettendruck erreicht ist, beginnt der Messvorgang. Im Display erscheint zunachst nur der systolische Wert. Anschließend fallen die Werte, bis die tatsächlichen Werte ermittelt sind.

Bewegen Sie während der Messung\ weder die Manschette noch ihre Arm- oder Handmuskeln.

Wollen Sie die Messung unterbrechen, drücken Sie die Taeste (1) START. Die Manschette wird entluftet.

Möchten Sie eine Messung wiederholen, sollenn Sie mindestens fünf Minuten warten. Die Manschette muss vollig entluftet sein.

1. Ist die Messung beendet, wird die Manschette entluftet. Der systolische und diastolische Blutdruck sowie der Puls mit dem Pulssymbol erscheinen im Display.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie wiederum die Taste START.

Jede Messung wird automatisch gespeichert (es ist nicht nötig, beim Messen eine Taste für die Speicherung zu drükken).

Speicher abrufen

Das Gerät verfügt über 90 Speicherpläte. Die letzte Messung ist jeweils auf Speicherplatz f; die vorhandenen Messungen werden verschoben (Speicherplatz f wird Speicherplatz f usw.).

1. RUG (",Durchschnitt"): Drukken Sie bei ausgeschalteten Gerät die Taste M. Unter der Speichernummer f33 erschein den die Durchschnittswerte aller Messungen im Speicher (1).

1. Drücken Sie M wiederholt, um nacheinander alle belegten Speicherplatze anzuzeigen (2).
2. Schalten Sie das Gerät anschließend mit START aus.

Speicher loschen

Um den Speicher ganz zu Löschen, halten Sie die Taste M so lange gedrückt, bis auf dem Display LRR ("Clear") erscheint.

Fehleranzeigen

Wenn eine Fehlermeldung im Display erscheint, wiederholen Sie die Messung nach einiger Zeit unter ruhigen Bedingungen.

Sollete eine Fehlermeldung wiederholt auftreten, obwohl die Manchette richtig angelegt ist und die Messungen richtig eingeleitet wurden, wenden Sie sich mit dem Problemitte an den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Bedeutung der Fehleranzeigen

ERR D: Gerät erkennt den Puls nicht.

ERR: Kann den Luftdruck in der Manschette nicht aufbauen.

ERR 2: Gerat kann den systolischen Wert nicht ermitteln.

ERR 3: Luftdruck in Manschette zu hoch.

ERR 4: Diastolischer Wert nicht messbar.

ERR 5: Zu schnelle Entlüftung.

ERR 6: Zu langsame Entlüftung.

ERR 7: Systolischer Wert außerhalb des messbaren Bereichs

ERR B: Schwankender Luftdruck.

ERR 9: Luftdruck in der Manschette reicht nicht aus.

Reinigung und Pflege

Hinweise zur Wartung

Es wird empfohlen, die Gebrauchstauglichkeit mindestens alle 3 Jahre und nach einer Reparatur zu prufen.

Entspruchend der „Betrieberverordnung für Medizinprodukte" ist eine messtechnische Kontrolle alle zwei Jahre durchzuführen, wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.

Reinigung/Aufbewährung

Reinigen Sie das Gerät nicht mit alkoholhaltigen Mitteln. Benutzen Sie nur ein weiches, ggf. angefeuchtetes Tuch und eventuell ein mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfältig.

Legen Sie das Gerät für die Aufbewährung und zum Transport in die mitgelieferte Aufbewahrungsbox.

Biegen Sie die vorgeformte Manschette nicht nach außen. Die Manschettearfondewergaschennochchemisch gereinigtwerden.

Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen, behmen Sie die Batterien hereus.

Störungen

Störungen	Mögliche Ursachen
Das Display bleibt dunkel.	Sind die Batterien richtig eingelegt?Haben die Batterien noch genügdendLadung?
Das Batteriesymbolerscheint im Display.	Die Batterien sind fast leer.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.
Die Batterien müssenunerwartet oft ausge-tauscht werden.	Setzen Sie Alkaline-Batterien ein.
Keine Anzeigen nach der Messung.	Die Batterien sind fast leer.
Die angezeigten Werteweichen aufäßig vonden gewöhnlichenWerten ab.	Haben Sie die Messung unter den Bedingun-gen durchgeführt, die in dieser Anleitung beschreiben sind?Wiederholen Sie die Messung unter ruhigenBedigungen nach einigen Minuten.
Das Display Goes aus.	Normale Funktion des Geräts nach 2-3 Minu-ten.

Das Gerät pumpt mehrmals auf, bevors die Werte anziegt.

Dies ist normal, wenn der Manschettendruck zu niedrig ist. Das Gerät pumpt die Man-schette höher auf, bis ein für die Messung ausreichender Manschettendruck erreicht ist. Das Gerät pumpt so lange auf, bis es keinen Blutdruck mehr spürt. Wenn es am Ende der Aufpumpphase noch einen Blutdruck spürt, pumpt es weiter auf usw. Eventuell muss die Manschette fester gebunden werden.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Blutdruckmessgerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und damit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführrt werden.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Mänglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Technische Daten

Messprinzip:

Oszillometrisch

Anzeige:

LCD

Messbereich:

30 - 280 mmHg (Blutdruck)

40 - 199 Puls/min. (Pulsfrequenz)

Messgenauigkeit:

± 3 mmHg (Druckanzeige)

± 4% (Pulsfrequenz)

Luftablass:

Automatisches Oblassventil

Stromversorgung:

Hochleistungs- oder Alkalibatterien:

2x1,5V TypAAA/LR03

Spicher:

90 Messergebnisse

Betriebstemperatur:

10^ C bis 40^ C

max. 15 bis 95% relat. Luftfeuchtigkeit

Lagertemperatur:

-10°C bis 60°C

max.10 bis 95% relat. Luftfeuchtigkeit

Manschette:

fur Handgelenkumfang 135-215 mm

Grosse (Messeinheit):

ca. 84× 71× 65mm

Gewicht:

ca. 140g (mit Batterien)

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte.

Das Gerät entspricht den Normen für nicht-invasive Blutdruckmess-geräte

EN 1060-1 und EN 1060-3.

Anwendungsteil des Typs BF

Dieses Symbol, das auf Ihr Gemät angebrachte ist, bedeutet: Achtung: Begleitpapiere (Bedienungsanleitung) beachten!

Hergestellt im Jahre 2007

EN 1060-1 and EN 1060-3.

de manchet en uw arm- of handspieren nicht beweegt.

Automatisch afvoerventiel

Stroomvoorziening:

High Performance- of alkalibatterijen:

2 × 1,5 ~V = type AAA/LR03

Geheugen:

90 meetresultaten