MD 15172 - Bloeddrukmeter MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 15172 MEDION

Overzicht van het apparatus

1. Display
2. Polsmanchet
3. Datum-/tijdweergave oproepen, waarde bevestigen
4. START:

Inschakelen: activeert het oppomproces; Uitschakelen: schakelt het apparaat UIT.

1. M: Geheugen oproepen ("MEMORY" = Geheugen); de waarde wijzigen bij het instellen van datum enijd
2. Batterijvakje
3. Opbergetui

Inhoudsopgave

Veiligheidsadviezen 4
Elektrische apparaten buiten bereik van kinderen houden . . 4
Het apparaat veilig gebruiken 5
Diagnosedoorartslateinstellen 6
Over dit apparatus 7
Batterijenplaatsen 9
Het display 10
Datum en tijd instellen 11
Instructies voor een juiste meting 13
Polsmanchet aanbrengen 14
Metinguitvoeren 15
Geheugen oproepen 18
Geheugen wissen 18
Foutmeldingen 19
Schoonmaken en onderhoud 20
Storingen 21
Verwijdering als afval 23
Technische gegevens 24

Veiligheidsadviezen

Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstrumenties goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem algd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbj als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen

Kinderen zien nicht de gevaren van elektrische apparaten. Bewaar de bloeddrukmeter waarom buiten bereik van kinderen.

Het apparaat worden aangedrenden door batterijen. Batterijen kann bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar waar daaram ook de batterijen buiten bereik van kinderen. Als een batterij is ingeslikt要去 direct medische hulp worden ingeroepen.

Het apparaat veilig gebruiken

Het apparaat is geschikt voor gezonde, volwassen personen. Gebruik het apparaat voor vergelijkende metingen, met name bij sportieve activiteiten. Gebruik het apparaat NIET voor medische diagnose. Het kan Niet als verwangingsmiddel voor de maatregelen van een arts dienen.

Laat het apparaat Niet vallen enplaats er geen voorwerpen bovenop.
Dompel het apparaat nooit onder in water. Stel het apparaat Niet bloot aan druppels of spattend water, of aan een zeer hoge luchtvochtigheid!
- Gebruik het apparaat Niet onder extreme temperatuursomstandigheden!
Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht.
- Probeer in geen geval het apparaat zich te openen en/of te repareren. Reparacies mogen alleen worden uitgevoerd door ons servicecentrum of door een ander deskundig reparatiebedrijf om gevaarlijke situatuies te vermijden.
- Start de luchttoevoer (toets START) pas nadat u het apparaat op de juiste wijze rond de arm hebt aangebracht.

Verbuig het vaste deel van de manchet nicht!
- Wordt het apparaat bewaard bij een temperatuur rond het vriespunt,要去 het voor gebruik eerst minimaal 30 minutes opwarmen tot kamertemperatuur.

Diagnose door arts laten stellen

Na de metingen要去e arts de waarden interpreteren en een diagnose stellen. Hij kan u vertellen welke bloeddruk voor u normalaal is en welke bijzonderheden u aan hem要去 melden.

Neem geentherapeutischemaatregelenzonderdezeeerstmeteen arts te hebben besproken.

Neem met name NOOIT medicijnen in op basis van de gemeten waarden zonder eerst een arts te hebben geraadpleegd!

Bij de volgende personen moet goed worden opgepast:

Bij mensen met hoge bloeddruk, diabetes, leveraandoingenen, verharde aders, aritmieën, storingen in de bloedcirculatie, enz.

Over dit apparatus

Het apparaat dient voor het meten van de bloeddruk via de Pols. Het is geschikt voor gezonde personen vanaf 12aar voor vergelijkende metingen, met name bij sportieve activiteiten.

Als de gemeten waarden tot twijfels over uw gezondheid leiden,要去 absolutunt een arts raadplegen. Voer op basis van de gemeten waarden geen wijzigingen door in therapieën of medicijndoseringen zonder eerst met uw arts te hebben gesproken!

Houd er bij de interpretatie van de gemeten waarden reckening mee dat er verschillen können optreden:tussen metingen via de Pols en metingen via de arm. Aangezien bij de via de bovenarm en via de Pols gemeten waardeECHTERdezelfdeveranderingen optreden,kuint u de via de Pols gemeten waarden gebruiken voor een vergelijkende meting.

Op het display van de bloeddrukmeter worden bloeddruk (systolische en diastolische waarde), hartslag en datum enarendweergegeven. Voor een evaluatie van de gemeten waarden kunt u gebruikmaken van het volgende overzicht:

Bereik	Systolisch	Diastolisch
Hoge bloeddruk	> 140 mmHg	> 90 mmHg
Grensbereik	130 - 139 mmHg	85 - 89 mmHg
Normaal	> 129 mmHg	< 84 mmHg
Lage bloeddruk	< 90 mmHg	< 50 mmHg

De indeling van de bloeddrukwaarden is waar bij gebaseerd op een definitie en classificatie van de

WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE uit 1999. Bij waarden boven de 140mmHg (systolische waarde) en 90mmHg (diastolische waarde) is volgens de WHO spreke van hoge bloeddruk.

Batterijenplaatsen

U hebts hiervoort twee 1,5 V-batterijen, AAA-formaat, LR03 (alkaline) nodig.

1. Open het batterijvak door het deksel omlaag te schuiven (1) en dan op te klappen.
2. Steek de bovenste batterij met de minpool waar binnen en de onderste batterij met de pluspool waar binnen in hetvak (2).
3. Sluit het batterijvak.

Als op het display het

batterijsymbolbool wordt weergegeven, of als het display donker blijft nadat u op de toets 山 START hebt gedrukt, moet u de batterijen verrangen.

Als het apparaat na het verrangen van de batterijen een oppompprocesse start, schakelt u het direct uit door op START te drukken.

Het display

1. Datum
2. Tijd
3. Systolische waarde
4. Diastolische waarde
5. Gemeten polsslag
6. Polsslagsymbol
7. Batterijweergave (als batterij moet worden verrangen)
8. Geheugenlocatie
9. Geheugensymbol
10. Symbool voor meting van gemiddelde ("RUG" = "Average" = Gemiddelde)
    11.Meeteenheid
11. Symbolen voor luchttoevoer en ontluchting

Datum enijd instellen

U kunt datum en tijd instellen met de toetsen en M :

1. Druk, verwijl het apparaat isuitgeschakeld (het display isdonker) op de toets . De maandknippert.
2. Druk herhaaldelijk of langereijd op M om de maand in te stellen.
3. Druk op : de dag knippert.
4. Druk herhaaldelijk of langereijd op M om de dag in te stellen.
5. Druk op . Het় knippert.
6. Druk op M om het joar in te stellen.
7. Druk op . Het uwr knippert met de extra indicatie "AM" (uren van 00:00 tot 11:59 uwr) of "PM" (uren van 12:00 tot 23:59 uwr).
8. Druk op M om de uren in te stellen.

1. Druk op . De minutes knipperen.
   10.Druk op M om de这段时间 in te stellen.
   11.Druk op .Datum enarendijnu ingesteld.Op het display wordt nu kort de tekst OFF weergegeven voordat het apparaat wordenuitgesch

9-10

11

Instructies voor een juiste meting

• Meet elke dag en steeds op hetzelfde tijdstip.THuis de bloeddruk!
• De vastgelegde meetwaarden要去en voor interpretatie worden voorgelegd aan een arts.
• De via de Pols gemeten bloeddruk kan afwijkken van de bloeddruk die via de bovenarm worden gemeten. Aangezien de positie van de meting en de sterkte van de bloedvaten in Pols en bovenarm verschillen, können ook de waarden enigszins van elkaar verschillen. In veel geallen kan het verschil bij gezonde Personen +/- 10 mmHg van de systolische en diastolische bloeddruk bedragen.
  Voer Niet binnen 30 minutes na een lichamelijkke inpansing of een wisseling van de omgevingstemperatuur (bijv. na een bad) een meting UIT.
  Die polsmanchet要去 rond de linkerpols worden aangebracht. Als het Niet möglichk is een meting rond de linkerpols uit te voeren, meet u rond de rechterpols. Zorg er dan voor dat het klittenband van de manchet zich aan de buitenkant bevindt.

Polsmanchet aanbrengen

1. Breng de Polsmanchet zodanig aan dat deze ca. 5 tot 10mm van de handpalm van de linkerhand is verwijderd. Controller of er geen kledingsstuk is ingeklemd.
2. Trek de manchet vast aan en wikkel de manchet waar boven af, zodate er geen opening overblijftCUSnen manchet en Pols.
3. Tijdens het maar boven wikkelen houdt u met uw duim de afdekking van de manchet op+zijn plek.
4. Volg bij het afwikkelen van de manchet de vorm van de Pols en sluit het klittenband. Als de manchet Niet vast genoeg zit, wordt de druk groter en worden de Pols gevoelloos. Een juiste meting is dan nicht möglichk.

Metinguitvoeren

Ga voordat u een bloeddrukmeting UITvoert comfortabel maarrechtop op een stoel zitten. Haal vijf- of zesmaal diepadem en ontspan u.
Ga rechtop zitten. Leg uw ellenbogen op de tafel of onderzetter en houd uw arm zo dat de polsmanchet zich ter hoogte van uw hart bevindt. Laat waar bij uw onderarm rusten om het opbergetui of op een bevouwen handdoek of soortgelijk voorwerp.

Als de bloeddrukmeter zich nicht opdezelfde hoogte als het hart bevindt, kunnen er onjuiste meetresultaten worden weergegeben.

• Druk op de toets START. Op het display worden enkele seconden lang alle weergaven tengelijk weergegeven. Vervolgens verschijnen de tijd en de als LAST geselecteerde geheugenlocatie.

De meting worden automatisch gestart

doordat het apparaat de manchet opprompt. Als de manchetdruk te laag is, onderbreekt het apparaat de werkking en wordt de manchet verder opgeprompt totdat een manchetdruk is bereikt die voldoende is voor de meting.

• Als de juiste manchetdruk is bereikt, begint de meting. Op het display worden nu als eerste de systolische waarde weergegeven. Vervolgens calen de waarden totdat de werkelijkke waarden+zijn vastgesteld.

Zorg erijdens de meting voor dat u

Als u de meting wilt onderbreken, drukt u op de toets

START. De manchet worden ontlicht.

Als u een meting wilt herhalen, wacht u minimaal vijf minuten. De manchet要去 volledig zich ontlucht.

1. Als de meting beeindigd is, worden de manchet ontlucht. De systolische en diastolische bloeddruk alsmede de polsslag met het polsslagsymbol worden weergegeven op het display.
2. Schakel het apparaat UIT door nogmaals op detoets START te drukken.

Elke meting wordt automatisch opgeslagen (het is Niet nodig bij het meten op een toets voor opslag te drukken).

Geheugen opropen

Het apparaat beschicht over 90 geheugenlocaties. De LAST meting wordt telkens op geheugenlocatie opgeslagen. De beschikbare metingen schuiven op (geheugenlocatie wordt geheugenlocatie enz.).

1. "RUG" ("Gemiddelde"): Druk, verwijl het apparaat isuitgeschakeld, op de toets M. Onder het geheugennummer in 00 verschijnen de gemiddeldewaarden van alle metingen in het geheugen (1).
2. Druk herhaaldelijk op M om een voor een alle bezette geheugenlocaties wee ter te given (2).
3. Schakel verwolgens het apparatusaatuit door START op te drukken.

Geheugen wissen

U kunt het geheugen volledig wissen door de toets M zo lang ingedrukt te houden tot LR ("Clear") worden weergegeven op het display.

Foutmeldingen

Als er een foulmelding worden weergegeven op het display, voert u de meting na enkele Minutes onder rustige omstandigheden opnieuwuit.

Als herhaaldelijk een foulmelding optreedt, ondanks dat de manchet juist is aangebrachte en de metingen correct zijn gestart, legt u het probleem aan de klantenservice voor. Probeer Niet het apparaat zich te repareren.

Betekenis van de foumteldingen

ERR Apparaat herkent de polsslag nicht.
ERR: Kan de luchtdruk in de manchet nicht opbouwen.
ERR 2: Apparaat kan de systolische waarde nicht vaststellen.
ERR 3: Luchtdruk in manchet is te hoog.
ERR 4: Diastolische waarde nicht meetbaar.
ERR 5: Te snelle ontluchting.
ERR E: Te trage ontluchting.
ERR 7: Systolische waarde buiten meetbaar bereik
ERR B:Instabiele luchtdruk.
ERR 9: Luchtdruk in de manchet is onvoldoende.

Schoonmaken en onderhoud

Instructies voor onderhoud

Het worden aanbevolen minimaal elke 3aar en na een reparatie te controlleren of het apparaat nog geschikt is voor gebruik.

Conform de "Verkoopverordening voor medische producten"要去elke tweeJAar een meettechnische controle worden uitgevoerd als het apparaat voor zakelijk doeleinden worden gezruikt.

Schoonmaken en opbergen

Maak het apparaat Niet schoon met alcoholhoudende middelen.

Gebruik alleen een zachte, eventueellicht bevochtigde doek en een mild reinigingsmiddel. Droog het apparaatervoalgens zorgvuldig af.

Berg het apparaat voor bewaring en transport op in de meegeleverde bewaarbox.

Buig de Voorgevormde manchet Niet maar buiten. De manchet mag Niet worden gewassen of chemisch gereinigd.

Verwijder de batterijen als u het apparaat langerearend Niet wilt gebruiken.

Storingen

Storingen	Mogelijk oorzaken
Het display blijdonker.	Zijn de batterij correct geplaatst?Beschikken de batterijen nog overvoldoende lading?
Het batterijsymboloverschijnt op hetdisplay.	De batterijen zijn bijna leeg.De omgevingstemperatuur is te laag.
De batterijen要去onverwachts vaarkworden verrangen.	Gebruik alkalinebatterijen.
Geen weergaven na de meting.	De batterijen zijn bijna leeg.
De aangegevenwaarden wijden opvallend veel af vande geleukelijkwaarden.	Hebt u de meting uitgevoerd onder deomstandigheden die in deze handleiding+zijnbeschreiben?Herhaal de meting na enkeleMinutes onder rustige omstandigheden.
Het display wordenuitgeschakeld.	Normale functie van het apparaat na 2-3minutes.

Het apparaat wordenmeerdereKarenopgemoptvoordatde waarden wordenweergeveen.

Dit is normal als de manchetdruk te laag is.Het apparaat pomp de manchet verder op totdat een manchetdruk is bereikt die voldoende is voor de meting.Het apparaat worden zolang opgemopt totdat geenbloeddruk meer worden gedetecteerd.As aan het einde van de oppompase nog eenbloeddruk worden gedetecteerd, wordenverder gespompt,enz.Eventueel moet de manchet steviger wordenaangebracht.

Verwijdering als afval

Verpakking

Uw bloeddrukmeter bevindt zich in een verpakking, als bescherming gegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en+kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. De batterijen要去en bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

Apparaat

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Informeeraar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijkke en adequate afvoer als afval.

Technische gegevens

Meetprincipe:

Oscillometrisch

Weergave:

LCD

Meetbereik:

30 - 280 mmHg (bloeddruk)

Gebruikstemperatuur:

10^ tot 40^

max. 15 tot 95% relat. luchtvochtigheid

Opslagtemperatuur:

-10°C tot 60°C

max. 10 tot 95% relat. luchtvochtigheid

Manchet:

voor Polsomtrek van 135 tot 215 mm

Formaat(meetapparaat):

ca. 84 × 71 × 65 ~mm

Gewicht:

ca. 140 gram (met batterijen)

Het product voldoet aan de vereisten van richtlijn 93/42/EEC voor medische producten.

Het apparaat voldoet aan de normen voor nicht-invasieve bloeddrukmeters

EN 1060-1 en EN 1060-3.

C€ 0197

Gebruiksdeel van het type BF

Dit symbol, dat op uw apparaat is aangebracht, betekent: Let op: Raadpleeg bijgeleverde documentatie (bedieningshandleiding)!

Vervaardigd in het় 2007