MD18689 - MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD18689 MEDION

Action des micro-ondes sur les aliments58 4.2. Le générateur de micro-ondes 58 Cuir et mijoter au four à micro-ondes 59 5.1. Remarques générales 59 5.2. Matériaux adaptés aux micro-ondes 59 Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou transmettez l’appareil, remettez-la également impérativement au nouveau propriétaire.

1.1. Explication des symboles

Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées.

Danger de mort imminente ! • dans les cuisines pour le personnel de magasins, de bureaux et autres domaines professionnels ; • dans les exploitations agricoles ; • par des clients dans les hôtels, motels et autres établissements d’hébergement ; • dans les chambres d’hôtes. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage professionnel, industriel ou en laboratoire.  Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.  Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Conservez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Risque de blessure ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.  Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. 48

Si le four à micro-ondes ou le cordon d’alimentation présente des dommages visibles, n’utilisez pas l’appareil.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et qu’il ne passe pas sous le four à micro-ondes, sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives. Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Le cordon d’alimentation ne doit être ni plié, ni écrasé. Si vous constatez un dommage causé lors du transport, contactez immédiatement le SAV. Branchez le four à micro-ondes uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l’appareil. La prise doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement le four à micro-ondes.

Risque de blessure ! Il existe un risque de blessure par rayonnement micro-ondes.  En cas d’endommagement de l’appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique.

 Ne modifiez en aucun cas le four à micro-ondes vous-même et n’essayez pas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même une quelconque pièce de l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites réparer le four à micro-ondes et le cordon d’alimentation uniquement par un atelier qualifié ou contactez le SAV.  Ne retirez pas les caches à l’intérieur du four à micro-ondes ni le film interne de la vitre : risque de fuite de rayons micro-ondes.  Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins. Ne plongez en aucun cas le four à micro-ondes dans l’eau ou dans d’autres liquides, ne le passez pas sous l’eau courante et ne l’utilisez pas dans des pièces humides, afin d’éviter tout risque d’électrocution.  Débranchez la fiche d’alimentation du four à micro-ondes de la prise de courant : − avant de nettoyer l’appareil, − en cas d’infiltration de liquide dans l’appareil, − si vous n’utilisez plus l’appareil.

 Protégez le four à micro-ondes contre les éclaboussures et les projections d’eau. Évitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou d’autres liquides. Tenez l’appareil, le cordon d’alimentation et la fiche d’alimentation éloignés des lavabos, des

éviers, etc. En cas d’infiltration de liquide dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant de type F. Faites contrôler l’appareil par un atelier qualifié.  Ne touchez jamais l’appareil ou le cordon d’alimentation avec des mains mouillées. DANGER ! Risque d’explosion ! Risque d’explosion de l’appareil en cas d’utilisation dans un environnement explosif !  N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. En font par ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air est chargé de particules (par ex. poussière de farine ou de bois). AVIS ! Dommage matériel possible ! Toute installation incorrecte de l’appareil peut l’endommager.  Installez le four à micro-ondes sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l’appareil à vide et la quantité maximale d’aliments pouvant y être préparés.  Utilisez l’appareil exclusivement en intérieur.  N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − humidité de l’air élevée ou contact avec des liquides, − températures extrêmement hautes ou basses, − rayonnement direct du soleil, − flamme nue. 51 Les additifs chimiques présents dans les revêtements de certains meubles peuvent attaquer le matériau des pieds de l’appareil et laisser des résidus sur la surface du meuble.  Si nécessaire, placez l’appareil sur une surface insensible à la chaleur.

3.1. Surfaces brûlantes

 Ne décongelez pas de graisse ou d’huile congelée dans le four à micro-ondes.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! L’appareil et les pièces accessibles chauffent fortement pendant le fonctionnement. Les surfaces brûlantes présentent un risque de blessure par brûlure. Ne touchez pas le boîtier. Ne touchez en aucun cas les éléments chauffants à l’intérieur du micro-ondes. Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l’appareil, sauf s’ils sont surveillés en permanence. Si l’appareil fonctionne en mode combiné ou en mode gril, en raison des températures très élevées, les enfants ne sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la surveillance d’un adulte. Après un cycle de cuisson en mode gril, le plateau tournant est brûlant ! Utilisez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la cavité du four à micro-ondes.

20 cm au-dessus du four à micro-ondes, de 10 cm à l’arrière et de 5 cm de chaque côté. La surface sur laquelle l’appareil est posé doit se trouver à une hauteur minimale de 85 cm. Ne recouvrez ni n’obstruez jamais les ouvertures du four à micro-ondes.

Le four à micro-ondes est conçu comme un appareil autonome. Ne l’utilisez pas dans un meuble encastré ou dans une armoire. Ne laissez jamais le four à micro-ondes sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ce four à micro-ondes n’est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. En raison du risque d’inflammation, surveillez régulièrement le four à micro-ondes pendant le réchauffement ou la cuisson d’aliments dans des matériaux inflammables tels que des récipients en plastique ou en papier.

 Ne préparez pas des aliments contenant de l’alcool dans le four à micro-ondes. Ne faites pas frire d’aliments ni chauffer de l’huile dans le four à micro-ondes !  Chargez uniformément le plateau tournant, afin qu’il n’entre pas en contact avec la paroi intérieure métallique du four à micro-ondes pendant le fonctionnement, pour éviter les étincelles.  En cas de dégagement de fumée, laissez impérativement la porte du four à micro-ondes fermée afin d’éviter la formation de flammes ou d’étouffer les flammes déjà existantes. Éteignez immédiatement l’appareil en débranchant la fiche d’alimentation de la prise.  Utilisez exclusivement les sachets de popcorn tout prêts disponibles dans le commerce qui conviennent idéalement à la préparation de popcorn au four à micro-ondes.  Ne dépassez jamais les temps de cuisson indiqués par le fabricant.  Ne stockez pas des aliments ou d’autres objets dans la cavité du four à micro-ondes.

3.2. Consignes de sécurité spéciales pour l’utilisation DE des micro-ondes

Les aliments préparés au four à micro-ondes peuvent ne pas chauffer uniformément. Vérifiez la température des aliments chauffés avant de les consommer. Soyez particulièrement prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : remuez ou secouez toujours l’aliment avant de vérifier sa température pour éviter les brûlures. Ne faites pas chauffer d’œufs avec coquille ou d’œufs durs entiers dans le four à micro-ondes, ils risqueraient d’exploser pendant la cuisson ou même après leur retrait du four à micro-ondes. Chauffez des œufs au four à micro-ondes uniquement dans de la vaisselle spéciale adaptée aux micro-ondes. Incisez la peau d’aliments tels que tomates, saucisses, aubergines ou autres aliments similaires avant de les cuire afin d’éviter qu’ils n’éclatent. De la vapeur chaude s’échappe à l’ouverture des récipients de cuisson (par ex. sachets de popcorn, boîtes). Maintenez toujours ces récipients loin du corps lorsque vous les ouvrez. De la vapeur chaude s’échappe à l’ouverture de la porte du four à micro-ondes. Tenez-vous éloigné. 55

 Pendant la cuisson, les surfaces du four à micro-ondes, des accessoires et de la vaisselle deviennent très chaudes. Utilisez des maniques. Laissez refroidir les pièces avant de les nettoyer.

étant appropriés dans cette notice d’utilisation.

En mode micro-ondes, n’utilisez jamais de vaisselle ornée de motifs métalliques ni de vaisselle métallique, car les étincelles peuvent endommager l’appareil et/ou la vaisselle. Utilisez de la vaisselle adaptée au four à micro-ondes. À l’achat, vérifiez qu’elle comporte bien la mention « compatible micro-ondes » ou « pour micro-ondes ». Ne déplacez pas l’appareil pendant son fonctionnement.

3.3. Consignes de sécurité lors du réchauffement de liquides

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Il existe un risque de blessure par brûlure.  Tout liquide placé dans le four à micro-ondes peut chauffer au-delà de son point d’ébullition, c.-à-d. qu’il atteint déjà la température d’ébullition sans que des bulles de vapeur typiques à la cuisson n’apparaissent. En cas de secousses, par ex. lorsque vous sortez le récipient du four à micro-ondes, le liquide peut alors se mettre à bouillir brusquement et provoquer des éclaboussures brûlantes.  N’utilisez pas de récipients hauts et étroits. 56

 Pour réchauffer un liquide dans l’appareil, placez un bâtonnet en verre ou en céramique dans le récipient pour éviter que le liquide ne se mette à bouillir. Une fois le liquide chaud, attendez un moment, tapotez avec précaution le récipient et mélangez si possible le liquide avant de le sortir du four à micro-ondes.

Ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait pénétrer à l’intérieur de l’appareil et endommager l’électronique ainsi que les surfaces.

Un manque de propreté peut entraîner la destruction de la surface, ce qui a une influence sur la durée de vie de l’appareil et peut conduire à des situations dangereuses. Nettoyez régulièrement le four à micro-ondes et enlevez les restes d’aliments. Respectez les consignes de nettoyage de la cavité du four à micro-ondes ainsi que des pièces avoisinantes, voir« 10. Nettoyage et entretien » à la page 75.

4. À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence qui ont pour effet de réchauffer les aliments placés dans la cavité du four à micro-ondes. Les micro-ondes réchauffent tous les objets non métalliques. N’utilisez donc pas d’objets métalliques en mode micro-ondes. Plus les aliments contiennent d’eau, plus le réchauffement est efficace. Pour obtenir une répartition optimale de la chaleur, laissez les aliments chauffés dans le four à micro-ondes pendant une à deux minutes afin de poursuivre leur cuisson.

4.1. Action des micro-ondes sur les aliments

• • Cette chaleur pénètre alors – lentement – dans l’ensemble de l’aliment et entraîne la décongélation, le réchauffement et la cuisson de l’aliment. La cavité du four à micro-ondes et l’air présent dans le four à micro-ondes ne chauffent pas (le récipient est chauffé principalement par l’aliment chaud qu’il contient). Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une certaine quantité d’énergie – selon la formule suivante : puissance élevée – courte durée et/ou faible puissance – longue durée.

4.2. Le générateur de micro-ondes

• • La puissance du four à micro-ondes et le temps de cuisson peuvent être réglés à plusieurs niveaux. Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvrez la porte du four à micro-ondes, le magnétron s’arrête immédiatement.

5. Cuir et mijoter au four à micro-ondes

5.1. Remarques générales

 Choisissez le temps de cuisson le plus court indiqué et prolongez-le si nécessaire.

NL IT ES AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie dû à des températures très élevées. Les aliments beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou s’enflammer.  Surveillez toujours le cycle de cuisson.  Recouvrez les aliments pendant la cuisson avec un couvercle adapté au four à micro-ondes pour éviter les éclaboussures et cuire plus uniformément les aliments.  Pendant leur préparation au four à micro-ondes, les aliments tels que les morceaux de poulet et les hamburgers doivent être retournés une fois afin d’accélérer la cuisson. Les plus grosses pièces telles que les rôtis ou poulets rôtis doivent être retournées au minimum une fois.  Il est aussi important de modifier la disposition des aliments, par ex. en ce qui concerne les boulettes de viande : à mi-cuisson, les aliments en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu, vers les bords.  Une fois les aliments chauds, mélangez-les si possible afin d’assurer une répartition uniforme de la température ou laissez la cuisson se poursuivre un peu.  Pour préparer du popcorn au four à micro-ondes, placez le paquet de popcorn sur une assiette allant au four à micro-ondes et posez l’assiette sur le plateau tournant. Suivez ensuite les indications du fabricant sur le paquet de popcorn.

5.2. Matériaux adaptés aux micro-ondes

Des récipients et accessoires spécialement adaptés aux micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu’ils comportent la mention « compatible micro-ondes » ou « pour micro-ondes ». Mais vous pouvez aussi utiliser votre vaisselle existante – si le matériau est approprié.

5.2.1. Matériaux adaptés

• Le tableau suivant peut vous aider à choisir le récipient adapté : Récipient de cuisson

Les récipients ronds et ovales sont préférables aux récipients carrés. Risque de surchauffe locale dans les coins.

N’utilisez pas de grandes quantités de papier alu. Vous pouvez toutefois l’utiliser en petits morceaux pour recouvrir des endroits sensibles. L’énergie micro-ondes se concentrant avant tout dans les coins des récipients, couvrez aussi ces derniers afin d’éviter tout débordement par ébullition. Laissez une distance de 2,5 cm entre la feuille de papier alu et la paroi intérieure du four à micro-ondes. Les barquettes en alu (par ex. avec les plats cuisinés) sont adaptées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimum de 3 cm pour pouvoir être utilisées au micro-ondes.

5.4. Matériaux non adaptés

• Retirez les aliments de l’appareil et vérifiez si les aliments ou le plat ne contiennent pas d’objet métallique. AVIS ! Dommage matériel possible ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil.  En mode micro-ondes, n’utilisez jamais de vaisselle ornée de motifs métalliques, de récipients métalliques ou la grille : risque de dommages de l’appareil et/ou de la vaisselle dû à la formation d’étincelles.  Utilisez la grille fournie uniquement en mode gril. 61

N’utilisez pas de matériaux non résistants à la chaleur. Ils pourraient se déformer ou même brûler. Pour vérifier si de la vaisselle peut être utilisée au four à micro-ondes, versez-y un peu d’eau et mettez-la dans le four à micro-ondes.  Appuyez sur la touche . L’appareil fonctionne alors en mode micro-ondes pendant 1 minute. Si le récipient est plus chaud que son contenu, cela signifie qu’il n’est pas adapté au micro-ondes. Une vaisselle adaptée au micro-ondes chauffe uniquement au contact de la chaleur de l’aliment.

6. Contenu de l’emballage

DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants.  Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.  Retirez le produit de l’emballage et éliminez tous les autres matériaux d’emballage.  Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si celle-ci s’avère incomplète. • Four à micro-ondes MD 18689 • Plateau tournant avec anneau à roulettes • Grille • Notice d’utilisation et documents relatifs à la garantie

7.1. Désignation des pièces

Cache du magnétron : À NE PAS ENLEVER ! Anneau à roulettes Arbre d’entraînement Plateau tournant en verre Pied Grille Verrouillage de la porte Poignée de porte Vitre Cavité du four à micro-ondes

Réglage du programme de décongélation (D.1 - D.3) • •

• Réglage de l’heure • Réglage du programme automatique (A.1 - A.8)

7.3. Affichage à l’écran

Symbole Le programme de décongélation pour les volailles est sélectionné/actif Le programme de décongélation pour les fruits de mer est sélectionné/actif Un programme automatique est sélectionné/actif. Affichage fixe dès lors que le réglage de l’heure a été effectué, l’heure actuelle est affichée sur l’écran et clignote : le démarrage différé est activé Pour le programme de décongélation, affiche le poids réglé en kilogrammes. Affichage lorsque le verrouillage des touches est activé. Puissance maximale : 100 % de la puissance micro-ondes maximale (p. ex. pour la cuisson rapide) Puissance forte : 80 % de la puissance micro-ondes maximale (p. ex. pour la cuisson douce) Puissance moyenne : 60 % de la puissance micro-ondes maximale (p. ex. pour la cuisson à la vapeur) Puissance faible : 40 % de la puissance micro-ondes maximale (p. ex. pour la décongélation) Puissance la plus faible : 20 % de la puissance micro-ondes maximale (p. ex. pour le maintien au chaud)

8. Avant la première utilisation

Il existe un risque de blessure par électrocution ou par rayonnement micro-ondes. En cas d’endommagement de l’appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique.  Si le boîtier, les caches, la porte du four à micro-ondes, les joints de porte et/ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettez en aucun cas le four à micro-ondes en marche. Débranchez alors immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de courant de type F.  Si vous constatez un dommage, ne mettez pas le four à micro-ondes en marche, mais adressez-vous au SAV MEDION. AVIS ! Dommage matériel possible ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil.  Le cache (3) dans la cavité du micro-ondes ne fait pas partie de l’emballage et ne doit pas être retiré !  Le four à micro-ondes est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé en plein air.  N’installez pas le four à micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à un endroit exposé à l’eau ou à une forte humidité ou près de matériaux inflammables.  Les pieds ne doivent pas être enlevés.  Branchez le four à micro-ondes sur une prise de courant de type F facilement accessible à tout moment. 66

8.2. Chauffage de l’appareil à vide

 Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du micro-ondes.

de façon à ce que s’affiche sur l’écran.

 Appuyez sur la touche  Tournez le bouton rotatif pour régler un temps de cuisson de 10 minutes.  Appuyez sur la touche

pour démarrer le processus de chauffe.

Une légère odeur peut se former lors de ce premier chauffage. Les vapeurs sont inoffensives et se dissipent rapidement. Veillez à bien aérer la pièce, par exemple en ouvrant la fenêtre.

 L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes. Attendez qu’il ait complètement refroidi.  Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant, nettoyez à nouveau l’intérieur du four à micro-ondes avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

8.3. Mise en place des accessoires

Une fois que le micro-ondes a été chauffé à vide comme décrit ci-dessus, il ne doit plus être utilisé si le plateau tournant n’est pas mis en place correctement.  Placez l’anneau à roulettes au centre de la cavité du four à micro-ondes.  Placez le plateau tournant au centre de l’axe moteur.

Lorsque le four à micro-ondes est utilisé pour la première fois ou que l’alimentation

électrique a été interrompue, « : » clignote sur l’écran et il faut régler l’heure (affichage au format 24 heures).  Appuyez sur la touche pour régler l’heure en format 24 heures.  Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée sur l’écran.  Appuyez sur la touche et tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que les minutes correctes s’affichent à l’écran.  Appuyez sur la touche pour confirmer vos réglages. Lorsque l’appareil est en mode veille, l’heure et le symbole restent affichés à l’écran.

9.2. Verrouillage des touches pendant env. 3 secondes.

 Appuyez sur la touche Un signal sonore retentit et l’indication OFF s’affiche à l’écran. Les touches et le bouton de réglage du four à micro-ondes sont maintenant verrouillés.  Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez à nouveau sur la touche pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse et que l’heure s’affiche à nouveau.

9.3. Fin du cycle de cuisson

À la fin de chaque cycle de cuisson, des signaux sonores retentissent et l’indication END s’affiche à l’écran. Le cycle de cuisson est terminé.

Risque de blessure ! Les aliments et/ou les récipients pouvant être très chauds, il existe un risque de brûlure.  Utilisez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous sortez les aliments du four à micro-ondes. Si la porte du four à micro-ondes n’est pas ouverte ou si la touche enfoncée, les signaux sonores retentissent toutes les 3 minutes.

9.4. Interruption d’un programme

Le décompte du temps marque une pause.

 Une fois que vous avez refermé la porte du four à micro-ondes, appuyez sur la touche pour poursuivre le cycle de cuisson.  Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter définitivement le programme avant la fin.

9.5. Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes

Pour ne cuire qu’avec l’énergie micro-ondes, procédez comme suit :  Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant : Nombre d’appuis sur la touche

Exemples d’application

 Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00). pour démarrer le cycle de cuisson.  Appuyez sur la touche Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes. Pour les temps de cuisson inférieurs à 5 minutes, l’incrément de réglage est de 10 secondes. Pour les temps de cuisson supérieurs à 5 minutes, l’incrément de réglage est de 30 secondes, puis de 1 minute au-delà de 10 minutes de cuisson.

Appuyer 2 fois/tourner le bouton rotatif : 1 minute 10 s ;

Appuyer 3 fois/tourner le bouton rotatif : 1 minute 20 s ; etc. À partir d’un temps de cuisson de 5 minutes, le réglage s’effectue par incréments de 30 secondes, à partir d’un temps de cuisson de 10 minutes, par incréments de 1 minute. Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes. L’appareil démarre automatiquement à la première activation de la touche

En mode gril, vous pouvez, si tant est que les aliments s’y prêtent, utiliser la grille fournie.

Le temps de cuisson maximal en mode gril est de 60 minutes.

Risque d’incendie ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque d’incendie.  Ne posez pas d’objets sur le four à micro-ondes. Ne recouvrez ni n’obstruez jamais les ouvertures du four à micro-ondes.  Appuyez une fois sur la touche pour sélectionner le mode gril :  Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité en minutes et secondes (0:00).  Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche

Pour assurer une cuisson uniforme, tournez le plat à mi-cuisson.

Pour chacun des programmes, la durée maximale de cuisson est de 60 minutes.  Appuyez deux ou trois fois sur la touche et choisissez la variante de programme. Les variantes de programme suivantes sont disponibles : Appuyer sur

FR NL IT Fonction/puissance en %

 Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche

Pour assurer une cuisson uniforme, tournez le plat à mi-cuisson.

Vous pouvez régler le programme de décongélation selon le poids des aliments à décongeler. Les différents programmes sont les suivants : D.1 Adapté p. ex. à la décongélation de viande. Poids de 0,1 kg à 2,0 kg. D.2 Adapté p. ex. à la décongélation de volaille. Poids de 0,2 kg à 3,0 kg. D.3 Adapté p. ex. à la décongélation de fruits de mer. Poids de 0,1 kg à 0,9 kg.  Placez les aliments à décongeler dans un récipient adapté dans la cavité du four à micro-ondes et fermez la porte. .  Appuyez sur la touche L’écran affiche le programme de décongélation D.1, D.2 ou D.3 .  Tournez le bouton rotatif pour régler le poids des aliments.  Appuyez sur la touche Le programme démarre.

Pour assurer une cuisson uniforme, tournez le plat à mi-cuisson.

Vous souhaitez cuire un aliment avec un programme micro-ondes puis démarrer le mode gril.  Réglez le programme micro-ondes comme décrit à la section « 9.5. Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 69 sans appuyer ensuite sur le bouton .  Réglez ensuite le mode gril comme décrit à la section « 9.7. Mode gril » à la page 70.  Appuyez sur la touche pour démarrer le programme. Les deux programmes se succèdent. L’écran affiche le temps restant pour le programme en cours ainsi que le niveau de puissance.

9.11. Cuisson automatique

Lors d’une cuisson et d’un mijotage automatique, il n’est pas nécessaire d’entrer le temps de cuisson/mijotage et le niveau de puissance. Le four à micro-ondes détermine automatiquement les valeurs en fonction du type d’aliment sélectionné. Le tableau présente une vue d’ensemble des programmes automatiques avec l’affichage correspondant : Affichage à l’écran

 Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle de cuisson.

Si le plat n’est pas assez cuit, prolongez la cuisson de quelques minutes. N’oubliez pas que la taille, la forme et le type d’aliment déterminent le résultat de la cuisson.

9.12. Cuisson, mijotage et grillade avec démarrage différé

Vous avez la possibilité de préprogrammer un cycle de cuisson ou gril avec réglage manuel du temps de cuisson en différant le démarrage automatique à une heure précise. L’utilisation de cette fonction implique de régler l’heure correctement au préalable (voir « 9.1. Réglage de l’heure » à la page 68).  Réglez un cycle de cuisson (9.5 Cuisson et mijotage... Page 69 et 9.7 Mode gril... page Page 70).  Pour un(e) cuisson/mijotage/gril automatique différé(e), appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’heure s’affiche en clignotant. Réglez maintenant l’heure pour le démarrage différé :  Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée sur l’écran.  Appuyez sur la touche et tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que les minutes correctes s’affichent à l’écran.  Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour confirmer vos réglages. 74

Si le cycle de cuisson/mijotage est réglé, les symboles des fonctions sélectionnées s’affichent à l’écran. Le symbole clignote également.

Le programme automatique préprogrammé démarre à l’heure programmée.  Pour contrôler l’heure de démarrage préprogrammée, appuyez sur la touche .  Appuyez sur la touche pour terminer prématurément le programme différé. La fonction de cuisson/mijotage automatique différé(e) n’est pas disponible pour les programmes automatiques et le programme de décongélation.

10. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Les pièces sous tension présentent un risque de choc électrique.  Avant de nettoyer le four à micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. AVIS ! Dommage matériel possible ! L’utilisation de produits d’entretien non adaptés sur le four à micro-ondes peut endommager les surfaces de l’appareil.  N’utilisez pas de produits chimiques agressifs, de détergents abrasifs ou d’éponges dures pour nettoyer l’appareil. Un manque de propreté peut entraîner la destruction des surfaces de l’appareil, ce qui a une influence sur la durée de vie de l’appareil et peut engendrer des situations dangereuses. Par conséquent, nettoyez régulièrement le four à micro-ondes et éliminez tous les résidus alimentaires. • Avant de nettoyer le four à micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour éviter tout risque d’endommagement des pièces fonctionnelles situées à l’intérieur du four à micro-ondes, évitez que de l’eau ne pénètre dans les ouvertures de ventilation. Nettoyez les éléments de la porte, de la vitre et du mécanisme de fermeture avec précaution à l’aide d’un savon doux. Faites particulièrement attention à ce que ces pièces ne soient pas endommagées. Le panneau de commande ne doit pas être mouillé. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four à micro-ondes ouverte pour éviter d’allumer l’appareil par inadvertance. Si de la vapeur s’accumule sur les surfaces internes ou externes, essuyez-la avec un chiffon doux. Il se peut que de la vapeur s’échappe du micro-ondes s’il est utilisé par un taux d’humidité de l’air élevé ; ce phénomène est normal. Sortez occasionnellement le plateau tournant du four à micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l’eau chaude additionnée d’un savon doux ou au lave-vaisselle. Essuyez ensuite soigneusement le plateau tournant avec un chiffon doux. Essuyez simplement le fond du four à micro-ondes avec un produit d’entretien doux. Les résidus d’odeurs dans le four à micro-ondes peuvent être éliminés en plaçant une tasse d’eau avec le jus et le zeste d’un citron dans un récipient profond résistant aux micro-ondes et en chauffant au micro-ondes pendant 5 minutes. Rincez soigneusement l’intérieur du four à micro-ondes et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si l’éclairage du four à micro-ondes doit être remplacé, adressez-vous à un atelier qualifié ou au SAV.

Problème Le four à micro-ondes ne démarre pas. La prise de courant de type F est défectueuse.

Vérifiez la prise de courant de type F en y branchant un autre appareil.

La porte n’est pas fermée.

12. Mise hors service du four à micro-ondes

 Si vous n’utilisez pas le four à micro-ondes pendant une période prolongée, débranchez la fiche d’alimentation et rangez le four à micro-ondes dans un endroit sec, propre et sans poussière.

13. Information relative à la conformité

Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive basse tension 2014/35/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE. à un service de recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer des appareils usagés avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, respectant ainsi l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d’un centre de tri. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’entreprise d’élimination des déchets locale ou à la municipalité.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

• Notre équipe du SAV se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. Horaires d’ouverture

La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

5.1. Algemene aanwijzingen

7.1. Beschrijving van de onderdelen

 Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía.  Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

Por ejemplo, en estaciones de servicio, zonas de almacenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín). ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por una colocación inadecuada.  Coloque el microondas en una superficie plana y estable que pueda soportar el peso propio del aparato junto con el peso máximo de la cantidad de alimentos preparados en su interior.  Utilice el aparato únicamente en interiores.  No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general, − temperaturas extremadamente altas o bajas, − la radiación solar directa, Recipientes de cocción

 Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

 No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.  Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.  Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. • Microondas MD 18689 7.1. Nombre de las piezas

Cierre de la puerta Asidero de la puerta Ventana Espacio de cocción

En el programa de descongelación muestra el peso ajustado en kilogramos. Se muestra si el bloqueo de teclas está activado. Nivel de potencia máximo: 100 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción rápida) Nivel de potencia alto: 80 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción lenta) Nivel de potencia medio: 60 % de potencia de microondas (p. ej. para una cocción al vapor) Nivel de potencia bajo: 40 % de potencia de microondas (p. ej. para descongelar) Nivel de potencia mínimo: 20 % de potencia de microondas (p. ej. para mantener caliente)

 En caso de que haya algún daño, no utilice el microondas y diríjase al servicio de asistencia técnica MEDION. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales!  Gire el regulador giratorio hasta que se ajuste un tiempo de cocción de 10 minutos.  Pulse la tecla

para iniciar el proceso de calentamiento.

Durante el primer calentamiento puede desprender un ligero olor. Estos vapores son inofensivos y desaparecen al cabo de poco tiempo. Procure que haya suficiente ventilación dejando, por ejemplo, una ventana abierta.

 Después de aproximadamente 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente. Espere hasta que se haya enfriado completamente.  Desenchufe la clavija de la toma de corriente y después vuelva a limpiar el aparato por dentro con un paño húmedo y seque bien el microondas.

8.3. Colocación de los accesorios

Si el microondas se ha calentado vacío como se describe anteriormente, ya no se podrá poner en funcionamiento sin haber colocado correctamente el plato giratorio.  Coloque el aro giratorio en el centro sobre la cavidad del espacio de cocción.  Coloque el plato giratorio centrado sobre el eje de accionamiento.

Cuando se utiliza por primera vez el microondas o en caso de que se haya cortado la alimentación de corriente, en la pantalla parpadea ":" y se deberá ajustar la hora (en formato de 24 horas).

 Pulse la tecla para ajustar la hora en formato de 24 horas.  Gire el regulador giratorio hasta que se muestre la hora correcta en la pantalla.  Pulse la tecla y gire el regulador giratorio hasta que se muestren los minutos correctos en la pantalla.  Pulse la tecla para confirmar los ajustes. En el modo standby se mostrarán ahora la hora y el símbolo en la pantalla.

9.2. Bloqueo de teclas durante 3 segundos.

 Pulse y mantenga pulsada la tecla Sonará un aviso acústico y en la pantalla aparecerá OFF. Ahora ya no se podrán accionar las teclas ni el regulador del microondas.  Para desactivar el bloqueo de teclas pulse de nuevo y mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos hasta que suene un aviso acústico y vuelva a aparecer la hora.

9.3. Fin del proceso de cocción

Una vez terminado el proceso de cocción suenan avisos acústicos y en la pantalla se muestra END. Con ello habrá terminado el proceso de cocción.

 Una vez que haya cerrado la puerta del espacio de cocción, pulse la tecla para reanudar el proceso de cocción.

 Pulse dos veces la tecla para cancelar definitivamente el programa antes de tiempo.

9.5. Cocinar y cocer con energía microondas

Indicación en la pantalla

Ejemplos de aplicación

El programa se inicia. Para lograr una cocción uniforme, gire los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción.

 Pulse y mantenga pulsada la tecla para cocinar/cocer/asar de forma automática con retardo de tiempo hasta que se muestre la hora intermitente. Ajuste ahora la hora para el inicio retardado:  Gire el regulador giratorio hasta que se muestre la hora correcta en la pantalla.  Pulse la tecla y gire el regulador giratorio hasta que se muestren los minutos correctos en la pantalla.  Pulse de nuevo la tecla para confirmar sus ajustes.