RP-WF830 - Słuchawki PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP-WF830 PANASONIC

Dziekujemy za zakup opisywanego produktu.

Przed przystapieniem do eksploatenci opiswyanego produktu nalezy dokladnie przyȩcztyćniniejsze zalecenia i zachowač instrukcję obslugi do wigliud.

Instrukcja obstugi/Kezelési utmutató

Návod na obsluhu/Kullanim Talimatlari

UHCTpykznaI NO 3KcnJyatauIN

Ihctpykui3 ekcnnyatauii/使用说明书

Bezprzewodowe stereofoniczne sluchawki nagłowne czestotliwo

sci radiowej

Technické udaj mechou bvy zmeneny bez pfechodzhofo upozorneni

Prosimy o sprawdzennie i zidentifikowanie dolaczonego wyposzazenia.

Zasilacz siciowy
Dla Europy kontynentainej: RFX0B43
Dla Zjednoczonego Krolestwa: RFX0B44

RP-WF830

2 akumulatorynikowometalowodorkowe:HHR-4AGE/2B

RP-WF830W

4 akumulatory niklowometalowodorkowe: HHR-4AGE/2B

Informacja dla uzytkowników gromadzeniu i poźbywani si zuzytych urzadzei baterii

Niniejsze symbole
umieszczane na produktach, opokowiach i/lub w dokumentaci tawarzyszaje oznaczaja, ze sie wolno mieszac zȩzytych urzadzenia

elektrycznych i elektronicznych och zab
bateri z innymi odadami domowymi.
W celu zapawnienia wlasciwego
przetwarzania, utyilazcjci oraz
recycklinger zuzytych produktów
i baterii, nalezy oddawac je do
wyznazochondny punktow gromadzenia
odapadów zgodnia z thrpepisam prawa
krajowego oraz postanowieniami.
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidlowe pozbywanie sie w/w
produków i baterii pomaga oszczejdać
cennezasory naturalne i zapobiegać
potencjalnemu negatynemu wplywowni
za drozwie czlowski są stan
srodowska naturalnégo, ktory tarkuszyn
niewaścicwej gospodarod Čdopadomi.
Wiecj informaci o zbiórcze oraz
recycklinger zuzytych produktów i baterii
mozna ostrzymac od wędz lokalnych,
mierscgowego prȩdsieiorstwa
oczyszczania lub w punkcie
sprędazowy, w tymory uzytkownik nabyt
przemniotowe tovary.

Zniewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga groic kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotycz yżtykowników firmowych dzialajczyń na terenie Unii Europejskie Chacw odpwiedni spośo pożbycie sie urzadźem

elektrycznych lub elektronicznych, naleź skontatkowych zę sprȩdawca lub dostawca, tkości udzieli dalszych informacja.

[Informacao o pozbywaniu sie w/w urzadzen w paanstwach trzechich]

Niniejsze symbole oblowiazuwa wylacznna terenie Unii Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/ w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nałycki skontaktowc z捂lzwadzmi kolańmi lub szpędawca w sprawie wsiawiwo sposobu wyrzucaniakiego rodzazu prezmiodotw.

Dotyczym symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symbolowe wystepoweakz wraz z symbolem pierwiastka

chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srokda chemicznego.

Środki ostrożnosci

Ograniczenia eksploatacynyne

Wylacznie do eksploataci w krajach wymienionych na stronie 6. Czestotliwocki radiowe uzywane przy uradzdenie (863 do 865 MHz) są niedozwelone w niedtorych krajach.

Zasilacz sieciowy

Obchodź są z zasilaczem sieciowym ostrzejnie.

Niewlasciwe obchodzenia sie jest niebepeziejne.

• Nie dotykaj go mokrymi rekoma.
• Nie kladź na nim czkich przydmiotów.
• Nie zginaj go na site.

Nalezy uzywać wylącznia zasiacza sieciwogo znajduźego są w zestawie.

Akumulatory

• Akumulator要考虑 ladowac okolo 500 razy. Ježeli loro czas pracy ulegnieznacznemu skroceniu, powiinenes go wymienic.
• Niustryjedoczesnie starych i nowych akumulatorow ani akumulatorów roznych typów.
• Jezezi urzadienze ne床位 dlugo uzywane, wymij uzwystiek akumulatory.
• Przenoś i przechowuj akumulatory w pojemniku do przenoszenia akumulatorów, aby unikné kontaktu z metalowyymi przydmiotami.
• Nie nagrzewaj ani wystawaj na dzialanie plomieni.
• Nie zestawiaj akumulatorów przydleuszcy czas w samochodzie z zamknietymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednej swiatlo stoneczne.
• Nie zrywaj olsony akumulatorów ani nie uzywaj akumulatorów z zerwnā olsona. Niewlasciwe obchodzenia sie z akumulatorami要去 doprowadzic do wycieku elektrolutu, kóřy要去 uzskodzic przyzmiedztiny, z kótrymi są zektnie. Ježeli elektrolut wycieknie z akumulatora, poradź są dystrybutora. Ježeli elektrolut zetaknie są z jakakolwieczewska ciała, umy są dokladnia woda.
• Trzymaj akumulatory i adapter standardowej wtyczki stereo 6,3 mm poza zasięgiem przy sie pólny one ich.

Urzadzenie

Niewolno wykonywać zadnychzmian ani przeróbek

Moze to doprowadzić do wadliwego funkcjonowania.

Nie wolno upuszczac ani silnie wstrzaczao
Moze to uszkodzic urzadziezen.
Unikaj uzywania urzadzenia w nastepujczych
mieczech, poniewa zoz do troprowadzic do wadiwego faktcjonowania.

Lazienki iinne meijscara na razone na wilgoc
- Magazyny iinne zakurzone.),
Bardzo cieple.),iera,cka w..., przadze nien cieplnych itp.

Nie wystawij urzadzenia na dlugotrwale, bezośsredné dlazianie swiatla sloneczné. Moze to doprowadzić do zdeformowania i odbarwienia obudybow i moze równie spowodowej wadiwe funkcjonowanie.

Zróda zasilania

Zobacz ilustracja na stronie 3-Ä. Przed uzyciem urzadzenia naładuj akumulatory.

Wloź dwa akumulatorki (dolączone) do wnek i na akumulatorki w lewej obudowie (L) sluchawek nagłownych.

Podczas wkladania ustaw prawidlowo bieguny i
- Podczas wiktadania naciskaj wierunku sprezyny bieguna .
- Podczas wyjmowania, wyjmij najpierw bieguny .
Docisnjik krawedzPokrywwneki na baterie[BATT],aby ja otworzyc. (包)
- Po wlozeniu akumulatorków, zamknij staranniePokrywe wnekia na baterie [BATT]. (b)

Podlacz dostarczony zasilacz sieciowy do nadajnika, a nastepnie do gniażda zasilania.

Gniazdo sieci elektrycznej (AC 230 V do 240 V, 50 Hz)

3 Wylacz przyelacznik [OPR] i połoz sluchawki nagłowne na nadajniku.

Poloz sluchawki naglowne na nadajniku w taki sposob, aby bolce ladowania naktajna zetknely sie ze stykami ladowania na spodzie lewej obudowie (L).

Wskaznik [OPR/CHG] zmieni kolor na czerwony i Rozpocznie sie ladowanow.

Wskaznik zgaśnie, kiedy akumulatory böda calkowcie naladowane.

• Przyblżony czas ludomania i pracy

Ladowanie: 24 godzin

Dzialanie:20 godzin

4 Sprawdzanie pozostalego naladowania akumulatorów:

Naładuj akumulatory, kiedy wskaznik [OPR] na lewej obudowie (L) zaczyna przygasać lub migać lub kiedy dzwiek zaczyna byc znieksztalcony lub zanikajacy.

Akumulatory nalezy ladować w srodowisku o temperaturze otoczenia od 5^ do 35^ . W innych srodowiskach czas ladowania maybe sie wydluzych lub ladowanie要去 nie byc moziwie.

Zywnosc akumulatorow:

Jezeli wskaznik [OPR] na lewej obudowie (L) przygasa lub gaśnie zupelnie nawet po naładowaniu akumulatorów, oznacza to, ze wycerpaly oneiconductor i trzeba je wymiienic.

2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe (nr czeci: HHR-4AGE/2B).

Wyjasnienie:

Baterii suchych (R03/LR03, AAA)
mǒzná ròwnież uzywać do zasilania
sluchawek naglownych.
Nie podejmuj prot摆脱iania ich.

Podłaczenia

Zobacz ilustraciona na stronie 3-8.

Podlacz nadajnik do urzadzenia audiowizualnego.
Wtyczke wejsciowa audio @ nadajnika现阶段o do mini gniazda 3,5mm stereo sluchawek naglownych w urzadzeniu b. Uzyj adapters standardowej stereofonicnej wtzcyki 6,3 mm (nie dozancy) c, jejeli uzywasz duzego gniazda sluchawek naglownych (6,3 mm stereo).
們 Przenosny odwtarzacz plyt CD, urzadzenie stereofonicze ze sluchawkami naglowymi, radio, magnetofon, komputer osobisty itp.

Podlacz dostarczony zasilacz sieciowy do nadajnika, a nastepnie do gniażda zasilania.

Gniazdo sieci elektrycznej (AC 230 V do 240 V, 50 Hz) Odlacz zasilacz siciowy od gniażda szilania, jejeli uradzzenia nie bedzie dlugo uzywane. Kiedy podlaczony jest zasilacz siciowy, uradzzenia jest w stanie gotowośc. Podstawowy obwóznajduje są zawsze pod napieciem, kiedy tlyko zasilacz siciowy jest podlaczony do gniażda szilania.
- Nalezy uzywac wyplacznie zasilacza sieciowego dostarczonego wraz z urzadzeniem.

Ustawianie

Urzadzenie uzywa fal radiowych.

Fale moga byc przystjesna na odlegosć do 100 metrow.

Uwaga

W optymalnych warunkach slichawki
naglowne moga przechwycic czyste
sygnaly z nadajnika z maksymalnej
odlegosci 100 metrow. Obecnośc
metalu pomiedzy dwoma
uradzzeniami i innate radiowe
moga doprowadzić do wystaplenia
zaklocen interferencyjnych
przy miejszej odlegosci. Taki
zaklocenia interferencyje:noza
wyeliminować przysemuwajć sie bljeż
do nadajnika, usuwajć przyszkody lub
zmieniacja kanai nadajnika.
Zaklocenia interferencyjne moga
teź czasami wypastić w miajscu
znajdujacym są w zasiagu nadajnika,
iele gdie fale wygasazja są
wazemännie. Zjawisko to wystepujé
dla wsztiskich signawów radiowy
i nie jest spowodowej uterka.
Mozna zmień polozenia做不到,
gdie fale wygasazja są wzajemnia,
przemieszczajć nadajnik i slichawki
naglowne.

Obstega

Czynnosci wstepne

1 Wlacz uradzdenie audiowideo, do ktorego podłuczony jest nadajnik.
Zwieksz glosnosc w uradzeniu zrodlowym najbardziej jak to jest myliwe, ale tak aby nie powodocznieksztalcen. Kiedy glosnosc zrodla jest niska, dzwiek jest bardziej wraziwy na zaklocenia.

Zobacz ilustracione na stronie 3-⑥.

Zdejmij sluchawki naglowne z nadajnika.
Zmniejsz glosnosc w sluchawkach naglownych przy pomocy Pokretla [VOL].
Ustaw przyznik [OPR] na "ON" (w)—zone). Wskaźnik [OPR] zapali są nczerwo.
4 Zalóz sluchawki nagłowne.
5 Ustaw glosnosc w sluchawkach naglownych.
6 Obroć Pokretto [TUNING] i ustaw czestotlwość na taka, przy krójer zlokędzenia interferencyjne są najslabsze. Jeźeli wystepuja zlokędzenia interferencyjne, w celu poprawy odbriorość zmienićkanai nadajnika.

Po zakończenu słuchania

Zdejmij sluchawki.
Ustaw przyelacznik [OPR] na, "OFF" (wyłaczone). Wskaznik [OPR] zqaśnie.
Połoz sluchawski naglowne na nadajniku i naładuje je.
Wylczak urzadzenia audio-watero, do ktorego podlazconym jest nadajnik.

Uwaga

• Aby unnikac uszkodzenia slichu, unikaj dlugiego slichuania.
• Pizerwij uzywanie, jezeli wystapia
  nieprzyjmene odczucia w miajecu,
  gdzie sluchawki naglowne stykajtie
  ze skora.
  Dalsze uzywanie要去 doprowadzi do
  wysycki lub innych reakci alergicznych.
  Zasilac zieciowy maybe emitowac cichy, nietypowy dwiek. Nie oznaca ut Asterki.
  Jesli wystepuja zaklocenia sygnalu radiomega itp., nalezy odsunaczasilacz sieciowy od radia.

Uwagi dotyczace fungkji AUTOMATYCZNEGOWLACZANIA/WYLACZANZA ZASILANIA:

Kiedy wropadzane sa sygnaly audio,
zasilanie nadajnka jest wączone (Wskażnik [OPR/CHG] zapali sie na zielono). Jeźeli
sygnaly audio nie sądę wropadzane przye 1 do 2 minuty,zasilanie nadajnka wymipty
sie automatycznie (Wskażnik [OPR/CHG]
gzaśniki. Kiedy glosność podlaczonego
urzadzenia jest zbyt niska, funkacja
taNie dziala.Zwȩkszo glosność
najbardziej są jest最容易 bez
powodania znieksztalcen.

Zobacz ilustracja na stronie 3-①.
Jesli warunki odbioru są z jakiegość powodu zle

Fale radiowe z nadajnika moga oddzialwa z innymi falami radiowymi. W cell poparu owdbioru moins zmienic kanai nadajnka. Jezei uzywasz uradzzenia w politeu lokunen beprzewodowo,要去 on powodawoc zaklokne interferencyne.

Wybierz inny kanal za pomocapi przelacznika [CHANNEL].
2 ObróćPokretlo[TUNING] iustaw czestotilwość na taka, przy tkróje zaklocenia interferencyjna sąnólabsze.

Uwaga

Niektoźdwiecki zimuymoga bycciagliny slyszalne, nowet jezieli przy nadajnik nie przechodzna zadne sygnaly czȩw畸形.

Konserwaca

Wytrzyj miękka, sąszmatka.

• Ježeli powierzchnia bedzie siliezabruzdzona,wytrzybr budr dobrze wyzeta szmatka zwilzona woda,a stapenie wytrzyj pozkostaw wilgocSucha szmatka.
• Nie uzywaj Rozpuszczalników takich jak benzyna, roczienczalniki, alkohol i detergenty kuchenne ani impregnowych chemieknie szatemake. Takioustepowanie maybe uszkodzic obudowe zewnetrzna lub doprowadzic do luszczenia sie farby.

Dane techniczne

Ogolne

System modulaci System modulaci czestotliwocki stereofonicznych

Czestotliwośc 863 do 865 MHz
Zasieg nawadania do 100 m

Stereofoniczny nadajnik czestotliwość radiowej

Zasilanie prad staly 12 V, 300 mAprzy uzyciu zasilacza sieciowego, dolaczony)

Wymiary (szer.xxwys.xgbleb.)

157 mm x 100 mm x 124 mm

Masa Ok. 195 g

Stereofonizcene sluchawki naglowne czestotliwosci radiowej Pasmo przenoszenia

18 Hz do 22 000 Hz

Zasilanie

1. prad staly 2,4 V:2 akumulatory
2. two-metalowodorkowe lub prad
3. 2 baterie R03/LR03 (rozmiar AAA)

Wymiary (szer.xwys.xgleb.) 175mm× 210mm× 85mm

Masa Ok. 180g (bez baterii)
Przyblżony czas ladowania i pracy Ladowanie: 24 godzin Dzialanie: 20 godzin
Zakres temperatur roboczych 0^ do 40^
Zakres wilgotnosci roboczey 35% do 80% wilgotnosci wzglédnej (brak skraplia)

Uwaga

Rzeczywisty czas pracy bateri maybe alec od warunkow pracy. Dane technicznoe moga ulec zmieanie bez powiadomenia.

Rozwiązywanie problemów

Przed oddiarni urzadzenia do naprawy sprawdz, co nastepuje. Jeźeli masz wąplwocki do noktórych punktow sprawdzzenia lub sądki zaradczne podane w tabelie no Rozwiazacja problemu, zworć sie go wskazowej do dystrybutora.

Problem	Mоżliwa przyczyna(y)	Zalecane rozwiazanie
Brak dźwięku.	Czy urzadzenia audio-video, do ktorego podlaczenia jest nadajnik, jest wączone?	Wȩcz urzadzenia audio-video.
	Czy urzadzenia audio/video i nadajnik są podlaczone?	Podlącz prawidlowo urzadzenia audio/video i sprawdź, czy wyczka jest prawidlowo wȩżona.
	Czy glówność jest jest za niska?	Jeźeli nadajnik jest podlaczenia do gniażda sluchawek nagłownych, zȩwysz glówność w podlaczonym urzadzeniu audio/video.
		Zȩwysz glówność w sluchawkach nagłownych.
Dźwiȩ jest znieksztalcony.	Czy poziom wejsciowy sygnalu audio nie jest za wysocki?	Jeźeli nadajnik jest podlaczenia do gniażda sluchawek nagłowych, zȩmiecź glówność w podlaczonym urzadzeniu audio/video.
Nadmierne szummy.	Czy pomiedźny nadajnikiem a sluchawkami naglowymi nie znajduje są przyszkody?	Usuń przyszkode, przyszuń nadajnik lub zmieńwoJE są�ne polożenie.
	• Czy innie fale radioweNie zȩfócaju fali nadajnika• Czy czȩstotiwość nadawania i czȩstotiwość odbiomika są prawidlowo zestrojone?	Zmień kanai nadajnika przy pomoczy przyplacznika [CHANNEL], a nastepnie obróć Pokrełto [TUNING] w sluchawkach nagłownych do polożenia dajasco gojemnejmiemie zȩfócenia interferencyjne.
	Czy poziom wejsciowy sygnalu audio nie jest za niski?	Jeźeli nadajnik jest podlaczenia do gniażda sluchawek nagłowych, zȩwysz glówność w podlaczonym urzadzeniu audio/video.
Brak dźwiȩ, dźwiȩ jest znieksztalcony lub wystepuja nadmierne szummy.	Czy wskaznik [OPR] jest przyciemniony lub nie pali są w ogole?	Akkumulatory wyczerpaly sie. Naladuj je. Jeźeli wskaznik pozostanie ciemniejszy po naladowaniu, akumulatory wyczerpaly swoja zȩwotność i musza byc wymienione.

Deklaracja zgodnosci (DoC)

Firma „Panasonic Corporation“ oświadczna niniejszym, ze opisywany produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi klauzulami Dyrektywy 1999/5/EC.

Kopie orginalnéogo dokumentu DoC dotyczęgo naszych wyrobów objętych dyrektywa R&TTE klienci moga pobrać z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przyzdstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten Produk ist przyznaczony do eksploataci w nastepujacych krajach.

ZJEDNOCZONE KROLESTWO, FRANCJA, NIEMCY, WLOCHY, SZWAJCARIA, AUSTRIA, HOLANDIA, BELGIA, HISZPANIA, SZWECJA, NORWEGIA, DANIA, FINLANDIA, WEGRY, REPUBLIKA CZESKA, SLOWACJA, SLOWENIA, BULGARIA, POLSKA, GRECJA, PORTUGALIA, RUMUNIA, TURCJA

Opisywany produkt jest przyznaczony dla uzytkownika ogólneo. (Kategorie 3)

OSTRZEZENIE

Aby ogranicyc niebepezicznstwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia,

• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie desczcu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawić zadnych naczn yawierajcych plyny, takich jak wazony.
  Nalezy korzysta wylacznie z zalecanych akcesiorow.
• Nie nalezzy demontowac obudowy urzadzenia.
• Nie nały podejmowa rob samodzinej naprawy. Naprawe urzadzenia nały zleciw ykwalifikowanym pracownikom serwisu.

UWAGA

Aby ograniczyc niebepieczneistwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia,

Ninijeszego urzadzenia nie现代农业 Instalnac lub umieszczac w szafe na ksiazki, zabudowane z szafe lub innej agrizocenej przemstrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentyliča.
- Nie nalezy zaslaniać otworów wenyliacynych urzadzenia gazetami, obrusami, zaslonami i podobnymi przyzemiatomi.
- Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu zródel olwartego ognia, takich jak zapalone sweice.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w klimacie umikaryownani.

Wyczka zasilania避孕 wiaty spoosob, aby mozliwe byo natychmiastowe ochodzienie wyczki zasilania od gniadza zasilania.

To uradzeniye mayo odberiae zaklocenia wywolane uycemi Telefonu komorkowoje. Jezejti takze zaklocenia wystapiya, wskazane jest zwiekszenie odlegosci pomiedzy uradzzeniem a Telefonem komorkowym.

UWAGA

• Nieprawidlowa wymiana akumulatorów stwarza zagrozenia ich rozerwania. Wymieniać tylko na modelazoleny przyżę producenta.
  W celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie utilizacji akumulatorow danezy skontaktowa sie z mistręscowymi wladzami lub ze sprzedawca.

Oznaczenia identyfikcayjna wyrobu znejadje sie na spodzie urzadzenia.

Napiecie charakterystycne
szerokozakresowe równe lub Większe
niz 75 mV.

Tylko do uzytku wewnatzromiesczcen.

Tarozékok

Kerjuk, ellenorize es azonositsa a melekelt tartozekokat.

Zabrań pámod a silnym narazom.

Mohlo by to poskodit' zariadenie.

Odstrańovanie problemov