RP-WF830 - Koptelefoon PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RP-WF830 PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt enbewaar deze handleiding, zodat u deze later kurz raadplegen.

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product.

Lasigenom de hár anvisningarnaognortan innu du anvander produits och spara bruskansvinjenog framtida bruK.

Blahopejeme vam ke koupi tohoto produktu.

Pfed pouzitim totohoku produktu peceiive pfectete tytoPokynya cely navod si uloze pro pozdjišf pouzif.

Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning

Bruksanvisning/Návod k obsluze

RF Draadloos Stereo-hoofdtelefoon

System

RF tradlost stereohovedtelefonsystem

Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. De afbeeldingen in deze gelebruksaanwijzing können verschillen van het werkelijkke producte.

Controleer of alle accessoires zich meegeverd.

• Netspanningsadapter

Voor het wasteland van Europa: RFX0B43

Voor het Verenigd Koninkrijk: RFX0B44

RP-WF830

• 2 nikkel-metaalhydride oplaadbare batterijen: HHR-4AGE/2B

RP-WF830W

• 4 nikkel-metahydride oplaadbare

batterijen: HHR-4AGE/2B

Informatiekoegeruikersbetrefende het verzamelen en verwijdenen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op dé producten, verpakkingen, en/ of begeleidende documenten betekenen dat gebruekte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht

met het algemene huishoudelijk afval gemendam碍en worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude produits en lege battieren moeten zij waar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze produits en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemmen van waardevolle middelen en tot de prévention van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige avalverwerking zuiden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude produits en batterijen, geleieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw avalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen bulten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst desspe producten te verwideren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over die correcte wijze om desspe producten te verwideren.

Cd

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbol kan gelerukt worden in verbinding

meteenat gevaedloorde

door de Richtiglijk voor de betrokken chemische producte verruld.

Voorzorgsmaatregelen

Gebruiksbeperking

Alleen te gebruiken in de landen die op A Ileen pagina 6 worden vermeld. Het gebruik van de radiofrequencies die door dit apparaat worden gebruikt (863 tot 865 MHz), is in sommige landen nicht togetstaan.

Netspanningsadapter

Behandel de netspanningsadapter voorlichtig.
Onjuiste behandeling is gevaarlijk.

• Niet met natte handen aanraken.
• Geen zware voorwerpen erop plaatsen.
• Niet met geweld buigen.

Gebruik altdjde bijeleverde netspanningsadapter.

Batterijen

• De oplaadbare batterij kan onceveer 500 keer opniew worden opgeladen. Wanner de gebruksduur van de batterij uiterst kort worden, is hetijd om deze te verrangen.
• Meng geen oude en nuwe batterijen of verschlende typen batterijen.
• Verwijder de batterijenewaren u het apparata voor languere tij nod gaat gebruizen.
  Vervoer en bewaar de oplaadbare batterijen in de batterijopbergdooms om te voorkomen dat ze in aanraking komen met metalen voorwerpen.
• Niet verhitten of blootstellen aan open vuur.
  Laat de batterijen nicht darüber in een volledig afgesloten auto die geruime tijd lang in dezon geparkeerd staat.
• Beschadig het omhulsel van de batterijnen Niet en gebruik geen batterijnen met een beschadigd omhulsel.

Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkek van elekrolyt, dat voorwerpen kan beschaden wonneer deze in contact komen met de vloeistof en brand kan veroorzaken.

Als elektrólyukt de batterij lekt, neemt u contact op met uw dealer.

Als elektryot op enige plats op uw ichaam komt, wast u deze grindig schoon met water.

Houd de batterij en de 6,3 mm staardadapter voor de stereostekker buiten bereik van kinderen, zodate ze deze Niet hunnen insilken.

Hoofdapparaat

Niet wizzigen of omvormen

Dit kan foutieve workin veroorzaken. Niet latent vallen of aan sterke schokken blootstellen

Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. Om defecten te voorkomen, gelebruik het apparaat Niet op de volgendeplaatsen.

Badkamers of andere vochtigeplaatsen
- Opslagplaatsen of andere stoffige omgevingen
- Zeer hete staaten zoals richtig bij verwarmingoestoen, enz.

Stel het apparaat Niet voor lange tjid bloot aan direct zonlicht.

Hierdoor konnen de buitenpanelen verkleuren of verrormd raken en kan beschadigenden worden zeroorzaakt.

Voeding

Zie de afbeeldingen op pagina 3-(A). Laad de batterijen opniew op alvorens de hooftelefoote te gebruiken.

1 Plaats de twee oplaadbare batterijen (bigeleverd) in de batterijhouser in de linker oorschelp (L) van de hoofdtelefoon.

• Plaats de batterijen met de en polen in de juiste richting.
• Duw bij hetplaatsen van de batterijden de veer in de richting van de pool in.
• Bij het verwijderen van de batterijen, haalt u de pool er het eerst uit.
• Open [BATT]-compartment door de rand van het klepje omhoog te duwen. ⑧
• Zorg ervoor dat u het kleje van [BATT]-compartment na het plaatsen van de batterijen wee goed sluit. ⑤

Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op de zender aan en cervolgens op een stopcontact.

Stopcontact

(netstroom 230V tot 240V 50 Hz)

3 Schakel de [OPR] schakelaar uit en plaats de hooftelefon op de zender.

Plaats de hoogtfeleoon op de zender zodanig dat de oplaadpennen van de zender in de oplaadaansluitingen op de onderzijde van het linker oorschelp (L) komen te zitten.

De [OPR/CHG]-indicator wordt rood en het opaden begint. De indicator gaatuit wanner de batterijen volledig zich opgeladen.

• Oplaad-en gebruksduur bij benadering

Opladen: 24 uur

Gebruiksdur: 20 ur

4 Om het resterende

batterijvermogen te controleren:

Het isijd de batterijen op te laden wanneer het [OPR] indicator op de linker oorschelp (L) flikkert en/ of verluawt, of wanneer het geluid zwakker of verromrd gaat klinken.

De batterijen opladen bij een omgevingstemperatuur+tussen 5^ en 35^. In andere omgevingen kan de oplaadduur langer worden of kan opladen onmogelijk+zijn.

Levensduur van de batterijen:

Als het [OPR] spanningslampe op de linker oorschelp (L) ook na oplaiden van de batterijen nog maar zwak of helemaal Niet optlicht, zich de batterijen versleten en dient u ze door doeNUve te verrangen. 2 nikkel-metaalhydride oplaadbare batterijen (Onderdeeln.: HHR-4AGE/2B).

Voor uw informatie:

Voor de voeding van de hoofttelefon kunt u ook droge batterijen (R03/LR03, AAA) gebruiken.

Probeer nooit om droge batterijen opniewo op te laden.

Aansluitingen

Ziedeafbeeldingenoppageina3-⑧.
1 Sluit de zender aan op de audiovisuele apparatuur.
De audio-ingangsstekker @ van de zender kan rechtstreeks worden aangelseton op een 3,5-mm ministerehooftelefoonaansluiting van uw apparatuur 包 Gebruik een 6,3 mm stereo standaardplugadapter (niet bijgeleverd) @ voor aansluten op een groote hoofdetelefoonaansluiting (6,3 mm stereo).
D Draagbare CD-speler, stereo-cassettespeler, radio-cassettespelers, personal computer, enz.

2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter op de zender aan en cervolgens op een stopcontact.

Stopcontact (netstroom 230 V tot 240 V, 50 Hz)
Trek de stekker van de netspanningsapteruit het stopcontact wanner u het apparaat voor langere tijd Niet gaat gebruiken. Wanner de netspanningsapter is aangesloten, staat het apparaat in de stand-by stand. De primaire stroomkring staat altijd onder spanning zolang als de netspanningsapter op een stopcontact is aangesloten.
- Gebruik geen andere netspanningsadapters dan degene dis ist bijeleverd.

Installatie

Dit apparaat gebruikt radiogolven.
De golen tunnen binnen een bereik van maximaal 100 meter worden overgebracht.

Opmerking

Onder optimale omstandigheden, is de hoofdtelefoon in staat om heldere signalen van de zender op te vangen binnen een afstand van maximaal 100 meter. Metaal tussen de twee apparaten of de anwezigheid van andere radiogolven kan城县 storing veroorzaken, zodat de signalen zichs op een kortere afstand van de zender nicht helder zullen zijn. Deze storing is te verhelpen doorDICternaar de zender toe te gaan, door obstakels te verwijderen, of door van zenderkanaal te wisselen.

Af en toe kan er ook storing zich dieverooraakt worden dode plekken in het zendgebied van de zender.

Dit verschijnsel doet zich voor met elk soort radiosignaal en is dus geen defect. Dode plekken worden verplaatst door de zender en de hoofdtelefoon te verplaatsen.

Bediening

Voorbereidingen

1 Schakel de audio-visuèle uitrusting waarop de zender is aangesloten in.
Stel het volume op de geluidsbron zo hoog möglichn in zonder dat het geluid verrormd.gaat klinken. Het geluid is gevoeliger voor storing wanner het volume van de geluidsbron laag is ingesteld.

Ziedeafbeeldingenoppageina3-⑥

1 Verwijder de hoofdtelefoon van de zender.
2 Draai de [VOL] knop om het volume van de hoofdtelefoon te verminderen.
3 Zet de [OPR] schakelaar op "ON".

De [OPR]-indicator brandt in rode kleur.

4 Zet de hoofdtelefoon op.
Stel het volume op de hoofdtelefoo in.
6 Draai de [TUNING] afstemknop waar de stand met de beste storingsvrije ontvangst om de precieze freqente te vinden.

Als er storing blift, kurz u het zenderkanaal omschaken voor een betere ontvangst.

Na het luisteren

Neem de hoofdtelefoon af.
Zet de [OPR] schakelaar op "OFF". De [OPR]-indicator gaat UIT.
30 Plaats de hoogtetelefon op zender om de batterijen op te laden.
4 Schakel de audio-visuèle urtusting waarop de zender is aangesloten uit.

Opmerking

Vermijd langdurig luisteren,
aangezien dit uw gehoor kan beschadugen.
- Stop het gebruik indien u zich onbehaaglijk voelt wonneer de hooftelefoon direct met uw huid in contact komt.

Voortgezet gebruik kan huiduitslag of andere allergische reactiesverozaken.

• Er kunden keine abnormale geluiden uit de netspanningsadapter komen. Dit is geen defect.
• Als er ruis optree dt in een radio, enz., de netspanningsadapter van deradio weghoeden.

Betreffende de AUTO POWER ON/OFF functie:

Zoda er geluidssignalen doorkomen, wordt de zender ingeschakel (De [OPR/CHG]-indicator wordt groen).
Wanneer er 1 tot 2这段时间 geen geluidssignalen doorkommen, worden de stroom automatisch uitzgeschakelde [De[OPR/CHG]-indicator gaat uit].Deze functie werkst net wannher het volume van het aangesloten apparaat te laag is. Stel het volume zo hoog maybel ink in zonder dat het geluid verrormd gaat klinken.

Zie de afbeeldingen op paginga 3-①.
Als de ontvangst Niet goed is

De radiogolven van de zender worden möglich gestoord door andere radiogolven. U kunth zenkeraanal oomschaken voor betere ontvangst. Als u dit apparat aanicht bij een draadloze telefoon gebruikt, kan storing op de radio worden veroorzaakt.

1 Kies een ander kanaal met de [CHANNEL] kanaalkeuzeschakelaar.
2 Draai de [TUNING] afstemknop waar de stand met de beste storingsvrije ontvangst om de precieze freqente te vinden.

Opmerking

Zelfs wanseer er geen geluidssignalen de zender worden gezonden, kan er toch wat geluid of ruis hoorbaar sein.

Onderhoud

Schoonvegen met een zachte, droge doeck.

• Om aanklevend vui te verwijdenen gebrukt u een met water bevochtige, grondiguitgewrongen doek en droegt u het apparaat zorgvuldig na met een droge doek.
• Gebruik geen oploosmidelen zoals benzine, thinner of alcohol, geen huishoudelijkchoonmaakmidelen en geen chemischgeprepareerde reinigingsdoek. Dergelijke middelen konnen de afwerking aantasten ofde lak doe onaflbadden.

Technische gegevens

■ Algemeen

Modulatiesystem

Stereo frequenie-modulatiesystem

Draaggolffrequentie 863 tot 865 MHz

Zendafstand Maximaal 100 m

RF-stereozender

Voeding 12 V glikstkroom, 300 mA (bij gebruik van bijgeleerde netspanningsadapter)

RF-sterehoofdtelefoon

Frequentie-karakteristiek

18 Hz tot 22000 Hz

Voeding

DC 2,4 V: 2 nikkel-metaalhydride oplaadbare batterijen of 3V:2× R03 / LR03 (AAA-formaat) batterijen

Afmetingen (B× H× D)

175 mm x 210 mm x 85 mm

Gewicht Ong. 180 g (zonder batterijen)

Oplaad- en gebruksduur bij benadering

Opladen: 24 ur

Gebruiksduur: 20 uur

Toegestane bedrijfstemperatuur

0^ tot 40^

Toegestane luchtvochtigheid

35% tot 80% relativieve vochtigkeit

(geen condensatie)

Opmerking

De werkelijkke gebruksduur van de batterijen hangt af van de gebruiksomstandigheden.

Specifications onder voorbehoud van wijzigingen\ zonder voorafogaande kennisgeving.

Gids voor het verhelen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doeot op service. Raadpleeg uw handelaar voor verw der advies indien u twijfels hebnt over de controlepunten of het probleem Niet kunt verwhelpen aan de hand van de voorgestelde oplossingen in de tabel.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Voorgestelde maatregel
Geen geluid.	Is de audio-visuèle utrusting waarop de zender is aangesloten, ingeschakeld?	Schakel de audio-visuèle utrusting in.
	Zijn de audio-visuèle utrusting en de zender juist aangesloten?	Sluit de audio-visuèle utrusting juist aan en zorg ervoor dat de stekker stevig in de aansluting zit.
	Is het volume te laag ingesteld?	Indien de zender op de hoofdtelefoonaansluting is aangesloten, moet u het volume van de audio-visuèle utrusting harder zetten.
		Vermeerder het volume op de hoofdtelefooon.
Vervormd geluid.	Is het ingangsniveau van het audiosignal te hoog?	Indien de zender op de hoofdtelefoonaansluting is aangesloten, moet u het volume van de aangesloten audio-visuèle utrusting zachter zetten.
Te veel ruis.	Is er een obstakel:tussen de zender en de hoofdtelefoon?	Verwijder het obstakel, verplaats de zender, of verander uw luisterpositie.
	• Worden de golven van de zender door andere radiogolven.belemmerd? • Zijn deZendfrequentie en de ontvangsfrequentie juist afgestemd?	Schakel het zenderkanaal om met de [CHANNEL] kanaalkeuzeschakelaar en draai dan de [TUNING] afstemknop van de hoofdtelefooon maar de stand die de Beste storingsvrije ontvangst oplevert.
	Is het ingangsniveau van het audiosignal te laag?	Indien de zender op de hoofdtelefoonaansluting is aangesloten, moet u het volume van de audio-visuèle utrusting harder zetten.
Geen geluid, verrormd geluid, of te veel ruis.	Brandt de [OPR]indicatorzwakjes of helmaal Niet?	De batterijen zijn leeg, Laad deze opnieuw op. Indien het lampje zichs na het opladen zwakjes brandt,+zijn de batterijen versleten en dient u deze door neue te verwangen.

Verklaring van overeenstemming

Hierbij verzkaart "Panasonic Corporation" dat dit product voldoet aan de essentie vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een exemplaar van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming bij once R&TTE-producten is te downloaden van: http://www.doc.panasonic.de Contact met de erkende vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product is geschikt voor gebruik in de volgende landen:

GROOT-BRITTANNIE, FRANKRIJK, DUITSLAND, ITALIE, ZWITSERLAND, OOSTENRIJK, NEDERLAND, BELGIÉ, SPANJE, ZWEDEN, NOORWEGEN, DENEMARKEN, FINLAND, HONGARIJE, TSJECHIE, SLOWAKIJE, SLOVENIE, BULGARJIJE, POLEN, GRIEKENLAND, PORTUGAL, ROEMENIE EN TURKIJE

WAARSCHUWING

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen

Stel dit toestel niet loot aan regen, vocht, druppels of spotters.
- Plaatens geen met vloeistof gemuvel objekten, zoals vizoen, op dit toestel.
- Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
- Verwijder de afdekking Niet.
- Repareer dit toestel nielt zich. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPGELET

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen

• Installeer of plaats dit toestel nicht in een boekenkast, een muirkast of in een andere omsloten ruimte. Controller of het toestel gezeventileerd worden.
• Blokker de ventilatieopening van dit toestel niet mel kranten, tafiekleden, gordijnen, enzoovorts.
• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematig klimaat.

Installer het apparaat op een dergelijk wijze dat de hoofstekker omnidelfiekuit het stopcontact kan worden getrokken.

Tijdens het gebruik is dit productvatbaar voor radiostoring veroorzaaktdoen een mobiele telefoon. Wanneredergelijke storing optreedt, moet u ditproduct en de mobiele telefon verdenvel elkraar vandaan gebruiken.

OPGELET

• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze verwangen worden. Vervang alleen door het type batterij dat door de fabrikant aanbevolen worden.
• Informeer als u de batterijen weggoit, bij de gemeente of de fabrikant hoe u dit op de juiste manier doet.

Het productidentificatieteken befind. zich op de onderkant van het apparatae.

De breedband-karakteristieke spanning is 75mV of hoger.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Tilbehør

Restrictie in utilizes