LM 2154 CMD - Piła łańcuchowa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM 2154 CMD JONSERED

PL Instrukcja obslugi konserwaczji

Niniejsza instructacja stanowy integralna czesc produktu. Prosimy przechowymwac ja do kazdego dalszego uzytkowania.

H Hasznalatiutasitas

Instrukcia obslugi konserwaczji

Hasznalati utasitas

Návod k používání

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Kosiarka do trawy z silnikiem gazowym - Nož 53 cm.

Kosiarka do trawy samobiezna

Onjaro-funyiro

Kosiarka do trawy samobiezna o 3 prędkosciach

Kosiarka do trawy samobiezn o 3 predkosciach z hamulcem ostrza

Niniejsza instrukcja stanow integralna częsć produktu. Prosimy przechowywoć ja do kazośćdalszego uzytkownikia.

Gratulujemy Panstwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestesmy pewni, zee bedziecie Panstwo usatsfakjonowani wysoka jakoscja anzego produktu.

Prosimi o uwaze przyczytanie calej instrukcj i szeelowe zapoznanie sie wskazaniami dotyczymi bezpieczen stwa uzykwarenia urzadzenia.

A	SCHEMAT URZADZENIA (zaczyna są na str. 51)
1	Górnny uchwyt	7	Obudowa	14	Dźwignia bezpieczność
2	Przycisznac pomkę	8	Dźwignia regulacje wysokość koszenia	15	Przek.§adnia
3	Nakrętka görtnego uchwytu	9	Świeca zapłonowa	16	Pląta sterownikca
4	Worek	10	Zbiornik paliwa	17	Kluczymi rożchuwoy
5	Korek wiewu oleju	11	Starter	18	Dźwignia napȩdu
6	Korek spustu oleju	12	Klapka ochronna	19	Pociąnócza uchwyt
		13	Dźwignia gazu	20	Dźwignia szybkość porusznania.

B MONTAZ WOREK (zaczyna są na str. 51)
C MONTAZ (zaczyna są na str. 52)	Maszyna do cięcia trawy samobieżna.
	Zȩć konćowski rączek, dołącZYć kable tak jak pokazane i załość konćowych rączek.
D MONTAZ (zaczyna są na str. 53)	Maszyna do ciȩcia trawy samobieżna o 3 prȩdkosciach.
	Zȩć konćowski rączek, dołącZYć kable tak jak pokazane i za(lość konćowych rączek.
E MONTAZ (zaczyna są na str. 54)	Maszyna do ciȩcia trawy samobieżna o 3 prȩdkosciach z hamulcem ostrza.
	Zȩć konćowski rączek, dołącZYć kable tak jak pokazane i za(lość konćowych rączek.

F WPROWADZENIE KORKA MULCHING (zaczyna są na str. 55)

AbySciątrawe w systemie mulching (bez zbierania skoszonej trawy) podniaść oslonę i wędźć korek mocȩgo na spreżnych, zgodnia z przystawionym rysunkiem.

G REGULACJA WYSOKOŚCI UCHWYTU (zaczyna są na str. 55)

H USTAWIANIE WYSOKOSSI KOSZENIA (zaczyna są na str. 55)

ZASADY OCHRONY (zaczyna są na str. 55)
!	• Pracowej zawsze z zamontowanym zbiornikiem na trawę lub klapa. • Wylączyc silnik przy得住ymi zbiornika na trawę lub przy得住rzstawieniem wysokosci koszenia. • Podczas przy scy zilnika nigdy nie walksak rakiń pod obudowej noza tącego oraz nie podnosic klapiki ochronnej.

J (zaczyna są na str. 55)

Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sieczy wszystkie obce przydmioty, lezeace w zasięgu pracy urzadzenia, zostaly usuniete. W czasie koszenia zwracć uwage na pozostäre na trawie obce przydmioty. Operator kosiarki jest odpowiedziainty za bezpieczscreeność trzechich, przybezwajycch w zasięgu pracy urzadzenia. W czasie uruchamiania silnika lub Rozruchu kosiarkiNie naleź nigdy jej podnosic. W razie koniecznosci przechylic są tak, aby ostrze nożęa tącęgo znejdowo są po przyciewnej stronie operatoria.

K	(zaczyna są na str. 55)
	W czasie pracy silnka nie woino nigdy wkładac rąk i nóg pod obudowej nożęa tkȩcego i w otwor klapki ochronnej.

LPRACA URZADZENIA (zaczyna są na str. 55)

PRZYGOTOWANIE SILNIKA

Szczegółowe informacja dotyczné przygotowania silnika znajduju są w osobnej instrukcji obshgli silnika spalinowej, wydanej przyez producenta silnika.

UWAGA: Przed uzyciem dodac oleju do silnika (0.61).

M (zaczyna są na str. 56)

URUCHOMIERIE SILNIKA

Po operacja przygotowawczych, przyst apoptć do uruchomienia silnika w nastepujacy spoosob:

a) W wypadku silników z systemem ssania choke:

w tych silnikach dzwignie gazu (13), w przypadku zimnégo silnika, ustawic w pozycji START.

b) Dzwignie (14) przygotowej silnik do uruchomienia, trzymac dzwignie przyciȩtnęta do raczki w fazie uruchomienia i podczas uzywania maszyna - sączama hamulec silnika.

c) W wypadku silników z systememprimer:

3/4 razy przyciȩzną pomę (2), znażȩć są na goźniku. Dla modeli wyposzaźonych w linke gazu, ustawić dzwignie gazu (13) w pozycji MAX.

Radzimi je konsultowania, kiedy są problemy z praczą silnika.

N	(zaczyna są na str. 56)
	RECZNY ROZRUSZNIK- (Trzymajac dzwignie zatrzymania silnika (14)).
	•Linkę startera(11) pierwszy raz pociagnć powoli do konca i wrócić do poprźednej pozycji, a nastepnie drugi raz pociągnć energicznie, aby uruchomic silnik.

(zaczyna sie na str. 56)

Dzwnie (14) trzymać caly czas wciśnieta podczas pracy kosiarki. Puszczejac dzwignie, silnik zatrzymuje sie. Bardziej szczegolowe informacje odnosnie pracy silnika znejduja sie w instrukcjach oblsugi silnika.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchace urzadzenie do przydode. W przypadku kosiarki samojezdnej wączyc napéd.

(zaczyna sie na str. 56)

Dzwignie (14) trzymac calc czas wciwnieta podczas pracy kosiarki. Puszczajac dzwignie, silnik zatrzymuje. Bardzijszccgolowe informace odnosnie pracy silnika znajduja sie wistrukcjach obslugi silnika.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchace urzadzenie do przodu. W przypadku kosiarki samojezdnej wączyc napéd.

Przed wączeniem poruszania automatycznégo naleź najpiew wybrać szybkosć poruszania za pomocamydzwigni zmiany biegów (20).

(zaczyna sie na str. 56)

Aby学习成绩 ostrze podczas pracy silnika, nakezéy pociagnac za uchwyt (14) w kierunku raczki i trzymać go wcisiety; pchnac do przydodu dzwignie spreęgla ostrza (19), w tym momencie ostrza zacznie sie obracac.

(zaczyna sie na str. 56)

KOSZENIE

W czasie koszenia pchacé urzadzenie do przyd. W przypadku kosiarki samojezdnej wączyć napéd.

Przed wlaczeniem poruszania automatyczné naleź najpierw wybrac szybkoc poruszania za pomocă dzwigni zmiany biegów (20).

(zaczyna sie na str. 56)

UWAGA! Jeséli napeid nie dzia, pomimo waczenia dzewigni sprzegla, konieczna jest regulacion linki sprzegla poprzez przesunięcie sprezyny (P) w jeder z nastepnych otworow na ptyce (R) lub w otrw "S".

PRZEKLADNIA NAPEDOWA (zaczyna sie na str. 56)

Przekladnie, napędowa najeź regularnie kontrłowac i czyszć. Przede wzystkim naleź u trzymywać w czystosci zębatké, (21) i zȩbatké (22).

W tym celu odkrécic srube (23) i zdjac ko (24).

Wlacanie napedu: podnieszć i docisnac do(Maximum dzewignie spreęga (18). W czasie koszenia dzwignia powinna caly czas pozostac w tej pozymci.

UWAGA! Dzwignie przyęga wącza tylko wtedy, gdy silnik pracuje.

W celu automatyczego wyłaczenia napedu kólek, pusicd zdwignie spręgła.

Zmieniac bieg tylko przy spregle odłaczonym. Sados dyspozycjci 3 biegi.

1^ 0,6m / s

2^ 0,9 ~m / s

3^ 1,2m/s

Włacznie napędu: podnieszć i docisność maksimum dzewignie przyłą (18). W czasie koszenia dzewignia powinna caly czas pozostć w tej pozymci.

UWAGA! Dzwignie spreęgła wączac tylko wtedy, gdy silnik pracuje.

W celu automatycznégo wyłaczenia napedu kolesk, pusecic dzwignie spreżę.

UWAGA! Puszczajac uchwyt (14) ostrze zatrzyma sie ale silnik dalej bedzie pracowac

Zmieniac bieg tylko przy sprezeugle odłaczonym. Sādo dyspozymcj 3 biegi.

1^ 0.6 ~m / s

2^ 0.9 ~m / s

3^ 1.2m / s

Włacznie napędu: podnieszć i docisność maksimum dzewignie przyłą (18). W czasie koszenia dzewignia powinna caly czas pozostć w tej pozymci.

UWAGA! Dzwignie sprzegla waczac tylko wtedy, gdy silnik pracuje.

W celu automatyczné gołęczenia napedu kólek, pusćic dzwignie spreźęga.

---

WYMOGI BEZPIECZENSTWA

Uwagi ogolne - szkolenie

a)Młodziez ponizej 16 roku zycia oraz osoby nie zaznajomione z instrukcja obstugi nie powinny obstugiwac kosiarki.
b)Osoba obsluguja crzadzenie jest odpwiedzialna za bezpieczentwoozyrbeczih w zasięgu pracy urzadzenia. Dzieci i zwierżeta domoweNie powinny przybebywac w zasięgu pracy kosiarki.
c)Urzadzenie przyznaczone jest wylacznie do cięcia naturairej trawy. Nie wolno wykorzystwyc kosiar dicephiel niedzgodnych z jej przyznaczenia (np. do wyrownywania uwpuklyn terenu, takich jak krecie nory czmymowska).
d)Uzywac urzadzenia tylko przy odpowiednim swietle.
e)Podczas koszenia powinny byc usuniete z zasięgu pracykosiarki wszystkie obce cieła . W czasie pracy kosiarki naleź zwracć uwage na przydmipty pozostale na trawie.
Przygotowanie kosiarki do pracy/Praca urzadzenia
a)Podczas koszenia uzywac tylko mocngo obuwia ochronnego i dlugich spodni.
b)Przed przystapieniem do koszenia trawy sprawdzic czy urzadzenia tnace i noze są obrze i prawildtwo umocowane.
Przy ostrzeniu noźwy zworocic uwage na to, aby wykonac te operacja rownomyiercie z obu stron. W ten spośb unifiknie sie naruscenie wywazenia noza. Kiedy noze tnace sa uszkodzone lub zniszczone nalezy je wymiemic.
c) Wylaczyc silnik, zadjc ze swiecy zaplonowej przywod wysockiego napiecia, a ustepnie poczekac, az noze tnace zatrzymaja sie, w nastepujacych przypadkach:
- zdejmowania urzadzen zabepeziejacych,
- transportu, podnoszenia i przenoszenia kosiarki z战胜jca pracy,
- wykonywania prac konserwacyjnych lub czyszczenia urzadzenia,
- sprawdzania stanu nozy tnacych,
- ustawiania wysokosci koszenia,
- pozostawienia urzadzenia bez nadzoru.
Po węczeniu kosiarki noź obraca są{jieszczte przykila sekund.

d)Uwaga!Paliwo jest latwo palne, dlatego nalezy przestrzegac nastepujczychzasad:
- Przechowyac je tylko w spezialnie przyznaczonych do tego celu kanistrach.
- Napelniac zbiornik paliwa wyłacnie na wolnym powietru. Nie wolno polic w tym czasie.
- Napәnic bizornik paliwa prsed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkrecac korka zbiornika i nie dolewac benzyny gdy silinik jesteczne obraca sie lub jest goracy.
- Jesli przyypadkowo uleje sie troche benzzye zbiornika, nie wilno urchamiac silnka. Odsunac urzadzenie od rozlanego paliwa, a nastepnie odczekac, az opary benzyny ulotniajie. W tym czasiie ne wilno zblzac sie do maszyny z jakimkolwiek zerodlem ognia.
- Mocno dokrecic korek zbiornika paliwa.
e)Nie wolno wlacz urzadzenia wyposazonego w silnik spalinowy z zaplonem iskrowym w pomieszczeniach zamkiptychet, ye wzgldeu na wysocka tokyszcnosc spalin.
f)Podczas obcinania trawy, nie biegac; nalezy zawsze chodzic;
g)Zachowac duza ostrozenośczy zawracaniu kosiarki, jak rownieź w momencie przyciagania jej w swoja strone.
h)Podczas koszenia trawy na psychylem terenie zachowac szcęgólna ostrożnosć:
w tym celu nalezy zaolzyc buty z podeszwami, ktore nie silzigaja sie,
- zwracac uwage, gdzie stawia sie nogi,
- na pochylym terenie kosic tylko w poprzek, nigdy nie
wolno kierowac sie, prosto w dól lub prosto w góre,
- zachowac ostroznosc przyzmianie kierunku pracy maszyny,
- nie kosic na zbyt stromych pochylosciach.
i)Koszary nie moze uzytkowac kosiarki, jejeli olsony zabeepcieczajace sasuzkodzone lub Nie zaolozny zbiornik na trawe.
j) W wypadku niewali Sciwego uzycia pojemnika na trawe istnieje niebepezpieczstenwo zniszczenia urzadzenia tnacego przyez ostre przydetmioty, ktore mog sie dostac do srodka maszyny.

k)Ze węgędu na bezpieczędwo nie przyȩcażć silnika zbyt wysokimi obrotami, wieszymi niz te podane na tabliczce.
I) Wlaczac silinik ostroznie i wedlug instrukcji oblsugi. Podczas uzcojaska nie nołow nikom uzmblzeac rak i nog do krawedzi obudowy noza tnacego lub wkladac reke w klape.
m)Nie wolno podnosic kosiarki w czasie odpalania silnika. W riez koniecznosci przechylic urzadzenie tak, aby noze tnga zznajdoway po sie proczewnej stronie operadora.
n) Jesli w czasie pracy urzadzenia zdarzy sie, ze jakis ostry prezmiodu uderzy w noze tnace, nalezyy wylaczyc silnik i zdjac przyzwod wysiekiego napiecia, a nastepnie oddac maszyne do przygladu soibie kompetentnej.
Konserwacja i magazynowej urzadzenia
a)Kontrolowac zawszeczy wszelkie sbruy,nakrtekii bolce sa monocnoi prawidlowo dokrecone. Pozwili to koszacemu pracacw w bezpiecznych warunkach.
b)Nigdy nie składowac urzadzenia z paliwem w zbiorniku w mistręcch, w ktorych istnieje niebeźpieczędstwo zaplonu oparów benzyny.
c)Przed pozostawieniem urzadzenia w jakimkolwiek zamknietym pomieszczeniu, alezy najpierw ochlodzic silnik na woynm powietrzu.
d)W silniku, w systemie wydechowym, blisko akumulatora i w zbiorniku paliwa utrzymywac czystosc, usuwajc regularnie warue, liscie, kurz i pozostalosci smaru, aby w ten sposob zmniejszyc niebezpie-czenstwo zapalenia sie obych cial w yswokiej temperaturze.
e)Regularnie kontrlowac stan zbiornika na trawe, bacznie Zwracajc uwage na seinem uszkodzenia lub zuzymie.
f) Ze węglȩdu na bezpieczscreentwo wymiemiac natychmiast czȩsci zuzyte lub ziniszczone na nowe.
g)Przed skladowaniem urzadzenia na zime opróznic zbiornik paliwa na wolnymgowietru.
h)Noze montowac wedlug instnukcji. Uzywac wylacznie nozy oznakowanych przyez Konstruktora lub Dostawce, z zaznaczonym odnosnym numerem.i)
i) Podczas montazu i demontazu noza tnaCego niedbne jest uzywanie specjainie do tego celu przyznaczonychrekawnocchronny.

W silnikach czterosuwowych z zaplonem iskrowym regularnie kontrladowac poziom oleju. Kiedy takapotzeba, dolac oleju lub wymienic go. Dla uzyskania dodatkowych informacion odnosnie przycay silnika, przyczytac załuczona do noiego instrukcie obshugi.
- Kontrolowac regularnie,czy wszystkie sbruy i nakrekti sa dokrecone.Po kazdym koszeniu dokladnie ocyszic cate urzadzenia, tak z wierzchu jak i spod spodu. Nied dopuszczac, aby trawa gromadzila sie pod obudowa.
- Po wyłaczeniu silnika nigdy nie zblizeac sie do tłumika wydechowego, poniewaz jest on gorący.
- Okresowo odkrécic kóka, oczysci je nafta z brudu. Nasmarowac nastepnie smarem i przykrecić je do obudowy. W ten saposob oczysci kóka-lozyskowe. Nasmarowac smarem lozëyszka przykręceneiem kolek.
Czesto kontrlowac stan noza tnacego. Aby kosiarka dobrze kosila, noze powinny by naostrzone i wywazone.

Kontrolowac czesto ostrze w celu sprawdzeniaczy nie ma uszkodzén.
Corocznie po skonczonymsezionie nalezy oddac kosiarke do przygladuw autorzowanym serwisie. jest toNieodzowne szcegolnie w tych przypadkach, kiedy noze moyly zostac uszkodzone przypez przyzemtiy, ktore dostaly sie pod obudowe czasie koszenia.
- Mycie podkorpusu

Przy maszynie zatrzymanej i zgaszonej.

• Połaczycz zȩcze (25) na korpusie do krani zasilania wody. Otorzyc kran.
• Właczc silnik (ostrze obracajace) pozostawiazć w dzialniu przy bez kilka minut.
• Po zakonczeniu mycia: zgasic silnik, zamknac kran, odłaczyc rure od złacza korpusu.

URZADZENIE TNACE (zaczyna sie na str. 56)

Dla wymiany noza (26) odkreci crube (27).

• Kontrolować: uchwyt noża (28), podkładki (29), klin (30) i podkładki (31). Jeźeli są uzzkodzone lub wygiȩte, wymienić je na nowe.
  W czasie montazu zwrocic uwageczy klin (30) jest umiejscowiony w wycieci na wale korbowym silnika, a noz tnacy zaolzony tak, abykiego ostrza byly skierowane w strone obrotow walu korbowego. Šrubes (27) dokrcic kluczem dynamometryeznym (52,4 Nm).

Dla wymiany noza (32) odkreci dwe srube (33).
- Sprawdzić stan ostrza i wymienic wsystkie czeci, kóre są uszkodzone, zamontowac ponownie uzeywajc dwie s Ruby (33), kóre musza byc zacisniète na 5,34 Kgm (52,4Nm).

(zacina na strane56)

(zacina na strane 56)

(zacina na strane 56)

(zacina na strane 56)

Dulezite: Pokud se po stlaeni ovladaci paky pojezije, ovladaci lanko seridte tak, ze pruzinu (P)zasunete do nektereho z otvoru "R" nebo ,S" (podle provedeni sekachy), ktere jsou umisteny na ovladaci pace.