FOLIAGE 6-70 - Elektryczne nożyce do żywopłotu MCCULLOCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	MCCULLOCH
Model	FOLIAGE 6-70
Rodzaj produktu	Elektryczne nożyce do żywopłotu
Zasilanie	Sieć 230 V, 50 Hz
Długość ostrza	600 mm
Rozstaw zębów	70 mm
Waga	3,7 kg
Gwarantowana moc akustyczna	100 dBA
Zmierzona moc akustyczna	98,5 dBA
Poziom ciśnienia akustycznego	88 dBA
Drgania uchwytu przedniego	2,38 m/s²
Drgania uchwytu tylnego	4,32 m/s²
Bezpieczeństwo	Podwójny wyłącznik, automatyczne zatrzymanie, chowany bloker kabla
Konserwacja	Smarowanie ostrzy po użyciu, czyszczenie bez rozpuszczalników
Części zamienne	Tylko oryginalne, zalecany autoryzowany serwis
Minimalny wiek użytkownika	16 lat
Zgodność	Dyrektywy europejskie 89/336/EWG, 98/37/WE, 2000/14/WE

Często zadawane pytania - FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu FOLIAGE 6-70?

Naciśnij jeden z wyłączników spustowych pod tylnym uchwytem i jednocześnie wyłącznik pod przednim uchwytem. Zwolnij jeden z nich, aby zatrzymać silnik.

Jaki przedłużacz stosować?

Użyj przedłużacza z podwójną izolacją, w dobrym stanie, z zabezpieczonym gniazdem. Podłącz przedłużacz za pomocą blokera kabla dopiero na miejscu pracy.

Jak dbać o ostrza?

Nasmaruj ostrza cienką warstwą oleju po każdym użyciu. Czyść części plastikowe suchą szmatką, bez rozpuszczalników.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia kabla?

Natychmiast odłącz urządzenie i wymień kabel. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony. Zleć naprawę autoryzowanemu serwisowi.

Czy można używać urządzenia w deszczu?

Nie, nie używaj nożyc do żywopłotu w deszczu ani przy bardzo wilgotnej pogodzie. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz przy suchej pogodzie.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Noś rękawice robocze, gumowe buty, okulary ochronne i długie spodnie. Unikaj luźnej odzieży.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz je, wyczyść, nasmaruj ostrza i przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie przechowuj go z kablem owiniętym wokół.

Jakie jest wymagane napięcie?

Urządzenie działa na prąd przemienny 230 V. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada temu podanemu na tabliczce znamionowej silnika.

Jak wymienić uszkodzone części?

Żądaj oryginalnych części zamiennych i zleć naprawę autoryzowanemu przez producenta serwisowi. Nigdy nie demontuj urządzenia samodzielnie.

Jak prawidłowo przycinać żywopłoty?

Trzymaj urządzenie pewnie obiema rękami, ostrza z dala od siebie. Przycinaj od dołu do góry, trzymając ostrza prostopadle do kierunku wzrostu, aby uzyskać równomierne ulistnienie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

Ktokolwiek uzywa elektrycznej kosiarki do zywoplotów powinienOCR znac ponizsze przyepam bezpieczentwa przy rady dothycz e sposobu uzycia.

Dane techniczne

	W	mm
		VUVV	Kg		xxxxxxxxxx
5-50	500	50	22	3,2	←→x2
5-60	500	60	22	3,3	←→x2
6-60	600	60	27	3,6	←→x2
6-70	600	70	27	3,7	←→x2

Ogólny opis

1 Ostrze
2 Oslona
3 Przedni wylacznik
4 Przedni uchwyt
5 Korpus silnika
6 Tylne wylaczniki
7 Kabelzasilajacy
8 Wyciagany zacisk kabla

Przepisy dotyczace bezpieczenstwa pracy

Uzywac kabela przyduzajacego o podwojnej izolacji. Przed przystapieniem do uzytku, nalezy zawsze sprawdzic,czy zarowyno kabel zasilajacy jak i przyduzacz nie sa uzkodzone. Kosiarka moze byc uzywana tylko wowczas, kiedy kabel zasilajacy oraz przyduzycz sa w dobrym stanie. Nie pozostawiac urzadzenia bez opieki jesli wtyczka nie zostala uprzejnio wyjeta za gniażda sieciowych. Tnac nalezy uwazac, abyNie zostal uszkodzony kabel przyduzajacy; jesliby sie to zdarzylo, wyjac natychmiast wtyczke zgniazda.

Nalezy brac pod uwage, iz po wylaczeniu urzadzenia ostrza poruszaja sie jestzsche przyez kilka sekund.

Nie uzywac kosiarki do zywpotów kiedy pada deszcz lub w razie wysokiej wilgotnosci.

Mlodziez ponizej szesnastu lat nie powinna uzywac urzadzenia.

Kosiarka do zywoplotów powinna byc przechowywana pozazasiegiem reki daneci.

W trakcie fungcjonowania kosiarki do zwywoplotów wzystkie osoby lub zwierzeta powinny znajdowac sie z dala od strefy pracy.

Przed uruchomieniem zaleca sie naoliiwic ostrza olejem.

Podlaczyk kabel przydzielazajcy do kosiarki dopiero na sąjescu pracy, uzywajac wymiaganegozacisku kabla.

Aby uruchomic kosiarke, wcisnac jeder z dwóch wylaczników spustowych znajdujacych sie pod tylnym uchwytem oraz wylacznik uruchamiany przyez dzwigienke umieszczona na przyednim uchwycie (Rys. 1).

Silnik automatycznie sie zatrzyma jak tylko zestanie zwolnionic wylacznik

Rys. 1

spustowy lub przyedni uchwyt.

Konserwacja, dlugi przystoj w pracy oraz naprawa

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek interwenci na urzadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke z gniażda sieciowego.

Po kazdorazowym uzyciu nalezy wyczysc kosiarke i naoliwic ostrza niewielka iloscia oleju (Rys.2). Jesli olej i smar zetkna sie z plastikowymi elementami, nalezy natychmiast przytrzech je sucha szmatka; nie uzywac Rozpusczczalników lub innych plynów. Kontrolowac,czy kable Nie sa zuzyte i przechowywac je w suchym.), wie scu wraz z kosiarka do zwyoplotów.

Nie demontowac zadnej czesci kosiarki. Jesli okaze sie konieczna naprawa, nalezy zwrocic sie tylko

Rys. 2

do punktów naprawczych autory-zowych przy bez producenta.

W razie wymiany czesci, nalezy wymagac oryginalnych czesci zamiennych.

Pozyteczne rady

Tnac nalezy zawsze mocno trzymac kosiarke obydwomarekami tak,aby ostrza znajdowaly sie zdala od ciala. Trzymac zawsze kosiarke przyed soba. Przeciagnac kabel przyedluzajacy przyez ramie upewniajac sie,aby znajdowal sie on w tej pozycji podczasciecia. Skierowac ostrza poprzejciew stosunku do rosnacych galazek (Rys. 3).Zaleca sie ciac zywoplot od doludo gory.Zywoplot,ktoremu nadano sztalf tszerszy u podstawy w stosunku do szczytu, zapewni wraz z uplywem

Rys. 3

czasubardziej jednolite listowie.

Bezpieczenstwo pracy z elektrycznego punktu widzenia

Napiecie

Upewnic sie,czy napiecie Waszej sieci odpowiada napieciu przyfoczoniumuna tabliczce znajdujacej sie na silniku kosiarki do zwyoplotów.

Prad

Kosiarka do zwywoplotów funkcjonuje tylko przy pradzie przyemiennym.

Wtyczki / kable przedluzajace

Zalecamy goraco uzycle zabezpieczonych i posiadajacych homologagcje gniazd, kabli oraz wtyczek z PVC lub

gumy.

Gniazdozasilajace

Urzadzenie powinno byc podlaczone do gniazda zasilajacego o odpwiedniej mocy a nie przy bez punkt oswietleniowy.

PRZESTROGA: tresc niniejszych instrukcji nie zwalnia uzytkownika z obowiazku zachowania sroków ostroznosci zapewniajacybezpieczenstwo pracy oraz z prawidlowego uzycia.

Urzadzenia przystasarzale oraz ochrona srodowiska

Jesli pewnego dnia zdecydujecie, iz Wasze urzadzenie powinno byc wymienione lub jest nie jest ono juz Wam potrzebne, pamietajcie o srodowisku. Lokalny spredawca przyjmie Wasze stare urzadzenia i w bezpieczny sposob przypegowadzi ich zlomowanie, chroniac tym samym srodowisko.

Informacja o zgodnosci z dyrektywami Europejskimi

Testowane prôbne urzadzenie odpwiada ponizszym dyrektywom Europejskim:

98/37/EEC Dyrektywa o maszynach

73/23/EEC Dyrektywa o niskim napieciu

89/336/EEC Dyrektywa o zgodnosci elektromagnetycznej

93/68/EEC Dyrektywa o oznakowaniu CE

2000/14/EEC Dyrektywa (Aneks V)

Poziom cisnienia dzwiekowego: Gwarantowana LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Poziom mierzonej mocy dzwieku LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

Przyspieszenie dragan zarejestrowane w

potozeniu reki operadora bili nastepujace:

Przedniuchwyt 2,38m/s²

Tylniuchwyf 4,32m/s2

• UWAGA: przystapieniem do naprawy, czyszczenia lub jest kabel jest zaplatanyNSEwzy wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.
  Uzywac wysoko izolowanego kabla przydzielazajacego odpowiadajacego obowiazujacym przyepisom.
• Przed wlaczeniem urzadzenia upewnic sie za kazdym razem,czy kabel przyedluzajacy znajduje sie poza stefa ciecia.
• Nosic ubrania przylegajace do ciala oraz odziez ochronna; do uzytku na zewnatrzazolecamy gumowerekawice oraz gumowe obuwie. Zakladac zawsze odpowiednie zabezpieczenia oczu, to jest okulary ochonne.
• Uruchamiajac lub w trakcie pracy NIE zblaz nigdy kosiarki do ciala ani do odziezy. Przed uruchomieniem upewnic sie,czy nicNie styka sie z ostrzami.
• Aby zabezmieczyc Wasze nogi, nalezy nosic dlugie spodnie, upewnic sie,czy stopy sa dobrze oparte na ziemi i czy nie tracicie rownowagi.
  NIE nalezy nigdy pozostawiac Waszego uradzenia bez opieki kiedy jest ono podlaczone do sieci elektrycznej.
  NIE uzywac zadnego urzadzenia w raziezmeczenia lub znajdujac sie pod wplywemlekow,alkoholu lub innych srodkow odurzajacych.
• Przechowyac zawsze kosiárke pozazasiegiem reki daneci. Osoby obecne ewentualnie na要比scu pracy powinny znajdowac sie w odpowiednej, zapewniajacej bezpieczenstwo odleglosci.
  Stosowac sie zawsze do lokalnychzasad dotycznych bezpieczenstwa pracy oraz do odpowiednich przypisów.
  NIE uzywac kosiarki w atmosferach latwo wybuchowych; zaleca sie, aby pracownik mial przy sobie odpowiedni zestaw pierwszej pomocy.
• NIE przenosic nigdy Waszego urzadzenia trzymajac je za kabel, ani nie pociagac za kabel w celu odlac

zenia wtyczek. Trzymac kabel z dala od zrodel ciepla, olejow lub ostrych krawedzi.

• Przed przystapieniem do uzytkowania sprawdzac zawsze,czy zarowykabelzasilajacyjakiprzedluzacznie przystawiaja wad izolacyjnychtakich jak naciecia lub otarcia.
• Natychmiast wymienic uszkodzony kabel.
  Uzywac zawsze urzadzenia zgodnie z tym, jak opisano w niniejszym podreczniku. Wasze urzadzenia dostalo zaprojektowane do uzytku w pozycji stojacej i jezeli jest ono uzywane w jakiejkolwiek内在ej pozycji, moze spowodowac wypadki przy pracy.
• Nie zezwala sie na uzycie urzadzenia osobom nieobeznanym z tego rodzaju maszyna lub tez osobom, ktore nie przyczytaly niniejszych instrukcj.
  NIE uzywac Rozpuszczalników lub srodków czyszczacych do czyszczenia maszyny. Aby usunac brud uzywac przytepionego skrobaka.
• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.
• Przed przystapieniem do uzytkowania zalecamy ponadto, aby niedoswiadczeni uzytkownicy dostali pouczeni o prawidlowym i bezpiecznym sposobie uzycia kosiarki do zwywoplotów.
• Aby zapewnic maksymalne bezpieczenstwo oraz dlugotrwalosc urzadzenia, nalezy uzywac tylko oryginalnego wyposazenia oraz oryginalnych czesci zamiennych.
  W Ksiazeczse Serwisów Technicznych zalaczonej do opakowania wskazano najbliszysz Wam Autoryzowany Punkt Oblugi Klienta. Zalecamy Wam, aby urzadzenia bylo zawsze przygladane i, jesli to konieczne, naprawiane przyaz Autoryzowany Punkt Naprawczy.

La casa produrtrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e sono preavviso.
F Le fabricant se reserve le droit de modifier à tout moment et sans prévis les caractéristiques et les informations de ce manuel.
D Der Hersteller behält sich die Möglichkeit zur Änderung der Eigenschaften und Daten des vorliegenden Handbuchs jederzeit und ohne Vorankündigung vor.
The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at any moment and without prior notice.
La casa constructora, se reserva la posibidad de variar algumas caractésticas y datos del presentemanual enequalquiermomento ysinpreviso.
Afirmacnstrutorareserva-seasposibilidadeadealterascaracteristicaseosdadoepresentamual emqualquermomento esemavisoprevio.
NL De fabrikant behoudt zich hetrecht voor op ieder gewenst moment en zonder waarschuwing kenmerken en gegevens van deze handleiding te wijzigen.
GR H Kατασκεναστικίη εταρεία επιφυλασεοι τό διακιωμαν αν μιποείν αλλαδεῖτα χαρακτηριστικα κατι τοιχεία του παρόντος εγχεριδύν, Μοιαδήποτε στιγμή, καὶ χωρίς καίμία προείδοποίηŋ.
Tillverkarfirman reserverar sig ratten att nar som helst och utan forvarning kunna anderskaper och uppgifter ienna manual.
FIN Valmistaja pidattä oikeuden tassä objekirjassa annettujen ominaisuksien ja tietojen muuttamiseen milloin tahansa ilmoittamatta siita etukäteen.
N Produsenten forbeholder seg retten til endre særdrag og data som fremkomer i donne bruksanvisningen i nar som helst og uten forvarsel.
DK Fabrikanten forbeholder sig retten til at eandre neraverende veglednings egenskaber og data uden varsel og pa hvilket som helst tidspunkt.
A gyártó cég fenntartja annak a lehtoségét, hogy bármikor és elozetes értesités nélkül megvaltoztassa a jelen kézikonyvnek a jellemzoit és adadatait.
Producent zastrzega sostie mozliwosc zmiany, w kazdej chwili i bez uprzedzenia, cech charakterystycznych oraz danych zwartych w niniejszym podreczniku.

PL Oswiadczenie o zgodnosci z normami CE

Nizej podipsany, upowazniony przyz firme E.C.O.P.I., oswiadcza iz niniejsze uradzadenie wyprodukowane HT przyz firme E.C.O.P.I. 23868 Valmadra (Lecco) Via Como, 72 Italia, odpowiada dyrektywom europejskim: 98/37/CEE (Dyrektywa o maszynach), 73/23/CEE (Dyrektywa o niskim napiekiu), 93/68/CEE (Dyrektywa o oznakowaniu CEE) oraz 89/336/CEE (Dyrektywa o zgodnosci elektromagnetycznej), Dyrektywa 2000/14/ECC (Aneks V).

Electrolux

ELECTROLUX CONSUMER OUTDOORPRODUCTS

E.C.O.P.I.

23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72

Italia

Tadzu Cui

Valmadrera, 01.10.01