FOLIAGE 6-70 - Elektrische Heckenscheren MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	MCCULLOCH
Modell	FOLIAGE 6-70
Produkttyp	Elektrische Heckenschere
Stromversorgung	Netz 230 V, 50 Hz
Klingenlänge	600 mm
Zahnabstand	70 mm
Gewicht	3,7 kg
Garantierte Schallleistung	100 dBA
Gemessene Schallleistung	98,5 dBA
Schalldruckpegel	88 dBA
Vibrationen vorderer Griff	2,38 m/s²
Vibrationen hinterer Griff	4,32 m/s²
Sicherheit	Doppelschalter, automatische Abschaltung, versenkbare Kabelzugentlastung
Wartung	Klingen nach Gebrauch ölen, Reinigung ohne Lösungsmittel
Ersatzteile	Nur Originalteile, autorisierte Werkstatt empfohlen
Mindestalter für Benutzung	16 Jahre
Konformität	EU-Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG

Häufig gestellte Fragen - FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

Wie starte ich die Heckenschere FOLIAGE 6-70?

Drücken Sie einen der Auslöseschalter unter dem hinteren Griff und gleichzeitig den Schalter unter dem vorderen Griff. Lassen Sie einen der beiden los, um den Motor zu stoppen.

Welches Verlängerungskabel sollte verwendet werden?

Verwenden Sie ein doppelt isoliertes Verlängerungskabel in gutem Zustand mit einer geschützten Steckdose. Schließen Sie das Verlängerungskabel erst am Einsatzort mit der Kabelzugentlastung an.

Wie pflegt man die Klingen?

Ölen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch leicht ein. Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem trockenen Tuch, ohne Lösungsmittel.

Was tun bei beschädigtem Kabel?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und ersetzen Sie das Kabel. Verwenden Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Kabel. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt reparieren.

Kann das Gerät im Regen verwendet werden?

Nein, verwenden Sie die Heckenschere nicht im Regen oder bei sehr feuchtem Wetter. Das Gerät ist für den Einsatz im Freien bei trockenem Wetter ausgelegt.

Welche Schutzausrüstung tragen?

Tragen Sie Arbeitshandschuhe, Gummistiefel, eine Schutzbrille und lange Hosen. Vermeiden Sie lockere Kleidung.

Wie lagert man das Gerät nach Gebrauch?

Trennen Sie es vom Netz, reinigen Sie es, ölen Sie die Klingen und lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Welche Spannung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit 230 V Wechselstrom. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Motortypenschild angegebenen übereinstimmt.

Wie ersetzt man defekte Teile?

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und überlassen Sie die Reparatur einer vom Hersteller autorisierten Werkstatt. Zerlegen Sie das Gerät niemals selbst.

Wie schneidet man Hecken richtig?

Halten Sie das Gerät fest mit beiden Händen, die Klingen von Ihnen weg. Schneiden Sie von unten nach oben, halten Sie die Klingen senkrecht zur Wuchsrichtung für ein gleichmäßiges Laub.

BEDIENUNGSANLEITUNG FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

Alle Personen, die den elektrischen Heckenschneider benutzen, müssen die folgenden Sicherheitsvorschriften und Anwendungshinweise bereits kennen.

Spezifikationen

	W	mm
		VUVV	Kg		xxxxxxxxxx
5-50	500	50	22	3,2	←→x2
5-60	500	60	22	3,3	←→x2
6-60	600	60	27	3,6	←→x2
6-70	600	70	27	3,7	←→x2

Allgemeine beschreibung

1 Messer
2 Schutz
3 Frontschalter
4 Frontgriff
5 Motorkörper
6 Hintere Schalter
7Netzkabel
8 Herausziehbarer Kabelhalter

Sicherheitsvorschriften

Benutzten Sie eine doppelt isolierte Verlängerungsschnur. Kontrollieren Sie immer, dass weder das Netz- noch das Verlängerungskabel beschädigt sind. Der Heckenschneiderarf nur benutzt werden, wenn sich sowohl Netz-als auch Verlangerungskabel in einwandfreiem Zustand befinden. Das Gerät nicht unbeaufsichtigtleness, ohne vorher den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen zu haben. Achten Sie beim Schneiden daraufuf, das Verlängerungskabel nicht zu beschädigen. Soltte

dies der Fall sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Daran denken, dass sich die Messer auch nach dem Ausschalten noch einige Sekunden bewegen. Den Heckenschneider nicht bei Regen oder starker Feuchtigkeit benutzen. Das Gerät darf nicht von Personen unter 16 Jahren bedient werden. Den Heckenschneider außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Betrieb des Heckenschaders dürfen sich keine Personen oder Tiere in der Nähe aufhalten.

Vor der Inbetriebnahme die Messer mit Öl schmieren.

Schlieben Sie das Veränderungskabel unter Verwendung des herausziehbaren Kabelhalters erst am Einsatzort an den Heckenschneider an.

Zum Starten drücken Sie einen der beiden Druckerschalter unter dem hinteren Griff und den Schalter, der von dem Hebel im vorderen Griff betägt wird (Abb. 1).

Sobald Sie den Drückerschalter loslassen, stoppt der Motor automatisch.

Abb.1

Wartung, langere Nichtverwendung und Schadensbehebung

Vor Beginn der Arbeiten an dem Gerät immer den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Reinigen Sie den Heckenschneider nach jedem Einsatz und schmieren Sie die Messer mit einer dūnnen Ölschicht (Abb.2). Sollen Öl und Fett mit den Kunststoffeilen in Berührung kommt, reinigen Sie diese sofort mit einem trockenen Tuch, verwenden Sie keine Lösemittel oder andere Flüssigkeiten.

Kontrollieren, dass die Kabel nicht beschädigt sind und bewahren Sie den Heckenschneider trocken auf. Bauen Sie den Heckenschneider niemals auseinander. Bei Reparaturen

Abb. 2

wenden Sie sichitte nur an vom Her steller zugelassene Reparaturdienste. Bei Auswechseln von Teilen verlangen Sie immer Original-Ersatzteile.

Nutzliche Hinweise

Halten Sie den Heckenschneider beim Schneiden immer fest mit beiden Händen und so, das die Messer vom Körper per wegführren. Halten Sie den Heckenschneider immer vor sich. Legen Sie das Verlängerungskabel über ihre Schulter und stellen Sie safer, dass diesen auch so liegen bleibt, während Sie schreiben. Halten Sie die Messer quer zur gewachsenen Richtung der Zweige (Abb. 3). Beim Schaden der Hecken von unter nach oben vorgehen, um ein gleichformiges Blattwerk der Hecke zu garantieren, indem die

Abb.3

Basis unten breiter gehalten wird als offen.

Elektrische Sicherheit

Voltzahl

Vergewissern Sie sich, dass die Voltzahl Ihres Stromnetzes auch den Daten entspricht, die auf dem Schild auf dem Heckenschneidermotor angegeben sind.

Strom

Der Heckenschneider arbeitet nur mit Wechselstrom.

Stecker/Verlägerungskabel

Wir empfehlen unbedingt die Verwendung von geschützten Steckdosen,

Kabeln und Steckern aus PVC oder zugelassenem Gummi.

Netzsteckdose

Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit angemessener Leistung und nicht an einen Lichtpunkt angeschlossen werden.

HINWEIS: Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs enthebt den Anwender nicht von den Vorsichtsmaßnahmen und dem richtigen Einsatz.

Alte Geräte und Umweltschutz

Wenn Sie eines Tages der Ansicht sein sollenen, dass Ihr Gerät ausgewechselt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, denken Sie an die Umwelt. Ihr Händler vor Ort nimmt Ohnen das alte Gerät kein ab und wird diese umweltgerecht entsorgen.A

Konformität mit den Europäischen Richtlinien

Das untersachte Muster thesese Produkte entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

98/37/EEC Maschinenrichtlinie

73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie

89/336/EEC EMV-Richtlinie

93/68/EEC Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

2000/14/EEC Richtlinie (Anhang V)

Schallleistungs - Stufe Gewährleistet: LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Schallleistungsstufe gemessen LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

Der gemessene A-Schaldruckpegel Lpa in dB beitr 88 (dBA) (ISO 7182)

Die gemessenen Vibrationswerte an der Hand des Bedienenden betragen bei:

Vorderergriff 2,38 m/s²

Hinterergriff 4,32m / s^2

• ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät reparieren oder reinigen möchten oder wenn das Kabel verdreht ist, immer erst den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen.
  Benutzen Sie ein besonderss gut isoliertes und den geltenden Vorschriften entsprechenden Verlägerungskabel.
  Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen, dass sich das Veränderungskabel außerhalb des Schneidebereichs befindet.
• Tragen Sie anliegende Schutzkleidung. Wir empfehlen das Tragen von Gummihandschuhen und Gummistiefeln. Tragen Sie Augenschutz d.h. eine Schutzbrille.
• NIEMALS den Heckenschneider dem Körper oder der Kleidung nähern, wenn Sie diesen starten oder dieser in Funktion ist, Vor dem Starten sicherstellen, dass nichts mit dem Messern in Berührung kommt.
  Zum Schutz der Beine sollenen Sie lange Hosen tragen und sicherstellen, dass Sie immer einen Fuß fest auf dem Boden abstutzen und nicht das Gleichgewicht verlieren.
  NIE das Gerät unbeaufsichtigtleness, wenn es an die Stromquelle ange-schlossen ist.
  NIE Geräte benutzen, wenn Si
  müde sind oder unter dem Einfluss von
  Medikamenten, Alkohol oder anderen
  Drogen stehen.
  Den Heckenschneider immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Ggf. am Arbeitsbereich vorhandene Personen müssen sich im Sicherheitsabstand aufhalten.
• Beachten Sie immer die vor Ort geltenden Sicherheitsregeln und entsprechenden Vorschriften.
• NIE Heckenschneider und potentiell explosionsgeführter Atmosphäre benutzen. Der Bediener solle immer ein Erste-Hilfe-Set bei sich,tragen.
  NIE das Gerät transportieren und

dabei am Kabel festhalten oder an dem Kabel ziehen, um den Netzstecker aus der Netzsteckdose zuziehen. Das Kabel nicht in der Nähe von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten halten.

Vor dem Einsatz immer kontrollieren, dass sowohl das Netzkabel als auch die Verlängerungsschnur keine Isolationsdefekte wie Schnitte oder Abschürfungen aufweisen.
- Das beschädigte Kabel sofort auswechseln.
- Ihr Maschine immer so anwenden, wie in dieser Handbuch beschreiben. Ihr Gerät ist für den Einsatz in aufrechter Stellung konzipiert. Anderweitige Verwendung kann Unfälle verursachen.
- Personen, die diese Art von Maschine nicht kennen oder die das Handbuch nicht gelesen haben, dürfen diese Maschine nicht benutzen.
NIE Lösemittel oder Reinigungsflüsingkeiten zum Reinigen ihrer Maschine benutzen. Verwenden Sie einen abgerundeten Schaber, um Schmutz zu entfernen.
- Immer aus der Netzsteckdoseziehen, bevor mit der Reinigung begonnen wird.
- Wir empfehlen, dass unerfahrenne Benutzer in der richtigen und sicheren Anwendung des Heckenschneider unterweisen werden, bevor sie diesen verwenden.
Fur hochste Sicherheit und lange Standzeit des Produkts verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
- Sie finden den Name des nachstgelegengen zugelassenen Kundendienstzentrums im Handbuch der Kunden in dieser Packung. Wir empfehlen, Ihr Gerät immer von einem zugelassenen Reparaturdienst untersuchen und reparieren zu halten.

Elektrische verilgheit

Voltage

Framhandtag 2,38 m/s²

Bakhandtag 4,32 m/s²

98/37/EØF Maskindirektivet

73/23/EØF Lavspenningsdirektivet

89/336/EØF Elektromagnetisk kompatibilitet - EMC

93/68/EØF CE-merkingsdirektivet

2000/14/EØF Direktiv (Annex V)

Garantert lydstyrkenivá : LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Malt lydstyrkenivá : LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

98/37/EØF Maskindirektiv

2000/14/EØF Direktiv (Annex V)

Konstateret lydeffektniveau: LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Malt hydeffektniveau: LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

Forhandtag 2,38 m/s²

Baghandtag 4,32 m/s²

CE-Konformitätserklärung

Der von der E.C.O.P.I. autorisierte Unterzeichner erkrält, dass das vorliegende Produkt HT, konstruiert von der E.C.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, den folgenden europäischen Richtlinien entspricht: 98/37/EWG (Maschinenrichtlinie), 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie), 93/68/EWG (Richtlinie zur CE-Kennzeichnung) und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie), Richtlinie 2000/14/ECC (Anhang V).