FOLIAGE 6-70 - Cortasetos eléctrico MCCULLOCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	MCCULLOCH
Modelo	FOLIAGE 6-70
Tipo de producto	Cortasetos eléctrico
Alimentación	Red 230 V, 50 Hz
Longitud de la cuchilla	600 mm
Espaciado de los dientes	70 mm
Peso	3,7 kg
Potencia sonora garantizada	100 dBA
Potencia sonora medida	98,5 dBA
Nivel de presión acústica	88 dBA
Vibraciones empuñadura delantera	2,38 m/s²
Vibraciones empuñadura trasera	4,32 m/s²
Seguridad	Doble interruptor, parada automática, bloqueacable retráctil
Mantenimiento	Engrase de las cuchillas después del uso, limpieza sin disolventes
Piezas de repuesto	Originales únicamente, se recomienda reparador autorizado
Edad mínima de uso	16 años
Conformidad	Directivas europeas 89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CE

Preguntas frecuentes - FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

¿Cómo arrancar el cortasetos FOLIAGE 6-70?

Presione uno de los interruptores de gatillo debajo del mango trasero y simultáneamente el interruptor debajo del mango delantero. Suelte uno de los dos para detener el motor.

¿Qué tipo de alargador usar?

Use un alargador de doble aislamiento, en buen estado, con un enchufe protegido. No conecte el alargador con el bloqueacable hasta estar en el lugar de uso.

¿Cómo mantener las cuchillas?

Engrase las cuchillas con una ligera capa de aceite después de cada uso. Limpie las partes de plástico con un paño seco, sin disolventes.

¿Qué hacer en caso de cable dañado?

Desconecte inmediatamente el aparato y reemplace el cable. Nunca use el aparato si el cable está dañado. Haga reparar por un reparador autorizado.

¿Se puede usar el aparato bajo la lluvia?

No, no use el cortasetos bajo la lluvia o con tiempo muy húmedo. El aparato está diseñado para uso al aire libre en tiempo seco.

¿Qué equipos de protección usar?

Use guantes de trabajo, zapatos de goma, gafas de seguridad y pantalón largo. Evite ropa holgada.

¿Cómo guardar el aparato después del uso?

Desconéctelo, límpielo, engrase las cuchillas y guárdelo en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. No lo guarde con el cable enrollado alrededor.

¿Cuál es el voltaje requerido?

El aparato funciona con corriente alterna de 230 V. Verifique que el voltaje de la red corresponda al indicado en la placa del motor.

¿Cómo reemplazar las piezas defectuosas?

Exija piezas de repuesto originales y confíe la reparación a un reparador autorizado por el fabricante. Nunca desmonte el aparato usted mismo.

¿Cómo cortar correctamente los setos?

Sujete el aparato firmemente con ambas manos, las cuchillas lejos de usted. Corte de abajo hacia arriba, manteniendo las cuchillas perpendiculares a la dirección de crecimiento para un follaje uniforme.

MANUAL DE USUARIO FOLIAGE 6-70 MCCULLOCH

Cualquier persona que utilizes la cortadora de setos electrica tiene que concerperperfectamente lassiguientesnormasde seguidad y consejospara su empleo.

Especillasiones

	W	mm
		VUVV	Kg		xxxxxxxxxx
5-50	500	50	22	3,2	←→x2
5-60	500	60	22	3,3	←→x2
6-60	600	60	27	3,6	←→x2
6-70	600	70	27	3,7	←→x2

Descripción general

1 Cuchilla
2 Protección
3 Interruptor frontal
4 Empuñadura frontal
5 Cuerpo motor
6 Interruptores posteriores
7 Cable alimentación
8 Sujetacable extraible

Normas de seguridad

Use un cable de prolongacion condoble aislamento. Compruebe siempre,antesde cada uso,que tanto elcable de alimentacion como el deprolongacion no esten dañados.Lacortadora de setos seiene queutilizar solo s el cable de alimentacion yelde prolongacion seencuentran enbuen estado.No deje la herramientaabandonada sin haber quitado elenchufe de la toma de corriente.Alcortar,tenga cuidado en no dañar elcable de prolongacion:si sucedieseisto,desenchufe inmediamente el

enchufe de la toma electrica.
Tenga en cuenta que antes de haber apagado la herramipta, las cucillassvillevemoviendose duranteanos segundos.No use la cortadorade seisos en el caso de lluvia o en caso de elevada humedad.No...,queutilizarla herramipta losjóvenes por debajo de los diecisisisanos.Lacortadora de setos se Tienequemantener fuera del alcance delos niños.Minternas que la cortadorade setos este en functionamento,mantenga lejos综合素质 persona o animal.

Antes de la puesta en configuraciono se aconseja lubricar las cuchillas con aceite.

Conecte el cable de prolongacion a la cortadora de setos, utilizingo el sujeta cable extraible, solo en el lugar de trabajo.

Para la puesta en marcha, pulse el interruptor de grillete situado bajo de la empunadura posterior y el acontecido por la palanca situada en la empunadura anterior (Fig. 1).

En cuando deje de aprear el interruptor de grillete o la empulñadura

Fig. 1

anterior, el motor se parará automatistically.

Mantenimiento, larga inactividad, reparaciones de averlitas

Antes de efectuarrialquier interven-. cion en la herramienta,quite siempre el enchufe de la toma de corrente. Limpie la cortadora de setos despues de cadautilizacion y lubrique las cucillas con una ligera capa de aceite (Fig.2).Enel caso de que el aceite y la grasa entren en contacto con las partes de plastico, limpielo inmediamente con un paño seco y no use disolventes uothers liquidos. Controle que los cables no esten deteriorados y vuelvos a colocar jusquato a la cortadora de setos en un lugar seco.

No desmonte ninguna parte de la cortadora de setos. En el caso de que se necesite repararlos,pongase

Fig. 2

en contacto solo con技术和 autorizados por el constructor.
En el caso de satisfución de piezas, exija repuestos originales.

Consejos útres

Durante el corte, mantenga la cortadora de setos siemprefirmamente con las manos, de forma que las cucillas estén lejos del cuerpo. Mantenga la cortadora de setos lejos del cuerpo. Mantenga la cortadora de setos siempre delante de usted. Pase el cable de prolongacion sobre el hombre, comprobando que se mantenga en dicha posicion durante las operaciones de corte. Mantenga las cucillas transversalmente en la direccion decrementio de las ramas (Fig. 3). Se aconsejaURTar el seto empezando desde abajo hacer arriba. Se garantiza una uniformidad del follaje alo

Fig. 3

largo del tiempo, dando al seto una forma más ancha en la base respecto a la parte superior.

Seguridad electrica

Voltaje

Compruebe que el voltaje de su red corresponda con el indicado en la placacituada en el motor de la cortadora de setos.

Corrente

La cortadora de setos trabajo solo con corriente alternada.

Enchufes/cables de prolongación

Recomendamos con mucho ahinco el uso de enchufes protegidos, cables y enchufes de PVC o goma homologados.

Toma de alimentacion

La herramiento seiene que conectar a una toma de alimentacion con una potencia adecuada y no con un punto de luz.

AVISO: el contenido del presente manual no exonera al usuario de las precauciones sobre la seguridad y del correctoempleo.

Productos obsoletos y ambiente

Si un día decide que su producto Tiene que ser sustituido o si ya no les sirve, piensen en el ambiente. Su revendedor local acceptorá sus viejos productos y disponible de ellos de forma segura para proteger el ambiente.

Informaciones de conformidad a las Directivas Europeas

Lauya del producto probado es conforme a las siguientes directivas Europeas:

98/37/EEC Direcva Maquinas

73/23/EEC Directiva Baja Tensión

89/336/EEC Directiva Compatibilidad Electromagnética

93/68/EEC Directiva Marcación CE

2000/14/EEC Directiva (Anexo V)

Nivel de potencia sonora garantizada LWA 100 (dBA) (ISO 3744)

Nivel de potencia sonora medida LWA 98,5 (dBA) (ISO 3744)

Los niveles registrados de presión de sonido LpA 88 (dBA) (ISO 7182)

Los niveles de vibración manual de operario fueeron:

Mango delantero 2,38 m/s²

Mango trasero 4,32 m/s²

• ATENCION:aguey quite el enchufe de la toma de corriente antes de reparar, limpar o bien si el cable está enrollado.
  Use un cable de prolongacion con una elevada calidad de aislamento y conforme a las normas vigentes.
• Compruebe, antes de la puesta en configuracion, que el cable de prolongacion este fuera de la zona de corte.
• Lleve prendas de vestir adherentes y ropa de proteccion. Le aconsejamos guantes de goma y calzado de goma para uso externo. Lleve siempre una adequueda proteccion para los ojos, como por exemple gafas de seguidad.
  NO acerque nunca la cortadora de setos al cuero y a la ropa cuando se ponga en marcha o cuando este en funcionaimiento. Antes de ponerla en marcha, compruebe que no haya nada en contacto con las cucillas.
• Para proteger sus piernas, lleve pantalones largos y compruebe que teng a un pie bien apoyado en el sueyo y que no este desequilibrado.
  NO deje suquina abandonada.
  cuando este conectada a la alimentacion electrica.
  NO use finguna herramienta en el caso de cansancio o bajo el efecto de farnacos, alcohol u otherdrogas.
• Mantenga la cortadora de setos siempre lejos del alcance de los niños. Mantenga a una distancia de seguidad eventuales personas presentes en el=puesto de trabajo.
• Respete siempre las reglas locales sobre la seguridad y las normas sobre el tema.
• NO utilise la cortadora de setos en atmóscaras con tendencia explosiva, esopportuno que el usuarioonga ahora consigo un adecuado kit de primeros auxilios.

NO arrastre nunca sumaidsutilizing el cable o de tirones del cable para seperar los conectores.Mantenga el cable lejos de fuentes de calor,aceites o bordes cortantes.
- Controle siempre, antes de su utilización, que tanto el cable de alimentación como el de prolongación no presenten defectos de aislamiento como cortes o abrasiones.
- Sustituya inmediamente el cable dañado.
Use siempre su maidenca como se indica en el presente manual. Su maidenca está diseñada para ser usada en una posición erecta y si se usa enotra posiciónuede causar un accidente.
No permitteda que usen estaquina las personas que no tengan familiardad con este tipo dequina o que no hayan leido este manual.
NO use disolventes o produits de limpieza para limpiar suquina. Use un raspador biselado para quitar la sueidad.
- Quite tiempo el enchufe de la toma de alimentación electrónica antes de limpar.
- Además awhile que los sistemas in expertos sean instruidos sobre el uso correcto y seguro de la cortadora de setos antes de su'utilisation.
- Para asegurar la(Maxima seguidad y la larga duracion del producto, use solo accesos y repuestos originales.
- En la lista de las Estaciones de Servicio encontrará el Centro de Asistencia Autorizada que está más cerca de usted. Le acontejamos que haya controlar o reparar la herramenta antes por un technician autorizado.

A serra de poder sebes trabajosole com corrente alternada.

Fichas / cabos de extension

Recomendamos fortemente o empecgo de tomas protegidas, cabos e fichas em PVC ou borracha homologados.

Tomada de alimentacao

Poziom halasu (przy uchu operadora) LpAav 88 (dBA) (ISO 7182)

E Declaración de conformidad CE

El bajo firamente, autorizzato por E.C.O.P.I., declara que el presente producto HT, construido por E.C.O.P.I. 23868 Valmadrarea (Lecco) Via Como, 72 Italia, es forma las direcivas Europeas: 98/37/CEE (Directiva Maquinas), 73/23/CEE (Directiva Baja Tension), 93/68/CEE (Directiva marchacion CEE) y 89/336/CEE (Directiva Compatabild electromagnética), Directiva 2000/14/ECC (Anexo V).