AROMA - Ekspres do kawy SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROMA SAECO

Ekspres do kawy jest przyznaczydo przygotowywania 1 lub 2 filizanek kawy espresso, i jest on wyposzaźnz w nastawna turkę do przygotowywania pary i goracej wody. Sterowania umieszczona na przyzemnej czȩsci urzadzenia są oznaczone symbolami o prostej interpretacji. Urzadzenia dostalo zaprojektowane do uzytku domowego iNie nadajcie do intensywnego wykorzystwyania profesjonalnégo.

Uwaga. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blędne i niedzgodne z przywidzianym celem;
- Naprawy nie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobienie kabla zasilajacego;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesoriow;
- Brak wykonania odwapnienia i przechowywanie w pomieszczeniach o temperaturze nizszej niż 0^ .

W kaźdym powyźyszym wypadku gwarancja traci swoja waznosć.

1.1 Ulatwienie odczytu

Trojkat ostrzegawczy wskazuje na wszymkie wazne instrukcje odnosza- ce sie do bezpieczeste sta obslugi.

Zastosowac sie do nich skrupulatnie, by zapobiecciezkim obrazeniom!

Odniesienia do ilustraci, czeci urzadzenia lub elementów sterowania, itd. są oznaczone numerami lub literami; w tym przypadkuazole sie obejrzenie ilustraci.

Ten symbol ma na celu zworcenie szeczólnej uwagi na informacja, któ pozwalaja na jak ze stosowanie urzadzenia.

1.2 ZastosOWANIE niniejszej instrukcji przy uzytku

Zachowacponizszajinstrukcje obslugi wbepezecnym mięscu i dolczyć ja kaźdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informaggi lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSEZY zworci sie do autoryzowanch centrow serwisowych.

2 DANE TECHNICZNE

Producent zastrzega sobie prawo do cech technicznych produktu.

Napiecie nominalne - Moc nominalna - Zasilanie

Patrz tabliczka znamionowa umieszczona na urzadzeniu

Material obudowy

Metal

Wymiary ((lxhxd)(mm)

210× 300× 255

Waga

7,5 kg

Dlugosc kabla

1,2 m

Panel zarzadzania

Na przyȩdnej czȩci

Uchwyt filtra

Pod cisnieniem mechanicsny

Przystawka Pannarello

Specjalna do cappuccino

Pojemnik wody

2 litry - Wyjmowany

Cisnienie pompy

15 barow

Boiler

Inox

Zabepieczenia

Termostat oręcznym kasowaniu

Bepezicznik termiczny

3 NORMY BEZPIECZENSTWA

Nie dopuszczac aby woda weszla w kontakt z czeciami znajdujacymi sie pod napieciem: niebezpieczeanstwo zwarcia! Rozgrzana para i goraca woda moga spowodoc oparzenia! Nie kierowac nigdy strumienia pary lub goracej wody w hierunku czeci ciala, dotyka z ostroznoscia koncownik urki wylotu pary/goracej wody: niebezpieczeanstwo poparzen!

Przeznaczenia uzytkowe

Ekspres do kawy jest przyznaczony wymiączne do uzytku domowego. jest wzbronione przyprowadzanie jakichkol-wiek przyrozobek lub zmián oraz niedlasciwe uzytko- nie, z powodu zagroź, jakie要去 spowodowa! Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania przyeosby (wymiączne zȩciecki) o agronomiczych moziwo- ciach fizycznych, umysłowych oraz o agronomiczych zdolnośćch zmylsłowych, lub w przypadku niewystar-

czajacego doswiadzenia lub odpwiedniego przygotowania;MHze to odbywac Jedynie pod nadzorem osoby odpwiedzialnej za bezpieczene stwo wyzej wymienionych osob oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu uzytkowania urzadzenia.

Zasilanie elektryczne

Podłaczyć uradzedenie jedynie do odpwiedniego gniazdka elektryczné. Napiȩcie musi odpwiedrá napiȩci podanym na tabliczce umieszczonej na uradzzeniu.

Kabel zasilania

Nie uzywać nigdy ekspresu do kawy, jestli kabel zasilania jest wadliwy. Gdy kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi byc wymierniony przy producenta lub przy wlasny serwis obstgli klientów. Nie przypoprawdać kabla zasilajacego przy katy lub ostre krawędzie, nad gorącymi przydmiotami i chronico go od aleju.

Nie przesuwać i nie ciąnacja ekspresu do kawy, trzymajac go za kabel. NieNie wymiagac wtyczki z gniazdka, ciąnacja za kabel iNie dotykać jej mokrymi rekami.

Unikać swobodnégo zwisania kabla zasilajćego za stolów czy polek.

Ochronosob

Nie pozostawiac daneci bez nadzoru, aby unikonac by bawily sie urzadzeniem.

Dzieci nie zdaję sąbie sprawy z zagrożem powodowanych przyszsprét domowej uzytku. Nie zostawiać materiały uwyzych do opakomania urzadzenia w zasięgu daneci.

Niebezpieczentwo poparzen

Unikać kerowania strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych/maps. Uzywać zawsze przyznaczonego do tego celu uchyty lubPokretla.

Nie wyjmownik (wyciagac) nigdy uchywu tiftra „Crema" podczas nalewania kawy. Podczas fazy Rozgrzewania z bloku zarapzajego kawe moga wyplynac kroplegoracej wody.

Usytuowanie

Umieść ekspres do kawy w bezpiecznych sąmy, gdzie nikt nie bedzie may go przewróci czy zostac zraniony przyzejegość.

Mozliwość wydostania sie gość wody i pary: niedo bezpieczędstwo poparzen!

Nie trzymać urzadzenia w temperature niższej niż 0^ ; istnieje niebeźpieczność uszkodzenia urzadzenia przyż lód.

Nie uzywać ekspresu do kawy na swiezym powietrzy.
Nie umieszczac urzadzenia w poplizu otwartego plomienia, obudowa mogłowaby sie stopić lub zostć uszkodzona.

Czyszczenie

Przed czyszczemen urzadzenia, naleź wylączy wsystkie przyciski i wymiąnac wtyczkę z gniażdka elektrycznégo.

Ponadto odczekac, az urzadzenie sie ochlodzi. Nie

zanurac nigdy urzadzenia w wodzie!

Jest surowo wzbronione przyprowadzanie interwenci wewnatrz urzadzenia.

Nie uzywać do celów spoźwywczych wody pozostawej w pojemniku przyze kilkā dni, umyć zbiornik i napelnic go swieza, pītna woda.

Pomieszczenia do uzytku i konserwaczji

Dla uzyskania poprawego funkcionowania ekspresu do kawy, zaleca sie przystrzejanie nastepujczych warunków:

• Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie;
• Wybrać pomieszczemenie wystarczajco oświetlone, higieniczne, z latwo dostepna.wtyczka elektryczna;
• Przewidziećminimalna odleglość pomiedźty scenami i urzadzeniem, tak jak toPokazano na rysunku (Rys.A).

Ochrona urzadzenia

Gdy nie uzywa sie urzadzenia przydzduźysz czas, wylczyc je i wyciagnac wtyczke z gniażdka. Przechowywać je w suchym i niedostepnym dla;dzieci mistręc. Chronić urzadzenia przy kurzem i brudem.

Reparaje/Konserwacja

W przypadku awarii, wadliwego dzialania lub podejrzenia awarii po upadku urzadzenia, wciąnac natychmiast wtzczyk z gnaizdka. Nigdy nie wlaczać wadliwego urzadzenia. Tylko Autoryzowane Centra Serwisowe moga dokonywać interwencji i napraw. Nie ponosi sie odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWANE zezwencje niewykonane wedlug powyszzych zalecen.

Postepowanie w przypadku pozaru

W przypadku pozaru, uzywac gasiczn z dwutlenkiem węgla (CO₂). Nie uzywac gasicn wodnych, ani proszkowych.

Legenda dotycză componentów urzadzenia (Str.4)

1 Taca do odstawiania filizanek
2 Panel sterujacy
3 Pokretto goracej wody/pary
4 Pokrywa pojemnika wody
5 Pojemnik wody
6 Zbiornik sciekowy wody ^+ katka
7 Blok zaporzajcy kawe
8 Rurka wylotu pary (pannarello)
9 Kabel zasilania
10 Miarka do kawy mielonej
11 Filtr do kawy mielonej (jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)
12 Filtr do kawy w saszetakach
13 Adaptor do filtra do kawy w saszetakach
14 Uchwyt filtra, "Crema"
15 Wylacznik swietny parzenia kawy
16 Wylacznik swietlny wytlwarzania pary
17 Wylacznik ON/OFF

4 INSTALLACJA

Dla wasnego bezpieczeneistwa oraz bezpieczeneistwa innych osob zastosowac sie skrupulatnie do „Norm bezpieczeneistwa" opisanych w Rozdz. 3.

4.1 Opakowanie

Oryginalne opakowanie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane w celu ochrony urzadzenia podczas transportu. Zaleca są seinen zachowanie do ewentualnej potrzeby transportu w przyszlosci.

4.2 Pouczenia dotyczne instalacji

Przed instalacja urzadzenia zastosowej sie do nastepu-jacych zalecen dotycznych bezpiecznejstwa:

• umieść maszyny w bezpiecznym mistręc;
• upewnić sączy;dzieci niewaj moziwośćbawienia są urzadzeniem;
• unikac umieszczenia urzadzenia na bardzo goracych powierzchniach lub w oblizu otwartego plomienia.

Ekspres do kawy jest gotowy do podlączenia do sieci elektrycznej.

Uwaga: zaleca sie umycie componentów przyd

ich pierwszym uzyciem i/lub po okresie, w któbe byy uzywane.

4.3 Podlaczenia urzadzenia

Prad elektryczny要去c niebepieczny! Z tego powodu zawsze stosowac sie skrupulatnie do norm bezpieczne sta. Nie uzywac nigdy wadliych kabll Wadliwe kable i wtyczki musza byc bezzwocnie wymienione przy Autoryzowane Centra Serwisowe.

Napięcie urzadzenia zostarlo fabrycznie ustawione. Sprawdzićczy napiȩcie sieci odpwiatda wskazaniom umieszczonym na tabliczce identyfikacyjnej znajdujece są w tylnej czȩci urzadzenia.

• Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej sprawdzićczy wymićznik ON/OFF (17) nie jest wciȩpty.
  Kabel elektryczny znajduje sie wewnatrix urzadzenia; wykona czynnosci opisane w par.4.4. by podniaść pojemnik wody.

(Rys.3) - Umiescić poprawnie kabel elektryczny, tak by nie stykali są z pewemnikiem wody.

• Włoźcy wtyczek do scienné go niażdka elektryczné o odpwiednim napieciu.

4.4 Pojemnik wody

Rys.1)-ZdjaocPokrywepojemnika wody (4).
Rys.2) Podniae turke zasysajac i wyciagnac povemnik wody (5); uwazaic by nie uszkodzic turki zasysajacej wode.
Rys.4-Wyplukac pomennik napelnic go swieza pitna woda,unikajc nalania zbyt duzej ilosci wody.
Rys.5) Podniec turke zasysajca i wlozyc pojemnik na swoje.),
Rys.6) Umiesci poprawnie poprzednio wyjeta turke; umiesciPokrywe na povemniku.

Wlewacdo pojenika zawsze i jedynie swieza wode pitna niegazowan. Goraca woda lub inneplynymoga uszkodzic pojemnik.Nie学习成绩 urzadzenia bez wody:upewnic sieczy w zbiorniku jest jej wystarczajacilość.

4.5 Napelnianie obwodu

Przed kaźdorazowym wączeniem, lub jejeli urzadzenia nie było uzywane przy dluszysz okres czasu i po zuźyciu wody, obwor urzadzenia musi być napelnióny.

Rys.7) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (17).
Rys.8)-Ustawic pojemnik pod urkay wylotu pary. Otorzyc Pokretlo (3)gora c woda/para"w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara i nacinac wylacznik (15).
- Zaczekać, aż z urki wylotu pary (pannarello) wycieknie regularny strumien wody.
- Nacisnac wylacznik (15) i zamknacPokretto (3)goraca woda/para"obracajcje wierunku zgodnymzierunkiem ruchwskazowek zagara. Wyjać pijemnik.

Urzadzenia jest teraz gotowe do parzenia kawy i wyta-warzia pary; szcęgóły dotyczne funkcjonowania są opisane w odpowiednich rozdzielach.

5 PARZENIE KAWY

Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione wyjmowanie uchwytu filtra „Crema" obracajag o récznie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zagara. Niebezpieczenia stwo poparzen.

• Podczas tej operaci, lampka kontrlna wylacznika kawy (15), "maszyna gotowa"要去 zapalić杀菌 to normalne i要去 uwazane za anomalie.
• Upewnic sie przyzekiem,czyPokretto (3)goracawoda/para jest zamkniete i czy pojemnik urzadzeniazawiera wystarczajac ilosc wody.
  (Rys.7) - Nacisnac wyłacznik ON/OFF (17).
• Zaczekać aż zapali są lampka kontrlna wymiąznika kawy (15), maszyna gotowa", teraz urzadzenia jest gotowe do parzenia kawy.

5.1 Przy użyciu kawy mielonej

(Rys.9-A) - Wloźyc filtr (11) do uchwytu filtra "Crema" (14).
Rys.11) Wlozyc od dolu uchwyt filtra do bloku zarapazajeco (7).
Rys.12) - Obracauchwyt filtra od lewej do prawej strony, az do momentu zablokomania. Wypusci raczke uchwytu filtra, "Crema", raczka obraca sielekko w lewym kierunku. Ten ruch gwarantuje poprawne funkcionowanie uchwytu filtra.
Rys.14) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra "Crema" naci-skajc wylacznik kawy (15), woda zaczyna wyplywac z uchwtyu filtra "Crema" (czynnosc ta jest konieczna tylko przy pierwszej kawie).
- Po wypłniewciu 50cc wody nacisznę ponownie wyłącznik kawy (15) aby zatrzymać nalewanie goracej wody.
Rys.16) Wyjac uchwyt filtra z urzadzenia obracajac go od prawej do lew strony i wylac pozostala wode. Przy uzciu specialnego uchwtyo do filtra (14), w ktory jest wyposazone urzadzenie, nie trzebazmieniac filtra by otrzymaacja jeder lub dwie kawy.
Rys.9-B) -Wsypac 1 lub 2 plaskie miarki kawy mielonej aby otrzymac jeder lub dwie kawy; oczysci brzeg uchwytu filtra z resztek kawy.
Rys.11) Wlozyc od dolu uchwyt filtra (14) do bloku zaparzajacego(7)
Rys.12) - Obracac uchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
Rys.13) - Wzic 1 lub 2 filzanki wstepnieogrzane iustawic je pod uchwytem filtra "Crema", sprawdzićczy sa poprawnie umieszczone pod otworami wylotu kawy.
(Rys.14) - Nacisnac przycisk kawy(15).
- Po ostrzymaniu pożadnej ilosci kawy, nacisność ponownie przyczisk kawy (15), aby zatrzymać parzenie i zabrać filizanki z kawa (Rys.15).
(Rys.16) - Po zakończeniu parzenia odczekać beschczekilka sekund, wyciagnć uchwyt filtra „Crema" i opróznico go z pozkostalych fusów.

i Notadotyczac czyszczenia:przeprowadzac czyszczenie filtra uchwytu filtra „Crema" wyciagajc go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys.17).

5.2 Przy uzyciu kawy w saszetakach

Rys.9-A) Wyjac filtr do kawy mielonej (11) z uchwytu filtra "Crema" (14) pociagajac go w gornym kierunku.
(Rys.10) - Wlozyc adaptor do kawy w saszekach (13) do uchwytu filtra "Crema" (14), z częciecia wypkło zwocona w dól; nastepnie wlozyc takze filtr (12).
Rys.11) - Wlozyc od dolu uchwyt filtra "Crema" do bloku zaparzajacego (7).
(Rys.12)-Obracacuchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
- Wypuscić raczke uzychtyt filtra „Crema". System automatyczny obróci teraz raczke lekko w lewym kieruku.

Ten ruch gwarantuje poprawne funkcionowanie uchwytu filtra „Crema".

Rys.14) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra "Crema" naci-skajc wylacznik kawy (15), woda zaczyna wyplywac z uchwtyu filtra "Crema" (czynnosc ta jest konieczna tylko przy pierwszej kawie).
- Po wypłnięciu 50cc wody nacisność ponownie wącznik kawy (15) aby zatrzymać nalewanie goracej wody.
(Rys.16) - Wyjac uchwyt filtra „Crema" z urzadzenia obracajc go od prawej do lewj strony i wylać pozostalag wode.
- Wlozyc saszetake do uchwytu do filtra; upewnic sie czy papier saszetki nie wystaje z uchwytu.
Rys.11) - Wlozyc od dolu uchwyt filtra "Crema" do bloku zaparzajacego (7).
Rys.12) -Obracacuchwyt filtra od lewej do prawej strony, a do momentu zablokowania.
- Wzieć 1 filizankę wstepnie ogrzania i ustawić ja pod uchwytem filtra „Crema“, sprawdzićczy jest poprawnie umieszczona pod otworami wylotu kawy.
(Rys.14) - Nacisnac przyczisk kawy(15).
Gdy zostala osiagnieta pozadana ilosci kawy, nacinac ponownie przycisk kawy (15), aby zatrzymać parzenie kawy i zabrać filizanki z kawa.
(Rys.16) - Po zakończeniu parzenia odczekaśćszcze kilka sekund, wyciagnć uchwyt filtra „Crema" i usṇȩz uzyta saszetke.

i Nota dotyczaca czyszczenia: przypoprawacz czyszczenie filtra uchwytu filtra „Crema" wyciagaj go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys.17).

6 WYBÖR TYPU KAWY - PORADY

Wzasadzie mözliwe jest stosowanie kazdego typu kawy ziarnistej dostepnej w sprzedaźy. Pomimo wzystko, kawa to produkt naturalny i moze zmienić smak wazoleżnosci od pochodzenia i robzaju mieszanki; z—togo powodu zaleca sie spróbowanie roźnych jej typów, abyznaleść ten gatunk, ktoły najlepiej odpwiatada osobistym upodobaniom.

W celu otrzymania jak najlepszych rezultatow, w kaźdym przypadku zaleca sie stosowanie mieszanek przygoto-wanych wyłącznia dla ekspresów do kawy.Kawa powinna zawszte wypływc regularnie z uchwytu filtra „Crema", bez sceikania kroplami.

Szybkość wyplywnia kawy sączne zmiedzysze zozemianie dawki kawy w filtrze i/lub przy zastosowania kawy o innym stopniu zmielenia.

PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSCI DOTYCZACEJ WYTWARZANIA PARY LUB GORACEJ WODY SRAWDZIC CZY RURKA WYLOTU PARY (PANNARELLO) JEST ZWROCONA W KIERUNKU ZBIORNIA SCIEKOWEGO WODY.

7 GORACA WODA

Niebepezecnstwo poparzen! Na poczatku parze nia moga wystapic krtekie spryskiwania goracej wody. Rurka wylotowa moze osiagnac wysokie tempera tury: unika je dotykania bezposrednio rekami.

Rys.7) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (17).
Zaczekać aż zapali są lampka kontrlna wylącznika kawy (15), maszyna gotowa", teraz urzadzenia jest gotowe.
- Podczas tej operaggi, lampka kontrlna wylacznika kawy (15), maszyna gotowa"重点领域 zapalić sie i zgasić; jest to normalne i重点领域 uwaźane za anomalies.
Rys.8) Ustawic pajemnik lub szklanke pod rurka wylotu pary (pannarello). Otorworzyc Pokretlo wylotu (3) obracajc je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara i nacinacja wylacctnik (15).
- Po povbraniu pożadanej ilosci goracej wody, nacisnac wylacznik (15) i zamknacPokretto (3) obracajc je w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu wskazowek zagara.
Zabrać pojemnik z goracwoda.

8 PARA/CAPPUCCINO

Niebezpiegczenstwo poparzen! Na poczatku parze-nia moga wystapic krtekie spryskiwania goracej wody. Rurka wylotowa要去siagnac wysokie tempera-tury: unikaej dotykania bezposrednio rekami.

Rys.7) -Nacisnac wylacznik ON/OFF (17).
Zaczekać aż zapali sie lampka kontrlna węłacznika kawy (15), maszyna gotowa".
Rys.19) -Nacisnac wylacznik pary (16).Gasnie lampka konrolna wylacznika kawy (15).
Zaczekaaczapali sé lampka kontrlna wylacznika pary (16); teraz urzadzenie jest gotowe do wyttwarzania pary.
- Podczas tej operaggi, lampka kontrlna wylącznika pary (16)要去 zapalić sie i zgasic; jest to normalne i要去 być uwazane za anomalie.
Rys.18) Umiesci pojemnik pod urkawylotu pary i na moment otworzyc Pokretlo (3), tak by umo zliwi c wypniiec rzestek wody z turki wylotu pary (panarello); w krtkim czasie zacznie wydobywac sie tylko para.
ZamknaćPokretto(3)izabra'pojemnik.
- Napelnic zimnym mlekiem 1/3 pojemnika, któ ryszosteanie uzyty do przygotowania cappuccino.

Stosowac zimne mleko by zapewnic jak lepsze rezultaty

(Rys.20) -Zanurzyc rurke wylotu pary w mleku i otworzycPokretlo (3) obracajc je w w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara; obracac powoli pojemnikZWierajacy mleko, od dolu do gory,by zapewnic rornomierneogrzanie.
- Po zakończeni zamknac wylot (3); zabrać filizanke ze

spienionym mlekiem.

(Rys.19) - Nacisnac ponownie wylacznik pary (16).
- Przystapić do napelnienia obwodu, tak jak to opisano w par.4.5 by urzadzenia stało sie operatywne.

Uwaga: urzadzenie jest operatywne gdy lampka kontrlna wyłacznika kawy (15), maszyna gotowa", jest stale zapalona.
i Nota bene: jesti nie udaje sie zaparzyc cappuccino wedlug wskazowek, nalezy ponownie napelnic obwod jak to opisano w par. 4.5 oraz powtorzyc kolejne czynnosci.
i Ten sam system moze byc stosowany doogrzewania innych napojow.
Oczysico po tej operaci nurke wylotu pary wilgotn sciereczka.

9 CZYSZCZENIE

Konserwacja i czyszczenie moga byc wykonywane wyłacznie kiedy urzadzenia jest ochlodzone i odłączone od sieci elektrycznej.

• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie i nie wkladać了我的ciesci do zmywarki do naczn.

• Nie stosowac alkoholu etylowego, Rozpuszczalników i/lub agresywnych srodkow chemicznych.
  Zaleca sie codzienne plukanie woda zbiornika i napelnia-nie go swieza woda.
  (Rys.21-22) - Codziennie, po oprzaniu mleka, odmontowa zewétrzná czȩć przystawki pannarello i umac ja w swieżej pitnej wodzie.
  Rys.23) - Raz na tydzien jest konieczne czyszczelenie turki wylotu pary.Aby wykonac t aczynnos trzeba:

• usunac czesc zewnetrzna przystawki pannarello (do normalnégo czyszczenia);

• poluzowac nakrtek (bez jej zdjecia);
• wysunac górná częsć przystawski pannarello z turki wylotu pary;
• umy górná częsć przystawski pannarello swieźä pitnaj woda;
• umyć turke wylotu pary wilgotna sciereczka i usunac ewentualne pozialosci mleka;
• umiecić ponownie górná częs w urce wylotu pary (upewnić sieczy jest prawidlowo włozony);
• dokrecić poprzednio poluzowanaknekte.

Zamontowac ponownie zewnetrznagcieszcz przystawki pannarello.

(Rys.24) Codziennie oprózniać i myc tace ociekowa.
- Do czyszczenia urzadzenia stosowej miękka sciereczne nawilżona w wodzie.
(Rys.17)-By prerpopadzic czyszczenzie uchwytu filtra "Crema" wykonać kolejno nastepujace czynnosci:
- wciagnac filtr, umyc go dokladnie ciepla woda.

• wciagnac adaptor (jezeli obecny), umyc go dokladnieciepla woda.

• umyczesc wewnetrzna filtra „Crema".

• Nie suszyc urzadzenia lub.gojo czeci w piecyku mikrofalowym lub tradycyjnym.

10 ODWAPNIANIE

Powstawanie osadów wapiennych zachodzi stopniowo podczas uzytkowania urzadzenia; co 3-4 miesiace uzytkowania urzadzenia lub w przypadku zmniejszenia ilosci wytwarzanej wody, jest konieczne odwapniaie.

Chcć dokonać tej czynnosci osobisce, pozna zastosownik odwapniacz do ekspresów do kawy

Iatwo dostepny w handlu, pod warunkiem, ze nie jest on tokszyncny i/lub szkodliwy. Zaleca sie stosowanie odwapniaczy Saeco.

Uwaga! Nie uzywac w zadnym wypadku octuJakoi odwapniacza.

(Rys.2)-Wyjac i oprznicoj pemnik wody.
Rys.4) Wymieszac odwapniacz z woda zgodnie ze wskazowkami na opakowani produktu i napelnic pojemnik wody; wlozyc pojemnik do urzadzenia.
Rys.7) Wlaczyc urzadzenie przyez nacijsniecie wylacznika ON/OFF (17).
(Rys.8)-Ustawic pojemnik pod urkawylotu pary.
- Otworzyć Pokrétlo (3) i naciność wylącznik (15) aby połrać w kilku interwalach (kaźdorazowo jeder filizanje) caly roztwor odwapniacza; aby zatrzymać nalewanie naciność wylącznik (15) i zamknȩć Pokrétlo (3).
Rys.7) Podczas pojedynczych interwalow pozwolicy odwapniazc dziala przycz okolo 10-15 minut, wyluczajarcz uradzdenie za pomoczy wyluczznika ON/OFF (17). Oprznićski piemnik.
Rys.2; Rys.4) - Po zuzyciu roztworu odwapniacza, wyciagnac pojemnik wody, wyplukac i napelnic go swiezapatna woda.
(Rys.5; Rys.6) - Wloźyc ponownie pojemnik do urzadzenia.
(Rys.8) - Otorworyc poukretto (3) i nacnsnac wylacznik (15) by usanac 2/3 wody; by zatrzyma nalewanie nacnsnac wylacznik (15) i zamknac poukretto pary (3) w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu wskazowek zagara.
- Poogrzaniu sie urzadzenia opržnic pojemnik wody z ewentualnych pozostalosci dzialajac tak jak to poprzednioPokazano.

W przypadku stosowania produktu innego niz zalecany srodek poleca sie w kaźdym wypadku

przestrzegac instrukcje producenta umieszczone na opakowaniu odwapniacza.

11 POZBYWANIE SIE URZADZENIA

INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKOW: wedlug art.

13 Dekretu Prawnego Wloskiego z 25 lipca 2005r., nr.

1. Wdrozenie Dyrektyw 2002/95/WE, 2002/96/WE i

2003/108/WE, w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym oraz przy usuwaniu odpadów".

pojemnika na opdadyo na loro opakowaniu

wskazuje, ze urzadzenie na koncu swojego cyklu uzytko- wego, musi byc usuniete oddzielnie od innch opdaw. Uzytkownik musi,Wiec dostarczyc urzadzenie, ktore nie nadaje sie juices do uzytku,do oppowiednich centrow selektywnego zbioru opdaw oelekrycznych i elektronicz- nych, lub dostarczyc ponownie sprawedawy w momencie zakupu nowego urzadzenia tego samego tipo.

Odpowedni selektwyny zbiór odpadów i wyslanie do rcycklngu i do odzysku, urzadzenia, kotre wyszło z uzycia, przy przestrzeganiu norm ochryny skodowska, pozwalaṇa na unikniecie moziwychy, negatwychnych skutków dla sterodowska i na zdrowieosomexor sprzyjaja recyklingowimaterialów, z ktorych składa sie urzadzenia.

Nielegalne usuwanie produktu przytownikika powoduje zastosowanie sankcji administracyjnych przywidzianych w obwiazujacych przypisach.

Usterka	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiazanie
Urzejdenie nie sączsi.	Urzejdenie nie jest polaczone do sieci eletrycznej.	Podȩczyć urzejdenie do sieci elektrycznej.
Pompa jest bardzo hałasliwa.	Brakuje wody w pojemniku.	Uzupelnić wode. (par.4.4).
Kawa jest zbyt zimna.	Lampka kontrola wylącznika (15) „maszyna gotowa“ byla zgaszona gdy zostal naciśćny wylącznik.	Zaczekać na zapalenie są lipki kontrolnej wylącznika (15)
	Uchwyt filtra nie włoźony do wstepné-go ogrzania (rozdz. 5).	Ogrzać wstepnie uchwyt filtra.
	Filiżanki zimne.	Ogrzać filżanki gorówn woda.
Brak pianki na mleku.	Nieodpowsiednie mleko: mleko w proszku, mleko chude.	Stosowej plene mleko.
Nie⩽moñana przygotowania cappuccino.	Przystawka Pannarello zanieczyszczona.	Oczyść przystawkte pannarello, jak to opisano w Rozdz.9.
	Brak pary w boilerze.	Napeliński ponownie obwód (par. 4.5) i powtorzyć czynnosci opisane w Rozdz..8.
Kawa wypływa zbyt szybko, nie wytwarza są pianka.	Zbyt moło kawy w uchwycie filtra.	Dodać kawe (cap. 5).
	Mielenie zbyt grube.	Zastosowej inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa stara lub niedpowiednia.	Zastosowej inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Saszetka stara lub niedpowiednia.	Wymienić uzywnę saszetak.
Kawa nie plynie lub plnych tylko kroplami.	Brakuje wody.	Uzupelnić wode. (par.4.4).
	Mielenie zbyt drobine.	Zastosowej inny typ mieszanki (rozdz.6).
	Kawa zbyt docisiptya w uchwycie filtra.	Wzruszyć mielona kawe.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy w uchwycie filtra.
	Pokrotlo (3) otwarte.	Zamknąć Pokrotlo (3).
	Urzejdenie zawapnione.	Odwapnić urzejdenie (rozdz.10).
	Filtr zatkany wewnatrz uchwytu.	Oczyść filtr (rozdz.9).
	Nieopowsiednia saszetak.	Zmienić typ uzywnę saszetaki.
Kawa wypływa po brzejach uchwytu.	Uchwyt filtra nieprawidłowо włoźny do bloku zaraprzajacego.	Włość poprawnie uchwyt filtra (rozdz.5.)
	Górna krawędź uchwytu filtra zanie-czyszczona.	Oczyść krawędź uchwytu filtra.
	Saszetakna nieprawidłowо włoźna.	Włość poprawnie saszetak tak by nie wystawła z uchwytu filtra.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy uzywność do togo miaręk.

W przypadku problemów, kréne nie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub gdy podane porady ich nie rozwȩzuja, zworcić sie do centrum serwisowej.

niniejszym deklarujemy, ponoszac za to pełna odpowiedzialnosć, ze produkt:

EKSPRES DO KAWY POJEDYCZY

TYP : SIN 15XN

do ktorego odnosi sie ta deklaracja jest zgodny z wymaganiami zwastymi w nastepujczyh normatywach:

Zasady bezpieczne sta dla sprzetu domowego i elektrycznego - Wymagania ogolne EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
- Zasady bezpieczneistwa dla spręteti domowej i elektrycznych - Cȩść 2-15 Wymagania szȩcęgólne dla urzadzeń slȩących doogrzewania plynów EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
- Zasady bezpieczefistwa przyrzadów do uzytku domowego i podobnégo. Pola elektromagnetyczne Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006).
- Dopusczalne poziomy i metody pomiarów zlokocen radioeletrycznych wyttwarzanych przyez urzadzenia o siliku elektrycznym lub termiczne do uzytku domowej lub do podobnych celow i przyez przyrzady i spręnty elektryczne - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
- Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
Częsć 3^® Dopuszczalny poziom - Rozdziel 2: Dopuszczalne poziomy emisi j harmonicznych prȩdu (prȩdu wejsciwogo ≤ 16A na fazę) - EN 61000-3-2 (2000)
- Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
Częsć 3^ Dopuszczalny poziom - Rozdziel 3: Dopuszczalne zmiany i wahania napiȩcia w systemach zasilania niskim napiȩciem dla urzadzeń o prȩdie nominalmy ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
- Wymagania dotyczade odpornosci sprzetu domowo, przyrzadow i podobnej aparatury. Normatywa dla grupy produktow EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

zgodnie z Rozporzadzeniami zawartymi w dyrektywach: