ARMONIA - MANUAL 2 - Ekspres do kawy SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ARMONIA - MANUAL 2 SAECO

Ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania 1 lub 2 flizanek kawy espresso, ijest on wyposazony w nastauna rurke do przygotowywania pary i goracej wody. Sterowania umieszczone na gômej czeéci urzadzenia sa oznaczone symbolami o prostej interpretaci. Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku domowego i nie nadaje sie do intensywnego wykorzystywania profesjonalnego Uwaga. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za ewentualne szkody spowodowane przez: + Uiytkowanie bledne i niezgodne z przewidzianym celem: + Naprawy wykonane w nieautoryzowanych cen- trach serwisowych; + Przerobienie kabla zasilajacego; + Przerobienie jakiejkolwiek czeéci urzadzenia; + Uiywanie nieoryginalnych czeéci zamiennych i akcesoriéw; + Brak wykonania odwapnienia i przechowywanie w pomieszczeniach o temperaturze niszej niz o°c. Wkaëdym powy2szym wypadku gwarancja traci swoja waëno$é. do autoryzowanych centrôw serwisowych. 2 DANE TECHNICZNE Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian we wlaéciwoéciach technicznych produktu. Napiecie nomma - Moc nomnalna - Zasanie Patrz tabliczka umieszczona na urzadzeniu Maeriar obudowy Tiorzywo termoplastyczne Mary (TX R xd) (mm) 220 x 300 x 270 Waga 4kg DIugose Kabra 12m PaneTStErouniezy Na gôme) czeéci LUTTE Crema PraySiate Pannarelo Specjalna do cappuccino Pojemnik na wode 1 litr- Wyimowany 11 Ulatwienie odczytu Tréjkat ostrzegawczy wskazuje wszystkie wane instrukcje od- noszace sie do bezpieczeñstwa uiytkownika. Zastosowaé sie do nich skrupulatnie, by zapobiec cigzkim obrazeniom! Odniesienia do ilustracj, czeéci urzadzenia lub elemen- tôw sterowania, itd. sa oznaczone numerami lub literami: w tym przypadku zaleca sie obejrzenie ilustraci. Ten symbol mana celu zwrécenie szczegôlnej uwagi na informacje, ktôre pozwalaja na jak najlepsze stosowanie urzadzenia. llustracje odpowiadajace tekstowi znajduja sie na pierwszych stronach podrecznika. Pozostawié otwarta te strone podezas zapoznawania sie z instrukcja obstugi.

1.2 Zastosowanie niniejszej instrukcji przy

uzytkowaniu Zachowaé ponizsza instrukcje obslugi w bezpiecznym miejscu i dolaczyé ja kaëdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba. W przypadku potrzeby dodatkowych informacj lub w przypadku pojawienia sie problemôu, naley zwrécié sie 64e CISNTENTE pOMpy 15 barëwr Bojer Inox APEZpIECZENTA Zawôr bezpieczerstwa ciénienia bojlera Termostat o recznym kasowaniu 3 NORMY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie pozwalaé, aby woda weszla w kontakt z czeéciami znajdujacymi sie pod napieciem: niebezpie- czeñstwo zwarcial Para i goraca woda moga spowo- dowaé oparzenial Nie kierowaé nigdy strumienia pary lub goracej wody w kierunku czeéci ciala, dotykaé z ostronoécia koñcéwki rurki wylotu parylgoracej wody: niebezpieczerstwo poparzeñl Przeznaczenie uzytkowe Ekspres do kawy jest przeznaczony wylagznie do u2ytku domowego. Jest wzbronione przeprowadzanie jakichkol- wiek przerébek lub zmian oraz niewlaéciwe u2ytkowa- nie, z powodu zagrozer, jakie moze to spowodowaé! Urzadzenie nie jest przeznaczone do u2ytkowania przez osoby (wlacznie z dzieémi) o ograniczonych mozliwoé-

ciach fzycznych, umyslowych oraz o ograniczonych zdolnoéciach zmyslowych, lb w przypadku niewystar- czajacego doéwiadezenia lub odpowiedniego przygoto- wania; moe sie to odbywaé jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzianej za bezpieczerñsiwo wy2ej wymienionych os6b oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu uéytkowania urzadzenia. Zasilanie elektryczne Podtaczyé urzadzenie jedynie do odpowiedniego gniazd- ka elektrycznego. Napiecie musi odpowiadaé napieciu podanemu na tabliczce umieszczone na urzadzeniu Kabel zasilania Nie u2ywaé nigdy ekspresu do kawy, jesli kabel zasilania jest wadiiwy. Gdy kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi byé wymieniony przez producenta lub przez upowaznio- ny serwis obslugi klientéw. Nie przeprowadzaé kabla za- silajacego przez katy lub ostre krawedzie, nad goracymi przedmiotami i chronié go od oleju. Nie przesuwaé i nie ciagnaé ekspresu do kawy, trzy- majac go za kabel. Nie wyclagaé wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel | nie dotykaé jej mokrymi rekami Unikaë swobodnego zwisania kabla zasilajacego ze stoléw czy pélek. Ochrona oséb Upewnié sig czy dzieci nie maja mozliwoéci bawienia sig ekspresem do kawy. Dzieci nie zdaja sobie sprawy z zagro2eñ powodowanych przez sprzet domowego u2ytku. Nie zostawiaé materia- Tôw uytych do opakowania urzadzenia w zasiegu dzieci. Niebezpieczenstwo poparzeñ Unikaë kierowania strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych oséb. U2ywaé zawsze przeznaczonego do tego celu uchwytu Iub pokretla. Nie wyjmowaé (wyciagaé) nigdy uchwytu filtra ,Crema” podezas nalewania kawy. Podczas fazy rozgrzewania bloku zaparzajacego kawe moga wyptynaé krople goracej wody. Usytuowanie Umieécié ekspres do kawy w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie bedzie mégl go przewrécié czy zostaé zraniony przez jego czgéci. Mozliwoëé wydostania sig goracej wody i pary: niebez- pieczeñstwo poparzerl Nie trzymaé urzadzenia w temperaturze nizszej niz 0°C: istnieje niebezpieczerñstwo uszkodzenia urzadzenia przez léd. Nie u2ywaé ekspresu do kawy na éwiezym powietrzu. Nie umieszczaé urzadzenia w poblizu bardzo rozgrzanych powierzchni, obudowa moglaby sie stopié lub zostaé uszkodzona. Czyszczenie Przed czyszczeniem urzadzenia, nalezy wylaczyé wszystkie przyciski i wyciagnaé wtyczke z gniazdka elektrycznego. Ponadto odczekaé, az urzadzenie sig ochlodzi. Nie zanurzaé nigdy urzadzenia w wodzie! Jest surowo wzbronione przeprowadzanie interwencii wewnatrz urzadzenia Nie uzywaé do celôw spozywczych wody pozostalej w pojemniku przez Kilka dni, umyé pojemnik napelnié go Swieza, pitna woda, Miejsce przeznaczone do uzytku i konserwacji Dla uzyskania poprawnego funkcjonowania ekspresu do kawy, zaleca sig przestrzeganie nastepujacych warunkôw: +_Wybraé dobrze wypoziomowana powierzchnig: + Wybraé pomieszczenie wystarczajaco oéwietione, higie- niczne, z latwo dostepnym kontaktem elektrycznym: + Umieécié urzadzenie w odpowiednie) odlegloéci od Scian, tak jak to pokazano na rysunku A. Ochrona urzadzenia Jezeli urzadzenie nie jest uzywane przez diuzszy okres czasu, nalezy je wylaczyé i wyjaé wtyczke z gniazdka. Przechowywaé urzadzenie w suchym i niedostepnym dla dzieci miejseu. Chronié urzadzenie przed kurzem i brudem. Reparacje/Konserwacja W przypadku awarii, usterek lub podejrzenia o usterkach wwyniku upadku, natychmiast wyjaé wtyczke z gniazdka. Nigdy nie wlaczaé wadliwego urzadzenia. Tylko Autory- zowane Centra Serwisowe moga dokonywaé interwenciii napraw. Nie ponosi sig odpowiedzialnoéci za ewentualne szkody spowodowane przez interwencje niewykonane wediug powy2szych zaleceñ. Postepowanie w przypadku pozaru W przypadku pozaru, u2ywaé gaénic z dwutlenkiem wegla, (CO). Nie uiywaé gaénic wodnych, ani proszko- wych. Legenda dotyczaca komponentéw urzadzenia (Str.2) 1 Pojemniknawode 2 Wylacznik glôuny 3 Lampka kontrolna urzadzenie wlaczone 4 Wylacznikkawy 5 Lampka kontroina gotowoéci urzadzenia 6 Wylacznikpary 7 Pokretio zaworu goracej wody/pary 8 Blokzaparzajacykawe 9 Rurka wylotu pary (pannarello) 10 Kabelzasilania 11 Taca ociekowa + kratka 12 Wékaznikpelnejtacy 13 Plyta do odstawiania flianek

14. Uchwytfitra .Crema”

15 Filrdo kawy mielonej {iedyny do parzenia 1 lub 2 kaw) 16 Miarka do kawy mielonej 17 Wkladka do kawy w saszetkach 18 Filr do kawy w saszetkach e 65°

4 INSTALACJA Dla wlasnego bezpieczeñstwa oraz bezpieczeñstwa innych os6b zastosowaé sie skrupulatnie do ,Norm bezpieczeñstwa” opisanych w rozdz. 3. 41 Opakowanie Oryginaine opakowanie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane w celu ochrony urzadzenia podczas transportu. Zaleca sie jego zachowanie do ewentualnej potrzeby transportu w przyszloéci.

4.2 Pouczenia dotyczace Instalacji

Przed instalacja urzadzenia zastosowaé sie do nastepu- jacych Zalecen dotyczasych bezpieczestua: umieécié urzadzenie w bezpiecznym miejscu: upeunié sie czy dziecinie maja mozliwoéci bawienia sie urzadzeniem; unikaé umieszczenia urzadzenia na goracych powierzch- niach lub w poblizu otwartego plomienia. Ekspres do kawy jest gotowy do podiaczenia do sieci elektrycznel.

4.3 Podiaczenie urzadzenia

Prad elektryczny moe byé niebezpieczny! Z tego powodu zawsze stosowaé sie skrupulatnie do norm bezpieczeñstwa. Nie uywaé nigdy wadliwych Kablil Wadliwe kable i wtyczkimusza byé bezzwlocznie wymienione przez Autoryzowane Centra Serwisowe. Napiecie urzadzenia zostalo ustawione fabrycznie. Sprawdzié czy napiecie sieci odpowiada wskazaniom umieszezonym na tabliczce identykacyinej znajdujace sie w doinej czeéci urzadzenia. Przed podiaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, sprawdzié czy wylacznik (2) nie jest wciéniety. {RyS.4A) - Wioëyé wtyczke do gniazdka znajdujacego sie na tyinej czeéci urzadzenia. Wioëyé wtyczke 2najdujaca sie na przeciwnym krañcu Kabla do éciennego gniazdka elektrycznego o odpowied- nim napieciu.

4.4 Pojemnik na wode

{Rys.1)- Wyciagnaé pojemnik wody (1); uwazaé by nie uszkodzié rurki zasysajacej wode. {Rys.2) - Wyplukaë pojemnik i napelnié go swieza pitna, woda, unikajac nalania 2byt due llo$ci wody. {Rys.3) - Umieécié poprawnie zbiornik na wlasnym miejscu oraz umieécié poprzednio wyjeta rurke. e 66° Wiewaé do pojemnika zawsze i jedynie éwieza wode pitna nie gazowana. Goraca woda lub inne plyny moga uszkodzié pojemnik. Nie wlaczaé urzadzenia bez wody: upewnié sie czy w pojemniku jest wystarczajaca ilosé wody.

4.5 Napelnianie obwodu

Przed kaädorazowym wlaczeniem, lub jezeli urzadzenie nie bylo uèywane przez dluzszy okres czasu i po zu2yciu wody, obwôd urzadzenia musi byé napelniony. + (Rys.4B) - Nacisnaë gléwny wylacznik (2), lampka Kontroina (3) zaczyna sie éwiecié. {Rys.5) - Ustawié pojemnik pod rurka wylotu pary. Otworzyé pokretlo (7) goraca wodalpara', obracajac je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazéwek zegara. {RyS.6) - Nacisnaé wylacznik kawy (4) Zaczekaë, aë 2 rurki wylotu pary (pannarello) wyplynie regulany strumieñ wody. Nacisnaé ponounie wylacznik kawy (4). Zamknaé po- kretlo (7) .goraca woda/para’ obracajac je w kierunku 2godnym z kierunkiem ruchu wskazôwek zegara (Rys.7). Wyjaé pojemnik. Urzadzeniajest teraz gotowe do parzenia kawy i wytwa- rzania pary: szczegély dotyczace funkcjonowania sa opisane w odpouiednich rozdziatach 5 PARZENIEKAWY Uwagal Podczas parzeniakawy jestwzbronione wyimowanie uchwytu filtra ,Crema” obracajac go recznie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazôwek zegara. Niebezpieczeristwo poparzeñ. + Podzas tej operaci, lampka kontroina gotowoéci urza- dzenia (5) moèe zapalié sie i zgasié: jest to normalne i nie moe byé uwazane za anomalie. Upeunié sie przed uéyciem, czy pokretio (7) goraca wodalpara jest zamkniete i czy pojemnik na wode urzadzenia zawiera wystarczajaca ilo$é wody. (RyS.4B) - Wiaczyé urzadzenie, gdyby bylo wylaczone, Za pomoca glévnego wylacznika (2), lampka kontrolna (8) zaczyna sie Swiecié. Zaczekaé a zapali sie lampka kontroina gotowoéci urzadzenia (5) teraz urzadzenie jest gotowe do parzenia kawy. 51 Zkawa mielona {RyS.8A) - Wioëyé fr (15) do uchwytu fra .Crema” (14). {Rys.10) - Wioëyé od dolu uchwyt fitra do zespolu Zaparzajacego(8).

{Rys.11) - Obracaé uchwyt filtra od lewej do prawe) strony, a do momentu zablokowania. Wypuécié raczke uchwytu fra .Crema”, raczka obraca sie lekko w lewym Kierunku. Ten ruch gwarantuje popraune funkcjonowanie uchwytu fitra. {Rys A3) - Ogrzaé wstepnie uchwyt fitra ,Crema” na- ciskajac wylacznik kawy (4), woda zacznie wypiywaé 2 uchwytu filtra .Crema' (czynno$é ta jest niezbedna jedynie do parzenia pierwsze) kawy). Po wyplynieciu pewne ilo$ci wody nacisnaé ponounie wylacznik Kawy, (4) aby zatrzymaé nalewanie gorace wody. (RyS 15) - Wyjaé uchwyt fitra z urzadzenia obracajac 90 od prawe) do lewej strony i wylaé pozostala wode. Przy uëyciu specjainego uchwytu do filtra (14), w ktôry jest wyposaone urzadzenie, nie trzeba zmieniaé flra by otrzymaé jedna lub dwie kawy. (Rys.8B) - Wsypaé 1 lub 2 plaskie miarkikawy mielonej, aby otrzymaé jedna lub dwie kawy; oczyécié brzeg uchwytu fitra z reszlek kawy. {Rys40) - Wioëyé od dolu uchwyt fltra (14) do bloku Zaparzajacego (8) {Rys.11) - Obracaé uchwyt fltra od lewej do prawe) strony, a do momentu zablokowania. (Rys A2) - Wziaé 1 lub 2 filizanki wstepnie ogrzane i ustawié je pod uchwytem fitra Crema”,sprawdzié czy sa popraunie umieszczone pod otorami wylotu kawy. {Rys.3) - Nacisnaé przycisk kawy(4). Po otrzymaniu pozadane) iloéci kawy, nacisnaé ponow- nie przycisk kawy (4), aby zatrzymaé parzenie i zabraé flizanki z kawa (RyS 14) {Rys15) - Po zakoñczeniu parzenia odczekaé jeszeze Kika sekund, wyciagnaé uchwytfiltra Crea” opréznié 90 z pozostalych fusôw. Uwaga: w uchwycie filtra pozostanie niewielka iloéé wody: to jest normalne zjawisko zwiazane 2 wlaéciwoéciami uchwytu filtra. Uwaga dotyczaca czyszczenia: przeprowadzaé czyszezenie filtra uchwytu filtra ,Crema” wy- clagajac go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys 6).

5.2 Przy uzyciu kawy w saszetkach

{Rys.8A) - Wyjaé fitr do kawy mielone (15) z uchwytu fltra ,Crema” (14) pociagajac go w gôrnym kierunku. {Rys:9)-Wiozyé wkladke do kawy wsaszetkach (17) do uchwytufitra,Crema' (14), z czeécia wypukla zwrécona, w dôf, nastepnie wloyé take fitr (18). {Rys.10)-Wioëyé od dolu uchwytfltra .Crema” do bloku Zaparzajacego (8). {Rys.11) - Obracaé uchwyt filtra od lewej do prawe) strony, a do momentu zablokowania. Wypuécié raczke uchwytu iltra ,Crema’. System auto- matyczny obréci teraz raczke lekko w lewym Kierunku Tenruch gwarantuje popraune funkcjonowanie uchwytu fitra .Crema”. {Rys.3) - Ogrzaé wstepnie uchwyt fitra ,Crema' na- ciskajac wylacznik kawy (4), woda zacznie wyplywaé 2 uchwytu fitra ,Crema (czynnoéé ta jest niezbedna jedynie do parzenia pierwszej kawy). Po wyplynieciu pewnej ilosci wody nacisnaé ponounie wylacznik Kawy, (4) aby zatrzymaé nalewanie goracej wody. (RyS.15) - Wyjaé uchwyt fitra .Crema” z urzadzenia obracajac go od prawej do lewe) strony iwylaé pozostala wode. Wioëyé saszetke do uchwytu do fitra: upewnié sie czy papier saszetki nie wystaje z uchwytu. {Rys 10) -Wioëyé od dolu uchwytfitra,Crema” do bloku Zaparzajacego (8) {Rys.11) - Obracaé uchwyt fitra od lewej do prawe) strony, aZ do momentu zablokowania {Rys.12)-Wziaé 1 fili£anke wstepnie ogrzanai ustawié ja pod uchwytem flra, sprawdzié czy jest popraunie umieszczona pod otworami wylotu kawy. (Rys.13) - Nacisnaé przycisk Kawy(4) Gdy zostala osiagnieta pozadana iloéci kawy, nacisnaé ponownie przycisk kawy (4), aby zatrzymaé parzenie kawy izabraé flizanke z kawa (Rys.14). {RyS.5) - Po zakoñczeniu parzenia odczekaé jeszcze Kika sekund, wyciagnaé uchwyt fltra i usunaé zu2yta saszelke. Uwaga dotyczaca czyszczenia: przeprowadzaé czyszczenie filtra uchwytu filtra ,Crema” wy- ciagajac go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (RyS46).

6 WYBÔR TYPU KAWY - PORADY

Wzasadzie mozlwe jest stosowanie kaädego typu kawy dostepne w sprzedaëy. Pomimo wszystko, kawa to produkt naturalny moèe zmieniaé smak w zaleznoéci od pochodzenia i rodzaju mieszanki: z tego powodu zaleca sie sprébowanie r62nych jej typôw, aby znaleé ten gatu- nek, ktôry najlepiej odpowiada osobistym upodobaniom. W celu otrzymania jak nallepszych rezultatôw, w kazdym przypadku zaleca sie stosowanie mieszanek przygotowa- nych wylacznie dla ekspresôw do kawy. Kawa powinna Zawsze wyplywaé regulamie z uchwylu flra pod cis- nieniem, bez éciekania kroplami. Szybkoéé wyplywania kawy moe byé zmodyfikowana przez niewielka zmiang dawki kawy w filtre /lub przez zastosowanie kawy 0 innym stopniu zmielenia. W celu zapewnienia lepszego wyniku w flizance ulatwienia czynnoéci czyszczenia i przygotowywania, Saeco zaleca stosowaé kawe w saszetkach ze znakiem ESE na opakoweaniu. 67°

KIERUNKU TACY OCIEKOWEJ. 7__GORACA WODA Niebezpieczeñstwo poparzeñl Na poczatku parzenia moga wystapié krôtkie wypryski goracej wody. Rurka doprowadzajaca moëe osiagnaé wysokie temperatury: nie naleiy jej dotykaé bezpo- érednio rekami. (Rys.4B) - Wiaczyé urzadzenie, gdyby bylo wylaczone, Za pomoca glôvnego wylacznika (2), lampka Kontrolna (8) zaczyna sie éwieci. Zaczekaé na zapalenie sie lampki kontroinej (5). {Rys.17) - Ustawié pojemnik lub szklanke pod rurka wylotu pary (pannarello). Otworzyé zawôr (7). {Rys.18) - Nacisnaé przycisk kawy (4) Kiedy zostanie pobrana wymagana lo$é goracej wody, przycisnaé ponownie przycisk kawy (4) {RyS A9) -Zamknaë zawor (7), zabraé pojemnik z goraca, woda, 8 PARA/CAPPUCCINO Niebezpieczeñstwo poparzeñl Na poczatku parzenia moga wystapié krôtkie wypryski goracej wody. Rurka doprowadzajaca moëe osiagnaé wysokie temperatury: nie naleiy jej dotykaé bezpo- érednio rekami. (Rys.4B) - Wiaczyé urzadzenie, gdyby bylo wylaczone, Za pomoca glôvnego wylacznika (2), lampka kontrolna (9) zaczyna sie éwieci. Zaczekaé na zapalenie sie lampki kontroinej (5). {Rys.20) - Nacisnaé wylacznik pary (6). Génie lampka Kontroina gotowoéci urzadzenia (5). Zaczekat a2 zapali sie ponownie lampka Kontrolna (5): teraz urzadzenie jest gotowe do wytwarzania pary. {Rys.17)-Umiescié pojemnik pod rurka wylotu pary ina moment otworzyé pokretlo (7), tak by umozliwié wyply- niecie resztek wody z rurki wylotu pary (pannarelio); w krôtkim czasie zacznie wydobywaé sie tylko para: {RyS.19) - Zamknaé pokretlo (7) zabraé pojemnik. Napelnié zimnym mlekiem 1/3 pojemnika, ktéry zostanie uëyty do przygotowania cappuccino Stosowaé zimne mleko by zapewnié jak naj- lepsze rezultaty. + (Rys.21) - Zanurzyé rurke wylotu pary w mleku i otwo- rayé pokretlo (7): obracaë powoli pojemnik zawierajacy 68° mleko, poruszajac nim od dolu do gôry by zapewnié réwnomierne ogrzanie. + (Rys.22) - Po zakoñczeniu zamknaé wylot (7); zabraé flizanke ze spienionym mlekiem. + (Rys.20) - Nacisnaé ponounie wylacznik pary (6). + Przystapié do napelnienia obodu, tak jak to opisano w par4.5 by urzadzenie stalo sie operatywne. Ten sam system moge byé stosowany do ogrze- wania innych napojéw. + (Rys.23) - Oczyécié po tej operacii rurke wylotu pary Wilgotna $ciereczka. 9 CZYSZCZENIE Konserwacja i czyszczenie moga byé wykonywane wylacznie, kiedy urzadzenie jest ochlodzone i odlaczone od sieci elektrycznej + Nie zanurzaé urzadzenia w wodzie i nie wklada jego czeéci do zmywarki do naczyñ Nie stosowaé alkoholu etylowego, rozpuszczalnikôw lb agresywnych érodkôw chemicznych Zaleca sie codzienne czyszczenie zbiormika na wode i napelnianie go Swieza woda, {RyS.23)- Po ogrzaniu mieka, pobraé malailoéé wody w celu oczyszczenia wylotu rurki, oczyécié jego zewnetrz- na czeéé za pomoca wilgotne) éciereczki. {Rys.24) - Codziennie oprôzniaé i myé tace ociekowa, Do czyszczeniaurzadzenia stosowaé miekka Sciereczke nawiléona w wodzie. (Rys 16) - By przeprowadzié czyszczenie uchwytu fitra .Crema” wykonaé kolejno nastepujace czynnoéci: = Wiyciagnaé fr, umyé go dokladnie ciepla woda, - Umyé cze$é wewnetrzna uchwytu fitra .Crema” Nie suszyé urzadzenia lub jego czeéci w piecyku mikro- falowym lub tradycyinym piecu: 10 ODWAPNIENIE Powstawanie osadôw wapiennych zachodzi stopniowro podezas u2ylkowania urzadzenia; co 3-4 miesiace uéytkowania urzadzenia lub w przypadku zmniejszenia sie przeplywu wody, jest konieczne przeprowadzenie odwapnienia. Chcac dokonaé tej czynnoéci osobiécie, moëna zastosowaé odwapniacz do ekspresôw do kawy latwo dostepny w handlu, pod warunkiem, £e nie jest on toksyczny i/lub szkodliwy. Zaleca sie stosowanie odwapniaczy Saeco. Uwagal Nie uywaé w Zadnym wypadku octu jako odwapniacza. + Wyjaë i opréänié pojemnik na wode

{Rys.2) - Wymieszaé odwapniacz z woda zgodnie 2e wskazowkami na opakowaniu produktu i napelnié pojemnik na wode: wloëyé pojemnik do urzadzenia. (Rys.4B) - Wlaczyé urzadzenie przez naciéniecie glénego wylacznika (2). {RyS.5) - Ustawié pojemnik pod rurka wylotu pary. Otworzyé pokretlo (7) i nacisnaé wylacznik (4), aby przepuécié w Kilku interwalach (kadorazowo jedna flizanke) caly roztwér odwapniacza znajdujacy sie w Zbiomiku: aby zatrzymaé nalewanie nacisnaé wylacznik kawy (4) zamknaé pokretio pary (7). {RyS.4B) - Podezas pojedynczych interwalôw pozwolié by odwapniacz dzialal przez okolo 10-15 minut, wyla- czajac urzadzenie za pomoca wylacznika glôwnego (2). Opréénié pojemnik. {Rys.2)- Po zuèyciu roztworu odwapniacza, wyciagnat pojemnik wody, wyplukaé i napelnié go Swieza pitna woda, {RyS.3; Rys.5) - Wioëyé ponounie zbiornik do urzadze- nia; otworzyé pokretlo (7) przycisnaé przycisk (4), aby odiaé 2/3 wody. w celuzatrzymania nalewania, nacisnaé przycisk kawy (4) izamknaë pokretio pary (7) wkierunku Zgodnym z kierunkiem obrolu wskazôwek zegara. Po ogrzaniu sie urzadzenia oprénié pojemnik na wode z ewentualnych pozostaloéci dzialajac tak jak to poprzednio pokazano. W przypadku stosowania produktu innego ni zalecany érodek polecasie w kazdym wypadku przestrzegaé instrukcje producenta umieszczone na opakowaniu odwapniacza.

11 POZBYWANIE SIE URZADZENIA

INSTRUKCJE USUWANIA ZUZYTEGO SPRZETU: Ten produkt odpowiada wymogom dyrektywy nr 2002/96/VE Parlamentu Europejskiego i Rady. + Symbol umieszczony na sprzecie lub opa- Kowaniuwskazuje na to, 2e zuyty sprzet nie moe byé traktowany jako ogélny odpad domowy, a £e naleëy go Zanieéé do punktôw zbiôrki selektywnej sprzetu elek- trycznego i elektronicznego, zorganizowanych przez administracie publiczna. Sprzet ten moe byé rôuniez oddany dystrybutorowi w momencie Zakupu nowego réwnorzednego sprzetu. Uiytkounik jest odpowiedziany za oddanie zu2ytego sprzetu do odpowiednich punktôw biôrki: w przeciunym przypadku podiega on sankcjom przewidzianym przez obowiazujace przepisy w dziedzinie odpadôw. Poprawna selektywna zbiôrka poprzez przeznaczenie zuèytego sprzelu na recykling, przetworzenie oraz usuwanie przyjazne dla érodowiska przyczynia sie do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutkôw na Srodowisko i ludzkie zdrowie oraz sprzyja odzyskowi materialéw, z ktérych sklada sie produkt. Ootrzymanie szczegélniejszych informacii dotyczacych moëliwych systemôw zbiôrki nalezy sie zwrécié do lokalnych podmiotôw zamujacych sie ustugami usu- wania odpadéw lub do dystrybutora, u ktérego zostal Zakupiony produkt. Producent i/lub importer wypelniaja obowiazki zwiazane 2 recyklingiem, przetworzeniem oraz przyjaznym dla rodowiska usuwaniem odpadôw Zaréwno indywidualnie jak biorac udzial w zbiorowych systemach. e 69°

Usterka Mozliwe przyczyny Mozliwe rozwigzanie Urzadzenie nie wlacza sie. Urzadzenie nie jest podiaczone do sieci elektryczne), Podiaczyé urzadzenie do sieci elektryczne) Pompa jest bardzo halaéliwa Brakuje wody w pojemniku Uzupelnié wode. (par. 4.4). Kawa jest zbyt zimna. Lampka Kontroina gotowe) temperatury (6) nie éwiecila sie, gdy zostal nacis- niety wylacznik (4). Zaczekaë na zapalenie sie lampki kon- troinej. Uchwyt filtra nie wlozony do wstepne- 90 ogrzania (rozdz. 5). Ogrzaé wstepnie uchwyt fitra. Filizanki zimne. Ogrzaé filizanki goraca woda, Brak pianki na mleku. Nie moëna przygotowaé cappuccino. Nieodpowiednie mleko: mleko w proszku, mleko chude. Stosowaé pelne mieko. Przystawka Pannarello zanieczysz- czona. Oczyécié przystawke pannarell, jak to opisano w Rozdz.9. Brak pary w bollerze. Napeinié ponownie obwôd (par. 4.5) i powtôrzyé czynnoéci opisane w Rozdz.8. Kawa wyplywa zbyt szybko, nie wytwarza sie pianka: Zbyt malo kawy w uchwycie filtra. Dodat kawe (rozdz. 5) Mielenie zbyt grube. Zastosowaé inny typ mieszanki (rozdz. 6) Kawa stara lub nieodpowiednia. Zastosowaé inny typ mieszanki (rozdz. 6) Saszetka stara lub nieodpowiednia. Wymienié uzywana saszetke Kawa nie plynie lub ptynie ko kroplami Brakuje wody. Uzupelnié wode. (par. 4.4). Mielenie zbyt drobne. Zastosowaé inny typ mieszanki (rozdz. 6) Kawa zbyt dociénieta w uchwycie fitra. Wzruszyé mielona kawe Zbyt duo kawy w uchwycie fitra Zmniejszyé ilo$é kawy w uchwycie filtra: Pokretl (7) otwarte. Zamknaë pokretio (7) Urzadzenie zawapnione Odwapnié urzadzenie (rozdz. 10) Filtr Zatkany wewnatrz uchwytu. Oczyécié fi (rozdz. 9) Nieodpowiednia saszetka Zmienié typ uzywane) saszetki Kawa wyplywa po brzegach uchwytu. Uchwyt fitra nieprawidiowo wlozony do bloku zaparzajacego. Wioëyé popraunie uchwyt fira (rozdz. 5.) Gôrna krawed uchwytu fitra jest brudna Oczyécié krawedz uchwytu fit. Saszelka umieszczona w bledny sposéb. Wioëyé popraunie saszetke tak by nie wystawala z uchwytu fitra Zbyt duo kawy w uchwycie fitra Zmniejszyé ilo$é kawy stosujac miarke. W przypadku problemôw, ktôre nie zostaly oméwione w powyäszej tabeli lub, gdy podane porady ich nie rozwiazuja, zwrécié sie do centrum serwisowego. 70°

2006/95 WE, 2004/108 WE, 1992/31 WE, 1993/68 WE My: Saeco International Group Via Torretta , 240 40041 GAGGIO MONTANO (BO) niniejszym deklarujemy, ponoszac za to pelna odpowiedzialnosé, ze produkt:

EKSPRES DO KAWY POJEDYNCZY

do ktérego odnosi sig ta deklaracja jest zgodny z wymaganiami zawartymi w nastepujacych normatywach: Zasady bezpieczertstwa dla sprzetu domowego i elektrycznego - Wymagania ogôine EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) Zasady bezpieczeristwa dla sprzetu domowego i elektrycznego - Czesé 2-15 Wymagania szczegône dla urzadzef sluzacych do ogrzewania plynôw EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005) Zasady bezpieczeistwa przyrzadôw do uéytku domowego i podobnego. Pola elektromagnetyczne Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A (2006. Dopuszczaine poziomy metody pomiarôw zaklôcer radiceletrycznych wytwarzanych przez urzadzenia o siniku elektrycznym lub termiczne do uzytku domowego lub do podobnych celwr i przez prayrzady i sprzety elektryczne - EN 55014-1 (2000) + Aî (2001) + A2 (2002) Kompatybilinoéé elektromagnetyczna (EMC) Czesé 3 Dopuszczalny poziom - Rozdzial 2: Dopuszczalne poziomy emisj harmonicznych pradu (pradu wejéciowego < 16A na faze) - EN 61000-3-2 (2000) Kompatybilinogé elektromagnetyczna (EMC) Czesé 3% Dopuszczalny poziom - Rozdzial 3: Dopuszczaine zmiany i weahania napiecia wr systemach zasllania niskim napieciem dla urzadzen o pradzie nominalnym < 16 EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001) Wymagania dotyczace odpomoéci sprzetu domowrego, przyrzadôw i podobnej aparatury. Normatywa dla grupy produktôw EN 55014-2 (1997) + A1 (2001) zgodnie z rozporzadzeniami zawartymi w dyrektywach: WE 73/23, WE 89/336, WE 92/31, WE 93/68. Gaggio Montano 05/07/2007 : astellani 71°