ARMONIA - MANUAL 2 - Ekspres do kawy SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ARMONIA - MANUAL 2 SAECO

Ekspres do kawy jest przyznaczony do przygotowywania 1 lub 2 filizanek kawy espresso, i jest on wyposaźony w nastawna rurke do przygotowywania pary i goracej wody. Sterowania umieszczona na gornej czeci urzadzenia są oznaczone symbolami o prostej interpreteci. Urzadzenia zostalo zaprojectowane do uzytku domowego i nie nadaje sie do intensywnego wykorzystwyania profesjonalneo.

Uwaga. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blędne i niedzgodne z przywidzianym celem;
- Naprawy wykonane wNieautoryzowanych cen-trach serwisowych;
- Przerobienie kabla zasilajacego;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesoriow;
- Brak wykonania odwapnienia i przechowywanie w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 0^ .

Wkaźdym powyźyszym wypadku gwarancja traciwoja wąznosc.

1.1 Ułatwoie odczytu

Trojkat ostrzejawczy wskazujewszystiek waźne instrukcje odnoszace są do bezpieczność

uzytkownika. Zastosowac sie do nich skrupulatnie, by zapobiecciezkim obrazeniom!

Odniesienia do ilustraci, czeci urzadzenia lub elementów sterowania, itd. są oznaczone numerami lub literami; w tym przypadkuazoleca sie obejrzenie ilustraci.

Ten symbol ma na celu zworcenie szcęgólnej uwagi na informacja, któ pozwalaja na jak ze stosowanie urzadzenia.

Illumbricate odowiadajace tekstowi znajduja sie na pierwszych stronach podręcznika. Pozostawic otwarta te strone podczas zapoznawania sie z instrukcja obslugi.

1.2 Zastosowanie niniejszej instrukcji przy uzytkowaniu

Zachowacponizszajinstrukcje obslugiwbepezcnym mięscu i dolaczyc ja kazdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informaggi lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSEZY zwroci sie

do autoryzowanych centrow serwisowych.

2 DANE TECHNICZNE

Producent zastrzega sobieRAWO do wpwadzeniazmianwewlasciosciachtechnicznychproduktu.

Napięcie nominale - Moc nominalna - Zasilanie Patrz tabliczka umieszczona na urzadzeniu

Material obudowy Tworzywo termoplastyczne

Wymiary (lxhxd) (mm) 220x300x270

Waga 4 kg

Dlugosc kabla 1,2 m

Panel sterownikczy Na gornej czeci

Uchwyt filtra Crema

Przystawka Pannarello Specjalna do cappuccino

Pojemnik na wode 1 litr-Wyjmowany

Cisnienie pompy 15 barow

Bojler Inox

Zabepieczenia
Zawórbezpieczewska csiżnienia bojlera
Termostat o ręcznym kasowaniu

3 NORMY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie pozwalać, aby woda weszla w kontakt z czȩsciami znajdujacymi sie pod napieciem:Niebezpieczność zwaarcia! Para i goręca woda moga spowodowej oparzenia! Nie kierować nigdy strumienia pary lub goracej wody w kierunku czȩci ciala, dotykać z ostrożnoscia koncowi rurki wylotu pary/goracej wody:niebezpieczność poparzen!

Przeznaczenia uzytkowe

Ekspres do kawy jest przyznaczony wylącnie do uzytku domowego. jest wzbronione przyseprowadzanie jakichkol-wiek przeróbek lub zmian oraz niewlasciwe uzytkowanie, z powodu zagroźń, jakie要去 spowodować!

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wlacznzie z dlaymi) o agricanzonych moziwoś

ciach fizycznych, umysłowych oraz o agronomiczych zdolnosciach zmysłowych, lub w przypadku niewystarczejaco go dozwiedczenia lub oppowiedniego przygotowania;MZE zo sie to odbywac jejynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczentwo wyzej wymienionych osob oraz po uprzednim ich pouceniu co do sposobu uzytkowania urzadzenia.

Zasilanie elektryczne

Podłaczyć urzadzenia jedynie do odpwiedniago gniazka elektryczné. Napiȩcie musi odpwiatadc napiȩci podanemu na tablicze umieszczonej na urzadzeniu.

Kabel zasilania

Nie uzywać nigdy ekspresu do kawy, sąli kabel zasilania jest wadliwy. Gdy kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi być wymieniony przyez produkta lub przyez upoważniónny serwis obstugi klientów. Nie przypeegowadzać kabla za-silajacego przyez katy lub ostre krawędzie, nad gorącymi przyzemiotami i chronić go od oleju. Nie przesuwac i nie ciąnac ekspresu do kawy, trzymajac go za kabel. Nie wyciagać wtyczki zgniazdka, ciąnac za kabel i nie dotykać jej mokrymi rekami. Unikać swobodnégo zwisania kabla zasilajacego ze stolówczy polek.

Ochronosób

Upewnicieczydzieci niewmajorzlosci bawienia sie ekspresemdo kawy.

Dzieci nie zdajs索取 sprayw z zagrozen powodowanych.
przej sprzeg domowego uzytku. Nie dostawiac materia! ow uzytych do opakomania urzadzenia w zasięgu daneci.

Niebezpieczeneistwo poparzen

Unika kierowania strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych osob. Uzywač zawsze przyznaczonego do tego celu uchwytu lubPokreťa. Nie wyjmownik (wyciagać) nigdy uchwytu filtra "Crema" podczas nalewania kawy.

Podczas fazy rozgrzewania bloku zaparzajacego kawe moga wyplynac krople goracej wody.

Usytuowanie

Umieść ekspres do kawy w bezpiecznych sąje, gdzie nikt nie bedzie mogt go przewrócićczy zostac zraniony przyzejegość.

Mozliwość wydostania sie goracej wody i pary:Niebezpieczestewo poparzen!

Nie trzymać urzadzenia w temperaturze niższej Niż 0^ ; istnieje niebepezieczne stwo uszkodzenia urzadzenia przy zlok. Nie uzywać ekspresu do kawy na swiedzym powietrzu. No ucieszczAAC urzadzenia w poplizu bardzo Rozgrzanych powierzchni, obudowa mogłowby sie stopić lub zostac uszkodznza.

Czyszczenie

Przed czyszczemen urzadzenia, naleź wyłaczy wsystiekie przyciski wyciagnć wyczke z gniażdka elektrycznégo. Ponadto odczekać,ź urzadzenia sie ochłodzi. Nie zanurzac nigdy urzadzenia w wodzie! jest surowo wzbronione przyepamrawazanie interwencji

wewnatrix urzadzenia.

Nie uzywać do celów spoźwyczych wody pozostalej w pojemniku przyez kila dni, umyć pojemnik i napelnic gość, pitna woda.

Miejsce przyznaczone do uzytku konserwaczji

Dla uzyskania poprawngo fungcjonowania ekspresu do kawy, zaleca sie przystrzeganie nastepujczych warunków:

• Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie;
• Wybrać pomieszczenersie wystarczajć oświetlone, hidignicze, z latwo dostepnym kontaktem elektrycznym;
• Umiesci urzadzenie w odpowiednej odlegosci od scian, tak jak toPokazano na rysunku A.

Ochrona urzadzenia

Ježeli urzadzenia nie jest uzywane przydzyszymi okres czasu, naleź je wylaczyc i wyjać wtyczȩ z gniażdka. Przechowymi urzadzenia w suchym i niedostepnym dla daneji mięszc. Chronic urzadzenia przy kurzem i brudem.

W przypadiku awari, usterek lub podejrzenia o uterkach wyniku upadku, natychmiast wyjać wtyczȩ z gniaźdka. Nigdy nie sączć wadiwego urzadzenia. Tylko Autoryzowane Centra Seriwosie moga dokonywać interwencji i napraw. Nie ponosi sie odpopiewiazlność za ewentualne szkody spowodowej przyżewcje niewykonone wedlug powozyszych zalecen.

Postepowanie w przypadku pozaru

W przypadku pozaru, uzywac ga nic z dwutlenkiem wegla, (CO_2) . Nie uzywac ga nic wodnych, ani proszkowych.

Legendadotyczakomponentowurzadzenia(Str.2)

1 Pojemnik na wode
2 Wylacznig glowny
3 Lampka kontrolna urzadzenie wączone
4 Wylacznik kawy
5 Lampka kontrlna gotowość urzadzenia
6 Wylacznik pary
7 Pokretto zaworu goracej wody/pary
8 Blok zaporzajcy kawe
9 Rurka wylotu pary (pannarello)
10 Kabel zasilania
11 Taca ociekowa ^+ katka
12 Wskaznik peñnej tacy
13 Plyta do odstawiania filizanek
14 Uchwyt filtra, "Crema"
15 Filtr do kawy mielonej (jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)
Miarka do kawy mielonej
17 Wkladka do kawy w saszatkach
18 Filtr do kawy w saszetakach

4 INSTALACJA

Dla wasnego bezpieczeneistwa oraz bezpieczeneistwa innych osob zastosowac sie skrupulatnie do „Norm bezpieczeneistwa" opisanych w rodz. 3.

4.1 Opakowanie

Oryginalne opakowanie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane w celu ochrony urzadzenia podczas transportu. Zaleca sie seinen zachowanie do ewentualnej potrzeby transportu w przyszlosci.

4.2 Pouczenia dotyczne Instalacji

Przed instalacja urzadzenia zastosowej sie do nastepu-jacych zalecen dotycznych bezpiecznejstwa:

• umieść urzadzenia w bezpiecznych sąsca;
• upewnić sączy;dzieci niewaj moziwośćbawienia są urzadzeniem;
• unika umieszczenia urzadzenia na gorąch powierzchniach lub w przytu olwartego plomienia.

Ekspres do kawy jest gotowy do podłaczenia do sieci elektrycznej.

4.3 Podlącenie urzadzenia

Prad elektryczny要去c niebepieczny! Z tego powodu zawsze stosowac sie skrupulatnie do norm bezpieczne自主. Nie uzywac nigdy wadliych kabli! Wadliwe kablei wtyczki musza byc bezzwlocznie wymienione przy Autoryzowane Centra Serwisowe.

Napięcie urzadzenia zostarlo ustawione fabrycznia. Sprawdzićczy napiȩcie sieci odpwiatada wskazaniom umieszczonym na tabliczce identyfikacjanej znajdujacej sie w dolnej czȩci urzadzenia.

• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej, sprawdzićczy wylącznik (2)Nie jest wcińskiety.
• (Rys.4A) - Włoźyc wyzȩcze do gniazdka znajdujacego sie na tylnej;czenia urzadzenia.
• Włozyć wtyczek znajdujac są na przyciwnym krańcu kabla do sciennégniazdka elektrycznégo odpopiew-nim napiȩciu.

4.4 Pojemnik na wode

Rys.1) Wyciagnac pojemnik wody (1); uwaza c by nie uszkodzic turki zasysajacej wode.
Rys.2) - Wyplukac povemnik i napelnico go swieza pitna woda,unikajac nalania zbyt duzej ilosci wody.
(Rys.3) - Umiescić poprawnie zbiornik na wlasnym mistręska oraz umieść poprźednio wyjeta rurke.

Wlewacdo povemnika zawsze i jedynie swieza wode pitna nie gazowan. Goraca woda lub inneplynymoga uszkodzic povemnik.Nie wlaczac urzadzenia bez wody:upewnic sieczy w povemniku jest wystarczajca ilosc wody.

4.5 Napelnianie obwodu

Przed kaźdorazowym wączeniem, lub jeźeli urzadzenia nie było uzywane przyȩ druźysz okres czasu i po zuźyciu wody, obwor urzadzenia musi być napelniy.

Rys.4B)Nacisnag glowy wylacznik (2), lampka konrolna (3) zaczyna sie swiecić.
(Rys.5) - Ustawiczejemnik pod urkawylotu pary. Otorzyc Pokretlo (7).goraca woda/para",obracajcew kierunku przechwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara.
(Rys.6) - Nacisnac wyłacznik kawy (4).
- Zaczekać, aż z urki wylotu pary (pannarello) wypłynie regularny strumien wody.
- Nacisnac ponownie wylacznik kawy (4). Zamknac po-kreIto (7) "gora c woda/para" obracajc je w kierunku zgodnym z kierunkiem ruch wskazowek zegara (Rys.7). Wyjac povemnik.

Urzadzenia jest teraz gotowe do parzenia kawy i wyta-warzania pary; szcęgóły dotyczne funkcjonowania są opisane w odpowiednich rozdzielach.

5 PARZENIE KAWY

Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione wyjmowanie uchwytu filtra „Crema" obracajag o récznie w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchwskazówek zegara. Niebeziepędstwo poparzen.

• Podczas tej operaggi, lampka kontrlna gotowość urzadzenia (5)要去 zapalić sie i zgasic; jest to normalne i nie要去 byc uwazane za anomalies.
• Upewnic sie przyzekiem,czy Pokretto (7) goraca woda/para jest zamkniete i czy pojemnik na wode uradzenia zawiera wystarczajac ilosc wody.
  Rys.4B-Wluczyc urzadzenie, gdyby byo wylaczone, za pomocaglwnego wylacznika (2), lampka konrolna (3) zaczyna sie swieci.
• Zaczekać aż zapali sie lampka kontrlna gotowość urzadzenia (5), teraz urzadzenia jest gotowe do parzenia kawy.

5.1 Zkawamielona

Rys.8A) - Wiozyc filtr (15) do uchwytu filra "Crema" (14).
Rys.10) - Wzoc od dou uchwyt filtra do zespolu zaparzajacego(8).

(Rys.11) - Obracac uchwyt filtra od lewej do prawej strony, aż do momentu zablokOWania. WypuŚcć raczke uchwtyu filtra „Crema“, raczka obraca sie lekko w lewym kierunku. Ten ruch gwarantuje poprawne funkcjonOWanie uchwtyu filtra.
Rys.13) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra "Crema" nacziskajc wylacznik kawy (4), woda zacznie wypywa c z uchwytu filtra "Crema" (czynnosc ta jest niezedna jedynie do parzenia pierwszej kawy).
- Po wypłnięciu pewnej ilosci wody nacisć ponownie wylącznik kawy, (4) aby zatrzymać nalewanie goracej wody.
(Rys.15) - Wyjadc uchwyt filtra z urzadzenia obracajag go od prawej do lewej strony i wylac pozostafa wode. Przy uzyciu specialnyo uchwtyu do filtra (14), w ktoyi jest wyposzazone urzadzenia, nie trzebazmieniac filtra by ostrzymaść Juda lub dwie kawy.
Rys.8B) Wsypac 1 lub 2 plaskie miarki kawy mielonej, aby otrzymac jeder lub dwie kawy; oczysci brzeg uchwyytu filtra z resztek kawy.
(Rys.10) - Wloźyc od dołu uchwyt filtra (14) do bloku zaparzajacego (8)
(Rys.11) - Obracac uchwyt filtra od lewej do prawej strony, az do momentu zablokOWania.
Rys.12) - Wziac 1 lub 2 filizanki wstepnieogrzane i ustawic je pod uchwytem filtra, Crema", sprawdzićczy sa poprawnie umieszczone pod otworami wylotu kawy.
(Rys.13) - Nacisnac przycisk kawy(4).
- P0 otrzymaniu pożadnej ilosci kawy, nacisnac ponownie przycisk kawy (4), aby zatrzymać parzenie i zabrać filizanki z kawa (Rys.14).
(Rys.15) - Po zakończenu parzenia odczekać jesteczke kilka sekund, wymiąnć uchwyt filtra „Crema” i opróznic go z pozostalych fusów.

Uwaga: wuchwycle filtra pozostanie niewielka ilosc wody; to jest normalne zjawisko zwiazane

z wlasciwosciami uchwtyu filtra.

Uwaga dotyczaja czyszczenia: przyepamadzac czyszczenie filtra uchwytu filtra „Crema" wy

ciagajac go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys.16).

5.2 Przy uzyciu kawy w saszetakch

Rys.8A-Wyac filtr do kawy mielonej (15) zuchwytu filtra, "Crema" (14) pociagajac go w gornym kierunku.
Rys.9) Wlozyc wiktadke do kawy w saszetakch (17) do uchwytu filtra, Crema" (14), z czeci ywpukla zwrocona w dol; nastepnie wlozyc takze filtr (18).
Rys.10) - Wiozyc od dolu uchwyt filtra "Crema" do bloku zaparzajacego (8).
Rys.11) - Obracac uchwyt filtra od lewej do prawej strony, az do momentu zablokOWania.
Wypusci raczke uchwytu filtra „Crema". System automatyczny obrci teraz raczke lekko w lewym kierunku. Ten ruch gwarantuje poprawne funkcionOWANIE UCHWYU

filtracrema".

Rys.13) - Ogrzac wstepnie uchwyt filtra "Crema" naskajac wylacznik kawy (4), woda zacznie wypywa c z uchwytu filtra "Crema" (czynnosc ta jest niezedna jedynie do parzenia pierwsej kawy).
- Po wypłnięciu pewnej ilosci wody nacisć ponownie wylącznik kawy, (4) aby zatrzymać nalewanie goracej wody.
(Rys.15) - Wyjac uchwyt filtra „Crema" z urzadzenia obracajag od prawej do lewej strony i wylać pozostāla wode.
- Wlozyc saszetakdo uchwytu do filtra; upewnic sie czy papier saszetki nie wystaje z uchwytu.
Rys.10) - Wiozyc od dolu uchwyt filtra "Crema" do bloku zaparzajacego (8).
Rys.11) - Obracac uchwyt filtra od lewej do prawej strony, az do momentu zablokowania.
Rys.12)-Wzicf 1 filizankw wstepnieogrzanaiustawic ja pod uchwytem filtra, sprawdzićczy jest poprawnie umieszczona pod otworami wylotu kawy.
(Rys.13) - Nacisnac przycisk kawy(4).
Gdy zostafa osiagnieta pozadana ilosci kawy, nacisnac ponownie przycisk kawy (4), aby zatrzymać parzenie kawy i zabrać filizankę z kawa (Rys.14).
(Rys.15) - Po zakońzeniu parzenia odczekaść kila sekund, wymiąnac uchwyt filtra i usṇę zuźty saszetak.

Uwaga dotyczaca czyszczenia: przyeprowadzac czyszczenie filtra uchwytu filtra „Crema" wy

ciagajac go ze swojej oprawy i myjac go pitna woda (Rys.16).

6 WYBOR TYPU KAWY - PORADY

Wzasadzie mözliwe jest stosowanie każdego typu kawy dostepnej w sprzedaź. Pomimo wsystko, kawa to produit naturalty iMZezmienić smak wazolegneci od pochodzenia i rodzaju mieszanki; z tego powodu zaleca sie spróbowanie roznych jej tów, aby znaleź tem gatunek, kźony sąlepnej opodiwa diosobistym upodobaniom. W celu otrzymania jak najlepszych rezultatów, wkaźdym przypadku zaleca sie stosowanie mieszanek przygotownych wylącznie dla ekspresów do kawy. Kawa powinna zawsze wypływc regularnie z uchwytu filtra pod ci⁻nieniem,Bezier szciekania kroplami.Szybkość wypływnia kawyMZebyczmodyfikowana przech ziewielkazmiané dawki kawy w filtrze i/lub przyzdostowanie kawy o innym stopniu zmielenia. W celu zapewenia lepszego winiku w filiziance i ulatwienia czynnosci czyszczenia i przygotowywnia, Saeco zaleca stosocaw kawe w saszetakch ze znakiem ESE na opakowaniu.

PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOSCI DOTYCZACEJ WYTWARZANIA PARY LUB GORACEJ WODY SPRAWDZIC CZY RURKA WYLOTU PARY (PANNARELLO) JEST ZWROCONA W KIERUNKU TACY OCIEKOWEJ.

7 GORACA WODA

Niebeziepceansewo poparzen! Na pocztku parzenia moga wystapić krótkie wypryski goracej wody. Rurka doprowadzajcaMZOsiagnac worskie temperatur: nie nalezy jej dotykac bezposrednio rkekami.

Rys.4B) - Wlączyć urzadzenia, gdyby byto wylączone, za pomocą glówno wylącznika (2), lampka kontrlna (3) zaczyna sie swiecić.
- Zaczekać na zapalenie sie lampki kontrolnej (5).
Rys.17) - Ustawic pajemnik lub szkrank pod rurka wylotu pary (panarello). Otorzyc zawor (7).
(Rys.18) - Nacisnac przycisk kawy (4).
Kiedy zostanie pobrana wymagana ilosć goracej wody, przycisinac ponownie przycisk kawy (4).
(Rys.19)-Zamknac zawor (7);zabrać pojemnik zgorocz woda.

8 PARA/CAPPUCCINO

! Niebeziepcheinstwo poparzen! Na poczatkuparzenia moga wystapić krótkie wyprysigoracej wody. Rurka doprowadzajca要去iognacwysokie temperatur: nie nalezy jej dotykac bezposrednio rkekami.

Rys.4B) Wlączyć urzadzenia, gdyby bylo wylączone, za pomocą glówno wylącznika (2), lampka kontrlna (3) zaczyna są świecie.
Zaczekać na zapalenie sie lampki kontrlnej (5).
Rys.20) -Nacisnac wylacznik pary (6).Gasnie lampka konrolna gotowosci urzadzenia (5).
- Zaczekać aż zapali są ponownie lampka kontrlna (5); teraz urzadzenia jest gotowe do wytwarzania pary.
(Rys.17) - Umiesci pojemnik pod urkay wylotu pary i na moment otworzyc Pokretlo (7), tak by umo zliwić wyplyniecie resztek wody z turki wylotu pary (pannarello); w krótkim czasie zacznie wydobywać sie tylko para.
(Rys.19) - ZamknaćPokretto(7)i zabraćpojemnik.
- Napelnic zimnym mlekiem 1/3 pojemnika, któ ryszosteie uzyty do przygotowania cappuccino.

Stosowac zimne mleko by zapewnic jak naj-lepsze rezultaty.

Rys.21) -Zanurzyc turke wylotu pary w mleku i otworzycPokretlo (7); obracaic powoli povemnik zaierajacy

mleko, poruszajac nim od dolu do góry by zapewnic rónnomierne ogrzanie.

Rys.22) - Po zakończeniu zamknac wylot (7); zabraf filizanke ze spiienionym mlekiem.
(Rys.20) - Nacisnac ponownie wyłacznik pary (6).
- Przystapić do napelnienia obwodu, tak jak to opisano w par.4.5 by urzadzenia stało są operatywne.

Ten sam system doit boć stosowany doogrzewania innych napojów.

Rys.23) -Oczysic po tej operaci turke wylotu pary wilgotna sciereczka.

9 CZYSZCZENIE

Konserwacja i czyszczenersie moga byc wykonywane wyłacznie, kiedy urzadzenia jest ochlodzone i odłączone od sieci elektrycznej.

• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie i nie wkladać是我国的名城，它位于德国柏林。
• Nie stosować alkoholu etylowego, Rozpuszczalników i/lub agresywnych srodków chemicznych.
  Zaleca sie codzienne czyszczenie zbiornika na wode i napelnianie go swieza woda.
  Rys.23) - Poogrzaniu mleka, pobra małość wody w celu ocyszczenia wylotu turki; oczyscić和他的 zewétrznęczec zaporocza wilgotnej sciereczki.
  (Rys.24) - Codziennie oprozniać i myc tace ociekowa.
• Do czyszczenia urzadzenia stosowej miękka sciereczkte nawilżona w wodzie.
  (Rys.16)-By przechrowadzić czyszczcenie uchwytu filtra "Crema" wykonać kolejno nastepujuść czynnosci: -Wyciagnć filtr, umyć go dokladićcie pięwą. -Umyć czȩcź wewétrznych uchwytu filtra „Crema".
• Nie suszc urzadzenia lub和他的piecyku mikrofalowym lub tradcyjnm piecu.

10 ODWAPNIENIE

Powstawanie osadów wapiennych zachodzi stopniowo podczas uzytkowania urzadzenia; co 3-4 mieseacute uzytkowania urzadzenia lub w przypadku zmiejszenia sie przycephywu wody, jest konieczne przyseprowadzenia odwapnienia.

Chcć dokonać tej czynnosci obosibircie,MZa zastosowac odwapniacz do ekspresów do kawy

łatwo dostepny w handlu, pod warunkiem, ze nie jest on tokszynczy i/lub szkodliwy. Zaleca są stosowanie odwapniaczy Saeco.

Uwaga! Nie uzywać w zadnym wypadku octu jako odwapniacza.

Rys.2) - Wymieszac odwapniacz z woda zgodnia ze wskazowkami na opakowaniu produkti i napelnic pojemnik na wode; wlozyc pojemnik do urzadzenia.
(Rys.4B) - Włączyć urzadzenia przyez nacisność glówno wymiarcznika (2).
(Rys.5)- Ustawic pojemnik pod rurka wylotu pary.
- OtrworzycPokretlo (7) i nacinac wyłacznik (4),aby przejucić w kilku interwalach (kaźdorazowo jeder filizanke) caly roztwor odawpiacza znajdućcy sie w zbiorniku;aby zatrzyma nalewanie nacinacwyłacznik kawy (4) i zamknac Pokretto pary (7).
(Rys.4B) - Podczas pojedynczych interwalów pozwolć by odwapniacź dział jeżoz okło 10-15 minut, wyłączaj urzadzenia za pomoczą wymiąznika glówno (2). Oprożnic pojemnik.
(Rys.2)-Po zuzyciu roztworu odwapniacza, wciagnac pojemnik wody, wyplukac i napelnic go swieza pitna woda.
Rys.3; Rys.5) Wlozyc ponownie zbiornik do urzadze-nia; otworzyc Pokretto (7) i przycisnac przycisk (4), aby odlac 2/3 wody; w celu zatrzymania nalewania, nacinsnac przycisk kawy (4) izamknacPokretto pary (7) w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu wskazowek zegara.
- Poogržaniu sie urzadzenia oprožnic pojemnik na wode z ewentualnych pozkastosci dzialajac tak jak to poprzednioPokazano.

i W przypadku stosowania produktu在内的 zalecany srodek poleca sie w kaźdym wypadku przystręgać instrukcje producenta umieszczone na opakowaniu odwapniacza.

11 POZBYWANIE SIE URZADZENIA

INSTRUKCJE USUWANIA ZUZYTEGO SPRZETU: Ten produit odpowiada wymogom dyrektywy nr 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego i Rady.

• Symbol umieszczony na spręcće lub opakowani wskazuju na to, ze zuzyty spręt nie sąboć traktowany jakogoły odpad domowy, a ze naleźy go zanieść do punktow zbiórki selektywnej sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego, zorganizowanych przy administracja publiczna.
• Sprzet tenMZebyc rouniez oddany dystrybutorowi w momencie zakupu nowego rornorzednego sprzetu. Uzytkownik jest odpowiedzialny za oddanie zuzytego sprzetu do opdowiednich punktow zbiorki;wrpciwnym przypadyku podlega on sankcjom przywidzianym przyz obowiazujace prersepisy w dziedzinie opdadow.
• Poprawna selektywna zbiórká poprzejze przyznaczenia zuzytego spreptu na recykling, przetworzenia oraz usuwanie przyjazne dla srodowiska przyczynaść do

zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutkow na srodowisko i ludzkie zdrowie oraz sprezyja odzyskowi materialów, z kórchyckiść są produkt.

• O trzomyanie szcęgólniejszych informaci dotycznych moziwych systemów zbiórki naleź sie zworćci do lokalynych podmiotów zajmujacych sie uslugami usuwania odpadów lub do dystrbyutora, u ktorego dostal zakupiony produkt. Producent i/lub importer wypelniaja obowiazki zwiazane z recycklingiem, przyżanjnym dlaŚro dowiska usuwaniem odpadów zarowyno indywidualnie jak i biorac udział wzbiorowych systemach.

Usterka	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiazanie
Urzejdenie nie sączā sie.	Urzejdenie nie jest podlaczone do sieci elektrycznej.	Podlaczyć urzejdenie do sieci elektrycznej.
Pompa jest bardzo hałasliwa.	Brakuje wody w pojemniku	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
Kawa jest zbyt zimna.	Lampka kontrolna gotowej temperature (5) nie swecía sie, gdy zostal naciść wymię zwićznik (4).	Zaczekać na zapalenie są lampki kontrolnej.
	Uchwyt filtra nie wȩzychy do wstepné-go ogrzania (rozdz. 5).	Ogrzać wstepnie uchwyt filtra.
	Filiązanki zimne.	Ogrzać filiązanki gorówn woda.
Brak pianki na mleku.	Niedopowieidnie mleko: mleko w proszku, mleko chude.	Stosowość pelne mleko.
Nie⩽minna przygotować cappuccino.	Przymawka Pannarello zanieczyszczona.	Oczyść przystawkB pannarello, jak to opisano w Rozdz.9.
	Brak pary w bojlerze.	Napeliński ponownie obwód (par. 4.5) i powtorzyć czynnosci opisane w Rozdz..8.
Kawa wypływa zbyt szybko, nie wytwarza sie pianka.	Zbyt malo kawy w uchwycie filtra.	Dodać kawe (rozdz. 5).
	Mielenie zbyt grube.	Zastosowyć inny typ mieszanki (rozdz. 6).
	Kawa stara lub niedopowiednia.	Zastosowyć inny typ mieszanki (rozdz. 6).
	Saszetka stara lub niedopowiednia.	Wymienić uzywnaN saszetak.
Kawa nie płynie lub płynie tylko kroplami.	Brakuje wody.	Uzupelnić wode. (par. 4.4).
	Mielenie zbyt drobine.	Zastosowyć inny typ mieszanki (rozdz. 6).
	Kawa zbyt docsiñieta w uchwycie filtra.	Wzruszyć mielona kawe.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy w uchwycie filtra.
	Pokrétlo (7) otwarte.	Zamknąć Pokrétlo (7).
	Urzejdenie zawapnione.	Odwapnić urzejdenie (rozdz. 10).
	Filtr zatkany wewnatrz uchwytu.	Oczyść filtr (rozdz. 9).
	Niedopowieidnia saszetak.	Zmienić typ uzywnaN saszetaki.
Kawa wypływa po brzeugach uchwytu.	Uchwyt filtra nieprawidłow owoły do bloku zaparzajacego.	Włość poprawnie uchwyt filtra (rozdz. 5.)
	Górna krawędź uchwytu filtra jest brudna.	Oczyść krawędź uchwytu filtra.
	Saszetka umieszczona w blȩdnysposob.	Włość poprawnie saszetak tak by nie wystawaN z uchwytu filtra.
	Zbyt duźto kawy w uchwycie filtra.	Zmielejszyć ilość kawy stosujacmiarke.

W przypadku problemów, kréne nie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub, gdy podane porady ich nie rozwȩzuju, zworci są do centrum serwisowej.

niniejszym deklarujemy, ponoszac za to pełna odpowiedzialnosć, ze produkt:

EKSPRES DO KAWY POJEDYCZY

TYP : SIN 24XN

do ktorego odnosi sie ta declaracja jest zgodny z wymaganiami zwastymi w nastepujczyh normatywach:

• Zasady bezpieczefistwa dla sprzȩtu domowego i elektryczné - Wymagania odólne EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
  Zasady bezpieczefistwa dla sprętut domowej i elektrycznych - Czȩć 2-15 Wymagania szczególne dla uradźne sąȩzych do oprzewania plynów EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Zasady bezpieczefistwa przyrzadów do uzytku domowego i podobnégo. Pola elektromagnetyczne Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Dopusczalne poziomy i metody pomiarów zlokocen radioeletrycznych wytywarzanych przyez urzadzenia o silniku elektrycznym lub termiczne do uzytku domowej lub do podobnych celow i przyez przyrzady i spręnty elektryczne - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
• Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^® Dopuszczalny poziom - Rozdziel 2: Dopuszczalne poziomy emisi j harmonicznych prȩdu (prȩdu wejsciwogo ≤ 16A na fazę) - EN 61000-3-2 (2000)
• Kompatybilinosć elektromagnetyczna (EMC)
  Częsć 3^ Dopuszczalny poziom - Rozdziel 3: Dopuszczalne zmiany i wahania napiȩcia w systemach zasilania niskim napiȩciem dla urzadzeń o pradzie nominalmy ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Wymagania dotyczade odpornosci sprzetu domowo, przyrzadow i podobnej aparaty. Normatywa dla grupy produktow EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

zgodnie z Rozporzadzeniami zawartymi w dyrektywach: