TIS 744 DD L S - Płyta grzewcza SCHOLTES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIS 744 DD L S SCHOLTES

Instrukcja obslugi,1

UWAGA,2

Opis urzadzenia-Panel sterowania,7

Instalacja,68

Uruchomienie i uzytkowanie,70

Zalecenia i srodki ostrożnosci,74

Konserwacja i utrzymanie,75

Opis Techniczny,75

Pycckn

PykoBoDCTBO NO 3KcPJIyaTaun

BAPOHARIaHEJIb

CopepkanHe

PykoBoDCTBO NO 3KcIpyatau,1

BHIMAHNE,2

OnucHne n3dJIy-PhaHb ynpabJeHn7

MOnTaK,76

Bapouha naneJIb,78

IpeoctopoxkHocTn peKOMeHdaun,82

Texnueckoe o6clnykubahne uyxo,83

TexHHueckoe o6cIyJKBaHne,84

UWAGA: To urzadzenie oraz了我的ostepne czeci silnie sie rozgrzewajpodczas uzytkowania.
- Naleź uwaźć, aby nie dotknąc elementów grzejnych.
- Nie pozwalać, aby daneci ponijej 8 roku zycia zbližały są do urzadzenia, jestliNie są pod stałym nadzorem doroszych.
- Z ninięjszego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmyszowych badź umysłowych, jak rawnieź osoby niedosposiadaje doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajdujasie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznégo sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaju sąbie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie pouwinny baweć sie urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczemu i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci, jestli nie są one nadzorowane.
UWAGA: Pozostawienie bez nadzur na kuchence tuszczów i olejowmonary boc niebezmie zne i moze spowodowa pozar.
- Nie naleźny NIGDY probbwac ugasić plomieni/porzaru woda; naleź wyłączyc urzadzenia i przykryc plomien np. pokrywka lub ognioodpornym kocem.
UWAGA: Ryzyko pożaru: nie pozostawiać przytedmiotów na powierzchniach grzejnych.
UWAGA: Jeźeli powierzchnia ze szkcta ceramicczngo jest pęknieta,NSE wyłaczy urzadzenie,aby uniknac niebeźpieczeniastwa porazenia przem elektrycznym.
- Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych lub cijsnieliowych do czyszczenia urzadzenia.
- Urzadzenia nie jest przy uzyciu zewétrznego przy bezędźnego przechoznika czasowej lub zdalnégo systemu sterowania.
- Na polycie nie naleź y klasc metalowych przyzedmiotów (noź, yzek, pokrywek itp.), poniewaz moga Rozgrzać.
- Po uzyciu, naleź wyłaczyc płyte grzejna przy uzyciu jej sterownikia, nie polegajć na wykrywaczu obecnosci nacimiento.

BHIMAHNE:Данhoeиздении erоdoctупьie KOMПЛЕКТУЮШе CINьноHarpeBaHOTcA BnpOceCSe 3KcPnPyaTuAn.
-БудьTe OCTOPOKHbI И He KacaTecb HaraPeBaTeJbHbIX 3JIeMeHTOB.
He pa3pewaite Te dTeM MnaIe 8 let npn6JInxKaTbcra K n3dEInu 6e3 KOHTPOJr.
-ДанhoeинделиMe MoKeT 6bITb NCNoIb3OBAHO DeTbMn CTapIe 8 JET NJIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN Qn3NueCKIMN,CEHCOPHbIMN IJIY UMCTBeHHbIMN CnOCoBHOCTaMn IJIY Be3 ONbIta N 3HaHnry O npaBnJax NCNoIb3OBAHnRA N3dEJIpy Prn YcNoBnH NaJIeXaUeRO KOHTpOJIy IJIY O6UyeHnRA Bo3OpAChOMy NCNoIb3OBAHnIO N3dEJIpy C UyETOM COOTBETCTByUOx pNcKOB. He pa3peShaIte DeTЯm INrPaTb C N3dEJIneM. He pa3peShaIte DeTЯm OcyUeCTBJIaTb YnCTKy n yXoD 3a N3dEJIneM 6e3 KOHTPOJI B3PocJIbIX.
BHIMAHNE: OnaCHO OCTaBnTb BKJIIOUeHHyO KOHOpKc C MacJOM IJIN XIpOM 6e3 npICMOTpa, TAK KaK 3TO MOKeT pINBeCTN K NOXApY.
- HNKOITAA He nbItaTecb nOracntb - pIamra/NoXap BODo. IpeXde BCero - BbIKJIouHTe N3dEJIne n HaKpOte PImaMRA - KpbIshKOJ NII ONrHeYNOPHO TKAHbHO.
BHIMAHNE: ONaChocTb noXapa: He OCTaBnIte npeDMeTOB Ha BapOuHbIX NOBepxHOCTaX.
BHIMAHNE: EcIcTeKJIOKepaMnueckaia NOBepxHOCTb BapOCHoI paHeJI TpeChyJa, BbyIKIQUHrTe ee BO n36eXaHne YdapOB TOKOM.
- Hukorda He nCnoJb3yIte napOBbie YnCTaIe arperaTbI NJIarperaTbI NOB BbICOKIM DaBJIeHHeM DJIa YnCTKIN3DeJIY.
- I3dJIe He paCCuNTaHO Ha BJIUoyEHe NOCpeIcTBOM BHeUHrO CnHXPOHN3aTOPa IIN OTDeJbHOn CnCTeMbI DnCTaHcUOHHO YnpaBNeHnA.
He KlaInte MeTaJIInueckne npeImeTbI (HOxN,IOXKN,KpbIuKNI T.D.) Ha BapOChyIO NaHeJIb,TaK KaK OHN MOrYT CINlbHO HArpeTbcra.
- Послесиюльбоваянь Выклочпеварочны панель ррп пошспспальноукови, He noJaRaçь haceHCOP obnapжени посдbl.

GB

Opisany tu panel sterowania jest przykład: nie musi być dokladnie taki sam, jak panel zaintalowy w zakupionym urzadzeniu.

1 POLE "SLIDER"- sluzy do włacznia/ wylacznia pol grzejnych oraz do regulacci mocy (patrz: "Uruchomienie I uzytkowanie")
2 Wskaznik POLE RZEJNE wskazuje odpowiednia strefe gotowania.
3 Wskażnik MOCY: wizualnie sygnalizuje osiagnęty poziomciepla.
4 Przycisk ON/OFF do wlacznia i wlacznia urzadzenia.
5 Kontrolka ON/OFF: sygnalizuje,czy urzadzenie jest wlaczone,czy wylaczone.
6 Przycisk REGULATORC CZASOWEGO PROGRAMOWANIA* do regulaci programowania czasu trwania gotowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
7 Wyswietlacz REGULATORA CZASOWEGOPROGRAMOWANIA: wyswietla dane dotyczeprogramowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
8 Kontrolki ZAPROGRAMOWANEGO POLA GRZEJNEG*: wskazuja pola grzejne przy Rozpoczynaniu programowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
9 Przycisk BLOKADY STEROWANIA do zapobiegania przypadkowym zmianom parametrów przy regulacje plytymi grzejnej (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
10 Kontrolka BLOKADY STEROWANIA: sygnalizije zablokowanie sterowania (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
11 Przycisk BOOSTER do wączenia doładowania – 3000 W – danego pola grzejneg (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
12 Kontrolka BOOSTER wskazuje, ze walksy jest funkcjadoladowania booster.
13 Kontrolka MINUTNIKA wskazuje, ze minutnik jest wlaczony
14 PRZYCISK MAX- sLUzy do wączenia pola grzejngo na maksymalnym poziomie mocy: 16 (patrz: "Uruchomienie I uzytkowanie")
15 PRZYCISK MED- sluzy do wączenia pola grzejnego na srednim poziomie mocy: 8 (patrz: "Uruchomienie I uzytkowanie")
16 PRZYCISK MIN- - sluzy do wączenia pola grzejnégo na minimnym poziomie mocy: 1 (patrz: "Uruchomienie I uzytkowanie")
17 Przycisk ZWIEKSZENIE CZASU* sLUzy do przydluzenia czasu w przypadku, kiedy uzywamy minutkiczy specyficznego programu (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
18 Przycisk SKROCENIE CZASU* sluzy do skrocenia czasu w przypadku, kiedy uzywamy minutnikaczy specyficznego programu (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

! Ten produkt speltnia wymogi dyrektywy wspólnotowej dotyczzej ograniczenia zużycia energia w trybie czuwania.

Ješli przyez 2 minuty nie są wykonywaneźadne operacje, po wyłączeniu wskaznika ciepta resztk战略布局a (jesli obecne), urzadzenia automatycznie przechodzi w tryb „off mode". Urzadzenia powraca do trybu aktywnego po nacisniȩciu przycisku ON/OFF.

• Slechts op enkele modellen aanwezig.

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

PanaJIb ynpaBHeHn, oINcaHne KOtOpOn npuBOJNTc HNKe, cIyKIn TOnbKO B KaueCTBe npIMepa: OHa MOKeT He B TOUHOCTN COOTBeTCTBOBaT BaSeu MoJeN

1 3OHA „SLIDER" - Дя вклочен/вьклочен варочи паши и ретулци моюст (см. Вклочени и зckл�ату).
2 INHINKaTOp BAPOUHAR 3OHA NOKa3bIBAeT COOTBeTCTBvUOuYO BAPoUHyO 3OHy.
3 INdikatop MOUHOCTb: noka3bIbaeT ypoBeHb HarpeBa.
4 Khonka ON/OFF (BKJl./BbIKL.) cnjxnt dny BKJIoueHn I BbIKIouHeHn n3JeJIy.
5 INHnKaTOp ON/OFF (BKJ./BbIKJ.): NOKa3bIbAeT COCTOARHe N3DeJIy, BKJIIOUcEHO JIN BBKJIIOUcEHO.
6 KhoNka TANMEP PPOPGAMMPOBAHNA cIyKNT IJIa HAcTPOIKN pOdoJXKeIbHOCTn pIruTOBHeHNA (cM. BKnIOeHue u 3Kcnnyamaua).
7ДиспгелТANMEPAПОPGPAMMPOBAHЯ*: noka3bIbaet pa3nUHbIe NaCTpOIKn nporpamMnpoBaHЯ (cM. BKnUoyehue u экрлуamaця).
8 INДИКАТОРБI 3ANPOPGAMMIOBAHHbIE BAPOCHbIE 3OHbl: nOKa3bIBAIoT BapOCHbIe 3OHbl NOcJIe 3anUcKa npOrpamMnpoBaHnI (cm. BkJIouHeu e u 3KcPnyamaua).
9 Khonka BLOKPOBKA YNPABLEHIN cnyknt dna 3aunbl ynpablen Hn Bapouhon paHn OT cnyauhbx nMHeHH (cm. Bknoyehue u 3Knpyamaua).
10INHdkaTOp YNPABJIeHn3A6JIOKIpOBAHbl noka3bIbaeT,чTO ynpabJIeHn3a6JIOKIpOBaHbI (cm. BkIouHeue u 3KcIIpyamauera).
11 KhoNka BOOSTER* cIyKnT dIЯ BkJIIOueHnI yOJINHITeJIbHOrO 3JIeKTPoNtAHnI - 3000 Bt - INdYkuNHOHoi KOHΦOpKn (cM. BkJIIOueHue u 3KcIIpyamauua).

12 HnDnKaTOp BOOSTER* noka3bIBaeT, yTo 0yHKUBAJTOdo6aBOuHOrO yCTpoiCTBa BKNIOueHa.
13ИндикаТО TANMEP nOKa3bIBaeT,чTO TANMep BKNIOUHeH
14KHONKA MAKC -ДЯВКЛЮЧЕНИВAPО"H3OHBiHa MaKcIMaJIbHOM yPobHe MOUHOCTn 16 (CM.BkJIIOUeHne n 3KcPnyataZna).
15 KHOIIKA CPEI. -ДЯ BKJIIOHcHnBaPOUHOI 3OHBi Ha cpeHem ypOBHe MoUHocTn 8 (CM. BkIIOcHne n 3KcPJIyatauia).
16KHONKA MNH.-ДЯВКПЮЧЕНЯВAPО"HOн 3OHbIHa MHNIMaJIbHOM yPOBHe MOUHOCTN 1 (cM. BKJIQUCHHe N 3KcPJIpyataZnJ).
17KhoNka YBENEHNE BPEMEHN* cIyKNT dIy yBeJIuHnBpeMeHn B IpoUeCE paObTbI TaIMepa IINI pOrpAMMbI (cM. BKnIOueHue u 3KcnPyamaucy)
18KhoIka YMEHbWeHne BPEMeHN cnyxntДЯ yMeHbWeHnBpeMeHn B npocece paobtI taMepa nI nporpamMb (cM. BkIIOyeHue u ekcnnyamauera).

！Данhoeизделпг OTBeueaET Tpe6OBaHnЯM HOBOI
EbponeckoДиpeKTINbI NO OgrpanuYeHIO
3HeprOToTpe6JIeHNA B pexmteHeproc6epeHnY.
EcIn B TeUeHne 2-x MNHyT He npOn3BOdntcR
HnKaKnx DeiCTBn NocLe BblkIIOUeHnRA
HHdkaTopOB OCTaTOHOro TEIIa N BeHTnIaTopa
(ecIn OHn npCytCTByOT), n3delen aBTOMaTHueCKN
pepexoNT B pexm «BblKl.».
Bo3Bpat n3delen B pa6Ouyn pexm npOn3BOdntcR
KhOpKnB KJI./BblKl.

* UMeetcra TOnbko B HeKOTOpbIX MoDeJx.

! Naleź zachować niniejsza instrukcję, aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W razie sprezzaź, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, naleź są upewnić,czy instrukcjza zostafa przykekazana wraz z nim, aby nowy wąsciéri pły财税 jej最容易 zapoznać z jej dzialaniem i z wȩciwymi ostrzeżeniami.
! Nalewy uwañnie przyczytcć instrukcje: zawiera ona wañne informacje dotyczść instalacji, uzytkowania i bezpieczność.

Ustawenie

! Elementy opakomania nie sa jabawkami dla daneji nalezy je usunac zgodnie z normami dotyczymi selektywnego gromadzenia odpadów (patrz Zalecenia i srodki ostroznosci).
! Instalacja powinna zostać wykonana zgodnia z niniejszymi instrukcjami przy cz wykwalifikowy.personel. Niewość instalacja要去 spowodowej szkody w stosunku do&Cob, zwierzata lub miena.

Zabudowa

Aby zapewnić prawidowej dzialanie urzadzenia, mebel musi posiadać odpowiednie wąsciwość:

• blat musi byc wykonany z materiaiu odpornego na ciepl, na temperature okolo 100^ ;
• jestli płyta grzejna ma być zaintalowan na piecu, musi on posiadać system chłodzenia z wentylacja wymuszona;
• nalezy unikać instalowania płyty grzejnej na zmywarce: w przypadku takiej koniecznosci, umieść pomietź dywnoma urzadzeniami szczelny element oddzielajcy;
• w zaleznosci od plyty grzejnej, jaka ma byc zainstalowana (patrz rysunki), wewnetrzna czesc mebla powinna miec nastepujace wymiary:

Obieg powietrza

Aby umozliwić wspiwy obieg powietrza i aby uniknac przyegrzania powierzchni wokól urzadzenia,plyta grzejna powinna byc umieszczona:

• w odlegość co najmiej 40 mm od tylnej sciany lub od kaźdej内在ej pionowej powierzchni;
• w taki sposób, aby zachować odlegość minimum 20 mm pomiedzy przyestrzenia do jabudowy znajdujȩcym są pod nią meblem.
• Meble znajdujace sie obok, a ktorch wysokość przykracza wysokość pły roboczej, powinny zostć odsuniȩte przyznajmiej na 600 mm od krawędzi pły roboczej.

Mocowanie

Urzadzenie powinno byc zainstalowane na idealnie plaskim blacie.

Ewentualne odksztalcenia, spowodowane nieprawidlowym zamocowaniem, moga byc przyczyna zmiany wlasciwosci urzadzenia i, w konsekwenci, wplywajac niedkorzystnie na loro prace.

Dlugosć s Ruby regulacyjnej uchwyć mocujacious naleź ustawic przy ich zamontowaniem, na podstawie grubosci blatu:

• grubosć 30 mm:招投标 23 mm;
• grubosć 40 mm:招投标 13 mm.

W celu zamocowania urzadzenia nalezy wykonać nastepujeace czynnosci:

1. Przy pomocy krótkich srb bez法律法规 4 spreżnych centrujbace do otworów umieszczonych w sądkowej czȩci kazdego boku płyty;
2. umieszć płyte grzejna w meblu, wyśrodkowa są wywrze odpowiedni nacisk na caly jej obwód, tak aby płyta dobrze przyylegala do blatu.
3. w przypadku pły t z profilami bocznych: po zainstalowaniu pły grzejnej w meblu umieść 4 uchyty mocujuce (kaźdy ze sworzniem) na dolnym obwodzie pły grzejnej i przykrećić je dlugimi szrubami z forbem w taki sposob, aby szkło przylegało do blatu.

! Sruby spreźyn centrujacych musza pozostć dostepne.
! Zgodnie z normami bezpieczność, po zagudowaniu urzadzenia nie powinien byc przywiwy kontakt z seinen elementami elektrycznych.
! Wszystkie częsci, kóre stanowía zabezmieczenie, powinny być zamocOWANE w taki sposób, aby nie maya boły ich zdȩć bez użycia narźedzia.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

! Podłączenia do sieci elektrycznej płyty grzejnej oraz ewentualnégo pieca do zagudowy powinno być wykonane oddzielnie, zarówno ze wźglȩdów bezpieczność elektrycznégo, jak i dla ulatwienia czynnosci zwiȩzanych z wyjmowaniem pieca.

Podlączenia jest nofazowej

Płyta jest wyposzażona w kabel zasilajć przygotowy do podȩczeniaaddresses. Naleź polączyć przyzwodny zgodnia z tabela i z rysunkami umieszczonymi poniȩj:

Typowe napiecie i czestotliwość sieci	Kabel elektryczny	Polączenia przywodów
220-240V 1+N ~ 50 Hz	N L	½:źolty/zielony; N: 2 przewody niembieskie razem L: brazowy razem z czamym

Inne typy podlaczen

Jesli instalacja elektryczna posiada jeder z nastepujczych cech:

Typowe napiecie i czestotliwość sieci

• 400V - 2+N ~ 50 Hz

• 220-240V 3 ~ 50 Hz

• 400V3-N\~50Hz

• 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Oddzielić kable i połaczy przyzewody zgodnia z tabeli z rysunkami umieszczonymi ponijej:

Typowe napiecie i czestotłowość sieci	Kabel elektryczny	Polaczenia przywodów
400V - 2+N ~ 50 Hz	N L1 L2	½: zóty/zielony; N: 2 przewody niebieskie razem L1: czarny L2: brazowy
220-240V 3 ~ 50 Hz
400V 3-N ~ 50 Hz
400V - 2+2N ~ 50 Hz	N1 N2 L1 L2	½: zóty/zielony; N1: niebieski N2: niebieski L1: czarny L2: brazowy

Podlączenia kabla zasilajęcego do sieci

W przypadku bezposredniego podȩczenia do sieci pomiedź urzadzeniem a siecia, sąȩzy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy zminimalnym otwarciem.międź stykami wynoszacym 3 mm.

! Instalator odowiada za prawidlowe wykonanie podlączenia elektrycznych i za zachowanie norm beziepędstwa.

Przed podłaczenia irzadzenia, naleź sie upewnić przy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy urzadzenia wskazane na tabliczce znamionowej plyty;
• napiecie zasilania odpowiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej;
• gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. Jeśli gniażdko nie jest kompatybilne, sąȩzy wymienci gniażdko lub wtyczkte;Nie stosowej przyȩzacje ani Rozgałęziaczy.

! Po zainstalowani urzadzenia kabel elektryczny i gniazdko pradu powinny byc latwo dostepne.
! Kabel nie powinien byc pogiety ani przygnieciony.
! Kabel elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymiieniany wylacznie przy ez autoryzowyany personel techniczny.
! W przypadku nieprzejstręgania tych zasad, produktne ponosi odnej odpwiedzialnoeci.
! Nie usuwacani zamieniac przyzewodu zasilajacego z jakiego kolwiek powodu. Usuniecie lub wymiana;będzie powodem utracenia gwarancji i znaku CE. INDESIT zwolniony jest z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody winikajuce z usuniecia lub wymiany oryginalnego przyzewodu zasilajacego. Dozwolona jest tylko wymiana przyzewodu na oryginalny, a wymiany ma dokonać upoważniony.personel z INDESIT.

Uruchomienie i uzytkowanie

! Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle tluste plamy. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia zaleca są usunac te plamy przy pomocy odpowiedniego produktu nieposiadajacego wąsciwośćSciernych.

Podczas pierwszych godzin dzialania urzadzenia maye byc wyczuwalny zapach gummy, ktory jakn szybko zanika.

! Kiedy płyta grzejna zestanie podłoczona do zasilania elektrycznych, po kilku sekundach wącza są krótki sygnat dzwiekowy. Dopiero po tym sygnaledoğan wączyć płyte grzejna.

Hałasliwość podczas normalnej przyty grzejnej:

• Szum: Spowodowy jest wibracja metalowych elementów z jakich zbudowy jest induktor i garnek, wytywarza sąwc pole magnetyczne niedźbudne do Rozgrzania granka; wzrasta stopniowo i proporcjonalnie do wzrostu poziomumocy induktora.
• Lekkie gwizdanie: Zdarza są jejli na pole grzejnym stoj pusty garnek; gwizdanie zniknie są do garnka zostanie dodana potrawa lub woda.
  Trzeszczenia: jest to hałas wytworzony wibracjami surowcem dna garnka przyż króre przechodź prȩdy pasozytnicze w wyniku pola magnetycznégo (indukcja): są boś mniewość zęjeść w zieleść odkiego surowca dno jest wykonane i zmiejsza są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka są są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiary garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąingly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngly są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y są wymiARY garnka sąglyngl y不排除 go to the end of the line.
• Intensywne gwizdanie: Ma.), kiedy pracja jegnoczesnie dwa induktory na tym samym pionie przy maksymalnej mocy i/lub gdy na tymwcyszym wączona została funkacja booster a drugi jest autoregulowy. Halas zmiejsza sie są tylko obniły sie poziom mocy induktora autoregulujucego sie; zwykle zdarza sie kiedy dno garnka wykonane jest z rożnych surowcow.
• Hałasliwość wentylatora: Maję na celu prawidłowedziażanie płyty i aby zabeepieczyc czȩsci elektroniczne przy ewentualnym Rozgrzanium naleź wączyć wentylator. Wentylator pracuje przy maksymalnej mocy sąsi Induktor ustawiony jest na maksymalnym poziomie mocy lub kiedy wączona jest funkacja booster; we wzystkich innych przy padkach pracuje przy mocy pos.§rednej w zieleżnosci od odkztanej temperatury. Mnólwe jestość, ze wentylator三点zie nadal pracwal nowet po wączeniu płyty gdy odkZYwát bedzie wysoka temperature.

Przedstawione typy halasu spowodowane są technologi
indukcyjnosci iNie zawsze są oznaka wadliwej
dzialnosci.

Włacznie płyty grzejnej

Plyte grzejna walksie trzymajac wcińskipty przycisk przye z okolo sekunde.

Włuczanie pol grzejnych

Aby uruchomic pole grzejne nalezy wybrać przycisk odpowiadajacy danemu polu I ustawićwybrany

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

poziom mocy, przyszuwajc palcem po polu "SLIDER". Przesunięcie wRAW powoduje zwiększenia mocy, w lewo-zmniejszenia mocy.

IstniejeMZlwoŚszybkiego wyboru poziomu mocy: minimalnej(1)/srednej(8)/maksymalnej(16)poprzej wciśćcie klawiszcy: MID/MED/MAX

Funkcjemed/min/max

Po wciński przyciscu MED pole uruchamia są na srednim poziomie mocy: 8

Po wcińskiropyczisku MIN pole uruchamia sie na minimalnym poziomie mocy: 1

Po wcińskiropyczisku MAX pole uruchamia sie na maksymalnym poziomie mocy: 16

Funkcja booster*

Aby przyspieszyc czas grzania dla niedtorych pol grzejnych这其中 uaktywnic funkcjie booster poprzej naciśćcie

przycisku (Medium). Zaświeci są kontrolka umieszczona nad przyciskiem. TaFUNCja dopelnia moc z 2000 W do 3000 W w zależnosci od welkość wybranego pola grzejność. Booster przyrywa są automatycznie po 4 minutach. Dopóki booster jederngo z pol grzejnych jest uaktywniony, to pola grzejne opdowiednio z przyd lub z tylu będa miały moc slabsza. (np.: Jesli uaktywniony zostal boester dla pły tylnej lewej, to moc pły przydnej lewej obniwy sie ). Dodatkowe informacja znejduź są w Opis techniczny modeli.

Wylaczanie pol grzejnych

Aby węlączyć pole grzejneNSE wybrać przycisk naleźwy wybrać przycisk odpowiadajcy danemu polu i przyzesunuć palcem w lewo po polu "SLIDER", aź do poziomu 0, lub wcisné przycisk OFF na panelu kontrolnym.

! PrzyidotkBciu pola "SLIDER" pojawia sie pierwszy krótki sygnat dzwiekowy. Kolejny sygnat informujacy powinien pojawic sie po wybraniu pojadanej mocy i oderwaniu palca od pola "SLIDER".

! Diody sygnalizuçace wybór pola grzejnégo pozostajā zapalone w czasie regulaggi mocy (ok 10 sek.)- podczas którego pole SLIDER;będź przyciski MIN/MED/MAX powoduja zmień natężenia mocy pola.

Programowanie czasu trwania gotowania

! Przedluzone utrzymanie przycisków pod naciskiem pozwoli na przyspieszenie minut na liczniku.

! Można zaprogramowania równocȩść wszystkie polagrzejejne na czas od 1 do 99 minut.

1. Wybrać pole grzejne za pomocamy wąsiwogo przycisku wyboru.

2. Wyregulowac poziom mocy pola grzejnego.

3. Nacisnac przycisk programowania Miga kontrolka odpowiadajca wybranemu polu.

4. Ustawic zadany czas gotowania za pomocaj przycisków

5. Potwierdzić naciskajć przycisk , lub w przyciwnym razie wybor zostanie dokonany automatycznie po upływie 10 sekund.

Odliczanie wsteczne regulatora czasowego Rozpoczyna sie natychmiast. Po zakończeniu zaprogramowanego czasu gotowania wącza są sygnat dzwiekowy (na 1 minute), a pole grzejne wyłącza są.

Wyzej opisanā procedure nalezy powtorzyc dla wszystkich pol grzejnych, któ maja byc zaprogramowane.

Wyświetlanie w przypadku zaprogramgowania sąwkzej liczby pól

W przypadku zaprogramwomania jegno pola lub ich większej liczby, na wyświetlaczu tokazany jest pozkostymi czas dla pola, którego zaprogramwomanicy czas dzialania konczy są najwczesnej. Pozycja thiso pola jest wskazana poprzej pulso-waniejejgo konrolki. Kontrolki pozkostymi zaprogramwomanych;będ swieciy sie.

Aby wyświetlic pozostymi czas innych zaprogramowych pol, naleź y kilkakrotnie nacisność przyczicism: zostano wyświetlone kolejno w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara czasy minutnika i wzystkich zaprogramowanych pól, poczynajć od przytediego lewego.

Zmjana zaprogramowych ustawien

1. Kilkakrotnie nacinacja przycisk aż wyświetli są czas pola, który ma być zmiezenia.
2. Korzystajac z przycisków 1·s + 1·s ustawic nowy czas.
3. Potwierdzić naciskajć przycisk

Aby usunac zaprogramowane ustawienia, nalezy wykonac wyzej opisane czynnosci. W punkcie 2 nacinac przycisk

Czas stopniowo sie zmiejsza az do wylaczenia

1. Zaprogramowane ustawienia dostaja wyzerowane i wyswietlacz wychodzi z trybu programowania.

Minutnik

Plyta grzejna musi byc wączona.
Minutnik uzmłiwia ustawuminium czasu do 99 minut.

1. Naciskać przycisk programowania aż do zaświecenia sie kontrolki minutnika

2. Ustawic zadany czas gotowania za pomocaj przycisków

3. Potwierdzić naciskajć przycisk Odliczanie wsteczne regulatora czasowej rozpoczyna sie natychmiast. Po upływie ustawionego czasu sączsi sygnat dzwiekowy (na 1 minute).

Blokada sterowania

Kiedy płyta grzejna jest w trakcie pracy, można zablokować jej sterowania, aby unikné niebeźpieczność przypadkBewjzmiany ustawień (dzieci, czynnosć konserwacyjne, itp.). Po naciśćciu przycisku = O sterowania zostaje zablokowane i wącza sie kontrolka umieszczona nad tym przyciskiem. Aby przyworóć monocławocsek dokonywania regulacje (np. przywać gotowanie),NSE,odblokować sterowania: nacisnac na chwie przycisk = O ,kontrolka wyłączy sie, a sterowania zostanie odblokowane.

Wylaczanie ptyty grzejnej

Nacisniecie przycisku ① wyłacza urzadzenia, nie naleź brać pod uwage wykrywaczna obecnosci naczyń. Ješli sterowania zostano zablokowane, pozostanie ono zablokowane rownikę po ponownym wączeniu płyty grzejnej. Aby moc ponownie wączyć płyte, naleź najpiwowodblokować jej sterowania.

Tryb „demo"

Mozna ustawic tryb demonstrczyjny, w którym panel sterowania dziala w normalny sposób (w tym komendy zwiazane z programowaniem), ale elementy grzejne nie wlaczaja sie. Aby aktywowac tryb „demo“, plyta musi byc wlaczonza, a wszymkie pola grzejne musza byc wylaczone:

• Nacisnac i przytrzynać równoc三点nie naciśćte przyez 6 sekund przyciski ( - 1 0 ) . Po upływie 6 sekund kontrolka ON/OFF i kontrolka BLOKADY STEROWANIA pulsuja przyez jeder sekunde. Zwolnić przyciski ( - 1 0 ) i nacisnac przycisk
• na wyświetlaczu pojawi są napis DE i MO, a płyta wączy sie;
• po kolejnym wączeniu plyta bedzie działyć w trybie „demo".

Aby wyjsc zengo trybu, nalezy wykonac wyzej opisane czynnosci. Na wyswietlaczu pojawi sie napis DE i MO, a plyta wylaczy sie. Po kolejnym wlaczeniu plyta bedzie dzialac normalnie.

Praktyczne porady dotyczne uzytkowania urzadzenia

! Uzywane do gotowania naczynia powinny byc wykonane z materiały nadajacego sie do stosowania na płtytach indukcyjnych (z materiały ferromagnetycznégo). Zaleca sie uzywanie garnków z: zeliwa, stali emaliowanej lub spejalnej stali niedzewnej dostosowanej do płty indukcyjnych. Aby upewnić sie,czy naczynie jest odpowiednie, wystarczy przypegowadzić probe z magnesem.

ODPOWIEDNI MATERIAL
Zeliwo
Stal emaliowana
Specjalna stal
nierdzewna

NIEODPOWIEDNI MATERIAL
Miedz,
Aluminium, Szklo, Terakota,
Ceramika.
Stal nierdzewna niemagnetyczna

Ponadto, aby uzyskać jak najlepsze winiki uzytkowania płyty grzejnej:

• Stosować garnki z plaskim dnem i znacnej grubość, aby miec pewnosć, ze doklady przylegaj do pola grzejnégo.

• Stosować garnki o srednicy wystarczajęcej do calkowitego przykrycia pola grzejnégo, tak aby zapewnić wykorzystanie calego ciepla;

• Upewnić sączy dno garnka jest zawsze dokladnie osuszone i czyste, aby zagwarantować dokadne przyleganie i dlugotwałość uzytkowania zarowyndo pol grzejnych, jak i garnków.
• Unikać stosowania tych samych garnków co uzywane na palnikach gazowych: skupienie ciepla w przyypadku palników gazowych są odksztalcić dno garnka, przyze coNie bedzie on dokladnie przyylegać;

Urzadzenia zabezmieczajace

Rozpoznawanie naczyn

Kazde pole grzejne posiada system Rozpoznanavia naczyn. Pole grzejne wydziela ciepto wylacznie, jesti znajduje sie na nim garnek o dostosowanej do nego weltosci. Pulsuja kontrolka mocy moze wskazywać:

nieodpwiedni garnek
garnek o zbyt malej srednicy
- uniesienie garnka

Przegranie

W przypadku przyegrzania elementów elektronicznych płytagzejna wyłacza są automatycznie, a na wyświetlaczu

pojawia sie symbol F, po ktorym nastepuje pulsujuca cyfra. Komunikat ten znika i płyta grzejna要去-byc znowu uzytkowana zaraz jak tylko temperatura spadnie do akceptowalnego poziomu.

Wylacznik bezpieczneistwa

Urzejdenie jest wyposzazone w wyłacznik bezpiecznych, kędy automatycznie wyłacza pola grzejne, kiedy zostanie osiagniety graniczny czas ich uzytkowania na danym poziomie mocy. W przypadku zadziaływnia wyłacznika bezpiecznych wyswielmetz wskazuje „0". Przykjad: sprawe tylne pole grzejne jest ustawione na 5, natomiast lewe przychodnie pole grzejne na 2. Prawe tylne pole wyłaczy są po 7 godzinach dzialania, lewe przychodnie po 9 i poł godzinach.

Poziom mocy	Graniczny czas dzialania w godzinach
1	10
2	9,5
3	9
4	8,5
5	7,5
6	7
7	6,5
8	6
9	5,5
10	5
11	4
12	3,5
13	3
14	2,5
15	2
16	1

Sygnat dzwiekowy

Niektó anomalie, takie jak:

• umieszczenie przyzemiotu (garnka, sztućca itp.) na ponad 10 sekund w strefie panelu sterowania,
• zalanie strefy panelu sterowania,
  długi nacisk na jakis przycisk, moga spowodowej sązy syngalu dzwiekowy. Aby przywać sygnat dzwiekowy, naleź usunć przyczynie nieprawidłowosci dzialania. Jeśli przyczyna anomalii nie zostanie usuniety, sygnat dzwiekowy pozostanie wączony a płyta wȩczy są.

Praktyczne porady dotyczęgotowania

Gotowanie na duźym ogniu	b 18 19 20	Gotowanie pod cijsnieniem Garnek cijsnieniowy Gritowanie	Smażenie Gotowanie
Gotowanie na duźym ogniu	10 11 12	Naleśniki	Gotowanie na duźym ogniu i przyśmażanie (Pieczenia, Befsztyki, Zrazy, Filey rybne, Smazone jajka)
Gotowanie na srednim ogniu	9 8 7	Szybkie zagęszczenie (Płynyne sosy) Woda gorąca (Makarony, Ryz, Warzywa) Mleko
	6 5 4	Wolne zagęszczanie (Sosy gęste)
	3 2 1	Gotowanie na wodzie	Gotowanie pod cijsnieniem po gwizdku
Gotowanie na wolynym ogniu	rulu	Gotowanie na wolynym ogniu (miéso duszone)	Podgrzewanie potraw
Gotowanie na bardzo wolnym ogniu	-	Czekolada Rozpuszczona	Utrzymywanie potraw w temperaturze

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeniastwa. Ponijsze ostrzeżenia dotycz zaasad bezpieczeniastwa i naleź je uwazność przyczytać.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami unijnymi:

-2006/95/EWG z 12/12/06 (Niskie napiecie) wraz zoptyniejszymizmianami
- 2004/108/EWG z 15/12/04 (Kompatsbilnosc elektromagnetyczna) wraz z poźniejszymi zmianami
- 93/68/EWG z 22/07/93 wraz z poźniejszymi zmianami.
- 1275/2008 stand-by/off mode.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

! Sprawdzać,czy wlotgowietrza poprzejkratke wentylatora nigdy nie jest zatkany. Zabudowana pplyta grzejna wymaga dobrego obiegugowietrza dla zapewnienia chłodzenia elementów elektronicznych.
! Otradzsi instalacje indukcyjnej pty grzejnej na lodowce podblatowej (cieplo) lub na pralce (wibracja). Przesteren do wentylacji elementów elektronicznych bylaby niewystarczajca.
- Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.
- Nie naleźny instalować urzadzenia na zewnatrz, nawet w zadaszonym.),不错scu, ponieważ wystawierie go na działanie deszcuzi i burz jest bardzo niebezmieczne.
- Nie dotykac urzadzenia stojac przy nim boso lub majac mokre albo wilgotne rece badz stopy.
- Urzadzenie stuzy do gotowania potraw i powinno byc uzywane jedynie przyez osoby dorosle, zgodnie zewskażówkami zawartymi w niniejszej instrukcj. Nie uzywać płyty w funkcj polki lub deski do krojenia.
- Plyta szklano-ceramiczna jest odporna na uderzenia, moze jaknuk ulec uszkodzeniu (lub ewentualnie peknieciu), jesti dostanie uderzona ostrym przyzemitem, np. jakims narzedziem. W takim przypadku nalezy natychmiast odlaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego i wezwac Serwis Techniczny.
- Naleź uwazać, aby przywody zasilajace pozostawe domowe urzadzenia elektryczne nie stykały są z rożgrzanymi elementami płyty grzejnej.
- Nie nalezy zapominac, ze temperatura pol grzejnych pozostaje wysoka przyez co najmiej trzydziesci minut po ich wylaczeniu. Cieplo szczatkowe jest rownik sygnalizowane przyez odpwiedni wskaznik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
- Utrzymywać w odpowiednej odległowci od płyty grzejnej kaźdy przydmiot, któ rnoze sie stopić, np. przydmioty plastikowe, alumniowie lub produkty z duź zawartoscią kukru. Szczególnie uwaźac na wszelkie opakowania i taśmy plastikowe lub alumniowie: ich pozostawienie na jestzsche gorących lub cieplych powierzchniach sąspodowej powazne uszkodzenia płyty.
- Naleź ysie upewniać,czy uchwyty garnków są zawsze zworócone w kierunku wewétrnznej czȩsci płyty grzejnej, abyunikné ich przypadkowych potracenia.

• Nie wymiagać wtyczki z gniaźdka ciagnęc za kabel - naleź trzymAAC za wtyczkte.
• Nieczyscić urzadzenia aniNie wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez uprzejność odłączenia wtyczki od sieci elektrycznej.
• Nie jest przywidziane, aby urzadzenia bylo uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych不可避免niach fizycznych lub umysłowych, przyez osoby bez dozwiedczenia lub bez znajomość urzadzenia, chyba ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo, jak rawnieź przyez osoby, króre nie zostaly zapoznane ze wstepnymi instrukcjami dotyczymi uzytkowania urzadzenia.
• Ostrzeżenia dla odśb z pacemaker lub innych urzadzenia przy implantów medycznych aktywnych: Strefa gotowania spelniia wszelkie aktualnie obłowiazujuće normy zwiagini z interferencjami elektromagnetycznych. Produkt ten wiec spelniia wszelkie wymagania prawne (dyrektywy 89/336CEE). Zostalo zaprojektowane w taki sposob, abyNie tworzyć zlokćen w innych urzadzeniach elektrycznych uzywanych, pod warunkiem, ze i te urzadzenia spelniajama wymagania takich norm. Płyta grzejna indukcyjna wyttwarza pola magnetyczne o maḥym zasięgu.
  Abyunikacja jakiekolwiek zagrozenia zakłocenia pomiedź płyta grzejność pacemaker, to pacemaker ma być wykonany wymiłactualnie obłowiazujycch norm. W tymość przypadku możemy zagwarantowej sądniżsność naszego produktu z normami. Aby uzyska三点 informacje związane ze zgodnoscią z normami i ewentualnymi problemami niedzgodnosci daneź zworcie sie do lekarza lub do producenta pacemakera.
  Zabronicdzieciombawieniasiezurzadzeniem.
• Na plycie nie nalezy klasć metalowych przychodmiotów (noźy, lyzek, pokrywek itp.), poniewaN są nagrzewaN.
• Urzadzenie nie jest przyroznych do togo, aby bylo wierzane przy uzyciu zewétrznego przykaźnica czasowego lub osobnégo systemu sterowania zdalnégo.
• Utylizacja opakowania: naleź stosowej są do lokalnych przyepsów,;dzieki temu opakowania;będa są zaostac poddane reutilizacje.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprețtu elektrycznégo oraz elektronicznego (RAEE) przywiduje, ze domowe urzadzenia elektryczne nie moga podlegać zwyklemu cykłowii utylizacja stałych opadów mistręskich. Zuzyte urzadzenia powinny byc zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingeru materiały, któ zawieraja, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia iŚrodowiska. Symbol przykreslonego kosza umieszczony na wsztkich produktach przypomina o obowych selektywnego gromadzenia tych opadów.
  W celu uzyskania bližszych informaci dotycznych prawidlowego zlomowania sprzelu domowo, uzytkownicy moga sie zworcić do wlasciwych sluzb.), mistryskich lub do skupujczyh go sprzedawcow.

Utylizacja

Odlaczenia pradu elektrycznego

Przed kaźda czynnoscią naleź odȩczyć urzadzenia od sieci zasilania elektrycznégo.

Mycie urzadzenia

!Unikać stosowaniaŚrodków czyszcząch o wlasciwośćciachSciernych lub korozyjnych,takich jak produkty w sprayu do barbecue i pietyków, odplamiacze iŚrodki przywrźewne,detergenty w proszku oraz gąbki z powierzchnia scierajacja: moga one w sposob nieodwracalny zarysować powierzchnie.
! Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie nalezy uzywac oczyszczaczy parowych lub wysokocisniemiowych.
- W ramach zwyknej konserwacci wystarczy przyemywać płyte wilgotna gąbka i osuszać ja papierowym recznikiem kuchennym.
- Jesli płyta jest szczególnie silnie zabrudzona, wyczyscić ja przy pomocy odpowiedniago produktu do czyszczenia powierzchni szklano-ceramicznych, spłukać i osuszyć.
W celu eliminacje najtrudniejszych do usuniecia zanieczyszczemu poslugiwać sie odpowiednia skrobaczka. Uswuć zanieczyszczenia zaraz jak tylko jest to możliwe, nie czekajć aź urzadzenia ostygnie, tak aby resztki zwywnosci nie stewardniały. ZnakomiteDyniki można uzyskać stosujć gąbę drucianę ze stali niedzewnej - specjalny do szkloon-ceramicznych pły grzejnych - nasćzona woda i mydlem.
- Jesli na płycie grzejnej stopiar są przy przechodniary lub materiały, takie jak plastik albo cukier, naleź je usunć przy pomocy skrobaczki, dopóki powierzchnia jest jejeczne ciepla.
- Po oczyszczeniu płyta要去 zostac Pokryta odpowiednim produktem do konserwacz i ochry: seinen niewidoczna warstwa chroni powierzchnie w przypadku wykipienia potraw podczas gotowania. Zaleca są wykonywanie tych czynnosci, gdy uradzenia jest letnie lub zimne.
- Naleź yamietć, aby zawsze spluktacja płyte czysta woda i dokladnie ja osuszyc: resztki produktów mogłyby bowiem przykleioc są do jej powierzchni podczas nastepnégotowania.

Rama ze stali niedzewnej (tylko w modelach z ramka)

Na stali hierdzewnej moga powstac plamy w przyypadku
pozostawienia na jej powierzchni przyez dluzszy czas
bardo z twardej wody lub w przyypadku stosowania
srodków czystosci zawierajacych fosfor.

Zaleca sie obficie spłukać i dokladnie osuszyc piyte po umyciu. W przypadku Rozlania wody, naleź yaj jak najszybciej dokladnie wytrzech.

! Niekotre pły grzejne majora ramke alumiowa, ktora jest podobna do ramki ze stali niedzewnej. Nie naleźystosowej produktów do mycia i odłuszczenia innych nig przy przyznaczone do aluminium.

Demontaz plyty

W raczie koniecznosci zdemontowania płyty grzejnej:

1. odkrećić šruby przy pomocy kórch spreźyny centrujace są przyzmocOWANE do boków płyty;
2. poluzować Śruby uchwytów mocujacych w rogach;
3. wyjac płyte grzejna z mebla.

! Otradza sie ingerencje w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia z zamiarem dokonania naprawy. W przypadku awarii skontaktować sie z Serwisem.

Opis techniczny modeli

System indukcyjny to procedura najszybszego gotowania jakie w ogole istmieje. W odroznienu od tradycjonalnych ptyt grzejnych, to nie strefa gotowania sie Rozgrzewa: Ciepło wytlwarzane jest bezposrednio wewnatrz garnka, którego dno ma być wykonane koniecznie z materiały ferromagnetyczné.

Legenda:

I = pole grzejne indukcyjne proste
IDD = pole grzejne indukcyjne o podwojnej srednicy
B = booster: Pole grzejne doitowane do 3000 W.
* = moc maksymalna jest ograniczona do momentu do którego;będzie uaktywniony booster dla tylnégo pola grzejnégo (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Pły grzejne	TIS 744 DD L S
Pola grzejne	Moc (in W)
Tylne lewe	I 1400 – 600gressive Prz. Lewe*
Tylne prawe	IDD 2200 – B 3000* - 1600gressive Prz. Prawe*
Przednie lewe	IDD 2200 – B 3000* - 1600gressive Tylne Lewe*
Przednie prawe	I 1400 – B 2000* – 600gressive Tylne Prawe*
Moc calkowita	7200

！BaxHo coxpaHt b daHHoe pyKOoDCTBO dIa erO nocJeuOuXKOHcYbTaun. B cIpyae npOdaJn, nepeaun H3dJIy IIN pN nepee3Ne Ha HOBo MEcTO JIITbCTBa HeoXoIMo PpOBepNTb, YTObI pyKOoDCTBO OCTaBAIOCb BMeCT C N3dJIeNEM, IJRA TOI YoTObl eHObBIn BnaDeJIeC MOr O3HaKOMiTbCS C IpabUAMM 3KcPnyaTaun IN C COOTBeTCTBYUOUMn PpeDyIPeXKeHnAIM.
!BnMaTeJbHo npOuHTaTe HNCTpyKcUH: B HIX COepeKxATcB BaxKhIe CBeJeHra O MOHTaKe I3JeHra, eR O KcNJIyataCm N 6e3oNaCHOCTn.

PacnoJoxeHne

!He pa3pe7aanteIeTAMIrpaTb c ynaKOBOchbIMMaTepeNaIamN. YnakOBKa DOJXHa 6bITb yHNUTOKeHaB COOTBeCTBn C npabuIamN C6opa Mycopa (CM.PpedocmOpoxHocMu u peKomehdaquu).
！MOHTaK I3dEJIINI pPON3BODITcB COOTBETCTBUN C daHHbIMN HnCTpykUJMAK KBaJIINΦUINUPOBAHbIMN CNEUJaNJCTAMN. HenpaBInbHbM MOHTaK I3dEJIINI MOKT CTaTB npuHoiNIOBpeXDeHn IMyUeCTBa INpnuHHTb yUeepo JIOJAm INDOMaSHIM XINBOTbIM.

BCTpoEHhBi MOHTaX