ESST3N - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESST3N PANASONIC

Golarka elektryczna (Do uzytku domowego)

Nr modelu ES-ST3N

Spis tresci

Środki ostrożnosci 218

Przeznaczenia 221

Dane dotyczace czeci 222

Przed Rozpoczeciem uzytkowania. 222

Ladowanie maszynki 223

Uzytkowanie maszynki 224

Dziaianie i wyświetlanie wskaznika blokady wącznika 225

Czyszczenie maszynki 226

Czesto zadawane mystian 228

Rozwiawyanie problemów 229

Serwis 231

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów 232

Dane techniczne 233

Ostrzeżenie

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku powyȩj 8 lat, przy czosoby o agraniczonej sprawność ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czosoby niedosiące odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny być wykonywane przy czieci bez nadzoru.

• Przewodu zasilajęcego nie sąna wymienci. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złomować.

• Maszynski do golenia Wet/Dryromatic do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i daneki temuromatic zNiej korzystać pod prysznicem i czyscić wodą. Symbol poniȩzej oznacza möglichość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadné innego zasilacza i podstawki sąȩjej nig te dostarczone z produktem.

Ponadto nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem i podstawkaładujacja. (Patrz strona 222.)

• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłuczalny zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolism.

Środki ostrożnosci

Abyzmiejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przyestrzegać nastepujczychŚrodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole są uzywane do klasyfikenci i opisania poziomu zagrozenia, urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przyypadku niedastosowania sie do ostrzezenia i nieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Sygnalizuje potencjalne
zagrożenie, kóre
spowoduje powazne
obrażenia ciała lub smierc.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, kotre moze spowodować powazne obrażenia ciala lub smierc.

UWAGA

Sygnalizije zagrozenie, któ moze spowodowo
drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Ponijsze symbole są stosowane do klasyfikaksi i opisania typu instrukci, ktorych naleź przy restrzegrác.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonać okreslona Procedure, aby zapewnić bezpieczna obsluge urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie nalezy

wrzucac jej do ognia, podgrzewac, uzywac będz pozostawiac w miejscu o wysockiej temperaturze.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie nalezy modyfikować ani naprawiać urzadzenia.

-Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciala.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypoprowadzenia naprawy (wymiany akumulatora itp.).

Nigdy nie nalewy demontowac produktu, z wyjatkiem sytuacji utylimazcjı produktu.

-Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciala.

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania adaptorora i odłucz go, jestli wystapią jakie nieprawidłowosci lub awaria.

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru,porazenia pradem lub urazow ciala.

- Urzadzenie, podstawka ladujaca, adaptor lub przywośd są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Urzadzenie, podstawka ladujca, adaptor lub przywo d pachna spalenizna.
Wystepuja nietypowe odgosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia glownego, podstawki ladujacej, adaptora lub przyzewodu.
- Naleź natychmiast zażadc sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEŽENIE

Zasilanie

Nie podłuczaj ani nie odluczaj adaptorora do/z gniażda elektrycznégo mokra rka.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie wolno zanurzać zasilacza i podstawkiładujacej w wodzie ani myc ich woda.

Nie umieszczaj zasilacza i podstawki ladujucej nad lub w...,...,...,...,...,...,..., ...

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezieli zasilacz zostal uszkodzony, lub jezieli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani ciąnac, skrćać lub zginać na silę przyzewodu zasilajćego. Nie wolno rònmież klasć噤kich przyzemiotów na przywodzie zasilajacym ani przytrzaskiwać przyzewodu zasilajćego.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pożar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywarc urzadzenia w niezgodnej z seinen parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej pod.§czenie zbyt witućzek do jederngo gniazda sieci elektrycznej lub obwodu,要去 spowodowej pożar wDyniku przyegrzania.

Pamiętaj, aby urzadzenia bylo zawsze zasilane zeźróda energii elektrycznej zgodnégo z napiȩciem znamionowym wskazanym na zasilaczu. Włód do konca adaptor.

-W przechwnym razie要去 dojsć do pożaru lub porazenia przem.

W przypadku mycia maszynki woda nały odlacncy zasilacz.

-W przyciewnym razie moze dojsć do porazenia przem lub urazówciał.

Aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu, nalezy regularnie czyscić wtyczkte zasilania, wtyczke urzadzenia i podstawkę ladujacja.

• Niezastosowanie są do体系建设不可避免 spowodowej pozar na skutek pogorszenia izolacje spowodowej wilgotnoscia.

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy klasc wmiejscu dostepnym dla daneci lub niemowlat. Nie pozwalic, aby daneci uzywalykiego urzadzenia.

• Włozenia czegość lub akcesiorów do buzi grozi wypadkiem lub obrażeniami.

W wypadku przypadykowego spoźycia oleju nie wolno wywoływc ywmiotów; nalezy wymić duź ilosc wody i skontaktoaść z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast dokladnie splukać bieźac wodā i skontaktoać sie z lekarzem.

• Nieprzestręganie tych instrukcji sącznych problemów zdrrowotnych.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie przyciskaj zbyt mocno zewétrznej folii urzadzenia do wargi lub innych czeci twarzy.

Nie przykladaj zewétrznej folii urzadzenia bezposrednio do wyprysków lub zranionej skóry.

Nie dotykaj sekci ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnetrznego.

-W przechiwnym razie moze dojscdo urazow skóry lub reki.

UWAGA

Nie nasciskaj mocno zewnetrznej folii urzadzenia. Nie dotykaj dazu zewnetrznej folii urzadzenia palcami lub paznokciami podczas uzycia.

Nie uzywaj tego urzadzenia do wlosów na glówn lub innej czȩci ciał.

-W takim przypadku moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosć zewétrznej folii uradzenia sąze ulec skroceniu.

Przed uzyciem sprawdź,czy zewnétrzna folia urzadzenia. nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

-W przechiwnym razie moze to spowodować urazy skóry.

Podczas przenoszenia lub przechowywnia, maszynkte nalezy umieść w etui podroznym.

-W przechiwnym razie moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosć zewétrznej folii urzadzeniaMZe ucle skroceniu.

Nalezy przyestrzegać nastepujacych sroków ostrojniosci Nie owijaj scisce przyewodu wokol adaptorora i podstawki doładowania na czas przechowywnia.

-Wrzeciwnymrazie moze dojscdo wyrwania przewodu na skutek naprezenia i w rezultacie spowodować pozar z powodu zwarcia.

NieMZno dopuSic,aby jakies metalowe przedmioty lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania,wtyczki urzadzenia lub wtyczki do ladowania.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pożar z powodu zwarcia.

Nie odłuczaj adaptorora lub wtyczki urzadzenia trzymajac za przyzewód.

• Moze to spowodowa porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie udostepniaz stewoj maszynki czlondonkromrodziny ani innym osobom.

-Moze to byc przyczyna infekci lub zapalenia.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia, ani uderzać nim o内在 przyzedmioty.

• Moze to spowodować uszkodzenie ciala.

Odlacz adaptor od gniażda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jestławane.

Postepowanie z wyjetym do utylizacji akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylącznie z opisywanym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie ladowaec akumulatora po wyjeciugo z urzadzenia.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.

• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj paznokciem.

• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie trzymaj akumulatora razem z metalowej biżutería, na przyklass ze spinkami do włosów.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w mistrscu, w którym bèdzie naražony na wysoka temperature, na przykład w mistrscu naražonym na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo lub innych zródećciepla.
• Nigdy nie zdzieraj powloki.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.
- Przypadkowe polknięcie akumulatora sąs skutkowa uszkodzeniemcia. W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj akumulatora goymi rrekami.

• Elektrolit要去 spowodac utrata wzroku w przypadku zetknięcia są z oczami.

Nie pocieraj oczu. Wyplucz natychmiast biezac woda i skontaktuj sie z lekarzem.

-Elektrilot moze spowodowa podrażnienie lub urazy w przypadku zetaknięcia sie ze skóra lub ubraniem. Natychmiast wyplucz dokladnie bieźća wód i skontaktuji sie z lekarzem.

Przeznaczenia

• Podaruj sostie luksus golenia na mokro z pianka przyce co najmnej trzy tgodnie i poczuj roznice. Przyzwycazajenie sie do maszynki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i broda potrzebuja okolo miesiąca, aby przystawic sie na nowa metode golenia.
• Nie dopuszczaj dothose,by zewnetrzna folia urzadzenia zetkneta sieztwardym przydmiotem. Grozi to uszkodzeniem ostrzy,ktore sa bardzo cienkie i latwo ulegaja deformacji.
• Korpusu nie nalezy suszyc suszarka ani wentylatorem. W przyciwnym razie moze to spowodowaawarie lub zdeformowanie czeci.
• Nie wystawaj maszynki ze zdjeta ramka folii na bezpośrednia dzialanie promiensi slonecznych. Grozi to pogorszeniem wąsciwocki gummy wodoszczelnej i ulrata wodoszczelnosci, coMZe doprowadźć do awarii.
• Po zakończeniu uzywania maszynkę naleź przechowywać w sąje scu o niskiej wilgotnosci. W przyciwnym razie要去 dość do awarii ze wźględu na kondensacja lub rdź.
• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim比我jscu. Jeźeli tylko jeder no z ostrzy wewnetrznych bedzie nałozone, maszynka要去 ulec uszkodzeniu.
• Ježeli pluczasz maszynkę pod woda, nie uzywaj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlustrszy czas.

Dane dotyczęcść

A Korpus maszynki

① Zewnetrzna folia urzadzenia
② Ramka folii
③ Przyciski zwalniania ramki folii
④ Blokada czyszczenia
⑤ Oparcie dl palca
(6) Wącznik zasilania Do wączania i wączniania maszynki oraz blokownikia i odklowywnia wącznika zasilania.
⑦ Wskażnik blokady wącznika (B)
(8) Wskański stanu ludowania (→)
⑨ Gniazdo urzadzenia
Ostrza wewnetrzne
① Przycinarka
Uchwyt przycinarki
⑬ Głowica z folia zewnetrzna
14 Przyciski zwalniania zewnetrnej folii urzadzenia
Wlot wody

Zasilacz (RE7-87)

16 Adaptor
Wtyczka zasilania
18 Przewod
(19) Wtyczka urzadzenia

Podstawka ladujaca (RC9-86)

Wtyczka do ladowania
② Gniazdo podstawki

Akcesoria

Etui podrozne
Szczoteczka czyszczęcza
Olej
Instrukcja obslugi
Karta gwarancyjna

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Uzycle etui podrozneo

Maszynkę można przechowyȩć pionowo. Podczas transportowania maszynki można uzyć etu podróznego w celu ochrony folli zewétrźnej.

• Podczas transportomania maszynki nalezy usunac wszymkie resztki zarostu przy zalożeniem etui podrozngo.

Zakladanie etui podrozneo

Zalóz etui podróźne tak jakPokazano na rysunku.

• Z wystepem (a) skierowanym do przyd u zamocuj dokladnie etui podrozne na maszynke zgodnie z kierunkiem glowicy maszynki, a z do uslyszenia kliknipecia.

Zdejmowanie etui podrozneo

Zdejmij etui podrozne, naciskajc z dwoch stron.

Ladowanie maszynki

Wylac maszynke.
- Załóz etui podróźne tak, aby niedzarysowsć zewétrznej folii urzadzenia.
Zetrzyj krople wody z gniażda urzadzenia oraz podstawki ladujȩcej.

1 Wlóz wtyczkę zasilania [E19] do gniazda maszynki.

2 Podłucz adaptor [316] do gniażdka sieciowego.

• Ladowanie zestaje zakończone po upływie okio 1 godziny. Czas ladowania要去byc roźny wazoleżnosci od stanu naładowania akumulatora.

3 Odlacz adaptor po zakońceniu ladowania.

• Ladowanie akumulatora przyez ponad jeder godzne nie bedziemieć wptywu na wydajnosć akumulatora.

Uwagi

Nie möglich uzywać maszynki do golenia podczas ludowania.

Podczas Ładowania

Wskaznik stanu
ładowania (→)
świeci na
czerwono.

Po zakończeni ładowania

Wskaznik stanu
ładowania (→)
gasnie.

Nieprawidlowe ładowanie

Wskaznik stanu ladowania () miga dwa razy na sekunde.

• Po zakończeniu ladowania przyłączenia wȩcznika zasilania do pozycji ON, przy podłaczonej maszynyce, spowoduje zaświecenie wskaźnika stanu ladowania () , a nastepnie zgaśmiecie po 5 sekundach. Świadczy to o pólnym naładowaniu akumulatora maszynyki.
• Kiedy akumulator jest ludowy por raz pierwszy lub jesti nie byt uzywana przyez ponad 6 migiecy, czas ludowania要去byc inny lub wskaznik stanu ludowania () 要去 sie niedwieci przyez kilka minut. Wskaznik zastawicye sie, jesti maszynka pozostanie podłuczona do zasilacza.
• Zalecana temperatura otoczenia podczas ludomaniawynosi 10^ - 35^ .W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysockiej temperature czas ludomania akumulatora要去ydwluzyc lub akumulator要去 Nie ludowa.

Wskażnik stanu ladowania () miga dwa razy na sekunde w przyypadku wystapienia problemu z ladowaniem.

Laduj akumulator maszynki w zalecanym zakresie temperatury otoczenia.

• W pelni naładowana maszynkaMZebyc uzywana przy czoz okola 2 tygodnie. (Przy Jednym 3-minutowym goleniu na sącho Dziennie) Liczbda dni uzycia jest zaleznod nastepujacych warunkow.

• Grubosć zarostu

• Nacisk stosowany do skóry
• Temperatura otoczenia

• Stosowanie golenia na mokro

• Jesli podczas korzystania z maszynski slychać zakłocenia z radiooobiernika lub innegoźrdla, uzyj maszynki w innym请选择.

Ladowanie za pomocą podstawki lud(jjiej

1. Podłucz wyncze urzadzenia do podstawki lud(jjcej.
2. Umiesz'maszynkne na podstawce ladjacej.
3. Podlacz adaptor do gniażdka siediociego.

Uzytkowanie maszynki

1 Nacisnij i przystęp do golenia.

Zasilania nie maya wączyc, gdy wskaźnik blokady wącznika (B) miga, ponieważ wącznik zasilania jest zablokowy. Nacijsnj i przytrzymaj wącznik zasilania przy bez ponad 2 sekundy, aby odlblokowac. (Patrz strony 225 i 226.)

Wskazówki usprawniajaçé golenie

Przyłoz命名为 zewétrzna folie urzadzenia prostopadle do skóry i przysemuwaj powolimaszynkę po twarzy pod wól zarostu.

• Zarost pod brodaj wokol gardla moins zgolic naciagajac skore tak, aby wlosy zarostu sterczaly pionowo.
• Nalezy unikać golenia czȩcią zewétrznej folii urzadzenia, aby jej nie uszkodzić.

Maszynkęromaticy Rowniez trzymać przy uzyciu uchwytu pióra.

2 Po zakonczeniu nacijsnij ①.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Wskaznik stanu ladowania (一) miga raz na sekunde podczas korzystania z maszynki.

• Możesz ogolić sie jesteczne 2 lub 3 razy po tym, jak wskażnik stanu ladowania (→) zacznia migać. (Będzie są tozmienić wazoleść od sposobu uzytkowania.)

Korzystanie z przycinarki

Przesuń uchwyt przycinarki do góry. Przytoż do twarzy pod katem prostym i przysemuwaj w do!, aby przyciąc baki.

Wskazowki usprawniajace uzytkowanie

Przyłoz krawędź przycinarki prostopadle do skóry i przyesusuwaj w dól.

Przycinanie baków

Wstepne golenie dlugich bród

Uwagi

• Zadziaa "czujnik golenia", który automatycznie dostosowuje moc w zależnosci od grubosci brody.
  Zwieksa on moc w.), golestj brody i zmniejsza ja w.), gdie zarost jest rzadki, aby zmniejszy obciazenia skóry.
• Przed Rozpoczeciem golenia upewnij sie, ze blokada czyszczenia jest zamknieta.
• Po goleniu na mokro umyj korpus maszynki wodā i posmaruj olejem zewétrznāfoli urzadzenia.
  Wazoleński od grubosci zarostu lub ilosci przyciętego zarostu w głowicy maszynki, czujnik golenia要去 zadziałac, a dzwiek dzialania maszynki要去 sie要去 zmieniac. jest to normalne zjawisko.

• Urzadzenie maybe nie dzialać przy temperaturze otoczenia niższej niż okolo 5^ .

• W przy zęskać wychybać golemia i przy pewnych jejego ilosciach czujnik golemia są zęskać. Nieu��wardczy to o ustere.

• Aby uniknac nieprawidlowego dzialania podczas korzystania z maszynki, trzymaj palce na oparciu dla palca.

Dzia汗ie i wyswietlanie wskaznika blokady wyncnika

Blokowanie wącznika zasilania

1. Nacijsnij raz przycisk , po czym zwolnj go.

2. Maszynka zacznied dziala.

3. Przytrzymaj wciński przycisk przyczas dluszysz niż 2 sekundy.

4. Wskażnik blokady węcznika (Ø) zostanie podstawiet na 5 sekund, po czgaźne.

5. Maszynka przystanie dziala.

1. Zwolnj przycisk

Odblokowywanie wącznika zasilania

1. Przytrzymaj wcińskiropyczaski przytez czas dluźyszni 2 sekundy.

2. Wskaźnik blokady wącznika (θ) zgaśnie.

1. W momencie uruchomienia maszynki zwolnj przycisk 圆

• Włącznik zasilania nie są zaostć odlblokowy, gdy maszynka jest umieszczona we wączonej podstawce sąȩjej.
• Włącznik zasilania jest zablokowy, gdy wskaznik blokady wȩcznika (®) miga przyez 5 sekund i maszynka nie działa mimo wci内分泌ny wȩcznika zasilania.

Czyszczenen maszynki

Wskazane jest czyszczelenie maszynki po kaźdorazowym uzyciu.

1. Węłucz maszynski odȩcz zasilacz.
2. Nałoz troche mydia do raki najej troche wody na zewnetrzna folie urzadzenia [A①].

Zamknij blokade czyszczenia.
3. Włącz maszynkte.

Istnieja dwa spojob czyszczenia maszynki, wazoleński od stanu jej zabrudzenia.

Aby usanagan lekke zarudzenie

1. Przesun blokade czyszczenia [A④] az do kliknięcia.

1. Umyj glowice z folia
   zewnetrznai [A13] biezacag
   woda.

1. Wyłucz maszynke.
   • Splucz wódź potrzaśnij kilocka razy, aby usunść wodę.

Aby usunć powazne zabrudzenia

1. Wyłucz maszyność po 10-20 sekundach.
2. Zdejmij glowice z folia zewnetrzna [A13] iwcz zasilanie maszynki.

1. Umyj maszynke i glowice z folia zewnetrzn [A13] pod biezacwoda.

• Słucz wódź potrzȩznij kilka razy, aby us工程建设.

• Za pomocăSuchej szmatki wytrzyj maszynkę do sucha.

• Wysusz calkowicie glowice z folia zewnetrznaj, maszynke oraz przycinarke [A1].

• Pozostaw maszynkew cieniu,aby wyschla,unikajc bezposredniego naslonecznienia,po czym zastosuj olej.

• Nasmaruj golarke.

Zapewni to plynny ruch ostrza i komfortowe golenie.

1. Nałoz krople oleju na wzystkie zewnetrze folie urzadzenia.
2. Podnies przycinárę i nałoz krople aleju.
3. Włucz maszynski poźwoł by pracówna przy czego sącz sekund.
4. Wylac maszynke i zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznej folii urzadzenia miękka sciereczka.

Uwagi

• Nie uzywaj innych detergentów stosowanych w kuchni lub zaience za wyjatkiem mydla do rak. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii.
• Do przyciewny są zęszyckićzaliczników, bezyny, alkoholu itp.
  W przyciewnym są zȩwość do boresć do awariu urzadzenia albo sąpiekania lub przybejarwienia poszczególnych czego.
  Przetrzyj przycieńczona wodź z mydlem.
• Przy wylewaniu wody uwazaj, aby nie uderzych korpusem glównym w zlew lub inny przydmiot. W przyciwny bowiem razie sądo do awarii.

Czyszczelenie szczoteczka

Sciagnij glowice z folia zewnetrznaj i wyjmij ostrza wewnetrzne. (Instrukcja wymiany na tej stronie)

Czyszczemenie szczoteczka zDMIgim wlosiem

Szcoczeczka z).. glugim wsiem oczysc glowice z folia zewnetrznag [A]3], zewnetrznag folie uradzenia [A1], korpus maszynki [A] i przycinarke [A1].

Czyszczenie szczoteczka z krótkim wlosiem

• Oczysz ostrza wewnetrzne [A10] szczoteczka z krótkim wlosiem, przywuajac ja w kierunkuPokazanym na rysunku.
• Nie przyszusuwaj szczoteczki z krótkim wlosiem prostopadle wźględem ostrzy, ponieważ moins uzzkodzic ostrza wewétrzne i je stepić.

Wymiana folli zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych

zewétrzna folia urzystzenia	raz na rok
ostrza wewétrzne	raz na dwa lata

Zdejmowanie ramki z folia zewnetrzna

Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii [A③] i unies ramke z folia zewétrzná [A⑬] do góry.

Zakladanie ramki z folia zewnetzna

Po przykreceni powierzchni wlotu wody do przodu załoz prawidlowo glowice z folia zewétrzną [A 13] na maszynke, upewniajac sie, ze bylo slychać klikniecie.

Wymiana folii zewnetrznej w maszynce

1. Przycsijn przyciski zwalniania zewétrznej folii urzadzenia [A18] i sciagnij zewétrzna folie urzadzenia [A1].
2. Wyröwnaj powierzchnie wlotu wody z symbolem zewnetrznej folii urzadzenia (△), a nastepnie załódź ja prawidlowo.
3. Nie naciskaj zbyt mocno przycisków zwalniania zewétrznej folii urzadzenia. Moze to spowodstaw wyglięcie zewétrznej folii urzadzenia, coUniemozliwi piñe przymocowanie do ramki folii.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1. Zdejmij ostrza wewnetrzne [A10] pojedynczo.
2. Zaloz ostrza wewnetrzne pojedynczo.

Uwagi

Nie wyrzucaj ramki folii.

Często zadawane pytania

Pytanie

Czy wasciwocki akumulatoru ulegnagogorszeniu, jesti nie bedzie uzywany przydlauszy czas?
Czy mogę ladować maszynkę po kazdym uzyciu?
Dlaczego adaptor nalezy odlaczyc po uzyciu?
Jaki jest skladnik dedykowanego oleju?

Odpowiedź

Wlasciwosci akumulatora ulegnapogorszeniu, jesti nie bedzie onuzywane przyez ponad 6 miesicy.
Zengo powodu nalezy wykonacpegne ladowanie przyznajmiej razna 6 miesicy.
W maszynce jest uzywany
akumulator litowo-jonowy, dlatego
ładowanie po kaźdym użyciu niewpłynyie na zwyotnosć akumulatora.
Ladowanie akumulatora przy ponad 1 godzine nie bedziemiec wplywu na wydajnosc akumulatora, ale adaptorn nalezy odlacza ze wzglodow bezpieczelnstwa i z uwagi na oszcjevodnosc energii.
Olej zawiera ciekla parafine.

Rozwiagywanie problemów

Wykonaj nastepujuce czynnosci.

Ježeli problemy nadal nie ustepuja,{nalezy skontaktowac sie z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem

Włacznik zasilania nie wlacza maszynki.

Czujnik golenia nie reaguje.

Dzialanie

Odblokuj wącznik zasilania. (Patrz strona 226.)

Wazoleznosci od grubosci zarostu lub ilosci przyciętego zarostu w glowicy maszynki, czujnik golenia要去 nadzialac, a dzwiek dzialania maszynki要去 sie zmieniac. jest to normalne zjawisko.

W przypadku niedzach rodzajów zelu do golemia i przy pewnychkiego ilosciach czujnik golemia要去 reagować. Nie swiadczy to ousterce.

Czujnik golenia要去 nadziać w przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora. W takim przypadku naładuj maszynyk.

Zastosuj olej. (Patrz strona 227.)

Czujnik golenia maybe ne reagowerac w przypadku zbyt malej ilosci oleju na ostrzach.

Problem

Czujnik golenia reaguje,
nawet jesti golarka nie
styka sie ze skóra.

Nie można naładowaecumulatora maszynki.

Nawet po naładowaniu czas przycy jest krótki.

Dzialanie

Wczyszc przyciety zarost za maszynki.

Kiedy maszynka jest wyjatkowo
zabrudzona, zdejmij ramke folii i umyj woda.
(Patrz strona 226.)

Wymień zewnetrznów folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrzne. Oczekiwany czas eksploataci zewnetrznej folii urzadzenia i ostrzy

wewnetrznych: Zewnetrzna folia urzadzenia: Oko1 rok Ostrza wewnetrzne: Oko2 lata

Zalecana temperatura podczas ladowaniawynosi 10^ - 35^ W przypadku ladowania w

temperaturze内在nej niz zalecana, czas ladowania maszynki moze sie wydluzyc lub maszynka moze sie w ogole nie ladować.

Zastosuj olej.

Kiedy liczba operaci po naładowaniu urzadzenia zaczyna sie zmniejszać, zblja są konieczasu eksploatenci akumulatora.

Problem	Dzialanie	Problem	Dzialanie
Maszynka nie dzila naawet po naładowaniu.	Urȩdzenia sąbyć uzywane w temperaturze otoczenia okola 5°C lub wyźsej.	Maszynski nie sąwa prawidłowowo wycyScić nawe do węliu wod przy zworzne węcęska.	Kiedy maszynka jest bardzo zabrudzona, uzyj najpiew szczoteczki czyszczȩce do usuniecia przyciȩtego zarostu. Możesź to zȩdć ramȩ folii i umyć woda. (Patrz strona 226.)
	Nastapil koniec czasu eksploataci akumulatora.
	Maszynka nie被淘汰 dwelać przy podlączonym zasilaczu. Z maszynski sąna korzystć po jej wystarczajycm naładowaniu i odȩczeniu zasilacza.	Przyciȩte włyunosość wgowietru na wzystkie strony.	Można to zȩdukować, czyszczȩc maszynkte go zaźmygoleniu. Wyczyść ostrza wewnȩtrze szczoteczka, sąsi przywoera do nich zgorony zarost.
Dzwiek dwelaiania maszynki zmiezenia są podczas golenia.	Działa czujnik golenia. Dzwiek zmiezenia są wazolechność od grubosci zarostu.		Upewnij są, zȩ blokada czyszczenia jest dokadnie zamknięta.
Wydawany jest gośny dzwiek.	Zastosuj olej. Ostrza są sądymi plęwnie poruszaść, gdy na ostrzech nie ma oleju, co wymaga wiekszej mocy. Maszynka wydaje wysoki dwiék ze wźglichu na silnik liniowy. Nie oznacza to problemu.	Zewétrzna folia urȩdzenia nagrzewsity.	Zastosuj olej. Wymiȩ zȩwétrznych folie urȩdzenia, sąsi jest uszkodzona lub zdeformowania. (Patrz strona 228.)
	Upewnij są, zȩ ostrze są prawidłowowo zamocowane.
	Wyczyść zȩwnętrnezfoli uzydzenia szczoteczka.
Zapach staje są silniejszy.	Można to zȩdukować, czyszczȩc maszynkte go zaźmyd goleniu.

Problem

Golenie nie jest tak dokladne jak wczesniej.

Dzialanie

Zastosuj olej.
Można to zredukowej, czyszczac maszynk po kaźdym goleniu.

Wymień zewnetrzna folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrze.

Oczekiwany czas eksploatagini zewétrznej folii urzadzenia i ostrzy

wewnetrznych:

Zewnetrzna folia urzadzenia:

Okolo 1 rok

Ostrza wewétrzne:

Okofo 2 lata

Serwis

Kontakt

Jesli potzebujesz informaci绿色通道 maszynka albo przywoźd zasilajczy zostaly uszkodzone, odwiedź strone internetowej firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuż z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktkowy znejdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Czeci zamienne dostepne są u sprzemawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla modelu ES-ST3N	Folia zewnętrzna i ostrza wewnȩtrze	WES9013
	Zewnȩtrzna folia urzemadyenia	WES9087
	Ostrza wewnȩtrze	WES9068

Zywatnosc akumulatora

Zywnotnośc akumulatoraDynosi 3 lata. Akumulator w tej maszyncne jest przystosowany do wymiany przyez uzytkownika. Wymiane akumulatoraNalezy zlecić autoryzowanej placówce serwisowej.

Ochronaśrodowiska i recyclkling materiaływo

Ta maszynka zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosimy o oddanie zuzytego akumulatora do utylimazcjwi是我国的首例在俄罗斯的大型计算机研究所。

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towaryszȩjeż oznaczą,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwo go przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych uradzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii,nalezy oddawać je do wyznaczonych psychktogwromadzenia odpadów zgodnia z przyepamisi prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejdc zennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalmenu negatywnemu wplywomi zazdrowie czlowieza oraz na stan srodowiska naturalnego. W celu uzyszkania informaci o zbiordce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadów mogagrozić kary przyzewidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponijej)

Ten symbolreusewystepowacwrazzsymbolempierwastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sq spelnione.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynke.

Upewnij sie, ze akumulator utylizowany jest w oficialnie wyznaczonymmiejscu,jezeli takie miejsce jest dostepne.

Ten rysunek powinien byc uzywany tylko podczas utylizacji maszynki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontaż maszynki sprawi, ze nie bedzie ona juices woodoporno, coMZe spowodować jej uszkodzenia.

• Wyjmij maszynę z podstawki sąȩjej.
• Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyc zasilanie iNie wy)—czaj go, aź bateria rożaduje sie calkowicie.
• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑥, podnies akumulator i wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby zącza dodatnie i ujemne wyjegetico akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zącza tąsma klejac.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (automatyczna zmiana napiȩcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V---
Czas ladowania	Około 1 godziny
Poziom hałasu	w trybie golenia: 61 (dB (A) opd. 1 pW) w trybie przyciniania: 65 (dB (A) opd. 1 pW)

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Panasonic

ProvozníPokyny

Pripevneni sekce vneshi planzety

Zneškodnenie zabadovanej nabijatel'nej batérié

Pred likvidaciou holiaceho strojceka z neho vyberte zagudovanu nabijatel'nu bateriu.