CITY LINK 2 - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITY LINK 2 RED CASTLE

-Rozlozyc ostone przykrycnia budke.
- Zapić paski Velcro tak, jakPokazano na (20).
- Aby napręcyc oslone, nalezy załoźcy panci pod podporka na noźki jak na (21).

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Aby zamocawc oslone przyciwsloneczna:

• Umieść ośtone na budc i zamocuj sprzȩczki (22).
• W celu naciagniecia oslonki załoz elastyczne opaski, tak jak na rysunku (23).

5. SKŁADANIE WÓZKA WAZNE!

UWAG! Zlozyc budke zanim zaczniesz skladać wozek.

• Reka podnieść dzwignie hamulca (24).
• Nacisnac stopa na dzwignie zabeepieczajca, jegnoczesnie przesuwajc raczki wozka do przyodu (25).
• Zapinka zabezmieczajca powinna automatycznie zabezmieczyc sie (26).

OSTRZEZENIE! Przed zlozeniem wozka nalezy wyjać z niedo fotelik samochodowy lub nosidelko.

6. KONSERWACJA

• Wózek musi byc regularnie sprawdzany przy uzytkownika.
• Metalowe i plastikowe czeci wozka nalezy czyscić za pomocā wilgotnej szmatki, a nastepnie wysuszyc. Stosowac wyłacznie lagodneŚrodki czyszczace.
• Częci wykonane z materiały można czyscić z uzyciem wody(nie prać w pralce). Stosowac wyłączniałaggedneŚrodki piorace. Nie wybielać. Pozostaw do calkowitego wyschniecia. Nie suszyc bezpośrednio na słoncu.
• Regularnie sprawdzać Śruby, nity i sworznie. Wymienić wszelkie zuzyte czȩsci.
• Dlugotrwaße wystawienie na dziaanse swiatla sstonecznego moze doprowadzić do wypłowienza czeci tekstylnych wozka.

UWAGA! Nie zaleca sie uzytkowac wozka nad morzem.

UWAGA! Jesús wozek byl uzywany na plazy lub osniezonym/posypanym sola chodniku, nalezy kaźdorazowo przyemywać czeci, któ rmały kontakt z sola lub piaskiem, zwlaszcza kółka, spreźny i sworznie.

OSTRZEZENIE! Stosowac wyłacznie czeci zalecane przyez producenta.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywać wozka, jesti jest on uszkodzony lub połamy.

INSTRUCCIONES GENERALES

Mozliwa jest regulacja raczek.

• Nacisnac przycisk (12) i dostosowac odpowiednio wysokość raczek

OPARCIE SIEDZISKA

Regulacja oparcia siedziska

• Pozycja połęz污染防治: nacisność przechycki znejdujeść są po obu stronach oparcia siedziska do odpowiednej poźycji (13).
• Pozycja siedzaca: podniaś oparcie.

PODPÖRKA NA NOZKI

Regulacja wysokość podporki na noźki
- Aby zmienc pozycje, nalezy nacisnac na dzwigienki (14) iustawic odpowiednia wysokość.

USTAWIENIE PRZEDNICH KOLEK W POZYCJI OBROTOWEJ LUB ZABLOKOWANEJ

• Aby zablokowa kółka, naleź ustawić je równelege do siebie, a sątePNie podniać dzwignie bloku共产党员 (15).
• Aby odkowac kóltka, nalezy przysunę dzwignie na doł.

OSTRZEZENIE! Nieazole są wykonywania zadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wozka.

OSTRZEZENIE! Ustawienie obrotowe kólek umozliwia lepsze manewrowanie wozkiem. Na hierównych powierzchniach zaleca sie zablokować koja.

OSŁONA (BUDKA) I WEWNETRZNA OSŁONA Z SIATKI

Mocowanie budki jest molto proste:

• Umocować klamry jakPokazano, sprawdzić,czy są odpwiednio umocowane (do otworów znajdujaciouspie po obu stronach stelaź),a nastepnie zablokować je (16) Aby odbezpieczycć klamry, naleź wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejniosci.
• Dzwigniecie budki: dzwigienki na budce podnieszione (17a).
• Opuszczanie budki: dzwigienki na budce opuszczone (17b).

Podczas ciepiej, silestonej pogody, tylna częsć budki sądia z odpiąć i zdȩć, pozostawiajaśama wewétrzną oslone z siatki, co uzmiołowia lepsza wentrej powietrza (18) Budka posiada takłe składany daszek przyciwsoleczny (19).

KOSZYK

• Latwy dostęp do koszyka; naleź otworzycz zamki znajdujecie są po obu为其ponach.

OSTRZEZENIE! Maksymalne obciązenia koszyka nie powinno przykroczyc 2 kg.

OSTRZEZENIE! Maksymalne obciäzenia innych przyegródek nie powinno przyekroczyc 0,5 kg

OSTRZEZENIE! Uzywać wyłącznie przyegródek przyeznacznych do przechowywania rzejcy. NieNSEZY przyekraczać dozwolonych obciȩź.

OSTRZEZENIE! Przej zlozeniem wozka nalezy calkowicie opróznic koszyk.

1. ROZKłADANIE

• Odpiąc zapinke zabezmieczajca znajdujaca sie na stelazu i uniesć kierownice (1).
• Podniać raczki (2), naciskajć"Justoczenia na stopkę Rozpieracza ręka (rys. 3a) lub noga (rys. 3b)

OSTRZEŽENIE! Upewnić sie, ze podwozie jest odpwiednio zablokowane (slychać kliknierie)

2. HAMULEC - PARKOWANIE

Blokuje tylne kóltka wozka.

• Nacisnac peda hamulca w celu zablokowania kolek (4).
• Aby zwolnić hamulec i odblokować kółka, podniaść pedaţ noga

OSTRZEŽENIE! Niebezpiegznie jest pozostawianie danecka bez opieki, nawet w zoźku z zablokowanymi kółkami.

OSTRZEZENIE! Kaźdorazowo sprawdzićczy kółka są dobrze zablokowane.

3. UZYTKOWANIE WOZKA SPACEROWEGO

MOCOWANIE/ZDJEMOWANIE SIEDZISKA

• Umieść siedzenie tak, jakPokazano na rysunku (5)
• Ustawic 4 nakladki mocujuce oraz sprawdzić,czy są prawidłowo zabezpieczone. Aby je zwolnić nacijsnj metalowe kolarska i pociagnij (6)
• Wsunac dolna czesc siedzenia do podporek i zapiac zatrzaski (7)
• Przeciąnac spręzczki siedzenia przyze przechnaczone do tego celu otwory; zabezpiecz je (8)
• Aby zdjac siedzenie, nalezy wykonac opisane czynosci w odwrotnej kolejnosci.

SZELKI BEZPIECZENSTWA

Wózek spacerowy CITYLINK 2 jest wyposzaźny w 5-punktowej szelki bezpiecznychwa.

• Aby dostosowac szelki do danecka nalezy dopasowac dlugosc kazdego z paskow do wielko ci做的事情。Połuczyc paski przechodzace przy brzych做的事情（pas biodrowy）i pasy naramienne do paska dolneo, przechodzacego między noźkami做的事情（pas krokowy）(9)
• Zapnij szelki bezpiecznychsta (10).
• Szelki bezpieczeste sta majora regulowan dlugość. W celu regulazioni: zdć ochraniazcie naramienne załozone na kaźdym z pasów, odłucz paski od pasa biodrowego, ustaw paski na pojadanej wysokosci poprzej ich przyciągniȩce przy uzzywnioną czȩc (11). W tym celu naleź klamre ustawić pod odpowiednim kátem.

Mozna dołaczyc dodatkowy pas bezpiecznych, zgodny z norma EN 13210.

OSTRZEZENIE! Szelki bezpiecznychna nalezy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między noźkami danecka(pas krokowy).

OSTRZEZENIE! Szelki bezpiecznychna danezy zakładc przytiechu, gdy tylko potrafii ono samodzielnie siedzieć.

OSTRZEZNIE! Nie nalewy wymiagac usztwyjnionej czeci ze srodka oparcia siedzenia.

4.AJUSTES

MANILLAR

W zoźuk CITYLINK 2 wolno przywozić tylko jederność.
- Na siedzeniu wykononym z materialu nie wolno przywozić danecka, króre nie potrafi samodzielnia siedzieć (ponizej 6 miesz污染防治).
- Nie nalezy stosowej innych czego ci zamiennych nied te, które są rekomendowane przyez firmę RED CASTLE FRANCE.
- Opakowanie foliowe möglich bec niebepezpieczne dla danecka. Aby uniknac mozliwość uduszenia naleź je usunć wrz z wszystkimi seinem elementami przy podaniem zagawki danechu.
- Istnieje mözgliwość dołączenia dodatkowej posa bezpiecznych, zgodné z norma EN 13210
- Podczas uzytkowania wozka naleź ysie upewnić, ze danecko jest odpowiednio zabezpieczone 5-punktowymi szelkami bezpieczność.
- Podczas regulacje ruchomych częsci oraz podczas składania i rozkładania wózka danecko naleź trzymać w bezpiecznej odlegloiść.
- Pomimo zlożenia i postawienia w pozycj pionowej wozka要去 on przewrócić, Trzymajość przyciecko w bezpiecznej odlegósci tak, by uniknac urazu.
- Jesli wozek uzytkuje osoba, kóra nie jest zaznajomiona z不同程度 zęgo instrukacja obstrugi, naleź zademonstrować jej prawidłowys spoś obstrugi wozka.
- Aby uniknac rzyko uduszenia nie nały NIGDY mocować zadnych tasiemek, wstȩzek ani szurków, zarownikow wozku, jak i na ubrankach danecka.
- Wózek spacerowy powinien są Rozkladac i składc bez zadnych trudnosci. Jesli jest inaczej,Nie nalezy wywierać nacisku na mechanizm i przyȩczytać dokladnie wskazówki zawarte w instrukcji obstrugi.
- Przed uzyciem wozka,NSE upewnic,ze wszystkie mechanizmy zabezpieczajce sdo dostepne i dzialaja prawidlowo.
- Nigdy nie wolno podnosić wozka, chwytajac za fotelik samochodowy lub gondole; do podnoszenia uzywaj stelaž.
- Nadmiernie obciążenie i niewlasciwe składanie wózka a sątie użycie niedzatwoerdzonych przy bez producenta częsci i osprzetu (zwlaszcza dwukolowej dostawki dla starszego danecka - Buggy Board)要去 doprowadźć do powazné uszkodzenia lub złamania wózka.
- Nie wolno umieszczacć zadnych przydmiotów na budce wozka.
- Nie obciązaj podporki na noźki;dziecka.
- Nigdy nie pozwół danecku na stawanie na podporce
- Nie zakładc oslony przyciwdesczowej w domu, w czasie cieptej, silestonepogody ani w povlizu zródel ciepla. DzieckoMZE Wtedy ulec przyegrzaniu.
- Oślona przyciwskoneczna ma za zadanie zmirniejsenie promieniowania słoneczné oraz redukcje szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie oslony przyciwskonecznej nie zwalinia z obłowacja zabezpieczenia samego danecka. Zaleca sie stosowanie kremu przyciwskoneczné. Naleź regularnie sprawdzaćczy danecko ma wystarczȩć ilosc napuju.
- Dziecko nalezy zawsze wymiągać z wózka podczas wchodzenia i schodzenia ze schodów; sąze na ruchomych schodach.
- Wszelkie przyszkody (chodniki itp.) przykraczaj bardzo ostrożnie. Częste uderzanie o przyszkody są uszkodzić wozek

WAZNE! INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wózek CITYLINK 2 spełnia europejskie standardy bezpieczność w EN 1888:2003 oraz wymogi dotyczne bezpieczność. Zostal przytestowy w laboratoriach, zgodnie z Rozporzadzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.).

OSTRZEZENIE! PRZED uzyciem wozka spacerowej sązy DOKLADNIE ZAPOZNAc SIE zniniejsza instrukcja. Instrukcje sązy zachowac ze względu na informacja, kró zawiera. Bezpieczność daneckaMZeby zagrożone jesti zalecenia niniejszej instrukcji nie睹stosowane.

OSTRZEZENIE! Zaleca są aby nie przywozić w wózku danecka poniżej 6 mięsią zycia.

OSTRZEZENIE! Bezpieczneistwo danecka zapewnia uzytkownik wozka.

OSTRZEZENIE! Przed użyciem wozka naleź sie upewnić, ze danełaja wsystkie mechanizmy zabeepieczajace.

OSTRZEZENIE! Pozostawienie danecka w wozku bez opieki要去 grozi niebezpieczeistwem.

OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania wozka nały sie upewnić, ze danecko jest odpowiednio zabepieczzoneȩki 5-punktowym szelkom bezpieczność. Szelki bezpieczność nały zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnych捂dy noźkami;dziecka(pas krokowy), nawet są对他们 wozku znajduje sie zimowy spiworek.

OSTRZEZENIE! Kaźde obciȩzenia zawieszzone na prowadnicy wózka narusza为其 statecznosć.

OSTRZEZNIE! Nieazole sie wykonywania zadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wozka.

OSTRZEZENIE! Aby unieruchomic wozek, nalezy nacisnac znajdujacy sie z tylu wozka hamulec nozny.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem wozka nalezy kaźdorazowo upewnić sie, ze dzialaja oraz są odpowiednio ustawione wzystkie Mechanizmy zabezpieczące: nosidelka, fotelika samochodowej oraz samego wozka.

OSTRZEZNIE! W celu wyeliminowania ryzyka połknięcia małych czȩci przyść są upewnic,ź wszystkie dzwigienki, nakȩcki oraz uzczelki są przykrecone na kołach. Rownie pompka musi są znejdłowć poza zaśiegiem;dziecka.

OSTRZEZENIE! Szelki bezpieczeste sta walezy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między noźkami;dziecka(pas krokowy).

INFORMACJE OGOLNE

• Wózek jest przyznaczenia dla danecka w wieku powyzej 6 miesiecy do wagi maksymalnej 15 kg, oraz dodatkowej obciązenia do 2 kg,znajdujacego sie w koszyku pod siedzeniem wozka.
  Wozek moze bye uzytkowany razem z fotelikiem samochodwym RED CASTLE / RECARO Grupy 0+ (przedzial wiekowy - dla daneci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 13 kg) lub z fotelikiem RC Grupy 0 (przedzial wiekowy - dla daneci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg) LUB z gondola RED CASTLE (przedzial wiekowy - dla daneci od chwili narodzin do osiagniecia wagi 9 kg).
• Nalezy są upewnić aby wozek zostaw prawidłowo złoźny. Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponszamy odpowiedzialnosci w przypadku niedrawidłowego złozenia wozka. Nieprawidłowe użcie wozka要去 doprowadzić do是我的u uszkodzenia i stanowania zagrozenia dla danecka.

IMPORTANT: CONDITIONS GENERALES DE SECURITE