CITY LINK 2 - Wózek dziecięcy RED CASTLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITY LINK 2 RED CASTLE

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA, CHRONIĄCA PRZED ZIMNEM I WIATREM - Rozłożyć osłonę przeciwdeszczową i przykryć nią budkę. - Zapiąć paski Velcro tak, jak pokazano na (20). - Aby naprężyć osłonę , należy założyć paski pod podpórką na nóżki jak na (21).

OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Aby zamocować osłonę przeciwsłoneczną: - Umieścić osłonę na budce i zamocuj sprzączki (22). - W celu naciągnięcia osłonki załóż elastyczne opaski, tak jak na rysunku (23).

5. SKŁADANIE WÓZKA WAŻNE!

UWAGA! Złożyć budkę zanim zaczniesz składać wózek. - Ręką podnieść dźwignię hamulca (24). - Nacisnąć stopą na dźwignię zabezpieczającą , jednocześnie przesuwając rączki wózka do przodu (25). - Zapinka zabezpieczająca powinna automatycznie zabezpieczyć się (26). OSTRZEŻENIE! Przed złożeniem wózka należy wyjąć z niego fotelik samochodowy lub nosidełko.

Regulacja wysokości podpórki na nóżki - Aby zmienić pozycję, należy nacisnąć na dźwigienki (14) i ustawić odpowiednią wysokość. USTAWIENIE PRZEDNICH KÓŁEK W POZYCJI OBROTOWEJ LUB ZABLOKOWANEJ - Aby zablokować kółka, należy ustawić je równolegle do siebie, a następnie podnieść dźwignie blokujące (15). - Aby odblokować kółka, należy przesunąć dźwignie na dół. OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach ...) podczas korzystania z wózka. OSTRZEŻENIE! Ustawienie obrotowe kółek umożliwia lepsze manewrowanie wózkiem. Na nierównych powierzchniach zaleca się zablokować koła. OSŁONA (BUDKA) I WEWNĘTRZNA OSŁONA Z SIATKI Mocowanie budki jest bardzo proste: - Umocować klamry jak pokazano, sprawdzić, czy są odpowiednio umocowane (do otworów znajdujących się po obu stronach stelażu), a następnie zablokować je (16) Aby odbezpieczyć klamry, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. - Dźwignięcie budki: dźwigienki na budce podniesione (17a). - Opuszczanie budki: dźwigienki na budce opuszczone (17b). Podczas ciepłej, słonecznej pogody, tylną część budki można odpiąć i zdjąć, pozostawiając samą wewnętrzną osłonę z siatki, co umożliwia lepszą wentylację powietrza (18) Budka posiada także składany daszek przeciwsłoneczny (19). KOSZYK - Łatwy dostęp do koszyka; należy otworzyć zamki znajdujące się po obu jego stronach. OSTRZEŻENIE! Maksymalne obciążenie koszyka nie powinno przekroczyć 2 kg. OSTRZEŻENIE! Maksymalne obciążenie innych przegródek nie powinno przekroczyć 0,5 kg OSTRZEŻENIE! Używać wyłącznie przegródek przeznaczonych do przechowywania rzeczy. Nie należy przekraczać dozwolonych obciążeń. OSTRZEŻENIE! Przez złożeniem wózka należy całkowicie opróżnić koszyk. sí solo y sin ayuda.

- Odpiąć zapinkę zabezpieczającą znajdującą się na stelażu i unieść kierownicę (1). - Podnieść rączki (2), naciskając jednocześnie na stopkę rozpieracza ręką (rys. 3a) lub nogą (rys. 3b) OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że podwozie jest odpowiednio zablokowane (słychać kliknięcie)

2. HAMULEC – PARKOWANIE

Blokuje tylne kółka wózka. - Nacisnąć pedał hamulca w celu zablokowania kółek (4). - Aby zwolnić hamulec i odblokować kółka, podnieść pedał nogą OSTRZEŻENIE! Niebezpiecznie jest pozostawianie dziecka bez opieki, nawet w wózku z zablokowanymi kółkami. OSTRZEŻENIE! Każdorazowo sprawdzić czy kółka są dobrze zablokowane.

3. UŻYTKOWANIE WÓZKA SPACEROWEGO

- Umieścić siedzenie tak, jak pokazano na rysunku (5) - Ustawić 4 nakładki mocujące oraz sprawdzić, czy są prawidłowo zabezpieczone. Aby je zwolnić naciśnij metalowe kółka i pociągnij (6) - Wsunąć dolną część siedzenia do podpórek i zapiąć zatrzaski (7) - Przeciągnąć sprzączki siedzenia przez przeznaczone do tego celu otwory; zabezpiecz je (8) - Aby zdjąć siedzenie, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

- Para bloquearlas, alinee las ruedas delanteras y levante las palancas de bloqueo (15). - Para desbloquearlas, baje las palancas de bloqueo. PRECAUCIÓN : Este producto no es adecuado para correr o patinar. PRECAUCIÓN : Las ruedas giratorias permiten mayor manejabilidad de la silla. Sobre terrenos no planos, es altamente recomendable utilizar la silla con las ruedas delanteras bloqueadas. CAPOTA y RECUBRIMIENTO INTERIOR Wózek spacerowy CITYLINK 2 jest wyposażony w 5-punktowe szelki bezpieczeństwa. - Aby dostosować szelki do dziecka należy dopasować długość każdego z pasków do wielkości dziecka. Połączyć paski przechodzące przez brzuch dziecka (pas biodrowy) i pasy naramienne do paska dolnego, przechodzącego między nóżkami dziecka (pas krokowy) (9) - Zapnij szelki bezpieczeństwa (10). - Szelki bezpieczeństwa mają regulowaną długość. W celu regulacji: zdjąć ochraniacze naramienne założone na każdym z pasów, odłącz paski od pasa biodrowego , ustaw paski na pożądanej wysokości poprzez ich przeciągnięcie przez usztywnioną część (11). W tym celu należy klamrę ustawić pod odpowiednim kątem. Można dołączyć dodatkowy pas bezpieczeństwa , zgodny z normą EN 13210. La capota se fija fácilmente: - Coloque los soportes como se muestra, (las pequeñas partes que sobresalen de los soportes dentro de los agujeros que se encuentran en el chasis destinados a este propósito) (16). Para quitarla, invierta el proceso. - Capota plegada: levante la palanca de la capota (17a). - Capota desplegada: Presione la palanca de la capota hasta dejarla horizontal (17b). Para una mejor circulación del aire en períodos cálidos, la parte trasera de la capota se puede abrir y quitar, dejando una malla interior fina para temperaturas altas (18). Incluye una visera para el sol que puede plegarse (19). LA CANASTILLA OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zakładać dziecku, gdy tylko potrafi ono - De fácil acceso gracias a sus cierres laterales con cremallera. Para extraerla desabroche los botones de presión. OSTRZEŻENIE! Nie należy wyciągać usztywnionej części ze środka oparcia siedzenia. PRECAUCIÓN : La carga máxima en la canastilla no debe exceder los 2 kgs. PRECAUCIÓN : La carga máxima en otros compartimientos no debe exceder los 0,5 samodzielnie siedzieć.

OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy).

Nie należy stosować innych części zamiennych niż te, które są rekomendowane przez firmę RED CASTLE FRANCE. Opakowanie foliowe może być niebezpieczne dla dziecka. Aby uniknąć możliwości uduszenia należy je usunąć wraz z wszystkimi jego elementami przed podaniem zabawki dziecku. Istnieje możliwość dołączenia dodatkowego pasa bezpieczeństwa, zgodnego z normą EN 13210 Podczas użytkowania wózka należy się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone 5-punktowymi szelkami bezpieczeństwa. Podczas regulacji ruchomych części oraz podczas składania i rozkładania wózka dziecko należy trzymać w bezpiecznej odległości. Pomimo złożenia i postawienia w pozycji pionowej wózka może się on przewrócić, Trzymaj więc dziecko w bezpiecznej odległości tak, by uniknąć urazu. Jeśli wózek użytkuje osoba , która nie jest zaznajomiona z zademonstrować jej prawidłowy sposób obsługi wózka. jego instrukcją obsługi, należy Aby uniknąć ryzyko uduszenia nie należy NIGDY mocować żadnych tasiemek, wstążek ani sznurków, zarówno w wózku, jak i na ubrankach dziecka. Wózek spacerowy powinien się rozkładać i składać bez żadnych trudności. Jeśli jest inaczej, nie należy wywierać nacisku na mechanizm i przeczytać dokładnie wskazówki zawarte w instrukcji obsługi. Przed użyciem wózka, należy się upewnić, że wszystkie mechanizmy zabezpieczające są dostępne i działają prawidłowo. Nigdy nie wolno podnosić wózka, chwytając za fotelik samochodowy lub gondolę; do podnoszenia używaj stelaż. Nadmiernie obciążenie i niewłaściwe składanie wózka a także użycie niezatwierdzonych przez producenta części i osprzętu (zwłaszcza dwukołowej dostawki dla starszego dziecka - Buggy Board) może doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub złamania wózka. Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na budce wózka. Nie obciążaj podpórki na nóżki dziecka. Nigdy nie pozwól dziecku na stawanie na podpórce Nie zakładać osłony przeciwdeszczowej w domu, w czasie ciepłej, słonecznej pogody ani w pobliżu źródeł ciepła. Dziecko może wtedy ulec przegrzaniu. Osłona przeciwsłoneczna ma za zadanie zmniejszenie promieniowania słonecznego oraz redukcję szkodliwych efektów promieniowania UV. Zastosowanie osłony przeciwsłonecznej nie zwalnia z obowiązku zabezpieczenia samego dziecka. Zaleca się stosowanie kremu przeciwsłonecznego. Należy regularnie sprawdzać czy dziecko ma wystarczającą ilość napoju. Dziecko należy zawsze wyciągać z wózka podczas wchodzenia i schodzenia ze schodów; także na ruchomych schodach. Wszelkie przeszkody (chodniki itp.) przekraczaj bardzo ostrożnie. Częste uderzanie o przeszkody może uszkodzić wózek

WAŻNE! INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wózek CITYLINK 2 spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa EN 1888:2003 oraz wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Został przetestowany w laboratoriach, zgodnie z rozporządzeniem 91-1992 (grudzień 1991 r.). OSTRZEŻENIE! PRZED użyciem wózka spacerowego należy DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować ze względu na informacje, które zawiera. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone jeśli zalecenia niniejszej instrukcji nie będą stosowane. OSTRZEŻENIE! Zaleca się aby nie przewozić w wózku dziecka poniżej 6 miesiąca życia. OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo dziecka zapewnia użytkownik wózka. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy się upewnić, że działają wszystkie mechanizmy zabezpieczające. OSTRZEŻENIE! Pozostawienie dziecka w wózku bez opieki może grozić niebezpieczeństwem. OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania wózka należy się upewnić, że dziecko jest odpowiednio zabezpieczone dzięki 5-punktowym szelkom bezpieczeństwa. Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym między nóżkami dziecka(pas krokowy), nawet jeśli w wózku znajduje się zimowy śpiworek. OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego stateczność. OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się wykonywania żadnych sportów (bieganie, jazda na rolkach...) podczas korzystania z wózka. OSTRZEŻENIE! Aby unieruchomić wózek, należy nacisnąć znajdujący się z tyłu wózka hamulec nożny. OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka należy każdorazowo upewnić się, że działają oraz są odpowiednio ustawione wszystkie mechanizmy zabezpieczające: nosidełka, fotelika samochodowego oraz samego wózka.

soient correctement enclenchés avant usage. OSTRZEŻENIE! W celu wyeliminowania ryzyka połknięcia małych części przez dziecko należy się

AVERTISSEMENT : Vous devez veiller à ce que les molettes et les bouchons des

OSTRZEŻENIE! Szelki bezpieczeństwa należy zawsze zapinać razem z dolnym pasem biegnącym

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de maintien.

upewnić, że wszystkie dźwigienki, nakrętki oraz uszczelki są dobrze przykręcone na kołach. Również pompka musi się znajdować poza zasięgiem dziecka. valves soient fermement vissés sur les roues pour éviter tout risque dû à la présence de petits éléments susceptibles d’être ingérés. między nóżkami dziecka(pas krokowy).

Wózek jest przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 6 miesięcy do wagi maksymalnej 15 kg , oraz dodatkowego obciążenia do 2 kg, znajdującego się w koszyku pod siedzeniem wózka. Wózek może być użytkowany razem z fotelikiem samochodowym RED CASTLE / RECARO Grupy 0+ (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 13 kg) lub z fotelikiem RC Grupy 0 ( przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 9 kg) LUB z gondolą RED CASTLE (przedział wiekowy - dla dzieci od chwili narodzin do osiągnięcia wagi 9 kg). Należy się upewnić aby wózek został prawidłowo złożony. Firma RED CASTLE FRANCE ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowego złożenia wózka. Nieprawidłowe użycie wózka może doprowadzić do jego uszkodzenia i stanowić zagrożenie dla dziecka.