CombiMax 700 - Robot kuchenny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Braun
Model	CombiMax 700
Moc silnika	700 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność (główna misa)	3,5 l (pojemność robocza ok. 1,5 l)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	31 x 25 x 27 cm
Waga	4,8 kg
Główne funkcje	Siekanie, krojenie, rozdrabnianie, tarcie, mieszanie, wyrabianie ciasta, blendowanie, emulgowanie, wyciskanie cytrusów
Ustawienia prędkości	2 prędkości + puls
Akcesoria w zestawie	Nóż do siekania ze stali nierdzewnej, hak do ciasta, tarcza do emulgowania, tarcze do rozdrabniania cienka i gruba, tarcza do krojenia, wyciskarka do cytrusów, końcówka blendera
Materiały	Korpus z tworzywa sztucznego, ostrza i tarcze ze stali nierdzewnej
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, system bezpiecznego blokowania, antypoślizgowe nóżki
Czyszczenie	Cięści zdejmowane nadają się do mycia w zmywarce (z wyjątkiem podstawy silnika)
Konserwacja	Przecieraj podstawę silnika wilgotną szmatką; natychmiast osusz
Dostępność części zamiennych	Miski, ostrza, tarcze i uszczelki zamienne dostępne w centrach serwisowych Braun
Naprawialność	Konstrukcja modułowa; silnik i części elektroniczne wymieniane przez autoryzowanych techników
Długość przewodu	1,2 m
Kolor	Biały i szary

Często zadawane pytania - CombiMax 700 BRAUN

Jak złożyć CombiMax 700 do krojenia?

Umieść misę na podstawie silnika, włóż wał napędowy tarczy, następnie nałóż tarczę do krojenia o żądanej grubości na wał. Zablokuj pokrywę, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż kliknie. Szczegółowe instrukcje montażu znajdziesz w instrukcji obsługi.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, wszystkie zdejmowane części (misa, pokrywa, tarcze, ostrza, dzbanek blendera) nadają się do mycia w zmywarce. Zaleca się jednak mycie ręczne, aby przedłużyć ich żywotność. Nie myj podstawy silnika; przetrzyj ją wilgotną szmatką.

Jaka jest maksymalna pojemność do wyrabiania ciasta?

Do wyrabiania ciasta drożdżowego napełniaj misę nie więcej niż do połowy (ok. 1 kg mieszanki mąki i wody), aby zapobiec przeciążeniu. Użyj haka do ciasta na prędkości 1 lub 2 i w razie potrzeby użyj pulsu.

Dlaczego maszyna zatrzymuje się podczas pracy?

Silnik ma zabezpieczenie przed przeciążeniem, które wyłącza się, gdy robot jest przepełniony lub przeciążony. Pozostaw maszynę do ostygnięcia na około 15 minut, zmniejsz obciążenie i uruchom ponownie. Sprawdź również, czy pokrywa jest prawidłowo zablokowana.

Czy mogę kruszyć lód w CombiMax 700?

Kruszenie lodu nie jest zalecane, ponieważ może uszkodzić ostrza i silnik. Do kruszenia lodu użyj dedykowanego blendera lub kostkarki do lodu. Maszyna bez problemu radzi sobie z miękkimi owocami i warzywami.

Jak zmienić grubość krojenia?

Tarcza do krojenia ma dwie strony: jedna do cienkich plasterków (2 mm), druga do grubych (4 mm). Aby uzyskać regulowaną grubość, użyj osobnej regulowanej tarczy do krojenia (jeśli jest dołączona). Odwróć tarczę w razie potrzeby.

Do czego służy funkcja pulsu?

Funkcja pulsu zapewnia krótkie impulsy mocy umożliwiające precyzyjną kontrolę, idealne do siekania ziół, orzechów lub mieszania składników bez nadmiernej obróbki. Naciskaj przycisk pulsu wielokrotnie, aż do uzyskania pożądanej konsystencji.

Czy mogę używać końcówki blendera do gorących płynów?

Nie, dzbanek blendera jest przeznaczony do zimnych i ciepłych składników o temperaturze do 60°C. Nie miksuj wrzących płynów, aby uniknąć wzrostu ciśnienia i potencjalnego pęknięcia. Przed miksowaniem poczekaj, aż gorące płyny ostygną.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne, takie jak miski, ostrza, tarcze i uszczelki, są dostępne w centrach serwisowych Braun lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź stronę internetową Braun i wyszukaj akcesoria do CombiMax 700 lub skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak prawidłowo wyczyścić końcówkę blendera?

Demontuj blender: wyjmij zespół ostrza z dzbanka. Umyj dzbanek i pokrywę w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Oczyść zespół ostrza ostrożnie pod bieżącą wodą za pomocą szczotki, aby uniknąć skaleczeń. Osusz wszystkie części przed ponownym złożeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CombiMax 700 BRAUN

Min.: 0,15 - 0,2 l 3/ca. 1-2 min.

Max.: 0,4 l 3/ca. 3,5-4 min.

Nasze wyroby zostały wyprodukowane aby spełniać najwyższe wymagania jakościowe, wzornictwa i funkcjonalności.

Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia przy korzystaniu z nowego urządzenia firmy Braun.

Uwagi

Noże ⑫ / ⑭ są bardzo ostre!

Należy dotykać tylko uchwytu noży. Po użyciu urządzenia w pierwszej kolejności z pojemnika ⑦ / ⑩ wyjąć noż i dopiero potem poddawaną obróbce żywność.

- Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na spodzie urządzenia. Podłączać tylko do prądu zmiennego.

- Ze względów bezpieczeństwa nie dopuszczać dzieci do urządzenia.

- Urządzenie to nie może być używane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umysłowo upośledzone, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Zalecamy przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i do obróbki podanych ilości produktu.

- Nie używać żadnych części urządzenia w kuchenkach mikrofalowych.

- Nie dotykać pracujących napędów palcami. Wolny napęd należy każdorazowo zabezpieczyć specjalną osłoną ⑲, ponieważ po włączeniu urządzenia jednocześnie zaczynają pracować oba napędy.

- Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez dozoru.

- Urządzenia elektryczne Braun spełniają wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. Niefachowe naprawy mogą spowodować zagrożenie dla użytkownika.

- Urządzenie należy przechowywać z wyłączonym silnikiem i wyciągniętą z sieci wtyczką.

Dane techniczne

• Napięcie / moc: podane na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.
• Czas pracy i maksymalna pojemność: patrz dane dotyczące obróbki

Opis urządzenia

Urządzenie Braun CombiMax z systemem 2 pojemników spełnia najwyższe wymagania niezbędne przy wyrabianiu ciasta, miksowaniu, rozdrabnianiu, siekaniu, krojeniu, tarciu i przecieraniu, wszystko łatwo i szybko.

Optymalną obróbkę produktu zapewniają dwa pojemniki robocze: duże pojemnik uniwersalny ⑦ i mały pojemnik do rozdrabniania ⑩.

A zatem, przy siekaniu, przecieraniu lub miksowaniu możemy wybierać pomiędzy dużym i małym pojemnikiem. Co więcej, można użyć mniejszego pojemnika do przygotowania produktu, który będzie poddawany dalszej obróbce w dużym pojemniku (np. posiekać orzechy do ciasta). Urządzenie może jednocześnie pracować tylko z jednym pojemnikiem.

① Silnik
② Uchwyt na kabel
③ Wyłącznik
(włączony = 1, wyłączony = off/0)
④ Przycisk pracy pulsacyjnej «• pulse»
⑤ Pokrętło regulacji prędkości (2-14)
⑥ Blokada bezpieczeństwa (zapobiega jednoczesnej pracy obu pojemników)
⑦ Pojemnik uniwersalny (2 I pojemności)
⑧ Pokrywka pojemnika uniwersalnego ⑦
⑨ Dociskacz do pokrywki ⑧
⑩ Pojemnik do siekania/miksowania małych ilości (0,75 l pojemności)
⑪ Pokrywka pojemnika do siekania ⑩
⑪ Pierścień uszczelniający do pokrywki ⑪
⑫ Nóż do pojemnika do siekania j
⑬ Pokrywa ochronna napędu po zdjęciu pojemnika

Przystawki do pojemnika uniwersalnego ⑦

(Nie wszystkie opisane przystawki są standardowym wyposażeniem wszystkich modeli).

⑭ Nóż do pojemnika uniwersalnego ⑦ z osłoną ostrza

⑮ Nośnik tarcz

⑯ Tarcza do drobnego krojenia – a

⑰ Tarcza do grubego krojenia – b

⑯ Tarcza do drobnego przecierania – c

⑲ Tarcza do grubego przecierania – d

⑳ Tarcza do tarcia – e

② System do przygotowywania frytek

②2 Końcówka z tworzywa sztucznego lub metalu (zależnie od wyposażenia) do wyrabiania ciasta

②3 Końcówka do ubijania

Uwaga: Przed pierwszym użyciem robota kuchennego należy umyć wszystkie części w sposób opisany w rozdziale «Czyszczenie»

Ochrona przed przeciążeniem

Dla uniknięcia szkód powstałych w wyniku przeciążenia, urządzenie wyposażone jest w automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa odcinający, w razie potrzeby, dopływ prądu. W takim przypadku należy ustawić wyłącznik ③ w pozycji «off/0» i przed ponownym włączeniem odczekać około 15 minut, aby urządzenie mogło wystygnąć.

Tryb pulsacyjny «• pulse» ④④

Ten tryb pracy jest optymalny dla następujących prac:

- Siekanie miękkich i delikatnych produktów, jak np. jajka, cebula czy pietruszka.

- Ostrożne dodawanie mąki do ciasta w celu zachowania jego konsystencji.

- Dodawanie ubitej piany lub śmietany do gęstych mas.

Włączenie pulsacyjnego trybu pracy «• pulse» następuje poprzez naciśnięcie siny przycisku na wyłączniku ④ przy pozycji wyłącznika «off/0»

Przed uruchomieniem trybu pulsacyjnego należy ustawić żadaną prędkość pracy urządzenia za pomocą regulatora szybkości pracy ⑤. Zwolnienie przycisku ④ powoduje wyłączenie urządzenia.

Zalecane zakresy prędkości do pracy z poszczególnymi przystawkami

Poszczególne prędkości wybiera się za pomocą zmiennego regulatora prędkości ⑥. Zalecane jest wybranie odpowiedniej szybkości pracy przed włączeniem urządzenia. Daje to możliwość pracy z odpowiednią szybkością już od momentu uruchomienia urządzenia.

Przystawka Prędkość

Końcówka do wyrabiania ciasta 6 Nóż ⑫ i ⑭ 6-14

Końcówka do ubijania:

- piany z białek 5

- śmietany 3

Tarcze do krojenia, tarcia i przecierania 2-8

System do przygotowywania frytek 2-3

(należy również wziąć pod uwagę informacje umieszczone na produkcie)

Praca z systemem 2 pojemników

Niemożliwa jest jednoczesna praca z dwoma pojemnikami

Pojemnik nie używany musi być ustawiony w pozycji podwyższonej lub dodatkowo może być przekręcony w kierunku strzałki «click» i tam zablokowany.

Jeśli pozycje oznaczone strzałkami pokrywają się pojemnik można zdjąć. Ze względów bezpieczeństwa nie używany napęd powinien być zabezpieczony specjalną osłoną ⑬ zaraz po zdjęciu pojemnika.

Podwójny system zabezpieczeń:

Silnik można uruchomić tylko wtedy, kiedy żądany pojemnik roboczy z przykrywką jest prawidłowo zablokowany. Jeśli w czasie pracy pokrywka się otworzy, urządzenie automatycznie się wyłączyć. W takim przypadku należy wyłącznik ③ znajdujący się w pozycji

«I» ustawić w pozycji «off/0» w celu zapobieżenia nieumyślnemu uruchomieniu urządzenia.

Zakładanie pojemników roboczych

Pojemnik uniwersalny ① pracuje na dużym napędzie bloku silnika ①, a pojemnik ⑩ do siekania j na małym.

1. Ustawić pojemnik, przy wyłączonym silniku, na odpowiednim napędzie w ten sposób, aby oznaczenia strzałek na bloku silnika i na pojemniku pokrywały się (A).

Następnie przekręcić pojemnik w kierunku strzałki «function» aż do oporu. Pojemnik roboczy opada przy tym na dół.

Pojemnik na drugim napędzie musi się znajdować w pozycji podwyższonej. Jeśli drugi napęd jest wolny, należy zabezpieczyć go pokrywą ochronną ⑱.

1. Włożyć odpowiednią przystawkę (patrz opis każdej z przystawek) do pojemnika (B), tak aby trafiła na oś napędową i docisnąć rozmiwie najgłębiej.

Przy wkładaniu noża ⑫ do pojemnika do siekania ⑩ należy zwrócić specjalną uwagę na to, aby nóż zaskoczył na napędzie.

1. Umieścić pokrywkę na pojemniku w ten sposób, aby oznaczenia strzałek na pokrywce i pojemniku pokrywały się (C).

Następnie przekręcić pokrywkę w kierunku ruchu wskazówek zegara, aż nosek na pokrywce wsunie się do otworu zabezpieczającego bloku silnika ① i zatrzaśnie się.

Wskazówka: Pokrywka ⑪ do pojemnika do siekania ⑩ może być używana tylko z założonym pierścieniem uszczelniającym ⑧.

Zdejmowanie pojemników roboczych

Przy wyłączonym silniku zdjąć pokrywkę przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przekręcić pojemnik w kierunku strzałki «click» aż do momentu, kiedy oznaczenia strzałek na silniku i pojemniku się pokryją. Następnie zdjąć pojemnik.

Wyjmując nóż z pojemnika należy go ująć za uchwyt i pociągnąć.

Uwaga: Krawędzie tnące noża są bardzo ostre!

W wyposażeniu urządzenia znajduje się osłona ochronna noża ⑩. Jeśli nie jest używany, powinien być przechowywany w osłonie.

Czyszczenie

Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z sieci. Blok silnika ① należy czyścić tylko przy pomocy wilgotnej ściereczki.

Wszystkie przystawki mogą być myte w zmywarce. Jeśli to konieczne, przed myciem należy dokładnie oczyścić wszystkie części łopatką lub szczo-teczką.

Przy obróbce produktów bogatych w barwniki (np. marchewka) części z tworzywa sztucznego mogą pokryć się nalotem. Przed umyciem należy je przetrzeć olejem spożywczym.

Przed umyciem pokrywki ⑩, należy najpierw zdjąć pierścień uszczelniający ⑪, a po umyciu ponownie go założyć. Pierścień ten może być używany po obu stronach.

Nie używać ostrych narzędzi do czyszczenia.

Przy czyszczeniu tarczy i noży należy zachować szczególną ostrożność – są bardzo ostre!

Praca z pojemnikiem uniwersalnym ⑦

Przy pracy z pojemnikiem uniwersalnym należy najpierw zainstalować odpowiednią przystawkę i dopiero potem napełnić pojemnik danym produktem.

1. Wyrabianie ciasta

Do wyrabiania ciasta można zastosować nie tylko specjalną końcówkę ② do ciasta, ale również noż ③. Najlepsze wyniki osiąga się używając końcówki do wyrabiania ciasta, ponieważ jest ona specjalnie przystosowana do przygotowywania ciasta drożdżowego, ciasta kruchego i ciasta na makaron.

Ciasto drożdżowe (chleb/ciasto)

Max. 500g maki plus dodatki. Predkosc 6, czas przygotowania 1 i 1/2 minuty.

Mąkę, a następnie inne dodatki, oprócz płynów, włożyć do pojemnika uniwersalnego ⑦. Założyć pokrywkę ⑧ i zablokować ją. Nastawić prędkość 6 i włączyć urządzenie. Następnie włać odpowiednią ilość płynu przez otwór w pokrywie przy pracującym urządzeniu.

Używając noża ⑩ do wyrabiania ciasta nie wsypujemy do pojemnika tych składników, które nie powinny być rozdrobnione (np. rodzynki, skórka cytryny, migdały). Należy je dodać ręcznie do wyrobionego i wyjętego z pojemnika ciasta.

Ciasto na makaron

Max. 500 g mąki plus dodatki. Predkosc 6, czas przygotowania 1 i 1/2 minuty

Mąkę a następnie inne dodatki, oprócz płynów, włożyć do pojemnika uniwersalnego ⑦. Następnie włać odpowiednią ilość płynu przez otwór w pokrywie przy pracującym urządzeniu.

Po utworzeniu się zwartej bryły ciasta nie dodawać więcej płynu, ponieważ od tego momentu ciasto nie będzie go równo- miernie pochłaniało.

Kruche ciasto

Max. 500 g mąki plus dodatki. Prędkość 6, czas przygotowania ok. 1 minuty

Mąkę, a następnie inne dodatki wsypać do pojemnika. Dla uzyskania najlepszego efektu, użyte masło nie może być zbyt miękkie ani zbyt twarde.

Założyć i zablokować pokrywę ⑧. Nastawić prędkość 6 i włączyć urządzenie.

Po utworzeniu się zwartej bryły ciasta kontynuować wyrabianie przez krótki czas, ponieważ zbyt długie wyrabianie sprawia, że ciasto będzie zbyt miękkie.

2. Mieszanie

Do mieszania ciasta mieszanego lub biszkoptowego należy używać noża ⑭

Przystawka do wyrabiania ciasta ② nie nadaje się do przygotowywania tych ciast.

Max. 500 g mąki plus dodatki

Ciasto mieszane

(na 2 sposoby) Szybkość / czas

a) cukier, tłuszcz i jaja ubić na puszystą 6 / ok. 1 min pianę, dodać mleko 6 / ok. 15 sek i ostrożnie dodać mąkę w trybie pracy pulsacyjnej 14 / ok. 10-15 x «• pulse»

b) wszystkie składniki oprócz płynów umieścić w pojemniku uniwersalnym 14 / ok. 1 min

Odpowiednią ilość płynu dodać przez otwór w pokrywce przy pracującym silniku. Rodzynki dodać do ciasta ręcznie po jego wyjęciu z pojemnika.

Biszkoptowe Szybkość / czas

Jaja i wodę

(jeśli to konieczne)

ubić na puszystą pianę 14 / ok. 2 min

Dodać cukier 14 / ok. 4 min

Dodawać powoli mąkę w

trybie pracy pulsacyjnej 8/5 x «• pulse»

Dodać kakao 8/5 x «• pulse»

3. Miksowanie

Do miksowania, np. zup, koktajli itp. Uzywać noża ⑭

Maksymalna pojemność 2 l

Prędkość 10

(w przeciwnym przypadku może nastąpić wyciek)

Do przygotowania koktajli mlecznych do pojemnika dodać grubo pokrojone owoce. Założyć pokrywę ® i zablokować ją. Przy prędkości 14 wstępnie zmiksować owoce, następnie przy prędkości 10 dodać płyn i zmiksować do końca. Przy zastosowaniu mleka należy zwrócić uwagę na fakt, że płyn ten przy miksowaniu pieni się i zwiększa swoją objętość. Dlatego też trzeba używać odpowiednio mniej mleka.

4. Siekanie

Siekanie w pojemniku uniwersalnym ⑦ przy pomocy noża ⑭

Wskazówka: Do przygotowania większej ilości produktu używać pojemnika uniwersalnego ⑦ z nożem. Do obróbki mniejszych ilości rekomendujemy zastosowanie pojemnika do siekania ⑩ z nożem ⑪.

Przykłady obróbki produktów

Podane czasy obróbki są orientacyjne, efektywny czas zależy od jakości produktu, jego ilości i oczekiwanego stopnia rozdrobnienia

Produkt Max. ilość Przygotowanie Prędkość Pozycja Czas
Bułeczki	4	ćwiartki	14	I	45 sek
Kostki lodu	28	całe	14	I	1 min (śnieg)
Jabłka	700 g	ćwiartki	8	«• pulse/I»	15 sek
Czekolada twarda	400 g	połamana	14	I	grubo 15 sek drobno 30 sek
Jaja	8	całe	6	«• pulse»	8 x
Ser (miękki)	400 g	kostki - 3 cm	14	I	20 sek
Ser (twardy)	700 g	kostki - 3 cm	14	I	60-70 sek
Mięso	700 g	pokrojone na kostki	14	«• pulse/I»	40 sek
Marchewka	700 g	w kawałkach	14	I	10 sek
Cebula	700 g	ćwiartki	14	«• pulse»	10-13 x

5. Krojenie, przecieranie, tarcie

- Założyć odpowiednią tarczę na nośnik tarcz 📋 jak pokazano na rys. (D) i zablokować ją. Ażeby zdjąć założoną tarczę należy nacisnąć do góry wystający na dole nośnika tarcz element końcowy tarczy.

• Nałożyć zmontowaną tarczę do krojenia/przecierania na napęd w pojemniku (E).
• Założyć i zablokować pokrywkę ⑧, wybrać szybkość i przy wyłączonym urządzeniu wsypać produkt do pojemnika przez otwór w pokrywce. Dodawanie produktu zalecane jest przy wyłączonym urządzeniu.

- Przy włączonym urządzeniu nigdy nie należy wkładać palców do otworu wsypowego w pokrywce. Przy dodawaniu produktu należy zawsze używać dociskacza ⑨ (F).

Wskazówka: Przy obróbce produktów soczystych i miękkich najlepsze rezultaty osiąga się przy pracy z małą prędkością. Do twardych produktów należy nastawiać większe prędkości. Nie należy przepełniać pojemnika.

Tarcza do drobnego krojenia – a ⑯ Prędkość 2-3

Przykłady obróbki: ogórki, kapusta, surowe ziemniaki, marchewka, cebula, rzodkiewka.

Tarcza do grubego krojenia – b ⑰ Prędkość 2-3

Przykłady obróbki: ogórki, kalarepa, surowe ziemniaki, cebula, banany, pomidory, pieczarki, selery.

Tarcza do drobnego

przecierania - c ⑱

Prędkość 4-6

Przykłady obróbki: ser (miękki i średnio twardy), ogórki, marchewka, surowe ziemniaki, jabłka.

Tarcza do grubego przecierania – d ⑲

Prędkość 4-6

Przykłady obróbki: ser (miękki i średnio twardy), ogórki, kalarepa, czerwone buraki, marchewka, surowe ziemniaki, jabłka, kapusta.

Tarcza do tarcia – e 20

Prędkość 8-14

Przykłady obróbki: surowe ziemniaki (np. na placki ziemniaczane), chrzan, ser parmezan (twardy).

System do przygotowywania frytek ⑳ Umieścić przystawkę na osi napędowej, nałożyć pokrywę ⑧ i zablokować.

Dla uzyskania najlepszych rezultatów, przy wyłączonym silniku, wkładać przez otwór w pokrywce po 3-4 ziemniaki (zależnie od wielkości).

Ustawić prędkość 2-3 i włączyć urządzenie. Ziemniaki dokładać przy wyłączonym urządzeniu. Używać dociskacza ^® do lekkiego popychania ziemniaków przez otwór w pokrywce.

6. Ubijanie za pomocą końcówki do ubijania 23

Szybkość / czas

Ciasto biszkoptowe
Max. 280-300 g mąki
plus dodatki
Jaja i wodę
(jeśli jest potrzebna)

ubić na puszystą pianę	5 / ok. 2 min
Dodać cukier	5 / ok. 2 min
Dodać powoli mąkę	2 / ok. 30 se

Piana z białek

Min.: 2 białka	4-5 / ok. 4 min
Max.: 6 białek	4-5 / ok. 6 min

Bita śmietana

Min.: 0,15-0,2 l	3 / ok. 1-2 min
Max.: 0,4 l	3 / ok. 3,5-4 min

Przed ubijaniem śmietanki, należy ją chłodzić przez kilka godzin (w temperaturze około 4 °C)

Praca z pojemnikiem do siekania ⑩

Nóż ⑲️ umożliwia rozdrabnianie, sieka- nie, miksowanie, wyrabianie mniejszych ilości produktu.

Pojemnik do siekania jest idealny do przygotowywania musów, past i sosów.

Maksymalna pojemność: 750 ml płynu.

Uwaga:

Nóż ⑫ jest bardzo ostry

Ważne: Maksymalny czas obróbki w pojemniku do siekania wynosi 1 minutę. Płyny można poddawać dłuższej obróbce.

Czekolada, twarde przyprawy i ziarna kawy nie powinny być siekane.

Przy wyłączonym silniku, umieścić noż I ⑫ pojemniku do siekania ⑩, a następnie włożyć wszystkie dodatki.

Płyny można dodawać przy pracującym urządzeniu przez otwór w pokrywce ⑪.

Założyć pokrywę ⑩ z pierścieniem uszczelniającym ⑨ na pojemnik do siekania i zamknąć ją w opisany wcześniej sposób. Po zakończeniu obróbki najpierw wyjąć noż a następnie rozdrobniony produkt.

Podczas mieszania mleka trzeba wziąć pod uwagę to że pieni się i zwiększa swoją objętość. Zaleca się stosowanie mniejszej ilości produktu.

Przykłady obróbki

Podany czas przygotowania produktów jest orientacyjny i zależy od jakości i ilości produktu i oczekiwanego stopnia rozdrobnienia.

Siekanie

Produkt	Max. ilość	Przygotowanie	Prędkość	Pozycja	Czas/pulsy
Marchewka	150 g	pokrojona	6	«• pulse»	7 x
Cebula	100 g/ 1 1/2 szt	ćwiartki	6	«• pulse»	6-8 x
Pietruszka	30 g/ 1/2 pęczka	bez łodyg	14	I	5-10 sek
Czosnek	1 ząbek	w całości	14	I	5 sek
Mięso(chude)	250 g	pokrojone	14	I	15 sek

Miksowanie

Produkt Przygotowanie Prędkość Pozycja Czas

Koktajle Posiekać owoce. 14 l ok. 30 sekDodać mleko.

Pożywienie dla posiekane 14 «• pulse» 10 x dzieci (owoce, l 10 sek warzywa)

Majonez 1 jajo, przyprawy, 14 l 30-45 sekmusztardę wymieszaćz octem. Powoli dodawaćolej przez otwór w pokrywce.

Sos remolada 1 jajo, przyprawy, 14 l 30-45 sekmusztardę wymieszaćz octem. Powoli wlewaćolej przez otwór w pokrywce. Dodać jajko(w ćwiartkach) i ocet. 6 «• pulse» 3-5 x

Sos awokado 1 ząbek czosnku pokroić, 14 l 5 sek2 dojrzałe awokado(pokrojone w cwiartki bez pestek),1 lyzka soku cytrynowego,1 lyzka oleju z oliwek,150 ml jogurtu, 1/2 łyżeczki cukru,dodać sól i pieprz 14 l ok. 45 sek

Wanilia- Miód- Suszone śliwki (jako nadzienie do naleśników lub krem) (użyj przystawki do siekania (10), prędkość 14)

Do pojemnika wlej 100 g płynnego miodu i 100 g suszonych śliwek i siekaj przez 10 sekund, potem dodaj 50 ml wody (z dodatkiem wanilii) i wznów siekanie na 3 sekundy.

Mieszanie małych ilości ciasta

Pojemnik do siekania nadaje się tylko do przygotowania podanych poniżej ciast; w przepisach ujęto ich maksymalne ilości:

Prędkość Pozycja Czas

Ciasto na naleśniki

250 g mąki Wsypać mąkę, jaja, sól 6 l 45-60 sek

375 ml mleka i wlać połowę mleka,

2 jaja resztę mleka włać przy

Sól włączonym silniku.

Bita śmietana 6 | 30 sek

200 ml śmietanki

Wyposażenie dodatkowe

Wyciskacz do cytrusów PJ 600 Typ 3200, Prędkość: 2-4

② Cienka tarcza ścierająca

③ Kosz odwirowujący

④ Pokrywa pojemnika

⑤ Otwór służący napełnianiu

⑥ Popychacz

Przed pierwszym użyciem

Po wyjęciu urządzenia z opakowania, rozłoż całkowicie urządzenia i wyczyść wszystkie części. Aby całkowicie rozłożyć urządzenie postępuj jak poniżej:

• Odbezpiecz kosz ③ obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara (a) i umyj ręcznie wszystkie części.
• Pociągnij zaczep będący od spodu bębna sokowirówki jak pokazano na rys (b).
• Obróć bęben w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, cały czas ciągnąc zaczep u spodu bębna sokowirówki – do momentu odblokowania cienkiej tarczy ścierającej ②.
• Wyciągnij tarczę ② za uchwyt z bębna sokowirówki ①, jak pokazano na rys (c).

Montaż urządzenia

- Założ przystawkę robota kuchennego Braun CombiMax (bez ostrza) na silnik i zabezpiecz.

Do ścierania:

- Używaj tylko cienkiej tarczy ścierającej ② jak na rys (e).

Do uzyskiwania soku:

• Umieść cienką tarczę ścierającą ② wewnątrz bębna sokowirówki, tak, aby wyżłobienia znajdujące się na brzegu tarczy ścierającej znalazły się nad wypustkami będącymi na dnie bębna sokowirówki – rys (d).
• Wciśnij tarczę ścierającą ② trzymając za uchwyt i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy (d).
• Sprawdź, czy możesz obrócić rączkę tarczy ścierającej. Przy prawidłowym zamocowaniu tarczy w bębnie, obrót nie będzie możliwy.
• Umieść kosz odwirowujący ③ w bębnie sokowirówki i upewnij się, że obie wypustki będące na koszu odwirowującym zostaną wprowadzone w nacięcia będące na górnej części bębna sokowirówki – rys (f).
• Jeżeli chcesz uzyskiwać sok, umieść całkowicie zmontowaną sokowirówkę na bolcu znajdującym się w pojemniku robota kuchennego Braun CombiMax. Gdy chcesz skorzystać wyłącznie z funkcji ścierania, umieść tylko tarczę ścierającą ② w pojemniku robota. W obu przypadkach pojemnik robota powinien być zamontowany na części napędowej robota.
• Zamontuj pokrywę pojemnika robeta kuchennego Braun CombiMax ④, tak, aby strzałka na pokrywie pokryła się ze strzałką znajdującą się na pojemniku robeta kuchennego. Następnie obróć pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek

zegara do momentu, gdy plastikowy zaczep pokrywy zostanie umieszczony i zatrzaśnięty w bloku silnika roboła kuchennego (g). Aby wyjąć pokrywę z uchwytu, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Uzyskiwanie soku

Maksymalna pojemność: 500 g lub, gdy powierzchnia przeznaczona na resztki po procesie jest pełna. Możesz uzyskiwać sok z owoców, podobnie jak z warzyw.

• Prz ygotowanie owoców i warzyw: Umyć lub obrać ze skórki produkty. Jeżeli pestki znajdują się w owocach, muszą one być uprzednio wyjęte. Owoce cytrusowe, podobnie jak owoce ze skórką i warzywa (czerwone buraki i owoce kiwi) powinny być dokładnie obrane. Owoce pestkowe (np. jabłka) mogą być przetworzone ze skórką i gniazdami.
• Ustawienie prędkości: Ustaw położenie 7–8 na panelu sterującym robota Braun CombiMax.
• Uzyskiwanie soku Uruchom silnik robota kuchennego Braun CombiMax. Wprowadź przygotowane owoce lub warzywa do otworu służącego napełnianiu ⑤ i pchnij je za pomocą popychacza ⑥ (h). Uwaga! Zawsze używaj popychacza. Nigdy nie wkładaj rąk do otworu służącego napełnianiu, gdy silnik jest uruchomiony! Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości produktów jednocześnie.
• Demontaż urz ądzenia: Wyłącz silnik. Obróć pokrywę ④ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją z pojemnika robota kuchennego. Następnie postępuj jak opisano w części «Przed pierwszym użyciem». Usuń wszystkie części z pojemnika robota kuchennego. Jeżeli pozostałość po oddzieleniu soku jest bardzo gęsta, wyciągnij kosz odwirowujący ③ z bębna sokowirówki ①, używając uchwytów jak na rys (f).

Ścieranie

Urządzenie jest przystosowane do ścierania rożnorakich produktów, takich jak twardy ser, chrzan, jabłka i marchew (np. do przygotowania pokarmu dla dzieci).

Ważne: Cienka tarcza ścierająca nie jest przystosowana do ścierania czekolady.

- Prz ygotowanie produktów do ścierania: Owoce lub warzywa powinny być najpierw umyte lub obrane ze skórki. Nasiona i gniazda powinny zostać usunięte. Zewnętrzna, twarda powłoka sera powinna również zostać

usunięta. Produkty powinny być podzielone na mniejsze kawałki, tak, aby zmieściły się one do otworu służącego napełnianiu ⑤.

• Ustawienie prędkości: Ustaw prędkość od 7 do 14 na panelu sterującym robota kuchennego. Twardsze produkty powinny być ścierane na wyższych ustawieniach z zalecanego zakresu
• Ścieranie: Uruchom silnik robota kuchennego. Umieść produkty w otworze służącym napełnianiu ⑤ i wciśnij je do urządzenia za pomocą popychacza ⑥ (h). Uwaga! Zawsze używaj popychacza. Nigdy nie wkładaj rąk do otworu służącego napełnianiu, gdy silnik jest uruchomiony!
• Demontaż urz ądzenia: Wyłącz silnik robota kuchennego. Obróć pokrywę ④ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją z pojemnika robota kuchennego. Następnie wyjmij cienką tarczę ścierającą ② z pojemnika robota kuchennego.

Czyszczenie:

Wszystkie części mogą być czyszczone w zmywarce w temp. do 65 °C. Pozostałości powinny zostać usunięte zanim wyschną. Urządzenie może ulec odbarwieniu, gdy produktami są produkty barwiące (np. marchew); w takim przypadku użyj oleju roślinnego celem usunięcia odbarwień, przed właściwym czyszczeniem ręcznym lub w zmywarce.

Produkt ten spełnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczącej elektrycznych urządzeń niskonapięciowych.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie z odpadami socjalnymi. Zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Türkçe

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

1. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzęt

3. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.

4. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.

5. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Ελληνικά

Εγγύηση