EBYH 20323 F D O3 - Lodówka z zamrażarką HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBYH 20323 F D O3 HOTPOINT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 10

Opis urzadzenia, 16

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 19

Instalacja, 48

Akcesoria, 48

Uruchomienie i uzytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i srodki ostroznosci, 50

Anomalie i srodki zaradcze, 51

RO

Româna

Instruţiuni de folosire COMBINÁ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrueti de folosire, 2

Asistenta, 5

Descriere aparat, 11

Descriereapat,17

Reversibilitatedeschidereusi,19

Instalare, 52

Accesori,53

Pornire sitiutilizare,53

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich uswanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najblizszy serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Cału urzadzenia (zarówno komora lodówki, jak i komora zamrażarki)要去bćwczaczone poprzejn zanciskanie przycisku przyszyny. Na ekranach są wyswieltone ostatnie ustawione wartosci. Przytrzyma wcińskiyy przycziski az do wylączenia urzadzenia. O wylączeniu urzadzenia poinformuje sygndźwiékowy.

1. Regulacja temperatuy LODówKI -i+

Umozliwiaja zmiane ustawienia temperature lodówki, przy czym wybrana temperatura zestaje potwierdzona na wyświetlaczu.

3. Ekran LODOWKI

Wyświetla temperature ustawioną dla komory lodówski.

1. Regulacja temperatuzy ZAMRAZARKI—i+

Umociwiajz miane ustawienia temperatury zamrazkari, przy czym wybrana temperatura zestaje potwierdzona na wyswietlaczu.

5. Ekran ZAMRAŽARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

6. ACTIVE OXYGEN

Umözliwia wączenia lub wączenia fungcjı ACTIVE OXYGEN.Na wyświetlaczu zestaje wyświetlone

7. SUPER FREEZE

Właczenia lub wyłączenie funkcjki SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) spowoduje pojawienie są na wyświetlaczu napisu "SF"

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Szfladka OWOCE i WARZYWA *
5 Pojemnik FOOD CARE ZONE na mięsa i ryby *
6 WINE RACK *
7 POLKI.
8 Žarowska (patrz Konserwacja)
9 ACTIVE OXYGEN
10 Wyjmowalna póleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
11 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiany kierunku otwarcia drzwi nalezy zglosic sie od Serwisu Technicznego.

RO

! Nalezy zachować niniejsza ksiązekość instrukcjda dla przyszymi konsultaci. W razie sprȩdedź, odśprzemianie,czy przenieszenia urzadzenia w innie sąsme nalezy upewnic sie,by przybekazane została ono razem z instruktcja,aby nowy wȩstciel zapoznać sie mogli dzialaniem urzadzenia i z odnosnych informacjami.

! Naleź uwaźne przyȩczć instruct(jj) obstręg i gdyż zawiera ona wąNZ informacja dotyczść instalacji oraz wąsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zasłaniać kratek wenylyacyjnych: spreżarka i skraptacz wyttwarzaja ciepło i wymagaju dobrego przyzewugowietra welu wȩciwogo fungcjonowania i oszcźednosci energii elektrycznej.
3. Pomiiedzy górna częsća urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródeł ciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odlegość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩsci odlegośćciewe, króre znajduja są na wyposzażeniu i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacji poprzej dokrcenie lub odkrcenie przychodnich nozek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przedwołyem wyczymi do gniaźdka sprawdzić, czy:

• gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przypisami;
  gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dochu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzędzenia. W przyciwnym wypadku zaȩdać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩduźaczy lub Rozgaleźników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywód elektryczny i gniażdko prȩdu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednych przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolnionic zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w poźycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlaczeniem gniażdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia.
- Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie
* Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej.

Czas ochry silnika.
Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajacasilnik, któr uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie w zasilaniu elektrycznym, niedzaleznie od tego,czy umysnej,czy przyypadowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu uradzdenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkcjusuper FREEZE w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkcjusuper FREEZE.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienic wystarczy, naczność przyciski - i + wȩciwe dla komory, w ktoręj uzytkownik chce zmienic temperatu. Kaźde nacsiȩcie tych przycisków zȩksza lub zmiNiejsza temperatu i odpowiednio sąDEX ilość zimna wytwarzanego wewnatrix komory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -23^ , -24^ , -25^ , -26^ . Temperatura zamrażarki nie sąbyc zmiemiona, gdy jest wączona funkcja SUPER FREEZE.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局.

No Frost zarzadza sta tym przyptywem zimngogowietra, któ rzbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymi je wilgotnosc na wlasciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymi je oryginaly stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach daneki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produktji i povemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodzacej, abyNie zatyckafty otworów nap战略布局czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Zeby ustawic temperature nalezy użyc pokrétlo DZIAŁANIE LODÓWKI (patrz Opis).
• Wcisnąc przycisk ACTIVE OXYGEN (błyskawiczne chłodzenia), aby jak najszybciej obniżyc temperaturę w przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duźych zakupach. Funkcja wyłąca są automatycznie po upływie niedźego czasu.
• Włȩdadc artykuły spożywcze{j)—jednie zimne lub letnie, ale niedciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).

• Pamiętań alezy,ź eugotowane artykuły spożywcze nie są zęc zȩchówymane dędzej od surowych.

• Nie przechowywoć plynów w otwartych pojemnikach: zȩkaśzałyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

ACTIVE OXIGEN

Urzadzenia to uwalnia wewnatrz lodówki czasteczki ozonu, substantenci wystepujucej naturalnie wŚrodowisku, zdelnej do usuwania bakterii i mikroorganizmów, redukujac ich mnożenie sie wewnatrz lodówki i agricanczajac powstawanie nieprzyjemnych zapachów. W sposob automatyczny okresla ilosc ozonu niedbędną do znacznego wydlużenia trwałość produktów spoźwywczych, usuniecia nieprzyjemnych zapachów i zapobiegnescia tworzeniu sie bakterii. Wewnatrz lodówki sąbe ywczuwalny lekki, charakterystyczny zapach, jak towarzyszyc czasami burzom, ktorego zródlém jest wąsnie ozon wytwarzany przyze Rozladowania piorunów i ktory tym samym jest zjawiskiem calkowicie normalnym. Ilosc ozonu produktów przyze urzadzenia jest bardzo mała i ulega szybkiemu rozpadowy wraz z dzialaniem antybaktertyjnem. Urzadzenia walksza sie poprzej nacijsność odpowiedniogo przycisku na wyswietlaczu (drzwi lodówki). Przy wączonej funkci Active Oxigen urzadzenia przyepamadza w sposob cykliczny (i powtarzajcy sie aź do wylączenia funkci) emisje ozonu, co jest sygnalizowane zapalenium sie zielonej diody umieszczonej wewnatrz komory lodówki, na przemian z cyklem stand-by (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapalenium sie niebieskiej diody

PóLKI: peǐne lub kratič.

Mozna je wciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania wysokość ich umieszczenia tak, aby uzwić ustawienie na nich pojemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješi na wskažniku nie znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretlo DZIAŁANIE LODówKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odkzekać okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperature.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypoprawość regulacja. Jeśli wędzone zostaly sądzstawicy spożyczych, lub sąsi czego towiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, są wskaźnik są pokaź OK. Odczekać co najmiecj 10 godzin przyzwystapieniem do regulacji za pomocamy prękȩta DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstate pozycje.

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywnia swiejej zywnosci, takiej jak mięs o i ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrix komory, Food Care Zone umozliwa wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

Dual led *

Podwójne oświetlenie LED, dane sące silne, Rozproszone Światto, uzmolniwa doskonała widocznosć calej zawartosci lodówki i brak stref zacienionych.

Jesli pojawi są koniecznosć wymiany diod, naleź zworcić są do Serwisu Technicznégo

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwyczych, króre są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zȩść (w przyciagu do 24 godzin).
• swieje artykuly, króte为主要 byc zamrożone, nie moga stykać sie z juž zamrożonymi artykulami; naleź je ułoźć na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• W celu zamrażania zywnosci w najbardziej prawidowy i bezpieczny sposob,NSEZY wączyf fungcję SUPER FREEZE 24 przydzwieniem zywnosci do zamrażarki. Po wązeniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie fungcjji SUPER FREEZE, kóra wączy sie automatycznej po upływie 24 godzin;
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynymi zamknietych hermétycznie lub korkiem poniewź mogą popěkać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znejduźȩje są we wnęc e lodówki u doły po lewej stronie (przykjad: kg/24godz 4).
• W celu uzyskania Większej przyestrzeni w komorze zamrażarki sąna wyjać szuflady z ich komór (za wyjaymiem najniższej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmiennent), uładajć zwywność bezposgcdnio na płythag parownika.

! Ješli przyez dluszysz czas temperatura otoczenia jest niższaNiz 14°C, zamrażarka要去 trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedbędnych do przechowywnia wnejPokarmów przyez dluszysz czas. Z thereof powodu okresprzechowywniaPokarmów w zamrażarce要去ćrótszy.

! Podczas fazy zamrażania nie owierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

Easy Ice

Podwojna wanienia została zaprojectowana w celu jak najlepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwogo dostepu do lodu. Wanienko sąna nałoźycaddresses. jejna na druga lub napelnic i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposobMZna je umieszczac po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenia pradu elektrycznégo

Podczas czyszczenia i konserwaggi koniecznym jest odlaczenia uradzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisć przycisk ON/OFF w celu węłaczenia urȩźdenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przystrzejania tej procedury moze wywolac alarm:Nie jest to oznaka anomalii. Aby przyworoc normalne funkcionowanie wystarczy trzymac wcińskipty przyzon odzick ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktow 1 i 2.

Funkcja I Care

W celu optymalizacja zuzymia energia przy zachowaniu poziomu temperaturey produktu, sąna wączycz fungcję I Care .Funkcja ta zapewnia maksymalna oszczędnosć energia. W takich warunkach wyświetłacz pozostaje zgaszony rownikę po otworzeniu drzwi. Funkcję to sączka są po przytrzymujuc wcińskipty przyez co najmiej 6 sekund rawnoczesnie przyczisk superfreezer oraz przycisk FRZ (+). Jako potworzenia wączenia fungcjys wzystkie diody zapalu są na 2 sekundy, a na wyswietlaczu dostanie wyswielzone ustawienie temperaturey rowne +5, -18. Po 5 sekundach od wączenia wyswietlacz gasnie. W celu zmiany temperature, wystarczy nacisnac przycziski + i -ż do OSIAGNIJA zadanej temperature. Funkcjá I Care sąna wączyc, wączaźajc urzadzenia przy uzyciu przyczisku ON/OFF. Po ponownym wączeniu urzadzenia, fungcjá I Care三点 diezie wączona.W wilgotnym otoczenia, sądy fungcjá Optimization I Care jest wączona, na drzewich mogość tworzyc sie skropliny; po wączeniu tej funkcjı przywrócone zostaja standardowe warunki urzadzenia.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników,Środków zranych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króre można wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplucka i dokladnie wysuszyc.
- Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przyzwod giętki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia dostoło zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wyttwarzaja zapachów. Aby utrzymac tą wȩciwość, potrawymusza być zawsze zabezmieczone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika są sąże tworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wylączone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.
• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Wymiana zarówki*

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenia, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi przypisami bezpieczestewa. Majac na wźględzie Wasze bezpieczestrewo podajemy Wam ponijsze zalecenia, kró naleźwy uwazność przyȩczyszne.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu) wraz z kolejnymi zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznéstwa

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZebyc obstugwane Jedynie przyszosoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie nalewy instalować urzadzenia poza domem, nawet jestli.),不错se to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebeźpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac-Rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawicPokrętlo do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje ON/OFF (urzadzenia wyłączone), aby wyeliminowej zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie naleź wźadnym wypadku probownik dostęcie do wewétrznych czȩci urzędzenia, próbownik samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywania zamrożonej zwywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadzeń elektrycznych, króre są dozwolone przyez producenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych,

zmysłowychb污染防治 umysłowych lub przy czemny i zozemny znajduja sie one pod kontrola somebody opodowiedzialnych za ich bezpieczne stwo i zostaly przy te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych obslugi urzadzenia. Dzieci powinny znajduwa sie pod kontrola, aby maybe pewnosc, ze nie bawia sie one urzadzeniem.

Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie;będzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzenia (WEEE) zlokada zakaz pozbywania sie starych urzadzeń domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizOWANIA odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyć zanieczyszczenieŚrodowiska i pozytnwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienów o obłowźku specjalnégo sortowania. Konsumenci powinni kontaktować są z władzami lokalnymi lub sprzedawca w celu uzyskania informaci dotycząch postępowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przy bezposrednim wptywem promieni slonecznych daleko odźródel ciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrotszy okres czasu. Kaźde otwarcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
• Nie włȩdadc do lodówko-zamrażarki zbyt duźć zywnosci: dla dobrej konserwacje zimnegowieczne musi krązyc bez przyszkód. Jeśli cyrkulacja zostanieutrudnIONA lubUniemozliwiona, to spreźarka bedzie pracstawci w ciaglym rytmie.
• Nie włȩdać ciepiej zȩwnosci: podniosławby są temperatura wewétrzna, zmuszȩc spreżarkę do wysilonej przy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zuźycie energia.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażka nie;będzie dziala. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) nalezy sprawdzić,czyNie nożna rozwȩzać problem samemu i pomagajć;)wowzymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgaszony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdem, albo jest wążona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.
• Funkcja I-Care jest aktywna.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposzażona w zabezmieczenie silnika (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).

Wyswietlacz slabo sie swieci.

Wyjadc wtyczke, obrcic wokol swojej osi i wlozyc ponownie do gniazda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperatury LODOWKI wyświetla sie „dr").

• Drzwi lodówki były otwarte dluzej nied dwie minuty. Sygnat dzwiekowy wyłacza sie po zamnięciu drzwi lub po wyłaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia.

Włącza są alarmȩwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetła są „A1”).

• Urzadzenia sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperature okło 0^ po to, aby artykuły nie ulegy rozmrozeniu. Wówczasartykuły moga byc zuzyte w ciagu do 24 godzin lub ponownie zamrozone po uprzejnim ich ugotowaniu. W celu wyłaczenia sygnalu dzwiekowy goe nalezy otworzych i zamkną drzwi lub jeder raz nacinność przyciski + i -regulatoria temperatury zamrażarki. Ponownik nacinność te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawIONA wartosć temperatury, wyłacZY kontrlok ALARMU TEMPERATURY i przyworóci normalne dzialanie urzadzenia.

Włacza są alarmȩ解决问题, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperatury ZAMRAźARKI wyświetla są „A2").

• Urzadzenia syngluzije niebepezpieczne Rozgrzanie sie zamrażarki: produkty nie nadaj są do spoźycia. Zamrażalnik utrzyma są na temperaturze zblżonej do 0^ . W celu wylączenia sygnalu dzwiek战略布局né alewy otworć i zamknac drzwi lub jeder raz nacisⁿć przyciski + i -regulatora temperatury zamrażarki. Ponownik nacisⁿć te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawiona wartość temperatury, wylączyć kontrollke ALARMU TEMPERATUREI przyworóci normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie domykaj są lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
  Zostału ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

Zostału ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracuje bez przerwy.

• Zostafa wączona funkcjä SUPER FREEZE
• Drzwi nie są domkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenia nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zastalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedzi, któ drgaja i wytwarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy w instalacji wytywarza lekki haas nawet kiedy spreżarka nie pracuju: to Nie uterka lecz stan normalny.

Przyspieszene funkcj.

• Zakłocenia elektryczne w sieci lub krótkotwały zaniki napiȩcia zasilajćego.

Instalare

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie