EBYH 20423 X F - Lodówka z zamrażarką HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBYH 20423 X F HOTPOINT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spistresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 10

Opis urzadzenia, 16

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 19

Instalacja, 48

Akcesoria, 48

Uruchomienie i uzytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i srodki ostroznosci, 50

Anomalie i srodki zaradcze, 51

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrueti de folosire, 2

Asistenta, 5

Descriere aparat, 11

Descriereapat,17

Reversibilitate deschidere usi, 19

Instalare, 52

Accesori,53

Pornire sitiutilizare,53

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich uswanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najblizszy serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Cału urzadzenia (zarówno komora lodówki, jak i komora zamrażarki)要去 bycwczaczone poprez nacziskanie przyczisku przy 2 sekundy. Na ekranach s Wyswietlone ostatnie ustawione wartość. Przytrzyma wcińskiyy przyczisk az do wymi zozienia urzadzenia. O wyliczeni uwrzadzenia poinformuje sygndźwiękowy.

1. Regulacja temperatuy LODówKI -i+

Umozliwiaja zmiane ustawienia temperature lodówki, przy czym wybrana temperatura zestaje potwierdzona na wyświetlaczu.

3. Ekran LODOWKI

Wyświetla temperature ustawioną dla komory lodówki.

1. Regulacja temperatury ZAMRAZARKI — i +

Umociwiajzzmianeustawienia temperaturezamrazarki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyswietlaczu.

5. Ekran ZAMRAŽARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

6. SUPER COOL

Wlaczenia lub wylaczenia funkci SUPER COOL (szybkie schladzanie) spowoduje pojawienie sie na wyswietlaczu napisu "SC".

7. SUPER FREEZE

Właczenia lub wyłączenie funkcjki SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) spowoduje pojawienie są na wyświetlaczu napisu "SF"

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóhy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Szfladka OWOCE i WARZYWA *
5 Pojemnik FOOD CARE ZONE na mięsa i ryby *
6 WINE RACK
7 PÖLKI.
8 Žarowska (patrz Konserwacja)
9 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*
10 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiezy kierunku otwarcia drzwi sąży zgliść sie od Serwisu Techniczego.

RO

Reversibilitate deschidere usi

! Naleźny zachować niniejszka ksiązekość instrukcji dla przyszȩch konsULTaci. W razie sprędzenia, odśprzemiania, czy przeniesienia urzadzenia w在深圳examplesce naleź upewnić są, by przykazane zostafa ono raszem z instrukcja, aby nowy wólasciciel zapoznać są,...)...

! Naleź uwaźne przyȩcznych instrukcje obstręgu gdyż zawiera ona wąNZe informacja dotyczȩ nestralci oraz wąsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraptacz wyttwarzaja ciepło i wymagaju dobrego przywiewu powietrza welu wąsiwogo fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiać daleko od zródeł ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlnă odleglość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowć odpowiednie czȩsci odleglośćcie, króte znajduja są na wyposzażeniu i wedlug instrukcjci.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzejdz Dokrecenie lub odkrecenie przychodnicHQzek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciezenia mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujece są po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykład 150W);
- napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujecej sie u dochu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
- gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩźaczy lub Rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przywoć elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginac i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolnionic zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenia w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlacieniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcionOWANIE urzadzenia.
- Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie
* Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej.

Czas ochry silnika.

Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajacasilnik, któr uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie w zasilaniu elektrycznym, niedzaleznie od tego,czy umysnej,czy przyypadowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu uradzdenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkcjusuper FREEZE w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkcjusuper FREEZE.

Komora lodówki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkci SUPER COOL w celu szybszego schłodzenia komory. Zaleca sie umieszczenieźwnosci w komorze lodówki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienic wystarczy, nacisnac przyciski - i + wȩciwe dla komory, w ktoręj uzytkownik chce zmienic temperature. Kaźde nacsiśćcie tych przycisków zȩksza lub zmiNiejsza temperature i odpowiednio sąze ilość zimna wytwarzanego wewnatrz komory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -23^ , -24^ , -25^ , -26^ .

Temperatura lodówki nie sączne zmieżka, gdy jest wączona fungcja SUPER COOL. Temperatura zamrażarki sączne sączne zmieżka, gdy jest wączona fungcja SUPER FREEZE.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局. No Frost zaradza stały przywnę zimnégo战略布局, króte zbiera wilgotnosć czym zapobiega tworzenia są lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymi je wilgotnosć na wąsiwoym poziomie i ze wźględu na to, ze brakuje szronu podtrzymi je oryginaly stopié wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamrażarce zapobiega tworzeniu są lodu na sciankach噫 ki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrożone produkty nie sklejaja są. Produktymi pojemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodźajcy, abyNie zatyckały otworów nap战略布局 czym zapobiega tworzenia są skroplin. Zamkną butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Žeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel Kontrolny
• Wcisnęc przycisk SUPER COOL (błyskawiczne chlodzenia), aby jak najszybciej obniżć temperatuź w przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duźych zakupach. Funkcja wyłączsa są automatycznie po upływie niedzego czasu.
• Włȩdadc artykuły spożywcze{j)—jednie zimne lub letnie, ale niedciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
  Pamiętań alezy,źe ugotowane artykuly spożywcze nie są zęsć przechowywnie dędzej od surowych.
• Nie przechowywoć pląnów w otwartych pojemnikach: zȩkszalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PóLKI: peǐne lub kratič.

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosoko ci ich umieszczenia tak, aby uzwiwc ustawienie na nich povemnikow lub produktow zwywnosciowych nawet o znacznych wymiarch. Aby wyregulowa cwsokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješi na wskažniku nie znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretlo DZIAŁANIE LODÖWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperature.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypopadzic regulacja. Jeśli wędzone zostaly JDBC zęstwo otwiercie są drzwic odówki, to normalnym jest fakt, zo wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiec 10 godzin przyżystapieniem do regulazioni za pomocamy prękrotla DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozpie.

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywnia swiejej zywnosci, takiej jak mięs o i ryby. Dziegers niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone uzmłiewia wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

Dual led *

Podwojne oświetlenie LED, dane sące silne, Rozproszone swiatto, uzmolniwa doskonała widocznosć&Caje zawartosci lodówki i brak stref zacienionych.

Jesli pojawi są koniecznosć wymiany diod, naleź zworcić są do Serwisu Technicznégo

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Žeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwyczych, króte są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zȩść (w przyciągu do 24 godzin).
• swieje artykuly, króte maja byc zamrożone, nie moga stykać sie z juž zamrożonymi artykulami; naleź je ułoźć na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• W celu zamrażania zywnosci w najbardziej prawidowy i bezpieczny sposob,NSEZY wączyc funkcję SUPER FREEZE 24 przydzwieniem zywnosci do zamrażarki. Po wązeniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcjci SUPER FREEZE, kóra wączy sie automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynymi zamknietych hermétycznie lub korkiem poniewź mogą popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spożyczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znejduźAcej sie we wⁿće lodówki u doły po lewej stronie (przykjad: kg/24godz 4).
• W celu uzyskania Więszej przestrzeni w komorze zamrażarki przy sącz suflady z ich komór (za wyjatkiem najniższej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmieenne), ukladajć zwywność bezposgcdnio na płtytach parownika.

! Jesli przyszyszy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14^ , zamrażarka要去 trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedzębędnych do przechowywnia wnejPokarmów przydzyszcy czas. Z tego powodu okres przechowywniaPokarmów w zamrażarce要去 krotszy. ! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przywy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

Easy Ice

Podwojna wanienia została zaprojectowana w celu jak najlepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwoego dostepu do lodu. Wanienko sąna nałoźycaddresses. jeder na druga lub napelnić i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposobMZna je umieszczac po prawej lub lewej stronie pierwszych szuflad.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wyłaczenia urzadzenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przystrzejania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcionowanie wystarczy trzymac wcisniety przyez ponad przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktów 1 i 2.

Funkcja I Care

W celu optymalizacja zuźycia energia przy zachowaniu poziomu temperatury produktu,ość wączyć funkcję I Care .Funkcjä ta zapewnia maksymalność oszczejnosć energia. W takich warunkach wyświetlacz pozostaje zgaszony rownikę po otworzeniu drzwi. Funkcję są wącza są po przytrzymujuc wciński temyzje zopatręne 6 sekund rownikoczenia przycisk superfreezer oraz przycisk FRZ (+). Jako potwierdzenia wączenia funkcjymi wszystkie diomy zapala są na 2 sekundy, a na wyświetlaczu jestanie wyświetlone ustawuminium temperatury równe +5, -18. Po 5 sekundach od wączenia wyświetlacz gasnie. W celu zmiany temperatury, wystarczy nacisność przycisci + i –do osiagnęcia zȩdanej temperatury.Funkcjä I Carełąna wyȩczyć, wȩczajć urzadzenia przy uzyciu przyciscu ON/OFF. Po ponownym wączeniu urzadzenia, funkcjä I Care被淘汰у wȩczona. W wilgotnym otoczeniu, sądy fungcjä Optimization I Care jest wȩczona, na drzwiar och są tworzyść siedroproliiny; po wyȩcznych jej fakturi przyworócone zostaja standardowe warunki urzadzenia.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gabki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczańów,Środków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króme można wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukać i dokladnie wysuszyc.
- Tymi urzadzenia pokrywa sie kurzem, któ ręmy boć użukić delikatnie odkurzaczem ustawionym na sędnia moc, stosujac do togo celu dlugi przywość z końcowka w formie Dziobu i po odśczeniu lodówko- zamrażarki od prȩdu.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcov, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete. W ten sposob unika sie tatsächwo zworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Wymiana zarówki *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenia, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi przypisami bezpiecznychwa. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznychwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, króre naleźwy uwazność przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnymi zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe boc obstugwane Jedynie przysz osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiazeczze.
• Nie naleź mystwaloc urzadzenia poza domem, nawet jestli.),..., to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpiecznie.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac-Receczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźych: istnieje最容易 poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacje wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje ON/OFF (urzadzenia wyłączone), aby wyeliminowej kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie naleź w odznym wypadku probownik dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, przybęd samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/ Zamrażarki przyznaczonych do przechowywania zamrożonej zwywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadźem elektrycznych, króre są dozwolone przyez produventa.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomicnych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych lub przyez osobyNie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja sie one pod kontrólą osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych oblsugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrólą, abyMZa byto myc pewnosć,źne bawia sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie są są do zostęcz podzyczenia wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzeń (WEEE) zakláda zakaz pozbywania sie starych urzadzeń domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte

urzadzenia musza byc-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych komponentów i materiałow. Pozwala to agraniczycz zanieczyszczenenie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienow i obwiązku spejalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowa są z wędzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepomania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przy bezposrednim wplywem promieni silestonecznych dareko odźrodećciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrotszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie włȩdadc do lodówko-zamrażarki zbyt duźć zywnosci: dla dobrej konserwacje zimnegowirze musi krąźć bez przyszkód. Jeśli cyrkulacja zostanieutrudniona lubUniemozliwnia, to spreźarka;będzie pracstawć w ciagłowym rytmie.
- Nie włȩdć ciepiej zȩwnosci: podniostaby są temperatura wewétrzna, zmuszȩć spreżarkę do wysilonej przy i z duź strata energii elektrycznej.
- Usança oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zuźycie energia.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie dziala. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) naleźy sprawdzić,czyNie nożna rozwȩzać problem samemu i pomagajć;)wowzymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgazzony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdem, albo jest wążona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma prȩdu.
• Funkcja I-Care jest aktywna.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposzażona w zabezmieczenie silnika (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).

Wyswietlacz slabo sie swieci.

Wyjac wtyczke, obrcic wokol swojej osi i wlozyc ponownie do gniazda.

Włacza są alarmȩdwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperatur LODówki wyświetla są „dr”).

• Drzwi lodówki były otwarte dluzej nied dwie minuty.
  Sygnat dzwiekowy wyłacza sie po zamnięciu drzwi lub po wyłaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia.

Włącza są alarmȩwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla są „A1”).

• Urzadzenie sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperaturę okło 0^ po to, aby artykuły nie ulegy rozmrożeniu. Wówczas artykuły mogą być zuzyte w ciagu do 24 godzin lub ponownie zamrożone po uprzejnim ich ugotowaniu. W celu wyłaczenia sygnalu dźwiékowy sąȩzy otworZYć i zamknąć drzwi lub jeder raz nacinść przyciski + i -

regulatora temperature zamrażarki. Ponownie nacisnac te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawiona wartość temperatury, wyłaczyk kontrolkę ALARMU TEMPERATORY i przyworóci normalne dzialanie urzadzenia.

Włacza są alarm dlżwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla są „A2").

• Urzadzenia sygnalizuje niebezpiecznie rozgrzanie sie zamrażarki: produkty nie nadaj są do spoźycia. Zamrażalnik utrzyma są na temperaturze zblżonej do 0^ . W celu wylączenia sygnalu dzwiek战略布局né aleź otworć i zamknąć drzwi lub jeder raz nacisność przyciski + i -regulatora temperatury zamrażarki. Ponownik nacisność temozęcie, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawIONA wartość temperatury, wylączyć kontrolkiego ALARMU TEMPERATURY i przyworóci normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie domykaja są lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
  Została ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja są.

Zostafa ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracuje bez przerwy.

Zostafa wączona fungcja SUPER FREEZE
- Drzwi nie są domkniète lub są ciagle otwierane.
Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietam, któ drgaja i wytwarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy w instalacji wytywarza lekki halas nawet kiedy spreżarka nie pracuje: to nie uterka lecz stan normalny.

Przyspieszene funkcj.

Zaklocenia elektryczne w sieci lub krótkotwale zaniki napięcia zasilajćego.

Instalare

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie