EBYH 20323 F D O3 - Lednice s mrazákem HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EBYH 20323 F D O3 HOTPOINT

Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použiti, 2

Servisni sluzba, 5

Popis zařizení, 11

Popis zařizení, 17

Zaměnitelnost směru otevirání dvířek, 19

Instalace, 56

Prisluosenstvi,57

Uvedeni do provozu a pouzití, 57

Udrzbaapece,58

Opatréní a rady, 58

Závadya zpúsob jejich odstræní, 59

Slovensky

Návod na použitie, 2

Servisna sluzba, 6

Popis zariadenia, 12

Popis zariadenia, 18

Zmena smeru otvarania dvierok, 19

Instalacia, 60

Prisluosenstvo, 60

Uvedenie do chinnosti a pouzitie, 61

Udrzba starostlivost, 62

Opatrenia a rady, 63

Dříve, než se obrátě na servisné slúžbu:

Zkontrolujte, zda zjiisténou závadu nemüzete odstranit vy sami (viz Závady a zpúsob jegich odstrěnéí).
- jestlize zařízení ani po všech provedenych kontrolách nefunguje a zjištěné zámáva prětrévá, obratte se na nejblžíši Servisní středisko.

Uvedte:

druh závady
- model vaseho spotbrebiče (Mod.)
- výrobní Čísló (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umistěné m v levé dolní Časti chladničky.

Nikdy nesveřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipust'te instalaci jin'ych než originálnich nahradnich dlù.

• modello
  GB - model
  FR - modEle
  DE - modell
  NL - model
  ES - modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model
  cz - model
  SK - model

• numero di série
  GB - serial number
  FR - numÉro de s'Érie
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - n'mero de série
  PT - n'mero de s'Erie
  PL - numer seryjny
  RO - numar de série
  cz - vyrobní cislo
  SK - výrobné Číslo

SK

Servisné služba

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepripust'te instaláciu in'ych, ako originánych nahradn'ych dielov.

• modello
  GB - model
  FR - modEle
  DE - modell
  NL - model
  ES -modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model
  cz - model
  SK - model

• numero di série
  GB - serial number
  FR - numÉro de s'Érie
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - n'mero de série
  PT - n'mero de s'Erie
  PL - numer seryjny
  RO - numár de série
  cz - výrobní Číslo
  SK -vyrobné cislo

IT

Celé zařizení (prostor chladnicky i prostor mraznicky) se musí zapnout stisknutím tohoto tlačitka na dobu 2 sekund. Posledné nastavené hodnoty jsou zobrazeny na displejích. Držte stisknute toto tlačitko až do vypnuti zařizení. Zvukový signál vás bude informovat o vypnuti zařizení.

Umožnjuì provádet změnu nastavení teploty v chladničce s príslušnám potvrzením zvolné teploty na displeoji.

3. Nayton JAAKAAPPI

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladićim prostoru.

Umožnju provádet změnu nastavení teploy v mrazničce s príslušnám potvrzením nastavené teploy na displeji.

5. Näytön PAKASTIN

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazićim prostoru.

6. ACTIVE OXYGEN

Umožnjuje aktivaci nebo zrušeni funkce ACTIVE OXYGEN. Na displeji je zobrazeno 0₃

7. SUPER FREEZE

Aktivujte nebo zrušte funkci SUPER FREEZE (rychlé zamrazení) a na displeji mrazničky se zobraź “SF”

SK

Popis zariadenia

Ovladací panel

1. ON/OFF

Celé zariadenie (priestor chladnicky i priestor mraznicky) sa zapina stlačenim toto tlacidla na 2 sekundy. Posledné nastavené hodnoty su zobrazené na displejoch. Držte stlačené toto tlacidlo, až kým sa zariadenie nevypne. Zvukový signál vás bude informová o vampnuti zariadenia.

2. Nastavit'teplotu chladnicky -a+

Umožnujú menit nastavenie teploty v chladnicke s prislu-snym potvrdenim zvolenej teploty na displeji.

3. zobrazit'CHLADIACE

Umožnjuć menit nastavenie teploty v mraznicke s prislušnám potvrdením zvolenej teploty na displeoji.

5. zobrazit MRAZÁK

Znázorñúteptu nastavenu v chladiacom priestore.

6. ACTIVE OXYGEN

Umožnjue aktivovat' alebo zrušit' funkciu ACTIVE OXYGEN. Na displeji je zobrazné 0₃

7. SUPER FREEZE

Aktivujte alebo zrušte funkciu SUPER FREEZE (rychle zamrazenie)

a na displeji mrazničky sa zobrazí “SF”

IT

Pokyny k použití platí pro ruzné modely, a proto je moźné, ze na obrázku budou zobrazeny současti odlišujicí se od zakoupěného zařízení. Popis nejsložitějsích současti je uveden na následujićích strankách.

1 Picioruse de reglare.
2 KONZERVAÇNI prostor.
3 MRAZICI a KONZERVACNI prostor
4 Zásuvka OVOCE a ZELENINA *
5 Oddil FOOD CARE ZONE pro maso a ryby
6 WINE RACK.
7 POLICE
8 ZÁROVKA (viz Údržba).
9 ACTIVE OXYGEN
10 Vyjímatelný držák NA RÜZNÉ PREDMÉTY.
11 DRZAK NA LAHVE.

• Liśí se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některych modelú.

SK

Popis zariadenia

Celkový pohlad

Zaměnitelnost směru otevíráné dvířek

V prépade,Že je třeba zmenit smer otevirání dvifek,se obratte na servisni sluzbu.

SK

Zmena smeru otvarania dvierok

! Je duležite uschovat tento navod za učelem jeho dalík konzultace. V prípadě prodeje, darováné nebo stěhováné se ujistěte, ze zústane spolu se zařizením, aby informoval nového vlastnika o jeho Činnosti a o prišlužněch upozorněních.

! Pozomě si prečěte uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkají se instalace, použítá bezpečnosti.

Umistěné a zapojení

Umisteni

1. Zařizení umistěte do dobre větraného prostoru s nizkou vhlkostí.
2. Ponechejte zadni ventilacni otvory volne pristupné: Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své Činnosti charakterizované悬浮rou elektrické energia vyžadují dobrou ventilaci.
3. Mezi homi中国制造zafrzeniapripadnym nabytkem nachajejicim se nad zafrizenim ponechte vzdalenost alespon 10 cm a mezi bočnimi stěnami a nabytkem/bočnimi stěnami alespon 5 cm.
4. Udržujte zařizení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (príme slunečné světlo, elektricky sporák).
5. Abyste zajistili optimálny vzdalenost výrobku od zadní stěny, namontujte Rozpěrky z instalacné sady; pri montáži postupujte dle poujnu uvedenýh v príslušném specifikém listu.

Umistěni do vodorovné polohy

1. Zařízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. V pripade, ze podlaha není dokonale vodorovná, vykompenzujte zjiistné rozdily odśroubováním nebo zaśroubováním prědnich nožiček.

Elektrické zapojeni

Následné po prepravě umístěte zařizení do svislé polohy a prěd jeho pripojením do elektrického rozvodu vyčkejte alespón 3 hodiny. Předzasunutím zástrěky do zásuvý elektrického rozvodu se ujistěte,Že:

• Je zásuvka rădné uzemněna zákonně předepasnám zpúsobem;
• je zásuvka schopna unest maximálí príkon spotfěbiče, uvedeny na identifikaciní štítku umistěné m v levé dolní Časti chladiciho prostoru (např. 150 W);
• se napajćí napětí nacháźí v rozsahu hodnot uvedenych na identifikaciním štítku umistěné mvevo dole (např. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilí se zástrčkou zařizení.
  V opacném prípadě požádejte o vyměnu autorizovaného technika (viz Servisní služba); nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozvodky.

! Po ukončení instalace zařizení musí být elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmi byt vystaven ohybání nebo stlačováni.
! Kabel musí být podrobován pravidelnýk kontrolám a smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní slúžba).
! Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost za prípady, kdy nebudou dodržena uvedená pravidla.

Uvedeni do provozu a použití

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zafrizeni do provozu se fidtePokyny pro instalaci (viz Instalace).

! Před zapojením zařízení dokonale yvčistěte jegnotlivé prostory a príslušenství vlažnouvodoua bikarbonátem.

! Zařizení je vybaveno jističem, který uvede do Činnosti kompresor po uplynutí pržblžné 8 minut od zapnutí. K uvedenému opožděnému uvedeni do Činnosti dojde po kaźdém (úmyslném nebo neúmyslném) pržurušné elektrického napájení (výpadku).

Pří prvním zapnutí výrobku a po nastavení požadované teploty se doporučuje aktivovat funkci SUPER FREEZE za učelem co nejrychlejsího ochlazení mraziciho prostoru. Teprve po ukončeni funkce SUPER FREEZE se doporučuje vložit dovnitř mraziciho prostoru potraviny.

Pohyb na displeji

Nastaveni teplot:

Když je vyrobek zapnutý, na displejích chladnickу a mraznicky budou zobrazeny teploty nastavené v daném okamžiku. Jejich změna se provádi stisknutím tlacitek -a+, která se týkaji prostoru, v němž si prějete provestzmenu teploty. Každé stisknutí tlacitek zvyśí nebo sníží teplotu a odpopvidajícím zpúsobem také množstvi chladu vyväřeného uvnǐr'daného prostoru. V chladicím prostoru je moźné zvolit Jednu z nasledujících teplot: +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°. V mrazićm prostoru jsou volitelné teplot: -18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -23°, -24°, -25°, -26°. Když je aktivovaná funkce SUPER FREEZE, teplotu mraznicky nelze měnit.

Chladici systém

No Frost

Chladić sys tem No Frost spravuje nepřetržitý proud studeného vzduchu, ktery zachycuje vlhkest a zabrañuje tvorbě ledu a námrazy: V chladićim prostoru udržuje správnou hladinu vlhkesti a díky absenci námrazy zachováva puvodní kvalitu potravin; v mrazićim prostoru zabrañuje tvorbě ledu, címž umoznjue vyhnout se odmrazování a vázajemnému slepení potravin. Potraviny a nádoby ukládejte tak, aby se prímo nedotýkaly zadní chladić stěny, a neucpávaly tak větraci olvorya usnadnovaly tvorbu kondenzátu. Zavřete láhve a zabalte potraviny.

Optimálí zpúsob použítí chladnicky

• Nastaveni teploty prostrechnictvim displeje.
• Po naplení prostoru potravinami pri velkém nákupu snižte teplotu behem kráté doby stisknutím tlacítka ACTIVE OXYGEN (rychlé ochlazení). K vypnutí funkce dojde automaticicky po uplynú ti potrebné doby.
  Vkladeje dovnitr pouze chladna nebo vlazná jidla, ne však teplá (viz Opatrení a rady).
• Pamatujte,Že varené potraviny si udrzují své vastnosti kratśi dobu než syrovy.
• Nevkladeje dovnitr tekutiny v otevrenych nádobach: zpusobily by zvyšení vlhkosti s naslednou tvorbou kondenzátu.

POLICE : plné nebo ve formě mřížky.

Jsou vyjímatelné a vyškově nastavitelné prostřednictvím
příslušněch vodicích dražek, sloužících kzasunú prostorných
nádob nebo potravin. Nastavení vyšky nevyžadujé upné
vytažení police.

Ukazatel TEPLOTY*: k určeni nejchladnéjsí zony chladnicky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelný nápis OK (viz obrázek).

1. Když se nezobrazí napiš OK, znamená to,Že je teplota prilisysvoká: nastavte otočné knoflík REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do jedem z vyšsích poloh (odpovídajćich vyšsímu chladu) a vyčeje přibližné 10 h az po stabilizaci teploty.
2. Opětovné zkontrolujte ukazatel: dle potřeby pristupte k novému nastavení. Je zcela běznám jevem,Že po vložení velkého množstvi potravin nebo po Častém otevirání chladnicý ukazatel bezobrazujé OK. Před nastavení otočného knoflíku REŽIMU CINNOSTI CHLADNICKY do vyší polohy vyčejejte nejménye 10 h.

ACTIVEOXIGEN

Toto zařizení uvolnju evnitr chladnický molekuly ozonu, což je latka, ktera se nachází v přirode a je schopna napadnout bakterie a mikroorganisty, omezit jejich sǐření uvnitr chladnický a potlačovat nepřijemné zapachy. Automaticicky vymezuje množství ozónu potřebrné k prodlouženi svěžesti potravin, k odstraněni zápachu a k predcházeni tvorby bakteriú. Uvnitr chladnický by mohl byt cītīmírný charakteristický zápach, stejné, jaký lze cītī prí bource následkem ozonu vznikajćího z vybojů produktovanych blesky; jestné se o zcela běžné yev. Množství produktovane zařazením je velmi malé a rychle se Rozpadá na základě antibakterialniho púsobení. Zařizení se aktivuje stisknutím príslusného specifikého tlacítka, které se nachází na displeoji (dveře chladnický). Pří aktivované funkci Active Oxygen bude zařizení cyklicky provadět (opakovaně až do zrušné títo funkce) emisi ozonu signalizovanou rozsvícením zelené LED na zařizení, které se nachází uvnitr prostoru chladnický, a pohotovostní cyklus (bez emise ozonu), identifikovatelné rozsvícením modré LED.

Optimánlí zpúsob použítí mrazničky

• Nastavte teplotu prostreductnictvim ovladaciho panelu.
• Nezmrazujte znovu potraviny, ktere se Rozmrazují nebo již jsou Rozmazeny; tyto potraviny je třeba uvařit a následné zkonzumovat (do 24 hodin).
• Cerstve potraviny urçené ke zmrazení nesmí být umistěny spolu se zmrazenými potravinami; je třeba je umistit na mřížku nad mrazicím oddělením, dle možností tak, aby se dotýkaly stěn (bočnich a zadní), kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zarucena dobrá rychlost zmrazení.
• Pro správnějsí a bezpečnéjsí zpúsob zmrazení jídel je třeba aktivovat funkci SUPER FREEZE 24 hodin prěd vložením jídla.

Po vloženi jidla je třeba znovu aktivovat funkci SUPER FREEZE, která se automaticky zruší po uplynuti 24 hodin;

• Nevkládejte do mrazničky uzavřeni nebo hermeticky utěsněné skleněné láhve obsahujíci tekutiny. Mohlo by DOJIT k jejich Roztržení.
  Maximánlí Denni množstv potravin kezmrazení je uvedeno na identifikacním stitku, umistěné v levé dolní Časti chladího prostoru (například: Kg/24h 4).
• Pokud chcete získat vice mista v mrazićim prostoru, mužete vybrat zásuvky z jejich uloženi (kromě nejniží sí zásuvky a prípadné zásuvky COOL CARE ZONE s proměnlivou teplotou) a uložit potraviny prímo na vyparníkové desky.

! Pokud během delsí doby zústane teplota prostřédi nižsí než 14 °C, nebude zcela dosaženo teplot potřebnych pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazićim prostoru, a proto bude odobí konzervace kratsí.

! Během zmrazováni potravin neotvírejte dvífka mraznicky.
I V prípadě přerušeni dodávky elektrického proudu nebo
při výsktu závady neotvírejte dvífka mraznicky: použitím
uvedeného postupu lze uchovat mražena azmražéná jidla beze
změny jejich vlastností príblízně 9-14 hodin.

Food Care Zone *

Prostor věnovany uchovávání Čerstvych potravin, jako jsou maso a ryby. Díky nízké teplotě uvnitř tohoto odělení umozhůje Food Care Zone prodloužit doby uchovávání až do jaknoho týdne.

Dual led \*

Nové osvětlení s dvojitou LED umožnuje díky vykonnému rozptylovému světlu jasný pohled na každou potravinu bez jakékoli oblasti stínu. V pripadě,Že je třeba provestre vyměnu LED, obratte se na Servisní sluzbu.

Easy Ice

Dvojita miska byla navržena kvuli optimalizaci prostoru v zásuvce mrazničky a kvuli rychlejsimu a snazsímu zpřistupné ledu. Misky mohou být uloženy{jda na druhé nebo se mohou naplinita použít samostatné.

Kromě toho príslušné uchyt āciní z Easy Ice mimořádně prízpusobíve šěsení, protoze umožnuje její umistěné do právo nebo levé Časti prvnich zásuvek.

• Liśí se v počtu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelù.

Udržba a peče

Během Čišěné iúdržby je třeba odizolovat zařizení od napájecího prívodu:

1.Vypnete zarifenis stiskutim tlačitka ZAP./VYP.
2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

! V pripadé, ze nebude dodrzen uvedený postup, muže dojit k aktivaci alarmu: alarm, který se objéví v uvedeném pripadé, není prižnakem závady. Pro obnoveni bézné Činnosti stačí znovu stisknout tlacftko ZAP./VYP. Odizolování zařizení se provadí dléPokynú uvedených v bodě 1 a 2.

Vycisteni zairenici

Vnějsí a vinitní Častí i pryžová těsněné je možné Čistit houbou navlhcenou ve vlažné vode a bikarbonátu sodnéne neboneutralní mydle. Nepoužívejte Rozpoustědla, abrazivné prostředky, bělidlo ani amoniak.
Vvjimatelne priślušenstv muže být namoceno v teplé voděs mydlem nebo Čisticim prostředku na nádobí. Opláchněte je a dūkladné osuše.
Zadni strana zařizení má tendenciPokrýt se prachem, který je možné po vypnutí zařizení a po odpojení zástréčky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrné odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavače, nastaveného na střední vykon.

Zabràněni tvorbě plísní a nepřijemnych zápachů

• Zařizení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiały, které nepřenáseji zápachy. Za učelem zachovány tívo vastnosti je třeba, aby byla jídla neustálě chráněna a rádně uzavřena. Zabrámí se tak tvorbě skvm.
  V pripadé prédpokládané dllohoudobé nečinnosti zařizení vycistěte jeho vnitřek a nechejte otevřéná dvīřka.

Výměnažárovky*

Pří vyměné Žárovky osvětlení chladíhcího prostoru odpojte zástrčku ze zásuvký elektrického rozvodu. Rid'te se niže uvedenymi poukny. Přístup k Žárovce po odstraněné ochranného krytu způ sobem naznačeným na obrázku.

Vyměnte ji za obdobnou, s príkonem uvedenym na ochranném krytu.

Opatřeni a rady

! Toto zařizení bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s mezinarodnimi bezpečnostními prědpísey. Tato upozoměné jsou uvádeva z bezpečnostních důvodu a musí být pozomě prěctena.

• Liśi se v počtu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelů.

Tento spotbrebič je ve shodě s následujícimi směrniciemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) ve zněné pozdějsích prédpisù;
• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagneticka kompatibila) ve zněni pozdějsích prędpisu;
• 2002/96/CE.

Základní bezpečnostní opatřné

• Zařizení bylo navrženo pro neprofessionální použití v domácnosti.
• Zařízení musí být používáno k uložéní a ke zmrazování jídel, pouze dospělými osobami, dléPokynú uvedenych v tomtó námovodu.
  Zařízení nesmí byt nainstalováno na otevřeném prostoru, a to ani v prípadě, jejáni-li se o prostor krytý prístřěskem; jeho vystavení deštì a bouřkám je velice nebezpečné.
• Nedotykejte se zařizení bosýma nohama nebo mokrýma rukama Či nohama.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich soucasti: existujnebezpeci popaleni nebo poraneni.
• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu potáhnutím za kabel, ale rádným uchopením zástrčky.
• Před zahájeníčišění a udžržby je třeba odpjit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.Pro odstráněné elektrického kontaktu nestaci stisknout na déle než dve sekundy tlacítko ZAP./VYP. na displeoji.
• Při výsktu závady vžádném prípadě nezasahujte do vnitřnich mechanismů ve snaze ji odstranit.
  Uvinitř Jednotlivý prostor určených ke konzervaci mraženych potravin nepoužívejte ostre a zahrocné prědměty ani elektrická zařízení, která nejsou doporučena vyrobcem.
• Nevkládejte si do úst kostky ledu, které byly przyve vytaženy z mrazničy.
• Toto zařizení se považuje za nevhodné pro použití ze strany osob (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, s vyjímkou prípadu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost ohledné použití zařizení. Děti by měly být neustále pod dohledem, aby se zajistilo, Že si nahrají se zařizením.
• Obaly nejsou hračkami pro děti.

Likvidace

• Likvidace obalového materialu: dodržujte místné prédpisy za učelem opětovného vyuzití obalu.
• Evropska směrnice 2002/96/EC o opadních elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze staré domáci elektrické spotřebiče nesmí byt odkládány do bežného netřiděného domovního odpadu. Staré spotřebiče musí byt odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního vyuzǐti materiálú, které obsahuju, a z důvodu prěchodlázení negativním dopadám na lidské zdraví aživotní prostředí. Symbol “pěřsktrnute popelnínce” na vyrobku vás upozorůje na povinnost odevzdat zařizení po skončeni jehoŽivotností do odděleného sběru.

Spotfebitelé by meli kontaktovat príslušné mîstnú ċrady nebo svého prodejce ohledné informaci týkajících se správné likvidace starého zařizení.

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostředí

• Nainstalujte zařizení do chladného a dobre větraného prostředí, nevystavujte jej púsobeni príměho slunečniho světla a neumistujte jej do blízkosti zdrojú tepla.
• Pri vkladani a vyjmani potravin udrzujte dvirka co nejmene otevrená.

Kazde otevreni dvirek zpusobuje vryaznýunik energia.

• Nenaplñujte zaízeni nadměrným množstvím potravin: bórá konzervace je podminěna volným pohybem chladu. Když se

zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepřetržitě.

• Nevkladejte jeste tepla jidla: zvyšila by vinitrni teplotu a prinutila kompresor k nadměrnému vykonu, provázenému plytvanim elektrickou energia.
  V pripe de vytvoení namrazy odmrazte zařizení (viz Udržba); vrstva ledu o velké tloušće zpúsobuje obtízné odevzdávání chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energia.

Funkce I Care

Pro optimalizaci energetické spotřeby vyrobku pri zachovani jeho vykonnosti z hlediska teploty lze aktivovat funkci I Care .Tato funkce umožnuje maximálí energetickou USporu. Za těchto podmínek zústane displeje vypnutý i pri otevřeni dvířek. Tato funkce se aktivuje současným pridržením tlacítka superfreezer a tlacítka FRZ (+) po dobunejméne 6 sekund. Po aktivaci funkce se všechny LED rozsvítí na 2 sekundy jako potvrzení její activace a na displeji se zobraźteplota +5, -18. Po uplynuti 5 s od aktivace dojde ke zhasnutí displeje.Za učelem změny teploty stačí tisknout tlacítka + a až do dosažné požadované teploty.Funkci I Care lze však kdykoli vypnout vypnutim vyrobku prostřednictvím tlacítka ON/OFF (ZAP./VYP.). Pri opětovné zapnutí vyrobku dojde k vypnutí funkce I Care .Ve vlhém prostřédí se pri aktivované funkci I Care muže vyskytnout mirna tvorba kondenzátu na dvířkách; po zrušné funkce však dojde k obnové standardního stavu vyrobku.

Závady a způsob jejich odstraněné

Zhasnuty dispej.

Zástrčka není zastrěcena do zásuvky elektrického rozvodu nebo ráné nedolélá nebo byla prerušena dodávka elektrického proudu v celém bytě/domě.
- Je aktivní funkce I-Care

Nedochází k uvedeni motoru do chodu.

• Zařízení je vybaveno motorovým jističem. (Uvedení do provozu a použití).

Displej je slabé osvětlen.

• Odpojte zástrčku a znovu ji zasunte do zásuvky po jejím otočeni kolem osy.

Je slyšet alarm, na displeji bliká ALARM OTEVřENYCH DVİREK (namísto teploty CHLADNIČKY je zobrazeno „dr”).

• Dvīrka chladnicky zústala otevṛné déle než dve minuty.Ke zrušeni akustického signalu dojde po zavřeni dvīrek nebo vypnutím a opětovnám zapnutím vyrobku.

Je slyset alarm, na displeji bliká ALARM TEPOTY (namistopeploty MRAZNICKY je zobrazeno „A1").

Zarízení signalizuje nadmerný ohrev mraznicky. Mraznicka se bude udržovat na teplote kolem 0^ , aby nedoslo k opetovnémuzmrazení potravin, címž umožné jejich konzumaci v prunehu následujćích 24 hodin nebo jejich opetovnezmrazení po predchozím uvarení. Vypnutí akustického signálu lze provest otevřením a zavřením dveří nebo jedním stisknutím tlačiték + a - regulace teploty mraznicky. Druhým stisknutím těchto tlačiték lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mraznicky, vypnout LED ALARMU TEPLOTY a obnovit béžnou Činnost.

Je slyšet alarm, na displeji bliká alarm teploty (namistopeptloxy MRAZNIČKY je zobrazeno „A2").

Zarízení signalizuje nebezpecný ohrev mraznicky: uložné potraviny je treba vyhodit. Mraznicka bude udržována na teplote kolem 0^ . Vypnutí akustického signálu lze prověst otevřením a zavřením dveří nebo jedem stisknutím tlačiték

• a - regulace teploty mrazničky. Druhým stisknutím těchto tlacítek lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mrazničky, vypnout LED ALARMU TEPOLOGY a obnovit běžnou Činnost.

Chladnicka a mraznicka chladi nedostatecnie.

Dvirička rǎdné nedoléhají nebo jsou poškozená těsnění.
DviriKa se oteviraji priiis casto.
- Byla nastavena príliš vysoká teplota (viz Uvedeni do provozu a použití).
- Chladnička nebo mraznička je příž naplěnéva.

Potraviny v mraznicce sezmazuji priilis.

• Byla nastavena prříš nízká teplota (viz Uvedeni do provozu a použití).

Motor zustáva v chodu bez preruseni.

• Byla aktivována funkce SUPER FREEZE.
  Dvifka nejsou spravne zavrena nebo se nepfetrzite oteviraji.
• Teplota vnejsio prostrejd ie pflis yvsoka.

Zaǐzení yvdává prilíš mnoho hluku.

• Zařizení nebylo rádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).
• Zařízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo prědměty, které vibruji a vydávaji hluk.
• Chladíf plyn uvnit Žařízení produktu je lehký hluk i pri zastaveném kompresoru: nejedné se o závadu, ale o zcela bězný jev.

Predcasneukoncenizvolenychfunkci.

• Elektrické poruchy v napajeci siti nebo krátka prerušeni dodávy elektrického proudu.

Na dne chladnicky se nacház voda.

Vypoustéci otvor pro odvod vody je ucpán (viz Üdržba).

Instalácia

! Je dōležité uschovat tento návod za Účelom jeho d'alšej konzultácie. V pripade predaja, darovania alebo stahovania sa uistite, Že zestane spolu so zariadením, aby informoval nového vlastníka o jeho Činnosti a o prislušněch upozomeniach. ! Pozome si prečitajte uvedené pokyny: obsahuťu dōležité informácie týkajúce sa instalácie, použīta a bezpečnosti.

Elektrické zapojenie

Optimány spösob použitia mraznicky

Nové osvetlenie s dvojitou LED, vdáka vykonnému rozptylovému svetlu, osvetluje každú potravinu bez akéhokol'vek tiěna.

Udržba a starostlivost'

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napátie) v znení neskorsích predpisov;
• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagneticka kompatibila) v znení neskórsích predpisov;
• 2002/96/CE.