LDF 12314 X EU/HA.R - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LDF 12314 X EU/HA.R HOTPOINT

Ustawianie i poziomowanie

Podlączenia do sieci wodnej i elektrycznej

Ostrzeżenia dotyczne pierwszego mycia

Dane techniczne

Opis urzadzenia, 76

Widok ogolny

Panel sterowania

Napelnianie koszy, 77

Kosz dolny

Kosz na sztučce

Kosz gorny

PL

LDF 12314

Uruchomienie i uzytkowanie, 78-79

Uruchomienie zmywarki

DozowanieŚrodka myacjaego

Opcje mycia

Programy, 80

Tabela programów

Nabłyszczacz isoleregeneracyjna,81

Dozowanie srodka nablyszczajacego

Dozowanie soli regeneracyjnej

Konserwacja i utrzymanie, 82

Wyłacznie wody i pradu elektrycznych

Czyszczenie zmywarki

Unikanie powstawania brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwczy

Czyszczenie filtradoplywu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dluzszej nieobecnosci

Środki ostrożnosci zalecenia i Serwis Techniczny, 83

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego

Anomalie i srodki zaradcze, 84

Hotpoint

ARISTON

A Nalezy zachowa niniejsza ksiageczke,aby moc z niej korzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezedazy, odstapienia lub przeniesienia zmywarki, upewnic sie, ze instrukcja obstugi pozostafa razem z urzadzeniem.
A Naleź uwasnie przycieć instrukcję: zawiera ona wazne informacja dotyczȩcze instalacji, obstrugi i bezpieczność.
W przypadku przenoszenia{nalezy trzymać urzadzenia w pozycji pionowej; w razie koniecznosci przechylić je do tyłu.

Ustawianie i poziomowanie

1. Rozpakość urzadzenia i sprawdzićczy nie uległowoszkodzeniu podczastransportu.
   W przypadku stwierdzenia uszkodźnei podȩczać gpowiadomic sprzemawcie.
2. Ustawic zmywarke tak, aby jej boki lub tyl przylegaly do sąsiadujacych z nią mebli lub do sciany. Urzadzenie要去ź zostac zagudowane pod Jednolitym blatem kuchennym* (patrz karta montażowa).
3. Ustawic zmywarke na rownym i twardym podlozu. Skompensowac niedrnosci odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki aż urzadzenie znajdzie są w pozycji poziomej. Doklady wypoziomowanie nadaje stabilnosć i pozwala uniknac wibraci, hałasu oraz przyzesuwania są zmywarki.
   4^* . Aby wyregulować wysokość tylnej noźki,-niney przekość szesciokatna tuleje w kolorze czerwonym, znajdujacja sie w dolnej, przytedniaj,Środkowej czȩsci zmywarki za pomocą klucza szesciokatnégo 8 mm, obracjac są w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zȩkszyć wysokość i w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby sązmiejszych (patrz karta instrukcji jabudowy załączona do dokument⁺ci).

Podłaczenia do sieci wodnej i elektrycznej

A Przystosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej powinno byc dokonywane wylucznie przyez wykwalifikowy personel.
A Zmywarka nie powinna byc ustawiona na przyzewodach rurowych ani na kablu zasilania elektrycznego.
A Urzadzenia powinno byc podlączone do sieci wodociagowej przy zastosowaniu nowych przewodów ruowych. Nie nalezy ponownie wykorzystwyac starych przewodów.

Przewody doprowadzajace (A) i odprowadzajace (B) wode oraz przyzwod zasilania elektrycznego moga byc skierOWane w prawo lub w lewo, aby uzmliwić jak najepsza instalacja (patrz rysunek).

Podłaczenia przywodudoprowadzajęco wode

• Do krócca zimnej wody: dobrze przykrećić przywość doprowadzajncy do kurka z końcowka gwintowan 3/4 gaz; przydokreceniem spuściwo są stanie są przyzejysta, aby ewentualne zanieczyszczenia nie zatkymi urzadzenia.
• Do krócca cieplej wody: w przypadku instalacje centralnégo ogrzewania zmywarkaMZEzasilana ciepla woda z sieci, o ile jej temperatura nie przykręcić przywośd do kurka zgodnia z opisem dla krócca zimnej wody.

A Jesli dlugosc przewodu doprowadzajacego jest niewystarczajaca, nalezy zwrócić sie do specialistyczné skepu lub do autoryzowanego technika (patrz Serwis Techniczny).
Cisnienie wody powinno mieszec sie w zakresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).
A Naleź zworcie uwage, aby na przywodzie nie bylo zgieć ani zweźć.

Zabezpieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantować, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka:

• wyposañona jest w system przyzewajcy dopyw wody w przypadku pojawenia sie nieprawidłowosci w działaniu lub wewétrznych wycieków.

Niekotre modele wyposazone są w dodatkowe urzadzenia zabezmieczajace New Acqua Stop*, ktore gwarantuje ochrone przyzd zalandiem również w przyypadku pęknięcia przyzewodu doprowadzajȩcego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIEcIe!

Przewód doprowadzajcy wode nie sąbć w zadnym wypadku ciety, gdyż zawiera on elementy znajdujace są pod napieciem.

• Tylko wNiektórych modelach.

Podłaczenia przyzewodu odpradowaz(jjacego wode

Podłaczyć przywód odpradowazȩcy, nie zginȩć go, do przywodu kanalizacyjniego o srednicy minimum 4 cm.
Ewertualnie oprzeci go o krawędź umywalki lub wanny, wolny konie przywodu odpradowazȩść go nie powinien być zanurzony w wodzie.

Specjalne plastikowe
kolanko* ułatwa optymalne
ułożenie przyzewodu:
dokladnie przyzmocowej
kolanko do sciany, aby
uniknac przyzesuwania są
przewodu i wylewania wody
poza odplyw kanizacyjny.
Czȩść rury oznaczona litera
A powinna znejdowoć są

na wysokość między 40 a 100 cm od ziemi (patrz rysunek).

A Nie zaleca sie stosowania przywodow przydłużajycch.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sie upewnić,czy:

• gniazkdo ma odpowiednie uziemienie i odpowiada obowiazujacym przyepam;
  gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciąngenie mocy urzadzenia, wskazane na tabliczeznamionowej umieszczonej na wewnétrznej obudowie drzwi (patrz rozdziel Opis zmywarki);
• napiecie zasilania odpowiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnetrznej obudowie drzwi;
  gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku nalezy zlecić wymianę wtyczki autoryzowanemu technikowski (patrz Serwis Techniczny); nie stosowej przyȩżaczy ani rozgałęzników.

Po zainstalowaniu urzadzenia przywód zasilana elektrycznéo oraz gniazkdo elektryczne powinny być latwo dostepne.
Przewód nie powinien byc powyginany ani zgnieciony.
Przewód powinien być okresowo sprawdzany i wymiieniany wyłącznie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis Techniczny).
A Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania tychzasad.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyc drzw i przykleic przyzrocysty pasek samoprzymlepy pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przyd ewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Po zainstalowaniu,uzzi przed pierwszymzmywaniem, napelnicdo kocona woda pojemnik na sol,a nastepnie dodać okolo 1 kg soli (patrz rozdziat Srodek nablyszczajacyisolregeneracyjna):to normalne,zewoda przelewa sie.Wybrać stopien twardosci wody patrz rozdziat Srodek nablyszczajacyisol regeneracyjna).-Po wsypaniu lampka kontr.BRAK SOLI* zgaśnie.

A Nie napelnienie pojemnika na sól moze spowodstawec uszkodzenie zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Dane technicznne
Wymiary	szerokość cm 60 wysokość cm 85 gnebokość cm 60
Pojemnosć	14 nakryć standardowych
Ciechnie wody zasilania	0,05 ÷ 1 Mpa (0,5 ÷ bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochladiana	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topiłow	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzystzenia zostano wy produkowane zgodnia z besteht ujectymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/CEE z dn. 16/01/2007 (o Niskim Napiȩciu) wraz z poźniejszymi zmieianami -89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgo dność Elektromagnetycznej) wrz az z poźniejszymi zmianami. -97/17 CE (Nakladanie etykietek) - 2002/96/ CE

• Tylko w niedtórych modelach.

PL

Widok ogólny

1. Kosz gorny
2. Spryskiwacz gorny
3. Półeczki
4. Regulacja wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Spryskiwacz dolny
7. Kosz na sztuce
8. Filtr zmywania
9. Pojemnik na sól
10. Pojemniki na srodek myczy i nablyszczajacy
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania***

Panel sterowania

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.

• Tylko wNiektórych modelach.

Numery i rodzaje programów zmieeniaja są w zależnosci od modelu zmywarki.

A Przed napelniieniem koszy usunac z naczyn resztki zywnosci i opróznic szklanki oraz kieliszki z pozostalych w nich plynów.

Po napelnieniu koszy sprawdzićczy spryskiwacz优惠政策 obracajsie swobodnie.

Kosz dolny

W dolnym koszudoğan umieszczacgarnki,Pokrywki,talerze, salaterki, sztuce itp.wedlug Przykladow napelniania. Duze garnki orazPokrywki najlepiej ustawiac po bokach kosza, uwaźajac,aby Nie zablokownik obrotow gornyego spryskiwacja.

Niektoremodele
zmywarek
wyposazone sa w
pochylne polki*,
można je ustawiać
w pozycji pionowej

do władania talerzy lub w poźycji poziomej do władania garnków i salaterek.

Kosz na sztućce

Kosz na sztuce moze byc roznego rodzaju wazoleński od modelu zmywarki. Nie Rozkladany, sklady, przesuwny. Kosz nie Rozkladany moze byc ustawiony tylko w gornyeci dolnego kosza.

Mozna go podzielić na dwie czȩsci, rozwiazanie takie jest wskazane w przypadku mycia z połowā wsadu

(w mod. posiadajcych takopcje), moze tez on byc przesuwny, to znaczy umieszczany w dowolnym几点cu dolnego kosza poprzej z przesuwanie go w stazych lub pochylnych prowadnicach.

• Wyposzażony jest w przysemuwo dane zęszyczne, króre uzmȩliwoja optymalne ułozenia sztućcow.

Noße i ostro zakończone naręździa naleź yukladać w koszna sztuce tak, aby ich ostre koncé były skierowane w dóf, lub teź umieszczȩ je na wysuwanych połeczknife gornyego kosza w pozycji poziomej.

Przyklady rozmieszczenia kosza na sztućce

Kosz gorny

Umieszczac w nim naczynia delikatne i lekkie: szklanki, filizanki do herbaty i kawy, talerzyki, plaskie salaterki, patelnie, niskie lekko zabrudzone garnki, wedlug Przykladow napetniania.

• Filizanki i kuboczki, Dlugie i ostre noze, sztućce codzienne: uładać je na poleczkach **.

Połeczki o rożnym nachyleniu

• Nachylenie pozwala na uzyskanie jak najwększej przyestrzenia w koszu gornym, aby ustawić lamki o ronej dlugość noźek i aby polepszyćDyniki suszenia.

Nachylenie A

Nachylenie B

Nachylenie C

• Podniać poleczne, przyśsunanć lekko iustawic w dowolnym nachyleniu.

Regulowanie wysokosci gornyego kosza

Aby ułatwić uładanie naczyń, górný koszdoğan ustawić na górze albo na dole. (w przypadku wsadows Baby w modelach wyposzaźonych w cykl Baby górný kosz musi być ustawIONy na dole).

A Lepiej wyregulować wysokość górnego kosza gdy KOSZ JESTPUSTY.

Nigdy nie podnosić ani nie opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

otworzyć blokady prowadnic kosza po prawej i lewej stornie i wyjać kosz; umieść go wyȩzej lub nizęj, przyzesunuć go po prowadnicach aź do zaskoczenia przychodnicné kolażek i zamknąć blokady (patrz rysunek).

Jesli kosz wyposaźony jest w uchyty Dual
Space* (patrz rysunek), wysunać górný kosz
aź do ogranicznika, po czym przyzesunać w goře
lub w doź uchyty znajdujace sie po bokach
kosza; podczas opuszczania kosza naleźy go

przytrzymać.

Przyklady napelniania gornyego/dolnego kosza

Półeczki Baby*

W modelach zmywarek, w których jest dostępty Cykl Baby, jakowy wyposzażenie dostarczane są odpowiednie połeczki do mycia butelek dla niemłowat, nasadek na butelki i smoczków. (patrz ulotka z

instrukcjami zaoczona do Dokumentacji).

Sztuce nieodpowednie do mycia w zmywarce

• Przedmioty drewniane, z uchwytami drewnianymi lub rogowymi albo z czeciami klejonymi.
• Przedmioty z aluminium, miedzi, mosiadzu, cny lub stopów cyny.
• Naczyna z tworzyw sztucznychNieodporne na dzialanie temperatury.
• Porcelana antyczna lub ręcznie malowsa.
• Srebra antyczne. Natomiast srebra nieantyczne myc przy pomocy programu delikatneo, upewniwysz iy wczesnej, zeNie stykajsi onezinnymi metalami.

A Zaleca sie uzywanie naczyń nadajych są do mycia w zmywarce.

Pierwsze wączenia

Wybor jejzyka

Nacisnac przycisk ON/OFF, slyechać krótki synglą dzwiekowy i na wyświetlaczu pojawia są wybrany jejzyk.
Przewijać lista do przydodu przyciskiem OPOZNIIONEGO STARTU lub do tyłu przyciskiem POŁOWY WSADU,ź do pojawenia są zędanego jejzyka, nastepnie nacisnac przycisk P w celu potwierdzenia wyboru. Po nacisiȩciuideo przyciscu automatycznych przechodzi są do listy programów mycia.
Przy kaczym nastepnym wączeniu zmywarka wyświetli lista programów.

Mozna zmienc jezyk takze po pierwszym wączeniu, nacziskAAC
rònnocźcień na kilka sekund przycisk P i przycisk
OPOZNIONEGOSTARTU.

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyc zawór dopływu wody.
2. Nacisnac przycisk ON-OFF: slychać krótki synglȩdwiekowy, kontrlka ON/OFF i wyświetlacz zapalajść.
3. Otorzyc drzwiczki i doda odpowiednia ilosc srodka myjacego (patrz ponizej).
4. Napelnic kosze (patrz Napelnianie koszy) i zamknac drzwiczki.
5. Wybrać program, w zależnosci od rodzaju naczyń i od stopnia ich zabrudzenia (patrz tabela programów), naciskAAC przyczisk P.
6. Wybrać opcje mycia (patrz obok).
7. Uruchomic zmywarke nasciskajc przycisk Start: dlugi sygnat dzwiekowy informuje o Rozpoczeci programu, wyświetlana jest nazwa wybranego programu oraz czas pozostaly do koća cyklu.
8. O zakończeniu programu informuja trzy sygnaly dzwiekowe, dwa krótkie i jeder dlugi, oraz pojawienie są na wyświetlaczu zdania KONIEC CYKLU. Wymiarczy urzadzenia naciskAAC przycisk ON-OFF, zamknączawó rwy i wyjać wtyczkte z gniaiazdka.
9. Przed wyjeciem naczn yodczekać kilka minut, abyunikacja poparzenia sie. Rozladować kosze, zaczynajć od dolnego.

A Kolejnosc wyswietlania programów;będzie aktualizowana na podstawie czestotliwość ich uzywania.
PROGRAMY AUTOMATYCZNE*:ten model zmywarki jest wyposaźony w SPECIALNy czujnik, kóry jest w stanie oceni stopién zabrudzenia i ustawic najbardziej skuteczny i oszcżedy program mycia. CzujnikMZe poudowaczmianéczasu zmywania w programach automatycznych.
A Jesli naczynia są mało zabrudzone lub zostaly uprzednio opłukane woda,;naleź znacznie zmiejejszyc ilosć srodka myacjacko.

Zmiana programu w trakcie loro trwania

W przypadku wyboru niewośćwo programu moziwie jest dokonanie.go zmiany, pod warunkiem, ze zostof on uruchomiony przychodchwila:aby po wączeniu zmywania zmienić wybrany cykl, naleź wyȩczyć urzadzenia naciskajć dluzej przycisk ON/OFF/ Reset, ponownie je wȩczyć tym samym przyciskiem i dokonać wyboru nowego zȩdanego programu oraz opcj.

Dokladanie dodatkowych naczyn

Nacisnac przycisk Start/Pauza, (swiatlo przycisku pulsuje).

Otworzyć drzwi, uwazajac na wydobywajca sie pare, i wloźyc

naczyna. Nacisnać przycisk Start/Pauza (swiatto state): cykl zostaje wznowiony po dlugim sygnale dzwiekowywn.

A Naciść przyciscu Start/Pauza w celu zatrzymania urzadzenia powoduje przerwanie zarówno programu, jak i Opóznionego Startu, jestli zostān on ustawiony. W tej faziezmiana programu nie jest mygliwa.

Przypadkowe zatrzymanie

Jesli podczas zmywania drzwi zestana otwarte lub wystapi przerwa w dopływie pradu, program zestanie przerwany. Z chwila zamknięcia drzwi lub przywoćenia dopływu pradu, program jest kontynuowany od momentu, w tkórm zostat przerwany.

Dozowanie srodka myacjaego

Dobry rezultat mycia zalezy rownikę od wąsciwogo dozowaniaŚrodka myacjaego,.gojo nadmierna ilosci nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczuminium Środkowska.

A Naleź uzywać wyłącznie srodka my(jjęcego do zmywarek.
NIE UZYWAC srodkow do mycia ręcznego.
A Nadmiar srodka myacjagoMZe byc powodem pozostania piani po zakończeniu cyklu.
Uzywanie tabletopeck dozwolone jest tylko w tych maszynach gdzie jest opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.
A Najlepsze efekty mycia i suszenia przyostnogr uzywajc srodkow myjacych w proszku, srodkow nablyszczajczych w plynie oraz soli.

pojemnik A: Srodek do mycia
pojemnik B: Srodek do mycia wstepnego

1. Otworzyć Pokrywo C, nacziskajc przycisk D.
2. Dodać odpowiednia ilosćŚrodka myjacego podana w Tabeli programów:
3. w proszku: pojemniki A i B.
4. tabletki: kiedy program wymaga 1 tabletki, umieść ja w pojemniku A i zamkną suktrywo; kiedy wymaga 2, umieść druga

na dnie komory.

1. Usunarć pozostałość srodka myacjaego z krawędzi pojemnika i zamknćPokrywętak,aby sie zatrzasność.

Opcie zmywania*

OPCJE mogę być ustawiane, zmieżanine lub kasowane dopiero po dokonaniu wyboru programu zmywania i przyźniȩciem przyzyciku Start/Pauza.

Mozna wybierać tylko takie opcje, którch ustawuminium jest dostępane dla danego typu programu. Jeśli dana opcja nie jest dostępana dla wybranego programu, (patrz tabela programów) jej kontrolka szybko pulsuje 3 razy i slychać 2 krótkie sygnaly dźwiȩkowe.

Jesli zostanie ustawiona opcja, która nie maye być法律法规 z inna, wybrana wczęsnej, jej kontrolka pulsuje 3 razy, slychać 3 sygnały dźwiékowe i kontrolka gaśnie, natomiast pozostaje wȩczone ostatnie wybrane ustawuminium.

Aby usnac blednie ustawiona opcje, nalezy ponownie nacinac przycisk opcjki, ktora ma byc skasowana.

Tabletk Wielofunkcyjne\*

Dzieki tej opcj optymalizowany jest efekt mycia i suszenia. W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacinacja przycisk TABLETKI WILOFUNKCYJNE, kontrlka zastawicyi sie; kolejne nacinść przyciscu wyłacza opcje.

Opcja „Tabletki Wielofunkcyjne" powoduje wydluzenia programu.

Opcja TABLETKI WIELOFUNKCYJNE pozostaje nastawiona przy następnych wączeniach maszyny, sąsiNie dokona są jejdezaktywacci.
A Stosowanie tabletop jest zalecane tylko w urzadzeniach z opcjTABLETKI WIELOFUNKCYJNE.
Opcja ta nie jest zalecana w przypadku programów, któ nie przywiduju stosowania tabletek wielofunkcyjnych (patrz tabela opcj).

Opcja ShorTime*

Opcja ta umozliwia strócenie czasu trwania podstawowych programów przy zachowaniuk takich samych rezultatów mycia i suszenia.

Po wybraniu programu nacisnac przycisk opcji ShortTime, zaświecenie są kontrolki oraz krótki sygnaj akustyczny potwierdzaja dokonanie wyboru.

Aby anulować opcję, naleź y ponownie nacisné ten sam przyczisk.

Opcja Good Night*

Opcja ta zapewnia cichsze dziażanie zmywarki, wydlużajć czas trwania programów. jest toidealne rozwiazanie, poniewaź uzmolliwa ono korzystanie z nocnej taryf y energetycznej. Po wybraniu programu nacisné przycisk opcj Good Night, zaświecenie są kontrolki oraz krótki sygnă akustyczny potwierdzaja dokonanie wyboru.

Aby anulowa opcje, nalezy ponownie nacisnac ten sam przycisk.

A Optcje ShorTime i Good Night nie moga byc ze soba laczone.
A Opte ShorTime i Good Night nie moga byc laczone z opcj POLOWA WSADU.

Ekstra Suszenie*

Aby zoptymalizowac suszenie naczyn, nalezy nacisnac przycisk EKSTRA SUSZENIE, zawieci sie wlasciwa kontrlka, powtorne naciśće przycisku anuluje opcj.

A Opcja EKSTRA SUSZENIE powoduje wydluzenia programu.

PROGRAM SELFCARE

Ten programdezynfekujacy umožliwa dokladne umycie wnetrza zmywarki,ogranoiczajcgowstawanie nieprzyjemnych zapachow.

UWAGA

Program mycia SELFCARE nalezy stosować ze spezialnymi Jednorazowymi produktami dopiełgnacji zmywarek (przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu) i przy PUSTEJ zmywarce.

Połowa wsadu w koszu górnym lub dolnym*

Jesli naczyń jest niewiele,MZNA wykonac mycie z połowasadu, oszczejdzajc wode,energie i srodek myczy. Wybrać program, nacinacja przycisk POLOWA WSADU, wtedy: zaȩwieci sie trojkat odpowiadajcy wybranemu wsadowi i wączone dostanie mycie tylko w Górnym lub tylko w dolnym koszu; kolejne naciśćcie tego przycisku wyłąca opcj.

A Opcja Połowa Wsadu nieMZebycIaczona z opcjami Good Nighti ShorTime.
A Naleź y pamiętać o tym, aby ułość naczynia tylko w górnym lub tylko w dolnym koszu i aby zmiejejszyć o połowey ilosc srodka my(jjęcego.
A Najlepiej jest stosowac srodek myczy w proszku.
A Ta opcja nie jest dostepna z programem: Ekspresowym.

Opóznióny start*

Mozliwe jest opóznienie uruchomienia programu od 1 do 24 godzin: 1. Po dokaniu wyboru ządanego programu zmywania oraz ewentualnych dodatkowych opsjni, nacinność przycisk OPOźNIONEGO STARTU: symbol Opóznionego startu zacznie pulsówn. Za pomocę togo samego przycisku wybrać ządany czas Rozpoczecia cyklu zmywania (od 1 do 24 godzin).
2. Potwierdzić dokonany wybor za pomocą przycisku START/ PAUZA, symbol przystaje pulsowania, rozpoczyna są odliczanie wsteczne, na wyświetlaczu zestawe wyświetlone zdanie ROZPOCZECIE ZA......, wybrany czas opóznienia pulsuj, a przycisk START/PAUZA zaczyna swiecić swiattem stały.
3. Po upływie ustawionego czasu slychać dlugi sygnat dzwiekowy, gaśnie kontrolka OPOZNIEGO STARTU i program zostaje uruchomiony

Aby wyłaczy opcję OPOźNIONY START, nacinność przycisk OPOźNIONEGO STARTU i trzymać wciśniety aż wyświetli są OFF.

A Nie:noza ustawić Opóznionego Startu, jestli cykl jest juź uruchomiony.

tabela opcji	A	B	C	D	E	F
	Start z opóźniem	Połowawssadu	Tabletki wiefofunkcyjne	Ekstra suszenie	ShorTime	GoodNight
Auto SuperWash	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie
Normalny	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak
Codzienny 60'	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie
Namaczanie	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie
Eco 50°C	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak
Szybki 25'	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie
Krysztaly	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie
AutoDuoWash	Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	Nie
SuperEnergiczny	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie
Special Guest	Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie
Baby Cycle	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie
SelfCare	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie

A Jesli naczynia są mało zabrudzone lub zostaly uprzejno spłukane woda,NSEZY znacznie zmiejeśzyć ilosć srodka myacjacko.
Numery i rodzaje programów zmieienja są wazoleńosci od modelu zmywarki.

Wskazówki ułowajace wybór programu	Program	Środek myacja (A) = POWemnik A (B) = POWemnik B			Programy z suszeniem	Opcje	Czas trwania programu (tolerancja ±10%) Godz. Min.
		proszek	plyn	tabletki
Bardzo brudne naczyna i garnki (nie stosować do mycia delikatnych naczyń).	Auto Super Wash	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-E	2:15'
Normalnie jabrudzone naczyna i garnki. Program standardowy codzienny.	Normalny	29 g (A) 6 g (B)	29 ml (A) 6 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-E-F	1:45'
Zwykle codzienne jabrudzenia w niewielkiej ilosci. (4 nakrycia + 1 garnek + 1 patelnia)	Codzienny 60'	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-B-C	1:00'
Mycie wstepné w oczekiwaniu na uzupelnienie wsadu zmywarki po nastepnym posilku.	Namaczanie	Nie	Nie	Nie	Nie	A-B	0:08'
Mycie ekologiczne przy niskim zuzyciu energii, odpowiednie dla naczyń i garnków.	Eco* 50°C	29 g (A) 6 g (B)	29 ml (A) 6 ml (B)	1 (A)	Tak	A-B-C-D-F	2:45'
Szybki i oszcżedy cykł do mycia mało jabrudzonych naczyń, zaraz po ich uzyciu. (2 talerze + 2 szlanki + 4 sztuce + 1 garnek + 1 mała patelnia)	Szybki 25'	25 g (A)	25 ml (A)	1 (A)	Nie	A-C	0:25'
Szybki i oszcżedy cykł do mycia deli katnych naczyń, mniej odpornych na wysockie temperatury, zaraz po ich uzyciu. (kieliszczów Kosz gómy+ delikatne talerze Kosz dolny).	Krysztaly	35 g (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-B-C-D	1:30'
Róźne mycie w dwóch koszach: delik atne w koszu górnym dla krysztalandów i kielszczów, energiczne dla garnków w koszu dolnym.	Auto Duo Wash	35 gr (A)	35 ml (A)	1 (A)	Tak	A-C-D-E	1:43'
Bardzo jabrudzone garnki lub garnki z zaschnietymi resztkami potraw.	Super Energiczny	29 g (A) 6 g (B)	29 ml (A) 6 ml (B)	1 (A) 1 (dno POWemnika)	Tak	A-B-C-D	2:07'
Cycki plukania i suszenia rzbadko uzyw anych, jedynie zakurzonych naczyń.	Special Guest	Nie	Nie	Nie	Tak	A-B-D	0:32'
Cycki deznefejczy do mycia butelek dlaniemłowat, nasadek na butelki, sm oczków wraz z talerzami, filizankami, szklankami i sztućcami. Nazywnia na eły wklassydtykdo goźnego kosza.	Baby Cycle	20 g (A)	20 ml (A)	Nie	Tak	A	1:20'
Cycki deznefejczy do mycia wętrza zmywarki, sąȩzy go wykonywać tylk o przy PUSTEJ zmywarce, uzywajec specjalnych srodkidomyjczych.	SelfCare	Nie	Nie	Nie	Nie	A	0:40'

Uwaga:

Aby ułatwoć dozowanie srodka myacjacko, warto wiedzieć,ź:
1 lyżka kuchenna = 15 gramów proszku = okło 15 ml płynu - 1 lyżeczka kuchenna = 5 gramów proszku = okło 5 ml płynu Najlepsza skutecznosć zmywania i suszenia programu „Codzienny 60' - Szybki 25" ostrzymuje są zwykle są wymią wiośc nacźny.
* Program Eko, zgodny z norma EN-50242, trwa dluzej nižinne programy, jaknak to on zapewnia majmiejsze zuzycie energii, a ponadto jest przyjazny dlaŚrodowiska.

Uwaga dla Laboratoriów Testowych: Zadania o szȩcęgólowe informacja dotyczć warunków testów komparacyjnych EN sąȩzy kierowa na adres: [e-mail]

A Stosowac wyłacznie produkty przyznaczone do zmywarek.

Nie uzywać soli spoźwywczej lub przyemysłowej ani srodków do mycia ręcznego.

Nalezy przyestrzegać wskazówek znajdujacych sie na opakowaniu.

A W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjnégo nie jest konieczne dodawanieŚrodka nabłyszczajść, zaleca sie natomiast dodacsole, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. Naleź przyestrzejć wskazówek znajdujczych są opakowaniu.
A Gdy nie dodaje są ani soli, ani srodka nabłyszczajacego jest rzechą normalna,źlampki kontrlne BRAK SOLI i BRAK SRODKA NABŁYSZCZAJACEGO这意味着 nadal swieciły są.

DozowanieŚrodka nabłyszczajęcego

Środek nabłyszczajcy ułowatia suszenie naczyń, usuwojac wode z ich powierzchni, przyki czemu niegowstaja na nich zacieki ani plamy.

Zbiornik na srodek nabyszczajczy powinien byc napelniony:

gdy na panelu kontrlnym pulsuje lampka kontrlna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Otworzyc pojemnik obracajackorek (G) w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagara.
2. Wlac srodek nabyszczajacy uwazajac, aby sie nie przyalu. Jesli jak tak sie zdarzy, szybko wytrzec plame sucha szmatka.

3. Zakrecić korek.

Nie nalezy NIGDY wiewać srodka nablyszczajęcgo bezposrednio do wnétrza komory zmywania.

Regulacja dozowaniaŚrodkaNabłyszczajacego

W przypadku niedzadowalajacych wników zmywania lub suszeniadoğan wyregulować dozowanieŚrodkaNabyszczajacego. Przy pomocyŚrubokręta obraceregulatorem (F), wybierajuć jeder spośród 6 połość(regulacja fabryczna to 4):

• jesti na naczyniach pozostaja smugi,;naleź yustawic regulator na niższa wartość (1-3).
  -gressive wapięsć (4-6).

Ustawianie twardosci wody

Kazda zmywarka wyposañona jest w zmiekczacz wody, kóry przy wykorzystaniu soli regeneracynej, wlasciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapnióna wode do mycia naczyn.

Ta zmywarka posiada regulacja, kóra zmniejsza
zanieczyszczelenie i optymalizuje rezultaty mycia dla rożnych
twardość wody. Dane dotyczne twardość wody są dostepné w przyȩdbiorstwie dostarczajacym wode pitna.

-Włączyć urzadzenia naciskajć przycisk ON/OFF.

• Przytrzymańacisipty przycisk P przyez kilka sekund; usyśszy są dwa krótkie sygnaly akustyczne, a na wyświetlaczu pojawi są napis „TWARDOSC WODY" i zacznie powoli pulsowej cyfra wskazujuca ustawiony poziom twardosci (odwadniacz ustawiony jest na nr 3).
• Przyciść przyczycie URUCHOMIERIE OPOZNIENCE (poziom od 1 do 5) lub przycysk POLOWA WSADU (poziom od 5 do 1) sukcesywnie aż do osiąniać zędanj twardosci (1-2-3-4-5 * patrona tabela twardosci), aż do maksymalnie 5 poziomów. Przyciść przyczysk P, aby potworȩdź.
• Aby wyjsć z funkcjki, naleź odczekać około 30 sekund, nacinność inny przyczisk opcji lub wymiarczyć urzadzenia za pomocamy przycisku ON/OFF.

Jesl stosujie sie wielofunkcyjne tabletki napelnic takze povemnik sola.

Tabelka Twardosci Wody
°dH		°fH		mmol/l		poziom
0	6	0	10	0	1	1
6	11	11	20	1,1	2	2
12	17	21	30	2,1	3	3
17	34	31	60	3,1	6	4
34	50	61	90	6,1	9	5*
Od 0°f do 10°f nie naleźystosowej soli. * tym ustawieniem czas trwania cyklów要去lekkо przyȩzyść.

(^ dH)= twardosć w stopniach niemieckich - ^ fH = twardosć w stopniach francuskich - mmol/l = millimol/litr)

Dozowanie soli regeneracyjnej

W celu uzyskania dobrych wyników zmywania naleź dbac o to, aby pojemnik na sól nigdy nie był pusty. Sól regenerujuca eliminuje wapń z wody, nie dopuszczej dogowstawania osadów na naczyniach.

Pojemnik na sól znajduje sie w dolnej częsci zmywarki (patrz Opis) i powinien być napelniany:

• gdy Zielony plywak* jest niewidoczny podczas observaggi korka soli;
• gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK SRODKA NABLYSZCZAJACEGO*

1. Wyjac dolny i odkrécic korek zbiornika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
2. Tylko za pierwszym razem: Napelnić do pełna zbiornik woda.
3. Ustawic lejek* (patrz rysunek) i napelnic

zbiornik sola po sama krawędź (około 1 kg); wyciek wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyciagnac lejek*, usunac sol z zewnetrznej czeci otworu zbiornika; przy zakreceniem nalezy korek wypłukać pod biezacowa, ustawic glówna w dól po to, aby wyciekka woda z czterech szparznajduzych sie w formie gwiazdy pod korkiem.

Zaleca sie wykonania tej czynnosci po kaźdorazowym dosypywniu soli.

Zamknac dokladnie korek tak, aby podczas mycia detergent nicht dostal sie do zbiornika ( mogLOBy to zniszczyc niedwracalnie odwapniacz).
W razie koniecznosci wsypac sól przyded cyklem mycia, aby usunać roztwor soli, kóty wypłynaź pojemnika.

PL

Wyłuczanie wody i prȩdu elektrycznégo

Zakręcć zawó r wody po kaźdym zmywaniu, abyunikné niebezpieczność wycieków.
- Wyjmownik wtyczkę z kontaku przy数据分析iem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania moga być czyszczone miękka sciereczka zwilżona woda. Nie naleź y stosowej rozpuszczalników aniŚrodkówSciernych.
• Ewentualne plamy w komorze wewnetrznej przy czyscić przy pomocy szmatki zmoczzonej w roztworze wody i niewielkiej ilosci octu.

Unikaniegowstawaniabrzydkich zapachów

• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przyzmȩtięte, abyunikność osadzania są wilgoci.
• Regularnie czyscić obwodowe uzczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myjecy przy pomocy wilgotnej gąbki. Pozwoli tounikć osadzania są resztek zwywnosci, króte są glówn przyczynagowie powstawiania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczzy

Może sądarczyc,źesztki zwywnosci pozostan na spryskiwaczach, zatykajć otwory, przy czóre wydostaje są woda: od czasu do czasu obrze jest je sprawdzać i czyscić przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczene są demontowalne.

Aby zdemontowac górnyspryskiwacz, nalezy odkreciçplastikowy pierScién, obracajagow kierunku przyciwnym doruchu wskazówek zegara.Gorny zraszacn nalezyzamontowac z otworami skierowanymi do góry.

Dolny spryskiwacz demontujesie naciskajac na zatrzaskiumieszczone po bokach ipociagajc go w gore.

Czyszczenie filtradoplywu wody\*

Jesli rury sieci wodociąwoj są nowe lub nie były uzywane przyez dŁuźsy czas, przyced podlączeniem zmywarki naleźny odkręcić wodę i odczekać, az;będzie ona przyzejrzysta i wolna od zanieczyszczemu. Jesli rury sieci wodociąwoj są nowe lub nie były uzywane przyez dŁuźsy czas, przyced podlączeniem zmywarki naleź

odkreć wode i odczekać, aż;będzie ona przyzejysta i wolna od zanieczyszczemu.

A Od czasu do czasu czyscić filtr dopływu wody znajdujacy sie na wyjsciu zaworu.

• Zamknac zawó r wody.
• Po zamknieciu zaworu nalezy odkrecić końciek przyzewodup Doprowadzajacego wode do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyc go pod bierzacowa.
• Nastepnie ponownie włoźyc filtr i zakȩcie przyzwód.

Czyszczenie filtrów

Zespól filtrujuczy składa sie z trzech filtrów, kró oczyszczaja wodę wykorzystwyana do mycia z resztek przywnosci i ponownie wpradowazaja są do obiegu: w celu zapewnioia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenie.

CzySciCi filtry regularnie.

Nie naleź uzywać zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrm.

• Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujacy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wyczysci pod bieźąc woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z ponijszymi instrukcjami:

• obrc w kierunku przywnym do ruchw wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).

• Wyjac obsade filtra B lekko naciskajac na boczneskrzydelka (Rys. 2);
• Wysunac plyte filtra ze stali hierdzewnej A. (rys. 3).
• Skontrolować studzienkę i usunść ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochrony pompmy mycia (szczegó w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczeniu filtrów naleź y ponownik zamontowa zespół filtrujacy i prawidłowo go umiejscowic; ma tozasadnicze znaczenia dla prawidłowego dziatania zmywarki.

W przypadku dędzsej nieobecność

• Odłuczycy połaczenia elektryczne i zamknączawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.
• Po powrocie wykonać jeder zmywanie bez wsadu.

Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi normami bezpiecznych. Ponijsze ostrzeżenia podane zostaly ze względów bezpiecznych i naleź je uwazność przyȩzytć.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
• Urzadzenie powinno byc uzywane do zmywania naczyn w warunkach domowych, tylko przyez osoby dorosle i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej książeczne.
• Nie naleź mystalować urzadzenia na otwartym powietrzu, nawe t jestmi几点ce to pozostaje oslonięte, gdyż wystawianie zmywarki na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebeźpieczne.
• Nied dotykać zmywarki stojac przy nied boso.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniażdka ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczkte.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i czynnosci konserwacyjnych konieczne jest zakrecanie zaworu wody i wyjcie wyczki z gniaźdka elektrycznégo.
• W razie awarii nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostać sie do wewnetrznych mechanizmów zmywarki, usilujac samemu ja naprawić.
• Nigdy nie dotykać oporników.
• Nie opierać są o otwarte drzwi aniNie siadać na nich: urzadzenia mogloby są przywrocić.
• Nie naleźny pozostawiać otwartych drzwí, poniewaN不得超过 powstać niebeźpieczność potknięcia są o niche.
• Przechowywać srodki myjace i nabłyszczajace poza zasięgiem daneci.
• Opakowania nie są zagawkymi dla daneci.

Usuwanie odpadów

• Usuwanie materiałów opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsiw; w ten spośob opakowanie;będzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicznéo (WEEE) przywiduje, ze elektryczne urødzenia gospodarstwa domowej nie moga być usuwane w ramach zwyklego zagospodarowywania stazych opadów mistryskich. Zlomowane urødzenia naleź składowac odzielnie, aby zȩkszyć stopién odzysku i recyklingeru materiały, z kąrch są one skonstruowane, oraz aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom dla zdrowia i dlaŚrodkowska. Symbol przykreslonego kosza, umieszczony na wszymstkich produktach, ma przypominć o obłowźaku ich selektywnej zbiórk.

W celu uzyskania bliszyszych informaci na temat prawidłowego złomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wlasciele moga sie zworcić do wlasciwych slucz publicznych lub do sprzedawcow tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Oszczechanie wody i energii

• Uruchamiać zmywarę tylko z pełnym wsadem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać powstawaniu przykrych zapachów, wykorzystujac cykl Moczenia (patrz Programy).
• Wybierać program odpowiedni dla danego rodzaju nacznymi oraz dla stopnia ich zabrudzenia, posługujac są Tabela programów.

-dla naczyń normalnie zabrudzonych stosować program Eko, któ rzy zapewnia riskie zużycie energii i wody.

-{jesi wsad jest niepełny, uruchamiać opcje Połowa wsadu* (patrz Uruchamianie i uzytkowanie).

• Ješli zawarta umowa na dostawe energii elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszcżednosci energetycznej, uruchamiać zmywarków godzinach obowychania niższej taryfy. Opcja Start z opóznieniem* (patrz Uruchamianie i uzytkowanie)MZe pomoc w organizacja zmywania pod tym wzgludem.

Środki myjniçe bez fosforanów, bez chloru i zawierajné enzyme

ZdecydOWanie zaleca sie stosowanie srodkow myacych niezawierajych fosforanow ani chloru, ktore sa najbardziej przyjazne dla srodowiska.
- Enzymy wykazuju szczególna skutecznosć w temperaturach zblżonych do 50^ , dlatego enzymatyczne sądki myjace umozgliwajmycie w niższych temperaturach i uzyskanie takich samych rezultatów, jakie bez ich zastosowania wymagalyby temperatury 65^ .
- Naleź dobrze dozstawć srodki myȩce w oparciu o wskazówki producenta, twardość wody, stopiéń zabrudzenia oraz ilość naczyń, aby unikać niedétrzebnych strat. Choc srodki myȩce są biodegradalne, zawsze zagieraju(one składniki zlokacja rownowage srodowska.

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu

Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazać samodzielnie (patrz Nieprawidtowosci w Dziatani i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapila.
• W przyciwnym wypadku skontaktuć sie z autoryzowanym Serwisem Technicznym.

Zwracać sie wąclaznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N). Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuć punkty przyd zworceniem są do Obstrugi technicznej (patrz Obstruga techniczna).

Niektoz usterek sa sygnalizowane za pomocam lampek zapalajcych sie na panelu sterowania. Przed wezwianem pomocy technicznej nalezy zanotowa, ktore z lampek swieca.

Nieprawidłowosci:	Mozgliw przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie uruchamia są.	• Wtyczka jest niew大陸cie włozone do gniażdka elektrycznych lub wieszkaniu niema prȩdu. • Drzw zmywarki nie są dokadnie zamkiȩte. • Zostala ustawiona funcka Start z opółniemien (patrz Uruchamianie i uzytkowanie).
Zmywarka nie odprówadza wody.	• Program jestsze są nie zakość. • Przewód odprówadźajcy węd jest zgiety (patrz Instalacja). • Odpły w zlewu jest zatkany. • Filtr jest zatkany resztkami zzymnosci.
Zmywarka pracuje glówno.	• Nacznyna uderzȩ o siebie lub o spryckiwacje. • Zbyt duź piwny: srodek myłący jest niew大陸cie dozowany lub nie nadzej są do mycia w zmywarkach. (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
Na naczyniach i szklankach pozostaje wapienny osad lub bialawy nalot.	• Brak soli regeneracyjnej lub jej ilość nie jest odpowiednia dla stopnia twardość wody (patrz Srodek nabyszczajcy isole). • Korek pojemnika nasole jest dorze zamkiȩty. • Srodek nabyszczajcy skończyl są lub和他的 ilości jest nowystarczȩca. • Nacznyna wykonane są z tworzywa zapobiegȩkiego przywieraniu.
Na naczyniach i szklankach pozostaje smugi lub niedyskawe zacieki.	• Ilość srodka nabyszczȩage jest zbyt duź.
Nacznyna nie są dobrze osuszone.	• Wybrany zostawi program bez suszenia. • Srodek nabyszczajcy skończyl są lub为其 ilości jest nowystarczȩca (patrz Srodek k nabyszczajcy isole). • Ilość srodka nabyszczȩage jest niedopowiecie.
Nacznyna nie są czyste.	• Kosze są przyeladowane (patrz Napelnianie koszy). • Nacznyna nie są węstatewo ulózone. • Spryckiwacje nie moga są swobodnie obracć. • Program zmywania jest za slaby (patrz Programy). • Zbyt duź piwny: srodek myłący jest niew大陸cie dozowany lub nie nadzej są do mycia w zmywarkach. (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). • Korek zbiornika na srodek nabyszczȩcy jest zostal prawltowo zamkiȩty. • Filtr jest brudny lub zatkany (patrz Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli regeneracyjnej (patrz Srodek nabyszczȩage isole).
Zmywarka nie pobiera wody - Alarm „zamkipty zȩró” (slychać krótkie sygnaly dźwiȩkowe) (pulsuju kontrolka ON/OFF i na ekraNie wyȩwtla są zdanie: SPRAWDZ DOPLYW WODY Po kilku sekundach wyȩwtla są A:6).	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewód odprówadźajcy węd jest zgiety (patrz Instalacja). • Otolworć zȩró: po kilku minutach urzadzenia uruchomi są samoczynie. • Uzȩdzenia dostalo zablokowane z powodu braku reakcjna na sygnaly dźwiȩkowe. • Wymiączyc urzȩdwzie są pomoczy przyczysiku ON/OFF, otworzyć zȩró i po 20 sekund ach pponownie wymiączyc zmywarke, nagszȩć ten sam przyczisk. Ponommie zaprogra mować i urchomicź zmywarke.
Alarm „uszkodzony elektrrozȩpor pobierania wody" (pulsuju kontrolka ON/OFF i na ekraNie wyȩwtla są A:2).	• Wymiączyc urzȩdwzie nagszȩć przyczycsek ON/OFF i uruchomicź je pponownie po upły wie jedernej minuty. Jeśli alarm trwa nadal, zȩćcić zȩró doprowadźȩcy wode, abyunikné zalania, wyȩć z tymczę z gniażdka i wezwȩć Serwis Techniczny.
Alarm na przewodzie doprowadz空气质量 wodę / Zatkany filtr dopływu wody. (pulsuju kontrolka ON/OFF i na ekraNie wyȩwtla są A:7).	• Wymiączyc urzȩdwzie nagszȩć przyczysiek ON/OFF. Zamniąć zȩró wody, abyunikné zalania, wyȩć z tymczę z gniażdka. • Sprawdzićczy filtr dopływu wody nie jest zatkany przyzek zaniaoczyszczzenia. (patrz rob dziat „Konserwacja i utrzymanie")