HR 3236 - Maszynka do golenia CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	Clatronic
Model	HR 3236
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	15 x 6 x 4 cm
Waga	200 g
Zasilanie	Akumulatorowa, bateria Li-Ion
Czas ładowania	8 godzin
Czas pracy	Ok. 40 minut
Głowica goląca	Obrotowa lub foliowa (w zależności od modelu)
Główne funkcje	Golenie na sucho lub na mokro, wbudowany trymer, elastyczna głowica
Konserwacja i czyszczenie	Wymienne ostrza, możliwość mycia pod wodą
Bezpieczeństwo	Wodoodporna (ogólna wodoodporność), automatyczne wyłączanie po użyciu
Części zamienne i naprawialność	Wymienne ostrza i trymer
Informacje ogólne	Golarka elektryczna Clatronic, model HR3236, do użytku domowego

Często zadawane pytania - HR 3236 CLATRONIC

Jak wyczyścić golarkę Clatronic HR 3236?

Zdemontuj głowicę golącą i opłucz ją pod bieżącą wodą. Wyczyść ostrza za pomocą dołączonej szczoteczki, aby usunąć pozostałe włoski. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Ile czasu zajmuje ładowanie golarki?

Czas ładowania wynosi około 8 godzin w celu optymalnego użytkowania.

Czy golarka może być używana pod prysznicem?

Tak, golarka jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem lub z pianką do golenia do golenia na mokro.

Jak wymienić ostrza golarki?

Ostrza są wymienne. Kup zestaw ostrzy kompatybilny z Clatronic HR3236, usuń stare ostrza i włóż nowe zgodnie z instrukcją w podręczniku.

Czy golarka działa na zasilanie sieciowe?

Nie, jest wyłącznie akumulatorowa za pomocą dołączonej ładowarki. Nie działa podłączona bez baterii.

Co zrobić, jeśli golarka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść styki elektryczne lub skontaktuj się z serwisem.

Czy bateria jest wymienna?

Bateria jest wbudowana i niewymienna. W przypadku awarii oddaj golarkę do autoryzowanego serwisu.

Czy można używać golarki z pianką do golenia?

Tak, golarka jest kompatybilna z piankami i żelami do golenia do golenia na mokro. Upewnij się, że dokładnie ją wypłukujesz po użyciu.

Jak sprawdzić, kiedy bateria jest słaba?

Golarka może zwolnić lub się zatrzymać. Niektóre modele mają wskaźnik świetlny informujący o słabej baterii.

Gdzie znaleźć części zamienne do HR 3236?

Możesz zamówić zapasowe ostrza i trymer u obsługi klienta Clatronic lub na specjalistycznych stronach sprzedaży internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR 3236 CLATRONIC

Maszynka do golenia dla mężczyzn • Pánský holící strojek • Villanyborotva • Электробритва

HR 3236

DEUTSCH

Inhalt

Przegład elementów obsługi ...... Strona 3

Instrukcja obsługi ...... Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 30

Gwarancja......Strona 30

ČESKY

Obsah

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazania bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

• Urządzenie utrzymywać suche.
• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywa- lek lub innych pojemników z wodą.

- Jeśli urządzenie używane jest w łazienice, to po użyciu proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi niebezpieczeństwo. Zasada ta obowiązuje także, gdy urządzenie jest wyłączone.

- Urządzenie należy stosować wyłącznie do strzyżenia suchych włosów.

Przegląd elementów obsugi

	1	Ostrza	tnące
	2	Przycisk	odryglowujący
3	Nóż do długich włosów
4	Suwak noża do długich włosów
5	Przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu
	6	Lampka	kontrolna
7	Złącze do wtyczki zasilacza sieciowego
	8	Kapturek
	9		Przycisk przyrządu do usuwania
	włosów z nosa i uszu
	10	Przełącznik	golarki

Instrukcja ładowania urządzenia

Golarkę proszę ładować w chłodnym, suchym miejscu.

• Zdejmij kapturek (8) z obudowy.
- Włóż wtyczkę aparatową zasilacza sieciowego w złącze (7) golarki.
- Włóż wtyczkę w prawidłowo zainstalowane gniazdo sieciowe 230 V/50 Hz.
- Czerwona lampka kontrolna sygnalizuje ładowanie golarki i świeci się tak długo, aż golarka zostanie wyłączona z prądu.

i WSKAZÓWKA:

• Lampka nie stanowi żadnej wskazówki o stanie naładowania akumulatorka.
• zasilanie z samej sieci nie jest możliwe, jeśli akumulatorek jest kompletnie wyładowany. Zasilanie z samej sieci możliwe jest dopiero wtedy, gdy po 1-2 minutach osiągnięta zostanie minimalna pojemność ładowania.
• Zalecamy raz na miesiąc całkowite rozładowanie i ponowne naładowanie akumulatorka.

- Przed pierwszym użyciem proszę ładować golarkę przez przynajmniej 8 godzin. Czas łado wania pustego akumulatora wynosi 5 godzin.

UWAGA:

- Po upływie czasu ładowania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego.

- Nie ładuj urządzenia dłużej niż przez grodziny.

Obstuga

Golarka

• W razie potrzeby zdejmij kapturek ochronny z głowicy.
• Przesuń do góry przełącznik (10), aby włączyć golarkę.
• Przykładaj ostrze z delikatnym dociskiem i przesuwaj je równomiernie po skórze.
• Przesuń przełącznik na dół, aby wyłączyć urządzenie.

Nóż do długich włosów

• Suwakiem (4) otwórz nóż do długich włosów.
• Przesuń do góry przełącznik (10) golarki, aby włączyć nóż do długich włosów.
• Obetnij długie włosy.
• Przesuń przełącznik (10) na dół, aby wyłączyć nóż do długich włosów.
• Suwakiem (4) zamknij nóż do długich włosów.

Przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu

• Zdejmij kapturek (8).
- Włącz przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu przyciskiem (9).
- Potrzymaj czubek głowicy przy dziurce od nosa lub małżowinie usznej.
- Usuwaj tylko te włosy, które wystają z nosa lub ucha.
- Wyłącz przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu przyciskiem (9).

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij zasilacz z gniazda sieciowego.
• Niebezpieczeństwo zranienia: ostrze i nóż są ostre. Bądź odpowiednio ostrożny/a!

Golarka i nóż do długich włosów

• Naciśnij przyciski zwalniające (2), aby wyjąć ostrze.
• Pędzelkiem do czyszczenia można usunąć włosy z ostrza i noży.
• Wysuń nóż do długich włosów, aby także ten nóż oczyścić pędzelkiem.
• Po oczyszczeniu zamknij nóż do długich włosów i załów z powrotem ostrze.

Przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu

• W celu odłączenia przyrządu do usuwania włosów z nosa i uszu, (5) obracaj go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Pędzelkiem do czyszczenia można usunąć włosy z przyrządu do usuwania włosów z nosa i uszu oraz z noży.
• Załóż nóż na miejsce.
• Aby zamocować przyrząd do usuwania włosów z nosa i uszu, obracaj go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii

Urządzenie jest wyposażone w ładowalne akumulatorki NiMH. Zużytych baterii i akumulatorów nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi.

- Przed wyrzuceniem urządzenia koniecznie wyjmij baterie/akumulatory.

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatorów odłącz urządzenie od sieci!

• Do odkręcenia 6 śrub z obudowy użyj małego wkrętaka krzyżowego.
• Otwórz obudowę.
• Przetnij nożyczkami druty przy akumulatorze.
  • Wyjmij akumulator/baterię.
• Mogą je Państwo oddać w punkcie zbiorczym na stare baterie wzgl. na odpady specjalne. Proszę poinformować się w tej kwestii w swojej gminie.

Do urządzen wyposażonych w akumulatorki

Ochrona środowiska

• Twoje urządzenie jest wyposażone w akumulatory NiMH nadające się do ponownego ładowania zawierają one substancje, które mogą zanieczyściś środowisko.
• Akumulatory połączamy zgodnie z biegunami zaznaczonymi w urządzeniu.
• Po odkręceniu śrubki mocującej zamknięcie usuwamy zużyte akumulatory.
• Nie należy stosować akumulatorów nie nadających się do ładowania ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia.
• W przypadku stwierdzenia cieknących akumulatorów należy je usunąć z urządzenia.
• Gdy wyrzucasz urządzenie wyjmij z niego akumulatory i wyrzuć je w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie.
• W czasie wyjmowania akumulatorów nie podłączaj przyrządu do źródła zasilania.

Dane techniczne

Model: HR 3236

Napięcie zasilające (zasilacz): 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 3 W

Zintegrowany akumulatorek: 1,2 V, 1000 mAh

Czas pracy urządzenia: ...... maksymalnie 30 minut

Czas ładowania: 5 godzin

Masa netto: 0,15 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytełna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.