LS 3658 - Maszynka do golenia CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	LS 3658
Typ produktu	Golarka elektryczna akumulatorowa
Masa netto	Około 0,125 kg
Zasilanie adapterem	Wejście: 100-240 V ~ 50/60 Hz, wyjście: 3,0 V DC, 100 mA
Typ baterii	NiMH 1,2 V, 600 mAh
Czas ładowania	12 godzin (pierwsze ładowanie: 14 godzin)
Czas pracy	Do 50 minut
Zastosowanie	Golenie na sucho tylko
Główne funkcje	Golenie z sitkiem, trymer do długich włosów, przycinanie włosów pod pachami i w okolicy bikini
Głowica golarki	Sitko wymienne, wbudowany trymer
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda podczas ładowania
Stacja ładująca	Dołączona, podstawka ładująca z wbudowaną wtyczką
Akcesoria w zestawie	Adapter sieciowy, szczotka do czyszczenia, osłona transportowa
Konserwacja i czyszczenie	Umyć głowicę pod bieżącą wodą, wyczyścić szczotką resztki, regularnie oliwić głowicę i trymer
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, odłączyć przed czyszczeniem, nie ładować dłużej niż 12 godzin
Klasa ochronności	II (adapter)
Części zamienne i naprawa	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Utylizacja	Baterię akumulatorową wyjąć przed recyklingiem, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - LS 3658 CLATRONIC

Ile czasu potrzeba na naładowanie golarki CLATRONIC LS 3658?

Pierwsze ładowanie powinno trwać 14 godzin. Przy kolejnych ładowaniach nie przekraczać 12 godzin.

Jaki jest czas pracy golarki po pełnym naładowaniu?

Maksymalny czas pracy wynosi około 50 minut.

Czy mogę używać golarki podczas gdy jest podłączona do sieci?

Nie, bezpośrednie zasilanie sieciowe nie jest możliwe. Golarka działa wyłącznie na akumulator.

Czy golarki CLATRONIC LS 3658 można używać pod prysznicem?

Nie, golarka jest przeznaczona wyłącznie do golenia na sucho. Nie używać w pobliżu wody.

Jak czyścić głowicę golarki?

Zdejmij głowicę golarki, pociągając ją do góry. Możesz ją umyć pod bieżącą wodą, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Użyj dołączonej szczotki do usunięcia pozostałych włosków.

Czy należy oliwić golarkę?

Tak, regularnie nakładaj 1-2 krople bezkwasowego oleju na sitko i trymer do długich włosów.

Jak używać trymera do długich włosów?

Nasuń nasadkę do długich włosów na urządzenie, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Użyj jej do przycięcia długich włosów przed goleniem.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma ładowania?

Sprawdź, czy nie przekraczasz 12 godzin ładowania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Nie, bateria powinna być wyjęta przez wykwalifikowanego technika w celu recyklingu. Nie próbuj samodzielnie wymieniać części.

Co zrobić w przypadku awarii?

Wyłącz urządzenie, odłącz je i skontaktuj się z autoryzowanym specjalistą. Nie próbuj samodzielnie naprawiać adaptera ani golarki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LS 3658 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 29
Dane techniczne. Strona 32
Ogólne warunki gwarancji.... Strona 32
Usuwanie. Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczade bezpieczentwua uzytkownika sá SPECIALNIE wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczycyac instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre亂wosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia内在ej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywat- nego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Adapter sieciowy jest odpowiedni do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
- Sprawdzić,czy nateżenie prȩdu na wyjsciu, napiecie oraz biegunj adaptera sieciowego pasuja do informacja na podłacznonym urzadzeniu!
- Nie dotykać podłaczonego zasilacza sieciowego mokrymi rekami!
- Gdy urzadzenia nie jest uzywane, podczas montaź akcesiorów, czyszczenia oraz sąsi urzadzenia działa niedoprawnie, wyłaczyc urzadzenia.
- W razie koniecznosci wyczyszczenia odłaczyc urzadzenia od zasilacza sieciowego.
- Nie uzywać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, ale skonsultowac sie z uprawnionym i wyspecializowanym fachowcem.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczędwa danecki prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczeinstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEJEZENIE O MOZLIWOŚCI PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG!

Urzejdenia nie wolno uzywać w povlizu wanien, umywalek lub innych pojemników z woda.

OSTRZEJEZENIE o möglichwość porañenia!

• Utrzymywać urzadzeniaicine suche!
• Utrzymywać zasilaczicine.

OSTRZEJEZENIE oMZIWOŚCI porañenia!

• Urzadzenia nie sązyłąc w poplizu wanny, zlewu czy innych naczn z woda. Ładować urzadzenia w mistręchu chłodnym i suchym.
• Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku przy bezpiecznych bardzo niskim napięciu. Naleź je podȩćzać wyłączne do zródek zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tablicze zna-mionowej.
• Ješli kabel połaczeniowy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostć wymieniony na spezialny kabel połaczeniowy, króryMZna uzyskać od producenta lub w dziale obślugi klienta.

• Nie wymieniaćźadnych czȩsci. Nie dokonywaćźadnych mo-dyfikacje. Zagrożenie porażeniem prȩdem elektrycznym!

• To urzadzenia są uzywane przy czȩci w wieku od 8 lat oraz przy czȩz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze przy czȩby nie posiadajść dostatecznego dozwiedzenia i wiedzy,łą znejduź są one pod nadzorem lub zostymi przy bezeszkolone i rozumieje zagrozzenia dotyczność bezpiecznego uzytkowania urzadzenia.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

Przeglad elementów oblsugi / zawartość opakowania

5 Podstawka / stacja ladujaca
6 Nakładka do dlugich wlosów

1 Folii golacej
2 Koncowa do dlugich wlosow
3 Wylacznik wlaczenia / wylaczenia
4 Wskaznik zasilania

Brak na rysunku:

Zasilacz sieciowy

Pedzel do czyszczenia

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Sprawdzić kompletnosc zakupionego zestawu.
3. Przelacznik zostaw zabepezicy na czas transportu silikonowa oslona. Naleź je zdjec.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Urzadzenie jest zasilane z naładowanej baterii.
• Po podlączeniu do zasilania maszynki nie wolno uzywać.
• Urzadzenia nalewy uzywać wymiączne do golenia bez uzycia wody.
• Ustaw glowice golacw taki sposob,aby oznakowany punkt by skierowany do wylacznika (patrz Str.3, Ryc.A).Upewnij sie,ze urzadzenie nie waczzy sie w sposob niezamierzony.
• W przypadku przyciniania dluszzych wlosów, nasun nakladke do dlugich wlosów. Nakladke nasun tak, aby oznaczenia znejdowo są z sprawej strony (Str. 3, Ryc. B). Musi byc stabilnie umocowania.

Ladowanie baterii

• Wylaczyc urzadzenie. Widoczne jest „O“ na przylaczniku.

• Podlączyć zasilacz za pomocja jegno z gniażdek:

• Gniazdko znajdujace sie w dolnej czeci urzadzenia.

• Alternatywnie umiesci urzadzenie w staci ladujacej. Gniazdko znajduje sie z tylu.

• Podlączy zasilacz do gniażdka scienngo.

• Wskažnik swietlny pozostaje czerwony podczas procesu ladowania.

WSKAZOWKA:

Wskaznik ladowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź yadowac przy 14 godzin.
• Po pierwszym uzytkowaniu nie ladować akumulatora, jednorazowo przyez ponad 12 godzin

UWAGA:

Po upwywie 12 godzin urzadzenie nalezy odlaczyc od sieci.

UWAGA okres zycia baterii wielokrotnego cladowania:

Mozna wydluzyc okres zycia akumulatorka w natestpujacy sposob:

• Ladowac, gdy jest niemal calkowicie wyczerpany.
• Nie ladować dluzej niz przyez 12 godzin.
  Ladować w temperaturze pomiedzy 0^ + 40^

Uzytkowanie

1. Włacz urzadzenia. Przy przy.§ćzniku widoczny jest symbolism „I".
2. OSTRZEZENIE:

Golenie pod pachami i okolic bikini: Skóra w tych mistręch jest wraiżliwa. Zawsze naciagnij skóre druga dlonia, aby uniknac skeleczenia.
Uwazaj na nieregulamość, takie jak brodawki. Nie naleź ich dotykać konćowską do dlugich wlosów

1. Powoli przysumaw urzadzenia w kierunku przyciwnym do kierunku wzrostu wlosów. Kocowka do dlugich wlosów i folii golacej musi dotykać skóry w tym samym czasie.
2. Wylacz urzadzenia po uzyciu.

WSKAZOWKA:

Bezposrednio po depilacjiunikaj stosowania substanci drażniących skóre, jakdezodoranty na bazie alkoholu.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wylaczyc urzadzenia i odlaczyc zasilacz od zrodla zasilania.
• Nie zanurzaj urzadzenia i zasilacza w wodzie.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotów.

UWAGA:

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

UWAGA:

• Folii golacej nie wolnoczysci szczoteczka.

• Kaźdorazowo po uzyciu Usun resztki wosów z glowicy golarska za pomoccaPEDZ. W tym celu nalezy pociagnac ja do gory.
  Glowice golarki przy myc pod bieza woda.
  Zaczekaj do momentu calkowitego wyschniecia,
  zanim zaoczysz ja z powrotem.

• Obudowé wyczyscić lekko wilgotna szmatka, jesti to konieczne.
• Regulamie nakladaj na glowice golęca i konćowej do dlugich włosów 1 - 2 krople oleju nie zawierajućego kwasów.

Dane techniczne

Model: LS 3658

Waga netto: ok. 0,125 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochry: II

Wejscie: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Wyjscie: DC 3,0 V, 100 mA

Bateria: 1x1,2V,600mAh, NiMH

Czas pracy: maksymalnie 50 minut

Czas ladowania: 12 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wpradowazaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca ostrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sityzewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak równie z wady powstaletwyniku oblsugi niezgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozgliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzadzenia z oryginalmyi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelnionq karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbytutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Utylizacja akumulatora / baterii

Urzadzenie posiada akumulator. Zuzytych baterii / akumulatorów nie naleź wyrzuać do zwyknych odpadów domowych.

Akumulator nalezy wyjac, zanim produkt zostanie poddany recycl Klingowy. Skontaktuj sie z wykalifikowanym personeel.

Informacja na temat utylyzacji baterii / akumulatorów要去 za uzyskać od wędz lokalnych lub mijskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędźć naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przewidzianych do zdawania spreztu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie睹a Pa精神病у uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreptetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędach przystwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas