HR 3236 - Rasoio CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico
Marca	Clatronic
Modello	HR 3236
Dimensioni (L x l x H)	15 x 6 x 4 cm
Peso	200 g
Alimentazione	Ricaricabile, batteria Li-Ion
Tempo di ricarica	8 ore
Autonomia	Circa 40 minuti
Testina di rasatura	Rotativa o a lamelle (secondo modello)
Funzioni principali	Rasatura a secco o umido, rifinitore integrato, testina flessibile
Manutenzione e pulizia	Lame rimovibili, lavabili con acqua
Sicurezza	Impermeabile (impermeabile generale), spegnimento automatico dopo l'uso
Ricambi e riparabilità	Lame e rifinitore sostituibili
Informazioni generali	Rasoio elettrico Clatronic, modello HR3236, per uso domestico

Domande frequenti - HR 3236 CLATRONIC

Come pulire il rasoio Clatronic HR 3236?

Smontare la testina di rasatura e sciacquarla sotto l'acqua corrente. Spazzolare le lame con la spazzola in dotazione per rimuovere i peli residui. Lasciare asciugare completamente prima di rimontare.

Quanto tempo serve per caricare il rasoio?

Il tempo di ricarica è di circa 8 ore per un utilizzo ottimale.

Il rasoio può essere usato sotto la doccia?

Sì, il rasoio è impermeabile e può essere usato sotto la doccia o con schiuma da barba per una rasatura umida.

Come sostituire le lame del rasoio?

Le lame sono sostituibili. Acquistate un kit lame compatibile Clatronic HR3236, rimuovete le vecchie lame e inserite le nuove seguendo le istruzioni del manuale.

Il rasoio funziona a corrente?

No, è solo ricaricabile tramite il caricatore fornito. Non funziona collegato senza batteria.

Cosa fare se il rasoio non si accende più?

Verificare che la batteria sia carica. Se il problema persiste, pulire i contatti elettrici o contattare il servizio post-vendita.

La batteria è rimovibile?

La batteria è integrata e non rimovibile. In caso di guasto, affidare il rasoio a un riparatore autorizzato.

Si può usare il rasoio con la schiuma da barba?

Sì, il rasoio è compatibile con schiume e gel da barba per una rasatura umida. Assicurarsi di risciacquarlo bene dopo l'uso.

Come sapere quando la batteria è scarica?

Il rasoio potrebbe rallentare o fermarsi. Alcuni modelli hanno una spia luminosa che indica batteria scarica.

Dove trovare pezzi di ricambio per il HR 3236?

È possibile ordinare lame di ricambio e il rifinitore presso il servizio clienti Clatronic o su siti di vendita online specializzati.

MANUALE UTENTE HR 3236 CLATRONIC

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso ...... Pagina 19

Dati tecnici ...... Pagina 20

Garanzia....Pagina 20

2

NORSK

Innhold

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

i NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza per l'uso di quest'apparecchio

AVVISO:

• Tenere l'apparecchio all'asciutto.
• Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche, lavandini o altri recipienti che contengano acqua.

- Se l'apparecchio viene usato in bagno, è necessario estrarre la spina dopo l'uso, dato che la presenza di acqua può causare pericoli. Questo vale, anche quando l'apparecchio è spento.

- Usare l'apparecchio solo per tagliare capelli asciutti.

Elementi di comando

1 Lame

2 Tasto di sbloccamento

3 Tagliacapelli

4 Regolatore per il tagliacapelli

5 Tagliapeli per naso e orecchie

6 Spia di controllo

7 Attacco per spina alimentare

8 Cappuccio

9 Tasto per tagliapeli per naso e orecchie
10 Interruttore per il rasoio

Istruzioni per la ricarica dell'apparecchio

Ricaricare sempre l'apparecchio in un posto fresco ed asciutto.

• Togliere il cappuccio (8) dalla custodia.
• Inserire la spina del'alimentatore nell'attacco (7) del rasoio.
• Inserire l'alimentatore in una presa 230V, 50Hz installata a norma.
• La spia di controllo rossa indica che il rasoio viene caricato e rimane illuminata fi no a che non si toglie il rasoio dalla presa.

i NOTA:

• La spia non indica lo stato di carica degli accumulatori.
• Un funzionamento rete non può essere possibile, se l'accumulatore non è completamente scarico. Un funzionamento rete è possibile solo se dopo 1-2 minuti si raggiunge una capacità di carica minima.
• Consigliamo di scaricare completamente l'accumulatore ca. una volta al mese e poi di ricaricarlo nuovamente.

- Ricaricate il rasoio almeno 8 ore ant ecedentemente il primo utilizzo. Il periodo di ricarica di una batteria scarica ammonta poi a 5 ore.

ATTENZIONE:

- Trascorso il tempo di carica, estrarre sempre la spina dalla corrente.

- Non caricare mai l'apparecchio per più di ore.

Uso

Rasoio

• Togliere eventualmente il cappuccio di protezione dalla testina.
• Spostare verso l'alto l'interruttore del rasoio (10, per accendere.
• Inserire la lama facendo leggermente pressione e poi farla passare sulla pelle in modo uniforme.
• Per spegnere, spostare verso il basso l'interruttore.

Tagliacapelli

• Aprire il tagliacapelli usando il regolatore (4).
• Per accendere il tagliacapelli, spostare verso l'alto l'interruttore del rasoio (10).
• Togliere i capelli troppo lunghi.
• Per spegnere il tagliacapelli, spostare verso il basso l'interruttore (10).
  • Chiudere il tagliacapelli usando il regolatore (4).

Tagliapeli per naso e orecchie

• Togliere il cappuccio (8).
• Accendere il tagliapeli usando il tasto (9).
• Tenere la punta della testina contro le narici oppure nel padiglione auricolare.
• Eliminare unicamente i peli che sporgono dalle narici o dai padiglioni auricolari.
• Spegnere il tagliapeli usando il tasto (9).

Pulizia

AVVISO:

• Prima della pulizia spegnere sempre l'apparecchio e staccare l'alimentatore dalla presa.
• Ferite da taglio: La testina e la lama sono taglienti. Maneggiare con cautela.

Rasoio e tagliacapelli

• Per togliere la lama, premere i tasti di sblocco (2).
• Con l'apposito pennellino si possono eliminare peli sia dalle lame che dai coltelli.
• Estrarre il tagliacapelli per poterlo pulire con il pennello.
• Dopo la pulizia chiudere il tagliacapelli ed inserire nuovamente la lama.

Tagliapeli per naso e orecchie

• Per sbloccarlo, girare il tagliapeli (5) in senso antiorario.
• Con l'apposito pennellino si possono eliminare i peli dal tagliapeli e dai coltelli.
• Inserire nuovamente il coltello.
  • Per fi ssare nuovamente il tagliacapelli, girarlo in senso orario.

Avvertenza per lo smaltimento delle batterie

L'apparecchio contiene accumulatori ricaricabili idridi al nichel- metallo. Batterie e accumulatori usati non vanno gettati nei rifi uti domesticii.

- Estrarre le batterie/gli accumulatori prima di smaltire il prodotto.

AVVISO:

Prima di togliere gli accumulatori, staccare l'apparecchio dalla rete!

• Usare un piccolo cacciavite a croce per svitare le 6 viti della custodia.
• Aprire la custodia.
• Usare una forbice per tagliare i fi li dell'accumulatore.
• Ora è possibile estrarre l'accumulatore o la batteria.
• Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta per batterie usate o conferirli nei rifi uti domestici. Informarsi presso il comune di appartenenza.

Dati tecnici

Modello:....HR3236

Alimentazione rete (alimentatore): 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 3 W

Accumulatore integrato: 1,2 V, 1000 mAh

Durata: 30 minuti al massimo

Tempo di carico: 5 ore

Peso netto: 0,15 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list