HR 3236 - Rasierer CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasierer
Marke	Clatronic
Modell	HR 3236
Abmessungen (L x B x H)	15 x 6 x 4 cm
Gewicht	200 g
Stromversorgung	Wiederaufladbar, Li-Ion-Akku
Ladezeit	8 Stunden
Betriebsdauer	Ca. 40 Minuten
Scherkopf	Rotierend oder mit Folien (je nach Modell)
Hauptfunktionen	Trocken- oder Nassrasur, integrierter Trimmer, flexibler Kopf
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Klingen, wasserwaschbar
Sicherheit	Wasserdicht (allgemein wasserdicht), automatische Abschaltung nach Gebrauch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Klingen und Trimmer austauschbar
Allgemeine Informationen	Elektrorasierer Clatronic, Modell HR3236, für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - HR 3236 CLATRONIC

Wie reinige ich den Rasierer Clatronic HR 3236?

Bauen Sie den Scherkopf ab und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Bürsten Sie die Klingen mit der mitgelieferten Bürste, um Resthaare zu entfernen. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Wie lange dauert das Laden des Rasierers?

Die Ladezeit beträgt etwa 8 Stunden für eine optimale Nutzung.

Kann der Rasierer unter der Dusche verwendet werden?

Ja, der Rasierer ist wasserdicht und kann unter der Dusche oder mit Rasierschaum für die Nassrasur verwendet werden.

Wie ersetze ich die Klingen des Rasierers?

Die Klingen sind austauschbar. Kaufen Sie ein kompatibles Klingenset für Clatronic HR3236, entfernen Sie die alten Klingen und setzen Sie die neuen gemäß der Anleitung im Handbuch ein.

Funktioniert der Rasierer mit Netzstrom?

Nein, er ist nur über das mitgelieferte Ladegerät wiederaufladbar. Er funktioniert nicht im eingesteckten Zustand ohne Akku.

Was tun, wenn der Rasierer nicht mehr angeht?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die elektrischen Kontakte oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Akku herausnehmbar?

Der Akku ist fest verbaut und nicht herausnehmbar. Bei einem Defekt geben Sie den Rasierer zu einem autorisierten Reparaturdienst.

Kann der Rasierer mit Rasierschaum verwendet werden?

Ja, der Rasierer ist mit Rasierschaum und -gel für die Nassrasur kompatibel. Spülen Sie ihn nach Gebrauch gründlich ab.

Wie erkenne ich, wann der Akku schwach ist?

Der Rasierer kann langsamer werden oder sich ausschalten. Einige Modelle haben eine Leuchtanzeige für schwachen Akku.

Wo finde ich Ersatzteile für den HR 3236?

Sie können Ersatzklingen und den Trimmer beim Clatronic-Kundendienst oder auf spezialisierten Online-Verkaufsseiten bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HR 3236 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

Übersicht der Bedienelemente ...... Seite 3

Bedienungsanleitung ...... Seite 4

Technische Daten ...... Seite 5

Garantie Seite

NEDERLANDS

Inhoud

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

⚠️ WARNING:

• Das Gerät trocken halten.
- Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder andern Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

- Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

- Schneiden Sie mit diesem Gerät nur trockene Haare.

Übersicht der Bedienelemente

1	Scherblätter
2	Entriegelungstaste
3	Langhaarschneider

4 Schieber für den Langhaarschneider

5	Nasen-
6	Kontrolllampe

7 Anschluss für den Netzteilstecker

8 Kappe

9 Taste für den Nasen- Ohrhaarentferner
10 Schalter für den Rasierer

Ohrhaarentferner

Anleitung zum Aufl aden des Gerätes

Den Rasierer bitte stets an einem kühlen, trockenen Platz aufl aden.

• Ziehen Sie die Kappe (8) vom Gehäuse ab.
• Stecken Sie den Gerätestecker des Netzteils in den Anschluss (7) des Rasierers.
• Stecken Sie das Netzteils in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose 230V, 50Hz.
  • Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass der Rasierer aufgeladen wird und leuchtet solange auf, bis der Rasierer vom Netz getrennt wird.

i HINWEIS:

• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.
- Ein reiner Netzbetrieb ist nicht möglich, wenn der Akku komplett entladen ist. Ein Netzbetrieb ist erst möglich, wenn nach 1-2 Minuten eine mindest Ladekapazität erreicht wurde.
- Wir empfehlen den Akku ca. einmal im Monat ganz zu entleeren und dann wieder zu laden.

- Laden Sie den Rasierer mindestens 8 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf. Die Ladezeit eines geleerten Akkus beträgt anschließend 5 Stunden.

△ ACHTUNG:

• Ziehen Sie nach der Aufl adezeit immer den Stecker aus der Netzsteckdose.
• Laden Sie das Gerät nicht länger als Stünden.

Bedienung

Rasierer

• Nehmen Sie ggf. die Schutzkappe vom Scherkopf ab.
• Schieben Sie den Schalter (10) für den Rasierer nach oben, um ihn einzuschalten.
• Legen Sie das Scherblatt nur mit sanftem Druck an und fahren Sie gleichmäßig über die Haut.
• Schieben Sie den Schalter nach unten, um das Gerät auszuschalten.

Langhaarschneider

• Öffnen Sie den Langhaarschneider mit dem Schieber (4).
• Schieben Sie den Schalter (10) für den Rasierer nach oben, um den Langhaarschneider einschalten.
• Entfernen Sie die längeren Haare.
• Schieben Sie den Schalter (10) nach unten, um den Langhaarschneider auszuschalten.
• Schließen Sie den Langhaarschneider mit dem Schieber (4).

Nasen- Ohrhaarentferner

• Entfernen Sie die Kappe (8).
• Schalten Sie den Nasen- Ohrhaarentferner mit der Taste (9) ein.
• Halten Sie die Spitze des Scherkopfes an das Nasenloch bzw. die Ohrmuschel.
• Entfernen Sie bitte nur Haare die über das Nasenloch bzw. die Ohrmuschel herausragen.
• Schalten Sie den Nasen-Ohrhaarentferner mit der Taste (9) aus.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie ggf. das Netzteil aus der Steckdose.
• Schnittverletzungen: Scherblatt und Schermesser sind scharf. Seien Sie entsprechend vorsichtig.

Rasierer und Langhaarschneider

• Drücken Sie die Entriegelungstasten (2), um das Scherblatt abzunehmen.
• Mit dem Reinigungspinsel können Sie die Haare von dem Scherblatt und den Schermessern entfernen.
• Fahren Sie den Langhaarschneider aus, um auch ihn mit dem Pinsel zu reinigen.
• Schließen Sie nach der Reinigung den Langhaarschneider und setzen Sie das Scherblatt wieder auf.

Nasen- Ohrhaarentferner

• Drehen Sie den Nasen- Ohrhaarentferner (5) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.
• Mit dem Reinigungspinsel können Sie die Haare von dem Nasen- Ohrhaarentferner und den Schermessern entfernen.
• Setzen Sie das Schermesser wieder ein.
• Drehen Sie den Nasen- Ohrhaarentferner im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.

Batterieentsorgungshinweis

Das Gerät enthält wiederaufl adbare Nickel-Metallhydrid Akkus. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

- Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung geht.

WARNUNG:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus ausbauen!

• Bitte benutzen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher, um die 6 Schrauben am Gehäuse zu lösen.
• Öffnen Sie das Gehäuse.
• Verwenden Sie eine Schere, um die Drähte am Akku zu durchschneiden.
• Entnehmen Sie nun den Akku / die Batterie.
• Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Geräuschentwicklung

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A).

Technische Daten

Modell:....HR 3236

Spannungsversorgung (Netzteil): 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 3 W

Integrierter Akku: 1,2 V, 1000 mAh

Laufzeit: 30 Minuten maximal

Ladezeit: 5 Stunden

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät HR 3236 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befin det.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der Clatronic International GmbH erfolgte.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich- tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Signifi cation du symbole „Elimination“