SB 401-1 - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB 401-1 EINHELL

1.0. Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Stopa maszyny
2. Kolumna
3. S Ruby mocujace
4. Podstawa wiertarki
5. Snuba zaciskowa
6. Glowica urzadzenia
   7.Oslopa paska klinowego
7. Silnik
8. Koncowski uchwytow
   10.Zebatyuchwtywi
9. Wrzeczno
10. Otwory na s Ruby mocujace
11. Otwierana oslona na wior
12. Ogranicznik glebokosci (tylko model SB 401/1)
13. Sruba mocujaca
14. Šruba
15. Sruba zaciskowa (tylko model SB 501/1)
16. Włacznik
17. Wyłacznik
18. Wkret bez Iba

2.0. Zakres dostawy

Wiertarka kolumnowa
Zebatyuchwyt wiertarski
- Klucz do uchwytu wiertarskiego
- Otwierana oslonana na wióry
- Podstawa wiertarki

3.0. Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Opisywana tu wiertarka stolowa przyznaczona jest do wierczenia otworow w metalu, tworzywach sztucznych, dewnie lub podobny materialich i nalezy ja stosowaec tlyko na uzytek prywatny. Maszyny nie wolno stosowaec do obrobie sroków spożwyczych i materiały szkodliewych dla zdrodia. Uchwyt wiertarski przyznaczony jest wyłączne do mocowania wiertel i narȩdzi z czȩciami chwytomymi w ksztalcie walca o podanej srednicy. Urędzdenie przyznaczone jest do uzytkOWANIA przyźos odorso dorsowy. Maszyna zostala zaprojektOWANA do prczy krótkotwarej (S2 15 min.). Nie przyzejmujemy odopWedzianosi za jakiekolwiek innie zastosowanie nik podane w poniszej instrukcjci oblsugi, w takim przyppadku wygasać rownej zwaszkiele roszczenia gwarancyne.

4.0. Wskazówki dotyczephozbiepieczeste sta

Przy ostracowywaniu konstruktcki wiertarki kolumniewoj
postarano sie, aby w jaknejciezn stopniu wydkuczyc
zagrozzenia w trakcie użotkiwnia urzadźne,;kfte jest
zgodnéno z.goje przynesczienium. Pomimoargo naleź
stosowej jestsze innate sądki bezpieczecznstwa,aby
wydkuczyc po zaostale zagrozzenia.

Przestrozegrac pravidlowego napięcia w sieci zasilajacej!

Przestrezać, aby wartość napiecia wysiem szałiazjeć zagzdala zę danyrnami na tabliczode znamionowej.

Stosowacg ngiazdo z zestykiem ochronnym!

Urzadzehenia mighta podiacyc ytklo do gniazkia z zainstalowanyn prepsiposozy stekymo ochronny

Przedluzacz!

Przekroi przewodu przesidluzacza musi winosi co najmiejne 1,0 mm2. Przed uzyciem nalezy caskowcie rozwiangć kabel z jejbebna kablowego. Sprawdzic kabel pod wzgludem uzskodzeń.

Ochrona przyd prorażeniem pradem!

Chronic urzadzegen prized wglagiu. Urzadzegen nie moze byc wglotane anu uzywane w wlgtotnym otoczeniu. Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzic kabel zasilajcy z wyczka pod wglziedem uszkodzen. Unika dotykania ciamem uziernionych czyszci, np. rur, kaloryferov, ipt.

Ochrona przyd poźarem lub wybuchem!

Wewnatrz urzadzenia znajduji są czȩci wytwarzajeisky. Nie uzywać urzadzenia w_CITY zu palnych cieczny lub gazow. W przypasku nieprzesstręgania istniejeNiebezpiecieństwo pozaru lub eksplozi.

Starannie dbać o maszyné!

Nie wolno piagnac za kabel przy wyciaganiu wyczki z gniażdka. Chronic kabel przyszka temparata, olejam i ostymi krawędziami. Dbac o czystóć i dobre naostrzenie naręźdi, aby moc lepiej i bezpiecznych wykonywać pracze. Stosowac są do przyśpiwo dotyczzych konserwacje i wskazowej ekat temat wymiły narȩźdi.

Nosic odpwiednige ubranie robocije wyposzazenia ochron!

Niedopowiednie jest obszeme ubranie, gdyz moze zostac wojagnije przy nuchome czeci urzadzenia lub zawiesic sie. Na dlugie wyslo nały zaklada sciatka ng wosly. Przy prczy z obrabiarkami nie wolno nosic

PL

bizuterri. Koniecznie nosic okulary ochronne. W przypadku nieprestrzegania要去dojs do zranienia oczu.

Utrzymywa: porzadek w.),

Nieporzadękew mi newestu pracy prowadzi latwo do wypadów. Nie pozostawia naradydz, przydmiotów lub przewodów lezachych w poplizu stanowska pracixa niebezpiecezneistwo potknićcia! Zadbać o wystarczȩce osiewietzenia.

Zwrocic uwage na innate osoby!

Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na innesoby, azwaszca na dane, ktoych nie wolno dopuszczać do stanowska prácy. Nie pozwalać nikomu na dotykanie urzadzenia lub przydwodu.

Przechowyac bezpiecznie urzadzenia!

Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowym wuchym, zamykanym na klucz i niedostepnym dla danejirompiescenizieni.

Nie przyȩzęd urzędzenia!

Pracowac tylko w podanym zakresie mocy. Do cięzkich pracNie stosowac maszyn o malej mocy. Nie uzywac elektronarzejdo celów, do ktorych nie są przyznaczone.

Pewna pozycja przy pracy!

Podczas pracy dba o pewna postawe ciala. Unika nienaturalnyh postaw ciala, caly czas utzmywać rownowage.

Wyciagnac z gniazdka wtyczek kabla zasilajacego-

w wypadku nieuzywania urzadyzenia, praced pramaci konserwayyni mprzy wymianie wierta.

Nec dopuszczac do nieoczekiwanego uruchomienia!

Upewnić sie przyzed podlączemieni wtyczyk kabla zasilajęego do gniażdka, ze wącznik urȩźdenia jest wymiść.

Zachowac uwage przy wykonywaniu pracy!

Stale obsenwowa maczyni o robariaj przedmiot. Nie uzywa maczyni, jezeli jest sie nieskontrowanym lub rozpwzonym. Nie uzywa nigdy maczyni亿吨 pod wplywem akohlolu lub tabletek.

Maksymalna wielkosć przydmiotu obrabianego
Wolno obrabiac tymko sąte przydmioty (max. wymiary 20 × 20 cm), ktore=noza bezpiecznie zazmocstaw c w podstawie wiertarki lub w imadle.

Sprawdzać urzadzenia pod względem uszkodzędź.

Przed uzyciem urzadzenia nailszy sprawdzić elementy zabeepieczaję, olsozym lub lekko uszzkodzone czȩci, czyu funkcjonjube za strazerenze. Sprawdzač reguliermie przemów zasi第一条 urzadzenia. Wsztyskie czȩcie musza byc prawidlowo zamontowate i spelniacw zwostskie wymagania, aby zapewnic prowidłow eksploatacq. Uszzkodzone elementy zabeepieczaję, olsozym i czȩcie musza zostac fachwo nprawione lub wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym, o ile n podano inaczecj w instruktcji obgluji. Nie uzywać elektronarźdiq, jejeliNie dla miach wązelnicy / wylącznik.

Ostrzezenia! Uzywanie innych naręźdi lub ospȩtu niz podane w ponszjesnej instrukcji oblsugu sąoznaczą piebepieczność obrady uzytkownika. Naleź przy przyczycyć instrukcje oblsugu i stosowość są do podanych wnej zalecen.

5.0. Dane technicznne

SB 401/1

Znamionowe naplacie zasilajace	230 V- 50 Hz
Moc znamionowa	350 W
Rodzaj przycaj	S2 15 min.
Prędkość obrotowa silnika	1400 obr./min.
Prȩdkość obrotowa na wyjsciu
	580 - 2650 obr./min.
Stopnie prȩdkości	5
Gniadzo uchwytu wiertarskiego	B 16
Zebaty uchwyt wiertarski	Ø 1,5 - 13 mm
Max. srednica czego chwystowej	13 mm
Wysieg:	104 mm
Głowobozćchia wiercednia	50 mm
Średnica kolumny	46 mm
Wysokość	590 mm
Ciezar	18 kg
Poziom ci东南ia akust. bez obcieżenia LPA	61,5 dB (A)
Poziom mocy akust. bez obcieżenia LWA	74,5 dB (A)

SB 501/1

Znamionowe naplacie zasilajace	230 V- 50 Hz
Moc znamionowa	350 W
Rodzaj pracy	S2 15 min.
Prędkość obrotowa silnika	1400 obr./min.
Prȩdkość obrotowa na wyjsciu	580 - 2650 obr./min.
Stopnie prȩdkości	9
Gniazdo uchwytu wiertarskiego	B 16
Zebaty uchwyt wiertarski	Ø 3-16 mm
Max. srednica czȩci chwytowej	13 mm
Wysieg:	115 mm
Glebokość wiercednia	50 mm

jacei

a

CEN0

W

“

Towels
10

ocze.

m = 311
m - 1 0 ;

1

1

114

。

C

3

S

7.2. Zakladanie naręździa (rys. 1/2)

Nalezy konieciecz prestrzegrac, aby przy wymianie naręźdia wtyczka kablazialajść byla wyciagini z gniadzka. W zebatym uchwycie wiertarskim (10) mocna mocawć tylko narȩźdia w sztalscie walca o podnej maksymalnej srednicy czȩci chwytowej. Stosoc文化传播 i ostre narȩźdia. Nie wolno uzywać narȩźdi, króte majoru uzskodzonza czȩc chwytowa lub są jakikolwiek inny spośb zdeformowane lub uzskodzone. Nalezy uzywać tylko opsrzejtu i dodatkłowego spreźtu, króte są podane w instruktcj obglusi lub zostaly dopuszczone przy produkta.

7.3. Obługa uchwytu wiertarskiego (rys. 1/2)

Wiertarka stolowa wyposzazja jest w zebaty uchwyt wierstarski (10). W celu zalozenia wirtla napiew podniedźć do góry olszone na wióry (13), zaloźcy werti kłowicko dokręcić uchwyt wierstarski spezialnym kluczem należcym do wyposazenia maszyrny.

Wyjac klucz do mocowania naręźdi w uchwycie wiertarskim. Zwrocić uwage na moce osadzenia zalozonych narȩźdi.

Uwaga! Nie pozostawiać w maszynie kluczda do mocowania naręźdi w uchwycie wierarskim. Niebeźpieczność zranienia na skutek odrzucenia kluczka.

7.4. Ustawianie prędkosci obrotowej (rys. 1/2/7/8/10/11)

Najpiew wylączycz maszyme i wyciagnź c zgniazdk wytczek kablezasilajcęgo.

Róźne predkości obrotowe wrzeciona mozna ustwać przekladȩą pasek klinowy. Odyba wa sie to w

nastepujacy sposob:

• Odrićic Šrubes (16), aby otworzyc oslone paska (klinowego)
• Odkrećić srbu smocjaje (15) i przesunć silnik (8) w kierunki glowicy maszyny.
• Przełoźyc pasek klinowy na wymaganą pozycje.
• Odnosne wartosci prędkosci obrotowej naleźedy odoczycz z tabel (rys. 7/10)i.
• Naprezyc pasek klinowy, odswujac silnik (8) od glowicy maszyn (2). Powniewnie mocno dokrecic smuby mocoujce (16). Pasek jest prawidlowo naprzymo, jezeli da sie ugiac po smrodukna odocinku ok. 1 cm.
  Zamkrnac oslone kaska klinowo i mocro przykrćic srbu (16).
• Oslona paska klinowego (7) musi byc zawsss mecnozmaknieta, gdyz maszyna jest wypsozana w wylącznik bepieczenstwa i mozza ja wączyc tlyko przy czmkiŋej oslone paska klinowego (7).

Uwagai Nigdy ne uruchamia wertärk z otowarta oslona paska klinowergo. Przed otwarciem Pokwyry zawsze

wyciagnacz gniaizdka wtyczek kbale zasilajcego. Nigdy sie giega do ruchomegno paska klinowe.

7.5.1 Ogranicznik glębokosci wiercenia SB 401/1 (rys.9)

Wymagana glebokosci wiercie na moż dokladnie ustawicza za pomoça agronomicnka glebokosi cierecia (14) i skali (a) znajdujucej sie na przodzie glowicy maszyny. Podczas ustawiania agronomicnka glebokosi ciemszyna musi byc wyłacznca.

• Zaloźcy wbrane wierto (7.2) i obroćć sróby regulicyne do Górę.
• Oprzej lekko końcowej wierta o powierzchnie przemiotu obrabianego, poslugujac sie uchytem i odczytać wartoszc wskazywan na skali.
  Wyjać przyezemiot obrabiany.
• Do odczytanej na skali wartosci naleź ydoğan wymagana glebokosć wiercenia i za pomocauchwytu obróc wierto nyle tano do dolu, zęby na skali pojawita sice obizczone wartosć.
• Obroćicć dołaj国家标准 regulicyjna do oporu do dolu.
• Zabpieczycz ustawienia, obracaj gorna strube regulcayna w kierunko dolnej.
  Uwaga! Przy ustawianiu glębokosci wiercenia otworu o przechroju walcowym, naleź dolecZYc dlugosć korocowych wiertla.

7.5. Ogranicznik glębokosci wiercenia SB 501/1 (rys. 7)

Wrzejono wiertarki posiada obracany pierścień ze skalg do regulaçji glebokosci wiercenia.
Prace nastawczte wykonywać tymi po wylączeniu urzędzenia.

• Docisnac do dolu wrozciono wiertarki (11), az końćowska wiertla dotknie do przydmitu obrabianego.
  Poluszowicz Šrubic zaczowska (17) i obróci pierscienye szalca (25) do oporu do przodu.
• Obroćic z powrotem pierciej e skala (25) na wymagana glebosć wiercedia i unieruchomici szubá zaciskowá (17).

7.6. Ustavianie pochylenia podstawy wiertarki (rys. 8)

• Poluszowac sbrüe obejmy (26) pod podstwä wiertäki.
• Ustawic podstawe wiertarki (4) na wymagary wymiar ktagowy (moza odczytać na skali na wierzchu podstawy wiertarki).
  Dokrecic na powrot srbug objmy (26), aby zablokowac podstawe wirtarki (4) w tym polozeniu.

7.7. Ustawianie wysokość podstawy wiertarki (rys. 1)

• Odkrecic scribe mocujaca (5).
• Ustawic podstaw wiertarki (4) na wymagana wysokość, naciskajć ja do dolu lub podnoszac降到 goj y jegnoczesnie lekko obracajć w lwo i w prawo.
• Ponownie mocno dokrecic sbrue mocujaca (5).

7.8. Mocowanie przydmiotu obrabianego

Przemioty obrabiane nalezmy mocowa zasadniczo w imadle maszyny w l innym ow podewodnim mocawkode. Przemiotwo obrabianych nie woilo trzwna w recel
Podczas wierciezn przydmiot obrabiany powiernie byc ruchomy na podstawie wiertarki (4), aby nastapilo sosamośrodkowanie.
Koniecznie zabeepieczyc zo przemiot obrabiany przyzedzekreceniem. Najlepszym rozwiazaniej jest oparcie przemiotu obrabianego lub imadla maszyny o staly zdzerzack.
Uwagal Częscki blaszane naleź zamocówna, aby niedzostaly porwane do góry. Wazoleński od przydmiotu obrażiego naleź ustawic prawidloo wysockość pochychylenie podstawny wierktiar. Miedź górn sąrawędzie przydmiotu obrażiego a korćowka wiertla naleź pożozstawicy wystarczȩcy odstep.

7.9.Obrobka drewna

Prosmy prerstrzegaç, ze do obroblä direwna nalezj podácižć odpwiedni wycigd od osydansian pylu, gdcź pyl drewniaryMZeby szkodlwi dia zdrwaia. Przy pracaw twywarzajcnych paly nalezj koniecznie uzywac odpwiedniewi maski przechewpłyowej.

7.10. Prędkosci robocze

Podcadas wiercieza zwrocić uwage na prawidowej prędkość obrotowej.

Jestona zaleznad srednichy wiertia i wierconego materialiu.

Zamiesczona poinjejisi lijsta pomozhe Paśtwu w yborze prędkósi obrotowej dla roźmy materialnej.

W przypadki podanych predkość obrotowych chodzi jedynie wartycki orientancych.

Ö wiertla	želivo szeare	stal	zelazo	aluminium	brazil
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650

10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

7.11. Drazenie i nakielkowanie

Przy pomowy wietarki tosłowej maybe nowie są zniakeli knilkowac. Nalewy przy tym przestrzego, ze drażenie powinno byc wykonywane z najnizsza prędkość obrotowej, a do naliukelkowania konieciezn jest wysoka prȩdkość obrotowa.

8.0. Konserwacja i czyszczenie

Wiertarka stokowa jest w aszadzie bezobszulgowa. Utrzmywac urzadzenia w czystosci.

Wyciagnac z gniazkda wcyckae kabla zasilajcego przy czyszczoeniem i pracami konserwynymi. Nie stosowad do czyszczenia silnych Rozpuszczalinkow. Uwaza, aby wo nétrzna urzadjzania nie dostala sie ciecz.

Natychmiast po zakończeni pracy nasmarowacsmarem niedipowkene czȩci urzadzenia. Szeg三等奖kolumne wiertarki, niedipowkene czȩci stojaka i

podstawe wiertarki nalezy regulamie smarować smarem. Do smorawiania stosowac dostepnwy w handlu smar staly nie zwierajcy kwasów.

Uwaga: Nie wyzubaća na smieci plotea uzywano do czyszczzenia, zanieczyszczonego olejem i smarem oraz resztek smaru i oleju. Naležje je uswuac zgodnje z preprisami ochrony šrodowiska naturanego. Regulamie kontrlować i czyszć sczeliiny wentlyacyne. Urzadzenie przechowyawc w suchym pomsieszceniu. W wypadku uzskodzenia urzadzenia, nie wolno probowo samodzielnej naprawy. Naprawe naźew zlecić uprawnionemu elektrykowy.

9.0. Zamawianie czesi zamiennych

Czeci zamienne moins zamowic w firmie ISC GmbH (adres patrz w swiedectwie gwarancyjnym). Nalezy przy tym podac nastepuje dane:

Typ urzadzenia
- Nr wyrobu
- Nr identifikacyjny urzadzenia
Nr wymaganej czeci zamiennej

H

Przedkrud lubino整顿 zozu piawiele dokumentczy wychywo ziorczne kumuliwotow tolawczycjny, nowe fragment fragments dopszusza zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu

H

Na opwysiewe w im wunktj obskuli urzadzenia udzieliwny 2-letnien gwarancni, na wypadewdawlosno nazegdo protaku. 2-letnien okresgavornyy zacznica obowiwzyawc momeniecz prejudice z ryzyka lub przejcia urzadzenia przy klienta.
Warunikemi skorozstania 2 upravelnij gwarancjnyj jest wilrzodwu.
zajne zuzanji zusamni, zozdigne 2 instrukturo oblastu ourazwycjne zozdigno.
zprzazemnaciu.
Oczywische w OKresie tych 2 lat przystulgaj Państwu równeż uprawiania GWarcynje w ramach ustawojekojmi.
Gwaranja obuwaizajne na teriae Republik Federali Njeemie lub k wjuari generalnze pristegzica handlowego, jaku azupelhene obuwaizajne yuobuwaizajne. Pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, pristegzica handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic handlowego, prustigazic

Garanciaokmány