LE32F6000T - Telewizor HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LE32F6000T HAIER

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsza instrukcję i zachować ja do wykorzystania w przyszłosci.

Spis tresci

Ostrzeżenia dotyczne

bezpiecze...\*stwa 2

Witamy. 2

Wazne informace 2

Informacja o telewizorze LCD LED......5

Instalacja podstawy. 5

Instalacja uchwytu sciennego. 5

Boczny panel sterowania 5

Gniazda z tylu odbiornika. 6

Podlaczanie telewizora. 7

Podlaczenie syngalu z anteny/kabla.7

Podlącenie zewnętrznego urzadzenia audio-video. 7

Podlącenie komputera PC. 7

Podlączenia szechawek. 7

Podłaczenia cyfrowego zestawu audio......7

Pilot zdalneo sterowania. 8

Rozpoczynamy 9

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania .......9

Instalacja baterii 9

Ostrzeżenia dotyczne pilota zdalnégo sterowania i baterii. 9

Ustawenia(PCZ)

Podstawy. 11

Włuczanie i wyluczanie telewizora. 11

Wybor zrodla wejsciowego 11

Wybor kanalu. 11

Korzystanie z listy ulubionych kanałów. 11

Regulacja gólnosci 11

Wyświetlenie informaci o kanale. 11

Poruszanie sie w menu ekranowym. 11

Uzytkowieite telewizora. 12

Regulacja ustawien obrazu 12

Regulacja ustawien dzwieku 13

Regulacja ustawienkanatow. 14

Regulacja ustawien televizora. 15

Regulacja ustawien blocady 17

Inne funkcje 18

Tryb miniatur/ listy plików. 18

Tryb odtwarzania zdjec. 19

Tryb odtwarzania muzyki 19

Tryb odtwarzania filmow. 19

Funkcje przycisków 20

Modu Cl. 22

Teletekst 22

Wykorystanie urzadzenia USB do nagrywania 23

Funkcja Time Shift (tylko DTV) 23

Nagrywanie (tylko DTV) 23

Częsć referencingjna 24

Rozwiawyanie problemów 24

Dane techniczne 25

Informacja dodatkowe 26

Ostrzeżenia dotyczȩce bezpieczeniastwa

Witamy

Dziekujemy, ze zakupili Państwo 32" telewizar LCD LED. Niniejsza instrukcja;będzie stanowyć pomoc przy konfigurowani u uzytkowaniu telewizora.

Najpierw, przy instalacja televizora, sąȩzy sprawdzić,czy zawartość pudełka jest zgodna z poniższa lista:

• Telewizor LCD LED 32"
• Pilot zdalneo sterowania
• 2 x bateria AAA
• Instruktja obstugi
• Przewodnik szybkiego startu
  Karta gwarancyjna
• Podstawa telewizora i wkrpty
• Przewód zasilajacy (tylko LE32F600C)

Podczas Rozpakowywnia kartonu z modelem LE32A650CF najpierw naleź wyłą podstawe telewizora, aby zapobiec jej upadkowy przy Rozpakowywniu pozostymiych częsci.

Wañne informacre

Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź wy przyȩczytać cala instrukcję i zachówność do wykorzystania w przyszȩsci.

OSTRZEJEZENIE

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM NIE OTWIERAC

OSTRZEJEZENIE

ABY ZMNIEJSZYC NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAC POKRYWY (ANI TYLNEJ OSLONY). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI DO OBSLUGI PRZEZ UZYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY POWIERZAÇ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

• Aby uniknac niebepeziczenia porażenia pradem elektrycznym zalecamy, abyNie otwierać obudowy. Wewnatrz nie maźadnych czȩci do obśgli przy uzytkownika.
• W razie potrzeby kontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym
• Znak blyskawicy z grotem, wpisany w trojkat rohnoboczny, przystrzega uzytkownika przy obecnoscią wewnatrz urzadzenia nieizolowanego NIEBEZPIECZNEGONAPIECIA, o welkość wystarczȩje, aby stanowania siebezpieczeniawo porazenianopradem elektrycznym.
• Znak wykrzyknika wpisany w trójkat równoboczny zwraca uwage uzytkownika na istnienie wąznych wskazowej dotycznych obstugi i utrzymania (serwisomania) zawartych w dokumentaci towardyszȩczęj urzadzeniu.

OSTRZEJELENIE: W celu uniknięcia niebeźpieczeniastwa pożaru lub porazenia prȩdom elektrycznym nie umieszeczć telewizora w sąjech o dużej wilgotnosci. Naleź zwracć uwage, aby unikać przypadkowych zarysOWANIA lub uderzenia w ekran.

Nie blokować otworów wentylacyjnych przydmiotami takimi, jak gazety, obrsy, zaśłony, itp.

UWAGA:

• Wtyczka przywysze są zastawne węczenia i zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są zastawne zastawne są
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalewy dokladnie przyeczytc instrukcje i zachować są w bezpiecznym规模最大 do wykorzystania w przysztosci.
• W celu zapewnienia najepszej efektywnosci televizora, przyrozpieczemicu uzytkowaniaNSEZY przeczytac dokladnie instrukcje i zachować ja w bezpiecznym mistręsco do wykorzystania w przyszlosci.
• Widoki ekranów oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie z uwagi na techniczne udoskonalanie wyrobu.
• Nieuprawniony demontaż wyrobu jest zabroniony.

OSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc niebepeziczenia pozaru, swiece oraz innr rodzaje otwartego ognia nalezy caly czas trzyma c z dala od untoku.

Wyrob nalezy dobrze
przymocować do stolu/
sciany zgodnie z instrukcjä
instalacji, aby uniknác
zranienia lub seinen
uszkodzenia na skutek
upadku.

Nie umieszczacwyrobu w povlizu wody lub oleju np. olej kuchenny lub techniczny).Moze to stanowic zagrozenie pozarowe.

Nie uzywać uszkodzonych ani zuzytych wyczek elektrycznych. Przewód zasilajcy trzymać z dala odźródel ciepla. Może to stanowic niebezempiecz)—stwo porazenia prȩdem elektryc lub zagrozenia pożarowe.

W celuunikiecia upadku, wyrob nalezy umieszczac na mocnej i stabilnej powierzchni.

W celu uniknięcia
pożaru, wyrób trzymać
z dala od
transformatorów lubźródeł ciepla.

W celuunikiecia
pozaru, nie uzywać tego
wyrobu w
bezposrednich
promieniach stóna ani
w povlizu zródeł ciepla.

W celu uniknięcia pożaru, nie podłączać zbyt duzej liczby Rozgałezników ani wielu wtyczek do tego samego gniażda.

Zabroniony jest demontaz telewizora. Moze to stanowic niebepezcieznstwo pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. W razie potrzeby kontaktowa z autoryzowanym serwisem.

Ješí z urzadzenia wydobywaja sie nienormalne dzwiecki, naležy odćczyć przyżówź zasilajacy i skont⁺tatac⁺s⁻e z autoryzowanym serwisem.

W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 W基础知识 wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary wocabulary

W celu uniknięcia poraźenia
przem dem elektrycznym,
antenę naleź y utrzymywać z dala od przywodów elektrycznych.

Zawsze nalezy sie upewnic, ze telewizor jest prawidlowo podłuczony. Niepewne połaczenia elektryczne sąbeź przyczyna pożaru.

W czasie burzy, szczególnie burzy z piorunami, odłacZYcźródo zasilania i antene.

Przed przystapieniem do czyszczenia telewizora odłaczyc go od zasilania. Uzywać miękkiej,Suchej sciereczki. Nie stosuwac zadnych srodkowski chemicznych. Upewnić si ze do wétrtra wyrobu nie

W celu uniknięcia
niebeźpieczność werażenia
przemem elektrycznym lub pożaru, w czasie burzy z piorunami odłaczych zródló zasilania i antene.

Ješli uzywana jest antenna,
naležy zadbać o to, aby po
przemodzie antenowym nie
spływała do wętrza
telewizora woda.

W celu uniknięcia
niebeźpieczenstwa porañenia
przem dem elektrycznym lub
pożaru, nie umieszczAAC
wyrobu w mistręszech
wilgotnych ani wystawiać go
na dziaranje deszczu lub
wilgoci.

W celu uniknięcia
niebepezcieństwa
porañenia pradem
elektrycznym lub
pożaru, naleźy
utrzymywać w
czystość wtyczkte i
przewód elektryczny.

Nigdy nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Może to być przyczyna parażenia prȩdem elektrycznym.

W celuunikiecia
niebepezieczneistwa
porazenia pradem
elektrycznym lub
pozaru, jesti telewizor
nie bedzie uzywany
przez dluszysz czas,
nalezy odłuczyc go oc

Informacja o telewizorze LCD LED

Instalacja podstawy

1. Ostrożnie połoźyc telewizor na czystej powierzchni ekranem zworćonym do dołu. W celu ochrony ekranu przyduszkodzeniem i zarysowaniem zastosownik miękka podkidrne.
2. Dokladnie zestawic ze soba podstawe i spód telewizora.
3. Przykrećić podstawe do telewizora za pomocą dołaczonych wkrętów (3 wkręty dla modelu LE32F600C, 4 wkręty dla modelu LE32A650CF).

Instalacja uchwytu scienego

1. Ostrożnie połoźyc telewizar na czystej powierzchni ekranem zworćonym do dofu. W celu ochrony ekranu przyd uszkodzeniem i zarysowaniem zastosownik sąkB podkędę.
2. Jesli zamontowana jest podstawa telewizora, odkrecić trzy wkręty mocujuce podstawe do telewizora i odłacZYć ja.
3. Za pomocę wkrétów dołaczonych do uchwytu sciennego (do nabycia oddzielnie) przymocowej uchwyt do otworów montażowych znejdujćych są z ty'u odiornika.

Uwaga

• W sprawie instalacji uchwytu scienngo nalezy skorzystać z asysty technicznej. W przypadku samodzielnej instalacji telewizora, Haier Electronics nie odpwiada za jakiekolwiek uszkodzenia wyrobu lub zranenia osob.

Boczny panel sterowania

Przycisk	Opis
SOURCE	Do wyboru zródlą sygnatu wejsciowego.
MENU	Wejscie lub wyjscie z menu ekranowych.
VOL+	Zwiększenie goływość
VOL-	Zmielejszenia goływość
CH+	Wybór nastepnégo kanalu z listy kanáłow TV.
CH-	Wybór poprzejnégo kanalu z listy kanáłow TV.
POWER	Wędzemenie i wyłączenia odbiornika.

Uwaga

• W modelu LE32A650CF boczny panel sterowania znajduje sie po prawej stronie telewizora.

UWAGA:

• Jeźeli inaczej nie zaznaczono, ilustracje telewizora i menu ekranowej uzyte w niniejszej instrukcjibazuja na modelu LE32F600C.
• Ilustracione menu ekranowego sLUZa Jedynie jako odniesienie i moga sie roznic od ich rzeczywistego wygladu.

Gniazda z tylu odbiornika

* Te gniazda są dostepne tylko w modelu LE32A650CF.

Gniazdo	Opis
COMPONENT IN (Y COMMON CVBS IN)	Podłaczyć przywodny sygnalu video z urzadzenia z wyjsciem componentowym lub kompozytowym (sygnat zespolony). Podłaczajćźródlą sygnatu zespolonego, podłaczyć zóły przywod video do zȩcza Y (zielone).
YPbPr/CVBS AUDIO	Podłaczyć przywodny sygnalu audio z urzadzenia z wyjsciem componentowym lub kompozytowym.
USB	Do portu USBMZno na podłaczyć urzadzenia pAMIÇi USB, aby przyeglądać zędęcia, sąchuć muzyki lub oglądć filmy. (Więcej szczególów znejduje są na str. 18 niniejszej instrukcji w sekcj „USB Media Player”).
HDMI 2 IN	Do tego zȩcza podłaczyć urzadzenia HDMI.
COMMON INTERFACE	Ješli korzystamy z platalnych serwisów, do tego zȩcza daneź y wsunęmoduCI.
Wyjscie sąchawkowe	Do podłaczenia sąchawek. Po podłaczeniu sąchawek gośniki telewizora są wyłączone.
DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial)	Do podłaczenia koncentrycznégo przywodny sygnalu audio cyfrowego zestawu muzychczego.
ANT IN (AIR/CABLE)	Do podłaczenia anteny lub przywodny telewizji kablowej.
SCART	Podłaczyć do urzadzenia za pomoczą przywodny SCART.
PC AUDIO	Wejscie sygnalu audio z komputera PC.
PC IN	Wejscie sygnalu video z komputera PC.
HDMI 3 IN	Do tego zȩcza podłaczyć urzadzenia HDMI.
HDMI 1 IN

Podłuczanie telewizora

Podłaczenia sygnalu z anteny/kabla

Podłączenia zewnętrznego urzadzenia audio-video

ZapomocakablaHDMI

Zapomocakabla SCART

Za pomocakablakomponentowego(tylko LE32A650CF)

Za pomocakabla kompozytowego (tylko LE32A650CF)

Podłęczenia komputera PC

Podłaczenia stuchawek

Podłaczenia cyfrowego zestawu audio

Uwaga

• Przed wykonaniem podłaczenia sąȩzy wymiarczy telewizor i urzadzenia.

Pilot zdalneo sterowania

Nr	Przycisk	Opis
1	(wnęczenie)	Wȩćzenia lub wyłączenia telewizora.
2	S.MODE	Naciśćcie wyjbiera tryb dźwięku.
3	P.MODE	Naciśćcie wyjbiera tryb obrazu.
4	0-9	Do wropyadzenia numeru kanalu lub hasla.
	Q.VIEW	Przeȩćza na ostatnio oglądany program.
	SLEEP	Wȩćza zegrar wyȩczenia.
5	VOL+/-	Regulacja poziomu glówność.
6	(wnyciszenia)	Wȩćzenia lub wyłączenia dźwiȩku
	I/II AUDIO	Wybor dźwiȩku DTV / NICAM (zaleść od nadawanego sygnalu).
7	SUBTITLE	Wȩćzenia/ wyłączenia napisów

8	FAV/ ☑	Dodaje ulubiony kanat. W trybie teletekstu zatrzymuje wyświetlanie strony.
9	SCREEN	Naciśćcie zmiezenia tryb wyświetlania ekranu.
10	MENU/ ☐	Wyświetla lub ukrywa menu ekranowe.
11	▲▼▲	Przyciski te sąość do poruszania są w menu ekranowym.
	OK	Naciśćcie zatwierdza wyjbór.
12	BACK/ ☐	Naciśćcie powoduje powróć do popržedniego menu. W trybie teletekstu wyjbiera tryb mieszanych (MIX).
13	←(w tył) →(w przyód)	W trybie odtrwarzania multimedźwo sąwy do szybkiego odtrwarzania w przyód lub w tym.
14	☐/☐ (TEXT)	Naciśćcie wącza teletekst.
15	II (odtwarzanie/ pauza)	W trybie odtrwarzania multimedźów i Timeshift sąwy do wączenia lub pauzy odtwarzania.
16	SOURCE	Wyświetla listę zródek sygnabwe wejsciowych.
17	P∞/∞	Naciśćcie zmiezenia kanat.
18	INFO/ ☐	Naciśćcie wyświetla informacja o kanale. W trybie teletekstu użawnia ukryte informacja.
19	CH.LIST/ ☐	Naciśćcie wyświetla lista kanatów. W trybie teletekstu przyȩczama wyświetlanie pomiedzy gorationdolem i pełnym obrazem.
20	GUIDE/ ☐	Naciśćcie wyświetla przyzewodnik po programach. W trybie teletekstu powoduje wiejscie w podstrone tekstu.
21	EXIT/ ☐	Naciśćcie wyłącza menu ekranowe. W trybie teletekstu wyłącza wyświetlanie teletekstu.
22	< (poprzejni) > (natestepny)	W trybie odtrwarzania multimedźwo naciśćcie przyycisku powoduje przyȩcie do przyȩpnego lub popržedniego pliku.
23	● (nagrywanie)	Naciśćcie Rozpoczyna/ wącza pauź nagrywania.
24	■ (stop)	Naciśćcie zatrzymuju odtwarzanie multimedźowy, funkcję Timeshift lub nagrywanie.

• Ten przycisk nie działa w tych modelach.

Rozpoczynamy

Przygotowanie pilota zdalnego sterOWANIA

Instalacja baterii

1. Otworzyć Pokrywé baterii.

1. Włoźyc dwie baterie AAA. Upewnić są takim samym symbolism w zasobniku na baterie pilota.

1. ZamknacPokryw zasobnika na baterie.

Ostrzeżenia dotyczępce pilota zdalnego sterowania i baterii

• Upewnico, ze pomiedzy pilotem zdalnog sterowania, a czujnikiem zdalnego sterowania na odiorniku telewizyjnym nie ma zaadnych przyszkód.
• Pilota zdalnego sterowania uzywać ostrożnie. Nierzuć pilota na podłęge.
• Swiatto stoneczne lub innne silne swiatto besoin zaklocac sygnal zdalnego sterowania wysytlany przyez pilota. Unikać uzywania w povlizu lamp fluoroscencjnych lub neonów.
• Nie umieszczac piota zdalnego sterowania wmiejscach goracych i wilgotnych. Moze to byc przyczyna uszkodzenia pilota.
• Jesli baterie wymieniono nieprawidłowo, istniejeNiebezpieczędwo eksplozji. Baterie wymeniać tylko na taki sam typ lub和他的 odpowiednik. Baterie (nowe lub zuż zainstalowane) nie powinny być wystawiane na nadmierne ciepło, jak promienie sstoneczne, ogień, itp.
• Jesli telewizor nie bestehtzie uzywany przyȩduźyszcy czas, naleź wyplać baterie z pilota zdalnego sterowania.
• Nie wolno wyrzuać baterii razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nie wrzuać baterii w ogien. Baterii naleź pozbywać są zgodnia z lokalnymi przyepamisami.

Ustaweniałątkowej

Po pierwszym wączeniu telewizora kreator ustawien przypegowadzi nas przyez podstawowe ustawenia, jak jejzyk menu, kraj, haslo, rodzaj sygnału i przyszukiwanie kanalów.

1. Upewnic sie, ze:

2. W pilocie zdalnego sterowania zainstalowane są baterie (patrz str. 9).

3. Podłuczona jest antenna lub przywość telewizji kablowej (patrz str. 7).

4. Przewód zasilajczy jest podłuczony do gniażda AC IN z tyło telewizora oraz do czynnego gniażda zasilania. W przypadku modelu LE32A650CF podłaczyc istniejiangy przyzewód zasilajczy do gniażda zasilania.

5. Włączyć telewizor naciskajć przycisk ( ). Otwiera są ekran kreatora ustawien. Nacisnám przycisk OK, aby uruchomic kreatora.

6. Przyciskami / podswietlic zadany sązyk. NatestPNnacisnac przycisk w celu kontynuowania.

1. Przyciskami ▲/▼podswietlic kraj. Nastepnie nacinność przycisk ▷.

1. Dwukrotnie wpwadzic 4-cyfrowe haslo, nastepnie nacisnac OK.

Uwaga

• Jesli podczas konfiguracje ustawień poȩstowych telewizor zostów wyłączenia przy ustawieniem hasla, nowe haslo naleź uzastości w menu blokady Lock. W celu wejscia w menu blokady Lock naleź wropyadzić haslo domyslne 1234, a nastepnie zmienić haslo. Doklatne informacja znajduje są na str. 17 w sekcjci „Zmiana hasla".

• Przyciskami / podswietlic tryb pracy tunera. Nastepnie nacinność przycisk .

1. Przyciskami ▲/▼podświetlic Szukaj. NatestPNie nacziskajc przycisk ➔ Rozpoczac przyszukiwanie kanałów.

Jesli wybrano kablowy tryb pracy tunera (Cable), uzywajć przycisków / / / oraz przycisków numerycznych naleź skonfigurowaec informacja dotyczȩcie kablowej, a nakȩpie naciskȩć przycisk OK Rozpoczȩć przyszukiwanie kanąław.

1. Odczekać chwile, aby zakończyto są przyszukiwanie kanalów.

1. Po zakończeniu przeszukiwania kanałów nacisné przycisk OK, aby wyjsć z kreatora ustawien.

Podstawy

Włączanie i wylączanie telewizora

1. Włączyć telewizor naciskajć przycisk (U). Ukazanie są obrazu na ekranie要去 zȩć kīlka sekund.
2. Węłaczyc telewizor nacziskajć przycisk (1). Telewizor wȩczza są do stanu czuwania.

Uwaga

• Nawet wtedy, gdy telewizor jest wyłączony, ciagle kobiera prad. W celu odłęczenia zasilania naleź yodźczyć przywośd zasilajncy.

Wybor zrodla wejsciowego

1. Nacisnac przycisk SOURCE. Wyswietla sie lista zródeł wejsciowych.

1. Przyciskami ▲/▼ podświetlic zródlwojejsciowe, a nastepnie nacisné przycisk OK.

Wybór kanalu

• Za pomocą przycisków P ≈/P ≈ość nożna przyȩćzycuć na następty lub poprzejność z listykanów.
• Przyciskami numerycznych maya bezposrednio wybrać zędany kanal.
• W celu otwarcia listy kanaw nalezy nacisnac przycisk CH.LIST/ 念 , a nastepnie za pomocz przyciskow / wybraćkanl i nacisnac przycisk OK.

Aby skorzystać z kolorowych przycisków:

• W goře strony - Nacijsnij czerwony przycisk, aby podstawietlic pierwszy kanat na bieZNAGEJ stronie, nastepnie powtarzaj naciskanie czerwonego przycisku, by podstawietlic pierwszy kanat na poprzednich stronach.
• W dól strony - Naciśnij zielony przycisk, aby podstawiec ostatni kanal na bieśćj stronie, nastepnie powtarzaj naciskanie zielonego przycisku, by podstawiec ostatni kanal na kolejnych stronach.
• Wybierz liste - Nastepnie nacijsnij zóły przycisk ▲/▼, aby wybrać typ kanalu, króry chcesz wyświetlic na liść (wszystkie/cyfrowe/radiowe/analogowe).
• Wyjscie - Naciśnij niedbesieski przyczicism, aby zamknąc listękanów.
• Aby powrócić do ostatinio ogladanego kanalu, naleź uzyć przycisku Q.VIEW.

Korzystanie z listy ulubionych kanáłow

W celu dodania kanału do listy kanałów ulubionych:

1. Wybraćkanal,który chcemy dodać do listy ulubionychkanów.
2. Naciskajc przycisk FAV/ otworzyc listu ulubionych kanalow.
3. Przyciskami ▲/▼ podświetlic wybrana pozyme, a nastepnie naciskajć przycisk OK dodać bieźćy kanat do listy ulubionych. Na pasku informacyjnym wyświetli są symbol.

Ogladanie kanalu z listy kanalow ulubionych:

1. Nacisnac przycisk FAV/ , aby otworzyc liste ulubionych kanalow.
2. Przyciskami podswietlic ulubiony kanat, a nastepnie wybrać go naciskajć przycisk OK.

Usuwanie ulubionego kanatu:

1. Nacisnac przycisk FAV/ 圆 ,aby otworzyc listu ulubionych kanalow.
2. Przyciskami / podswietlic ulubiony kanat, ktory chcemy usunanac, a nastepnie wybrać go naciskajac przyczisk OK.
3. Ponownie nacisnć przycisk OK, aby usunarwybrany kanat z listy ulubionych. Z paska informacyjngo znika symbol

Regulacja glosnosci

• W celu zwiekszenia lub zmniejszenia gośnosci nacinność przycisk VOL+/VOL-.
• Aby wyłaczyc dzwiek, uzyc przycisku. Ponowne naciśćcie przycisku powoduje wączenia dzwieku.

Wyświetlenie informacja o kanale

• Aby wyświetcie podstawowe informacja o kanale, jak numer kanalu, nazwa kanalu, tryb tunera, itp., nacinność jeder raz przycisk INFO/ ?
• Powtóne naciść przycisku INFO/ wyświetli dalsze informacja, jak tytu programu, rozdzielczność, informacja o dzwiedzenia, itp.
• Potrójne naciśćcie przycisku INFO/ [?] wyświetla opis programu.
• Kolejne naciść przycisku INFO/ ? zamyka pasek informacje.

Poruszanie sie w menu ekranowym

1. Nacisnac przycisk MENU/ [E]. Otwiera są menu ekranowe.
2. Za pomocę przycisków ▲/▼ podstawiet瓠 menu glówne (Video -obraz/Audio -dźwięk/TV -telewizja / Setup - ustawienia) /Lock -blokada), a sątpnie nacisność przycisk OK, aby wejsć w kolejne menu.
3. Korzystajac z przycisków ▲/▼ podświetlicźadano pozycje menu. Nacisnac przycisk OK, wiejsć w wybrane menu i za pomocamy przycisków ▲/▲ wyregulować ustawenia lub wybrać ustawieuie opcjji.
4. Nacisnć przycisk BACK/☑, aby powrócić do poprzedniago menu lub przycisk EXIT/☑, a aby zamknć menu ekranowe.

Uzytkowanie telewizora

Regulacja ustawyen obrazu

Tryb obrazu

Sluzy do ustawenia trybu obrazu. Wazoleśćci od ogladanego programu można wybrać Uzytkownik/ Zywe/Eco/ Standardowe/Lagodna.

Uwaga

• Tryb obrazu möglich sąwnież wybrać naciskaję przyciscy P.MODE.
• Reczna regulacja ustawien obrazu automatycznie zmieni tryb obrazu na UZYTKOWNIK.

Podswietenie

Słuź do ustawienia jasnosci podświetlenia ekranu. Ma to wptyw na calkowita jaskrawość obrazu.

Jasnosc

Słuzy do Rozjasnienia lub przyciemnioia obrazu.

Kontrast

Słuzy do ustawienia intensywnosci poziomu bieli obrazu.

Nasycenie

Stuzy do ustawienia nasycenia koloru obrazu.

Barwa

Sluzy do ustawienia odcenia koloru obrazu.

Ostrość

Powoduje wyostrzenie lub zmiekczenia obrazu.

Gamma

Stuzy do wyboru wartosci gamma.

Temp. kolorów

Umoziwia wybór temperatury barwowej. Można wybrać:

• Chłodne – nadaje biały barwie odczenia niebieskawy.
• Standardowe -biała barwa ma odcień neutralny.
• Cieple – nadaje bielej barwie odcien czerwonawy.

Zaawansowane video

Regulacja zaawansowych ustawien video.

DNR

Sluzy do redukcji cyfrowych zaklocen obrazu, wytywarza wyrażniejszy obraz.

MPEG NR

Słwy do redukci zlokćen obrazu video z kompresjm MPEG.

Adapt. reg. lumin.

Regulujé srednia jasność ekranu w celu kompensaggi duzych obszarów bieli.

Karnacja skóry

Słuzy do regulacje coloru skóry w celu oddania wȩsciwogo odczenia coloru skóry.

Tryb Filmu DI

Optymalizuje ustawienia obrzu dla ogladania filmów.

Blue Stretch

Zwiększa zawartość niebieskBiej barwy w bieli i w poplizu bialych pikseli bez oddziaływania na odcień koloru skóry.

Tryb gry

Słuź do optymalizacje ustawości ekranu dla korzystania z gier video.

Adapt. podswietl.

Dynamiczieznie zmienia podswietlenie ekranu wazolegnosci od ilosci jasnych i ciemnych obszarow obrazu zwartych w sygnale.

Tryb VGA

Sluzy do wybrania trybu VGA.

• Video - W tym trybie obr jest miększy, a tekst wyraźniejszy.
• Grafika - W tym trybie obrz wyglada ostrzej. Naleź go wybrać przy ogladaniu filmów z komputera.

Tryb HDMI

Sluzy do wybrania trybu HDMI.

• Węłucz - Automatyczny wybor ustawientsia Graphic/ Video.
• Grafika - W tym trybie obr jest miększy, a tekst wyraźniejszy. Naleź go wybrać przy podłaczeniu do komputera.
  Video-W tym trybie obrz wyglada ostrzej. Nalezy go wybrac przy ogladaniu filmow z komputera lub ze zródel sygnaLU video, jak odtwarzac DVD, odtwarzac Blu-ray, itp.

Overscan (Wylacznie zrodto HDMI)

Rozszerzenia częsci wyświetlacza poza widocznych czȩć ekranu. W rezultacja "powiékszana" jest srodkowa czȩć obrazu.

Uwaga

• Po ustawieniu Overscan na Wyłucz, nie mayna wybrać Tryb ekranu.

VGA (Tryb obrazu)

Urozliwia regulacja obrazu ze zródrę VGA. Można wybrać:

• Auto regul. - Automatyczna regulacja ustawień obrazu.
• Pozycja pozioma – Regulacja pozycji obrazu w poziomie.
• Pozycja pionowa - Regulacja pozycji obrazu w pionie.
• Faza - Regulacja ostrość stabilnégo obrazu.
  Zegar - Regulacja czegość próbkowania.

Wyl. audio

Słuzy do wyłączenia obrazu telewizyjniego, w celu słuchania tylko programów dzwiekowych.

Uwaga

• Aby wyjsć zkiego trybu sąna nacisność dowolny przycisc.

Resetuj

Umozliwia zresetowanie ustawien video do domyślnych ustawien fabrycznych.

Regulacja ustawiec przyȩku

Tryb audio

Sluzy do ustownienia trybu dzwieku. Wazolejni od osobistych preferencji maya wybrac Uzytkownik/Standardowe/Muzyka/Teatr.

Uwaga

Tryb dzwieku można równieź wybrać naciskajć przycisc K.S.MODE.
- Réczna regulacja ustawień dzwieku automatycznie zmieni tryb dzwieku na Uzytkownik.

Balans

Słuzy do regulacci balansu pomietdzy lewym i sprawym gośnikiem.

Basy

Słowy do regulazioni dzwieku niskiej czestotliwość.

Tony wysokie

Słuzy do regulaci dizwieku wysokiej czestotliwość.

Dzielk Surround

Symulacja dzwieku otaczajacego.

Glosnik

Włącza lub wyłącza wbudowane głowsniki. Mnżna wybrać:

• Wylacz - wylacza wbudowane glosniki.

• Włącz – wȩcza wbudowane gośniki.

• Automatyczny (CEC) - dlzwiick jest odtwarzany poprzej podlączone urzadzenia CEC.

Uwaga

• Jesli w menu CEC fungcja jest ustawiona na Wyłucz, opcja Automatyczny (CEC) bestehtNieaktywna.

Typ SPDIF

Słuzy do wybrania typu wyjscia cyfrowego dzwieku SPDIF.

Opóznienie SPDIF

Regulacja czasu opóznienia SPDIF w celu synchronizacje dzwieku z obrzem (0-250).

Auto regul. glosn.

Funkcję tě naleź yustawić na Włącz, jestli chcemy, aby podcjas przyłączenia kanatów lub przy przyłączeniu z programu telewizyjnégo na reklamę utrzymywany był"Justakowy poziom dzwieku.

Typ audio

Umoczliwia wybranie rodzaju dzwieku.

• Normalne -ość normalny dzwiek.
• Nieslyszący -ość opisz tekstowe scen obrazu dla widźów niedoslyszȩch.
• Niedowidźcy -ość opisz sławne scen obrazu dla widźów niedowidźycych.

Niedowidzacy (tylko DTV)

Słuzy do regulacje ustaniewиć dzwieku dla osob niedowidzędych.

Głosnik

Wlacza lub wylacca glosnik.

Sluchawski

Włącza lub wyłącza stuchawki.

Glośnosć

Regulujepoziom glosnosci opisu slownego (audiodeskrypcji).

Panoramaianie i wytllumenie

Włącza lub wymićz sterowania efektem Pan and Fade.

Audio dla niedowidzzych

Umożliwia wybor jejzyka opisu sławtnego dla widźów niedowidzȩch. (Opcja zaleź y od nadawanych tresci audio.)

Uwaga

• Ustawienie Niedowidzący jest dostępne tylko wtedy, gdy fungcja rodzaju dźwiȩku Typ audio jest ustawiona na Niedowidzący.

Downmix Mode (Tryb Downmix)

Wybor trybu przytetwarzania dzwieku do standardowych ustawien dzwieku 2-kanałowego.

Resetuj

Urozliwia zresetowanie ustawien audio do domyslnych ustawien fabrycznych.

Regulacja ustawieckanów

Tryb tunera

Słuź do wyboru rodzaju tunera: odbior z anteny (Antenna)/ kablowy (Cable).

Kanaat audio (tylko ATV)

Słuź do wyboru trybu dzwieku dla programów nadawanych z wielema sciezkami dzwiekowymi lub stereofonicznie.

Język audio (tylko DTV)

Sfuzy do wyboru jejzka dla programów nadawanych z wiełoma sciezkami w rożnych jejzychak.

Język audio 2-gie (tylko DTV)

Słuzy do wyboru drugiego preferowanego sązyka dla programów nadawanych z wiełoma sciezkami w rożnych sązykach.

Kanaly

Urozliwa przyszukiwanie kanalów i edycje listy kanalów.

Wyszukajkanah

Po wybraniu kraju i skonfigurowaniu informacji dotycznych telewizji kablowej (tryb Cable) przypegowadza wyszukiwanie kanaw telewizyjnych.

■ Szuk. aktual.

Słuzy doactualizacje przeszukiwania kanatów i dodaje nowe kanaly do istniejecej listy kanatów.

Reczne szuk. anal.

Przempowadza ręczne przyszukiwanie pasma analogowej w goře lub w doł od zadnej czestotliwość poczȩtkowej.

1. Przyciskami / Częstotl.ść. (MHz) i korzystaję z klawiatury numerycznej pilota zdalność sterowania wadowski wadowski wartość czȩstotliwość przyłądkówie.

2. Przyciskami / podswietlic Wyszukaj w góre lub Wyszukaj w dof, a nastepnie naciskajć przycisk OK Rozpoczć przyszukiwanie kanałów w góre (Wyszukaj w góre) lub w dof (Wyszukaj w dof).

Wysz. poj. RF (tylko kanały cyfrowe) Przempowadza przyszukiwanie pojedynczej czestotliwość oraz sprawdza silę i jakość sygnatu.

Tryb antenowy

1. Za pomocă klawiatury numerycznej pilota zdalnégo sterowania wpwadzić wartosci czestotliwość.
2. Nacisnac OK,aby Rozpoczac przyszukiwanie.

Tryb kablowy

1. Przyciskami podswietlic Czestotl. pocz. (KHz) i korzystajc z klawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania wrowadzić czestotliwość.
2. Przyciskami / podswietlic Modulacja, a nastepnie za pomoczą przycisków / wybrać rodzaj modulacje.
3. Przyciskami / podswietlic Przejwywowość symbolowa (Ksym/s) i za pomocą klawiatury numerycznej pilota zdalndo sterowania w povadzić prędkość transmisji sygnalu.
4. Nacisnac OK,aby Rozpoczac przyszukiwanie.

Wyborulubionej staci

Słuzy do wyboru preferowanej sieci w sytuacje, gdy po uruchomieniu wyszukiwania kanów wykrywanych jestość sieci.

Pomíkanal

Słuzy do okreslenia kanatów, które besteht pomijane przy korzystaniu z przycisków P∽/P∽. Pominiète kanały są w dalszym ciagu wybrać za pomocamy przycisków numerycznych pilota zdalné sterowania.

1. Przyciskami ▲/▼ podstawiet瓠 kanal, który ma być pominiety, a nastepnie nacisné przyczisk OK. Wysiewtli są symbol 🚥.

1. Powtarzać powyźsze kroki, dopóki nie zostana ustawione wszymstkie kanaly do pominięcia.

Sort. kanal.

Słowy do zmiany kolejnosci na liśćkanów.

1. Przyciskami ▲/▼ podstawietlickanat, krórego pozycje chcemy zmienic, a nastepnie nacisné przyczisk OK. Wyswietli sie symbol
2. Za pomocę przycisków / podstawic docelowa pozycje kanalu, a nastepnie nacisné przycisk OK, aby zamienić pozycje obu kanalów.
3. Powtarzać kroki 1 i 2, dopóki nie zostaną posortowane wszymstkie zędane kanaly.

Edycja kanalu

Sfuzy dozmianynumeru i nazwy kana.

1. Przyciskami / podswietlickanal,ktory chcemy edytowa,c a nastepnie nacisnac przycisk OK.

1. Za pomocę przycisków / podstawiec Numer kanalu, a nastepnie korzystajć z przycisków numerycznych pilota zdalnego sterowania w povadzić zędany numer kanalu.
2. Za pomocę przycisków ▲/▼ podświetlic Nazwa kanalu, a nastepnie w povadzać pojedyncze znaki nowej nazwy naciskąk kilkakrotnie przyciski numeryczne, aby wybrać zędaną literę.

Uwaga

W celu skasowania znaku, nacisnac przycisk

W przypadku sąbego odbioru sędy do preczyjmego dostrojenia kanatów analogowych.

1. Przyciskami ▲/▼ podświetlic kanāl analogowy, kóry chcemy precyzyjnie dostroić.

2. Za pomocę przycisków / zmienić czestotliwość jederoczenia obserwujiang obrz w tle, a natestepnie nacisność przycisk OK.

Wczysckiata

Sluzy do skasowania wszystkich kanaw zapamietanych na liśćkanów.

Tryb Time Shifting

Włącza lub wymiącza tryb przyśsunięcia czasowej odtwarzania Time Shift. Więcej inform⁺ci znejduje są na str. 21 w sek⁺ci „Funkcjja Time Shift".

Device Info (Informacja o urzadzeniu)

Do sprawdzenia informaci dotycznych urzadzenia podlaczonego do zącza USB z tyfu telewizora.

Regulacja ustawien televizora

Jęczyk OSD

Sfuzy do wyboru języka menu ekranowej.

Tryb ekranu

Stuzy do wyboru trybu wyświetmania ekranu.

Uwaga

• Tryb wyświetIANA ekranu można równieź wybrać nacziskAACrzej przycisc KsCReEN.

DPMS (Tryb zaradzania zasilaniem wysshietlacza)

Ustawienie tej opcjna On powoduje automatyczne wyłaczenia telewizora do stanu czuwania, gdy w trybie VGA przyez 40 sekund nie zostanie wykryty sygnat wejsciowy z komputera PC.

Wylnieb.

Ustawienie tej opcjna On powoduje wyswietlenie niebieskiego ekranu przy braku sygnalu wejsciowego lub podczas odtwarzania programów dzwiekowych.

Kanal interakcyjny

Włączenia tej opcju uaktywnia interaktywne funkcjedanego kanalu.

MHEG PIN Protection (Zabeepieczenie MHEG PIN)

Włączenia tej opcju uaktywnia funkcję zabezpieczenia MHEG PIN.

Ustawenia czasu

Do regulaggi czasuustawien zegarow.

Stefa czasowa

Do wyboru wlasnej strefy czasowej.

Czas

Automat. synchr

Ustawic te opcjna Wlacz,aby automatycznie synchronizowac date i godzine za pomocag syngalu cyfrowego (jesli jest dostepny).Po wybraniu ustawienia Wlacz nalezy ręcznie ustawic date i godzine.

Data

Za pomocę przycisków / i przycisków numerycznych ustawic date.

Czas

Za pomocą przycisków / i przycisków numerycznych ustawićactualny czas.

Timer wl. zasil

Słuzy do automatyczné gożćzenia telewizora o ustawionej godzinie.

Timer (Zegar)

Gdy aktywny jest zegar wączenia (opcja Timer wł. zasil ustawiona na Wȩcz), za pomoczą przycisków «/» i przyciskowy numerycznych są zaustawic godz引擎 wączenia.

Wlaczkanal

Gdy aktywny jest zegar wączenia (opcja Timer wł. zasil ustawiona na Wȩcz), z listy kanatów przyna wybraćkanat, na ktorym telewizor są wȩczy.

Timer wyl. zasil

Słuzy do automatyczné gołączenia telewizora o ustawionej godzinie.

Timer (Zegar)

Gdy aktywny jest zegar wyłaczenia (opcja Timer wył zasilustawiona na Wędz), za pomoczą przyczisków / i przycziskowy numerycznych można ustawic godz引擎 wyłaczenia.

Timer uspienia

Sfuzy do automatycznégo wylaczenia telewizora po upwywie ustawionego czasu.

Auto usp.

Słuzy do automatyczné go wyłączenia telewizora, sąsi przy czekreslony czas nie dokonanoźadnej operaggi.

Napisy

Włacza (On) lub wącza (Off) napisy analogowe. Wybrać ustawuminium Wyciszenia, aby wączać napisy analogowe, gdy dźwię telewizora zostanie wyciszony.

Cyfrowy jejzyk napisów

Słuzy do wyboru jejzyka napisów dla programów cyfrowych.

Cyfrowy jejzyk napisów 2-gie

Słowy do wyboru drugiego sązyka napisów dla programów cyfrowych.

Typ napisów

Stuzy do wyboru rodzaju jejzyka napisów cyfrowych.

Teletekst

Do regulaci ustawien teletekstu.

Język cyfrow. teletekstu

Sfuzy do wyboru języka teletekstu dla programów cyfrowych.

Język dekod. strony

Słuź do wyboru jejzyka strony dekodowania teletekstu.

Popul. interfejs

Umożliwia uzyskanie informacje dotycznych modułu CI włozonego do gniaźda COMMON INTERFACE z tyłu televizora.

OAD (Pobieranie aktualizaci)

Do pouierania aktualizacji oprogramowania telewizora z przesyfanego wraz z sygnalem.

Reczne pobier. OAD

Słuzy do ręcznejactualizacje oprogramowania telewizora. W celu przypegowadzeniaactualizacje postopować zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Automatyczne pouberanie

Ustawienie Tak aktywuje automatyczne pouieranie nowego oprogramwomania przy telewizor.

Automatyczna instalacja

Ustawienie Tak aktywuje automatyczna instalacja w telewizorze nowego oprogramowania.

Informacja o wersji

Umoczliwa sprawdzenie wersji oprogramowania.

Informacao o systemie

Urozliwia sprawdzenie informacji systemowych.

Reset.domysl

Do zresetowania ustawień obrazu, dzwieku, kanałow i ustawień uzytkownika do domyslnych ustawien fabrycznych.

Menu CEC

Do regulaci ustawien CEC.

CEC funkcji

Włacza (Włacz) lub wylącza (Wyl.) fungcję CEC.

Auto wyłaczenia

Gdy opcja ta jest ustawiona na Włącz, urzadzenia CEC wyłącza są automatycznie przy wyłączeniu telewizora.

Wykrywanie urzadzen

Do sprawdzenia,czy urzadzenie jest podlaczone i obstuguje standard CEC.

St. gotowość (Gdy urzadzenia CEC jest podłacjazone)

Słuzy do wyłączenia wybranego urȩzdenia CEC.

Włacz zasil. (Gdy urzadzenia CEC jest podlaczone)

Słowy do wączenia wybranego urzadzenia CEC.

Wyłacznie/Wlączanie Kont. Aud. Sys. (Gdy urzadzenia CEC jest podłaczone)

Gdy funkacja ta jest aktywna, poziomem gośnosci urzadzenia CECość sterowania za pomoczą pilota zdalnego sterowania telewizora.

Uwaga

• Nie wszystkie urzadzenia HDMI obstuguja standard CEC. Szczegóły mayna znaleźć w instrukcji obstugi urzadzenia.
• Do podłaczenia urzadzenia CEC do televizora daneź zastosowej przyzwiedzenia HDMI.
• Funkcja obstrugi CEC podłaczonego urzadzenia musi byc wączona.
• Ješli podlączono urzadzenia HDMI, które nie jest zgodne ze standardem CEC, opcja sterowania CEC nie działa.
• W zależnosci od podłaczonego urzadzenia HDMI, opcja sterowania HDMI CEC要去Nie dzialać.

Tryb sklearn

Do wączenia (On) lub wyȩczenia (Off) trybu sklepowego.

• Włucz - Ustawienia są dostosowane, aby wywrzeć jak największe wrażenie w sklepie detalicznym, na ekranie ukanuzje są pasek informocyjny o wyrobie.
• Wyłucz - Ustawienia są zoptymalizowane dla normalné ogladania telewizji w domu i oszczechzania energia.

Regulacja ustawości blokady

W celu wejscia w menu blokady Lock, nalezy wprovadzic haslo ustawione przy dokonywaniu ustawienść poȩczatkowych.

Uwaga

• Jesli w trakcie ustawiengomery początkowych nieustawiono hasla, w menu blokady Lockość wejsć wpisujuc 12345.
• Jesli zgubisz swoje haslo, wpisz haslo uniwersalne (9443), aby uzyskać dostep do Menu blokady, a nastepnie ustaw nowe haslo.

Zmienhaslo

Sluzy do zmiany hasla.

Blokada kanalu

Słuzy do zablokowania dostępu do kanalów, które nie chcemy, aby były ogladane przyez年内 osoby.

1. Przyciskami ▲/▼ podswietlickan,którchemy zablokować, a nastepnie nacisnámprzycisk OK.Wyswietli sie symbol
2. Powtarzać powyźysz krok, dopóki nie zostaną zablokowane wszystkie zędane kanaly.

Uwaga

• Aby wybrać zablokowy kanat, naleź wpopadzić 4-cyfrowe haslo.

Blokada czasowa (Tylko Norwegia)

Do ustawienza przydziu czasu, w ktorym kanaly telewizyjne besteht zablokowane. W celu odklokomania i ogladania kanatow nalezy w prowadzić haslo.

Blokada rodzicielska

Słuzy do uniemożliwienia ogladania daneciom pewnych programów telewizyjniych zgodnie zogranozieniem wieknowm.

Uwaga

• Funkcja ta działa tylko w odniesieniu do programów z informacja dotyczność agriczenia wiekowej.

Blokada zrodla

Do zablokowania zródla sygnatu wejsciowego.

1. Przyciskami ▲/▼ podswietlicźródlowejejsciowe, kóty chcemy zablokować, a nastepnie nacisné przyczysk OK. Wyświetli sie symbol
2. Powtarzać powyźszy krok, dopóki nie zostana zablokowane wszymstkie zędane zródda sygnału.

Uwaga

• Aby przyłączycz telewizor na zablokowaneźródló sygnalu wejsciwowego,-nine wropy wropadzic 4-cyfrowe haslo.

Blokada przydzieciemi

Umoziwia zablokowanie przycisków sterowania z boku telewizora.

Blokada strojenia

Węłacza moziwość dostrajania programów telewizyjniych. Gdy opacja ta jest ustawiona na Wȩcz, nie jest dostepné glówne menu ustawien TV.

Tryb ustawenia zródia

Słuzy do ustawienia domyslnego zródrá sygnalu wejsciowego przy wączeniu telewizora.

Ustawienie zródrá

Jesli opcja Tryb ustawienia zródla jest ustawionana On, można tu wybrać domyslne zródló sygnalu wejsciowego.

Nkrana

Jesli opsja Ustawienie zrodla jest ustawiona na TV,移动端 ty wybrać domyślny kanai telewizyjni.

Maks. glosnosc

Do ustawienia ograniczenia glosnosci maksymalnej.

Tryb(PCzatkowejglośnosci

Słuzy do ustawienia wączania telewizora z domyslynym poziomem gośnosci.

Początkowa gośnosć

Jesli opcja Tryb(PCz)kowej glosnosci jest ustawiona na Wlaczustawienie to sluzy do wybrania domyjsnego poziomu glosnosci.

Usún blokade

Resetowanie ustawien blokady do fabrycznych ustawien domyslnych.

Ustawenia

Do zresetowania ustawien obrzu, dzwięku, kanalów, ustawien uzytkownika i blokad do domyślnych ustawien fabrycznych. Otwiera są ekran ustawienśćtkowych Initial Setup.

Inne funkcje

USB Media Player

Po podłaczeniu pAMIcI USB do televizora odtwarzac USB Media Player umożliwa odtwarzanie zdjeć, muzyki i filmów.

Uwaga

• Urzadzenia USB powinno być sformatowane w systemie plików FAT32.
• Pliki zapisane w urzadzeniu USB muszamiec rozszerzenie obstugwanego formatu (.mp3, .jpg, .mp4, itp.).
  Z uwagi na indywidualne ustawienia pliku, niedtó pliki moga nie dac sie odtworzyc.
• Odtwarzacz nie jest przyznaczony do odtwarzania plików multimedialnych z zewétrznych dysków twardych ani odtwarzaczy mp3.
• Nie gwarantuje sie dzialania z hubami USB.
• Ze względu na ograniczona odlegość transmisji sygnalu USB zaleca sie, aby nie uzywać przyzewodu połączeniowych USB.
• Uzyj wysokiej szybkość urzadzenia USB, spełniajać wymagania standardu USB 2.0 pełnej szybkość. Jeśli urzadzenia USB nie spełnia wymagań standardu USB pełnej szybkość, odtrwarznie są czę plędne.

Uwaga

• Nie naleź yodłaczać napędu USB od telewizora, przyzed zakończemien działania odtwarzacza multimi diow USB.

Formatowanie napedu USB:

Mоžesz sformagowac naped USB, wykorzystujac menu ekranowe.

1. Przelęcz na zȩódź TV.
2. Nacijsnij MENU/。Otworzy sie menu ekranowe.
3. Naciśnij / , aby podstawiec opcje TV, a nastepnie naciśnij OK.
4. Nacijsnij / , aby podstawiec opcje Informacja o urzadzeniu, a nastepnie nacijsnij OK.
5. Podswietl naped USB, a nastepnie nacijsnij OK.
6. Naciśnij / , aby podstawiec opcje Format, a nastepnie naciśnij OK.

7. Gdy otworzy sie ekran potwierdzajcy, podswietl opcje TAK, a nastepnie nacinij OK.

8. Gdy formatowanie zostanie zakończone. Nacijsnij EXIT.

Korzystanie z odtwarzacza USB:

1. Podłaczyc urzadzenia USB do portu USB z tylu telewizora.

1. Nacisnac przycisk SOURCE. Nastepnie za pomocza przyciskow / podswietlic USB i nacisnac przycisk OK, aby przyjec do trybu USB.

1. Korzystajac z przycisków «podświetlic rodzaj multimediów: Video, Zdjecie lub Muzyka, a nastepnie nacinność przycisk OK.
2. Przyciskami / / / podswietlic plik, ktory chcemy odtworzyc i nacisnac przycisk OK.
3. WCTLUUL 5. W CELU REGULAJ USTAWIEH, nalezy nacisnac przycisk MENU/otwierajcy menu ekranowe.
4. Przyciskami ▲/▼ podswietlic pozycje menu, nacinność przycisk OK, aby wykonć lub wyświetlic opcję ustawien, nastepnie za pomocamy przycisków «/» podswietlic wybraną opcję i nacinność przycisk OK.
5. W celu powrotu do poprzedniego menu lub zamkniecea menu uzyc przycisku BACK/

Tryb miniatur/ listy plików

Nasciskajc przycisk FAV/ podczas przygladania zawartosciAMI ci USB moza przyęczać widok pomiedź trybem miniatur i lista plików.

Otworzyc menu ekranowe naciskajc przycisk MENU/

Sortuj

Do wybrania algorytmu sortowania plików.

Typ medium

Do wybrania rodzaju multimiów.

Uwaga

• Aby podczas przyglądania zawartosciAMIęci USB powrócić do katalogu glówno, daneź: W trybie miniatur nacinność przyczysk BACK/

W trybie listy plików nacisnac przycisk / ,aby podswietlic ikonę u góry listy i nacisnac OK.

Tryb odtwarzania zdjec

Nacisnac przycisk MENU/ü i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzyPokazu slajdów.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu.

Losowo

Włącza lub wymięczata tryb mieszania plików. Wymiącenie tego trybu powoduje odtwarzanie plików w losowej kolejnosci.

Obroc

Umoziwia tymczasowy obrt zdjecia o 90^ zgodnie z kierunkiem wskazowek zagara.

Czas trw.

Do wybrania czasu wyświetlania zdjecia.

Poweikszenie

Umoczliwia powiększenia zȩjecia.

Efekt

Do wybrania efektów przy wyświetlianiu zdjec.

Pokasz informacja

Pokazuje informacja dotyczne wyświetlanego zȩjecia.

Tryb odtwarzania muzyki

Nacisnac przycisk MENU/ü i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/Wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzy przy odtwarzaniu muzyki.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu.

Losowo

Włącza lub wyłącza tryb mieszania plików. Wȩczenie tego trybu powoduje odtwarzanie plików w losowej kolejność.

Pokasz informacja

Pokazuje informacje dotyczne odtwarzanej muzyki.

Ukryj/Pokaz spektrum

Umozliwia ukrycie lub wyświetlenie grafiki widma dzwieku.

Wyl.audio

Słuzy do wyłączenia obrazu i stuchania tylko dzwieku.

Uwaga

• Aby wyjsć zkiego tryburomaticy dowlny przycisc.

Tryb odtwarzania filmów

Nacisnac przycisk MENU/ü i otworzyc menu ekranowe

Odtworz/Wstrzymaj

Do uruchomienia odtwarzania lub wączenia pauzy przy odtwarzaniu filmu.

Powtarzaj

Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu.

Program

Do wyboru programów dla pliku *.ts.

Pokasz informacja

Pokazuje informacje dotyczne odtwarzanego materiały video.

Funkcje przycisków

Przycisk	Funkcja	Zdjęcia	Muzyka	Film
II	Odtwarzanie/ Pauza	✓	✓	✓
III	Odtwarzanie następnego pliku	✓	✓	✓
IV	Odtwarzanie poprzesdniego pliku	✓	✓	✓
V	Szybkie przyzewijanie do przyzodu	✓*	✓	✓
IX	Szybkie przyzewijanie do tytu		✓	✓
■	Stop		✓	✓**

• W trybie przygladania zdjeć naciskajć przycisk►+</nożna wybrać czas wyświetlania zdjecía.
  ** Naciśćcie ■ podczas odtwarzania nagrania video spowodu je wstrzymanie odtwarzania wmiejscu oznaczonym przyez stop oraz wyświetlenie na niebieskim ekranie wiadomość „Stop – Wznowienie". Aby kontynuowej, wybierz jeder z nastepujacych sąwość:
• Nacijsnij OK lub II, aby wznowic odtermwarzanie od.),不错scz oznaczonego przye stop.
• Ponownie nacijsnij , aby zatrzymać odtwarzanie, a nastepnie nacijsnij OK lub II, aby zaczȩ od poczȩtku odtwarzanie nagrania video.

Format pliku obslugiwany przy USB Media

Format pliku video
Rozszerzenie pliku	Kontener multimediay	Kodek video	Kodek audio
.avi	AVI	XviDMPEG1MPEG2 MP@HLH.264 BP LV 4,0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACWAV: PCM/ADPCMAC3
.mp4	MP4	H.264 BP LV 4,0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC
.mov	MP4	H.264 BP LV 4,0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0Motion JPEG	MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AAC
.mkv.vob	MKVMPEG PS	H.264 BP LV 4,0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0MPEG-4 SP@HL 3.0MPEG-4 ASP@HL 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AAC/AAC-LCMPEG4: AAC-LC/HE-AACAC3
.mpg	MKVMPEG TS	MPEG-2 MP@HL	MPEG1 Layer1/2AC3
.mpeg	MPEG TS	MPEG-1MPEG-2 MP@HL	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2AC3AC3
.ts	MPEG TS	MPEG-2 MP@HLH.264 BP LV 4,0H.264 MP LV 4.0H.264 HP LV 4.0	MP3(MPEG1 Layer3)MPEG1 Layer1/2MPEG2: AACMPEG4: HE-AAC

Rozszerzenie pliku
Rozszerzenie pliku	Kontener multimedia	Kodek audio
*.mp3	MP3	MP3(MPEG1 Layer3)

Format plikuARDSJCIA
Rozszerzenie pliku	Kontener multimedialny	Kodek
*.jpg *.jpeg	JPEG	Podstawowy/Progreswyny

Modul CI

Gniazdo modu Ci jest przyznaczone do obslugi kart dostępu warunkowy o elektronicznych kart intelligentnych (Smart Card) w celu ogladania platnych kodowanych programów telewizyjniych i korzystania z dodatkowych uslug. Więcej informaggi dotycznych kart i abonamentówromatica uzyskać u dostaw;ców uslug dostępu warunkowy. Producent niniejszego telewizora nie dostarcza modułow CAM, kart intelligentnych ani innego opcjonalnégo wyposaźenia.

1. Kartę inteligentna Smart Card włość w moduł dostepu warunkowygo CAM, a nastepnie moduł CAM wsunȩ w gniaźdo COMMON INTERFACE znejdujugace są z tymi telewizora.

1. Na telewizorze wyświetli są komunikat potwoierdzajcy wykrycie modułu CAM. Naleź odczekać kilka minut, ale karta są aktywuje.
2. Nacisnantz przycisk MENU/ [1], aby otworzyc menu ekranowe.
3. Za pomocę przycisków / podświetcie Ustawienia i nacisność przycisk OK.
4. Za pomocę przycisków / podświetlic Popul. interfejs i nacisność przycisk OK.
5. Za pomocę przycisków ▲/▼ podswietlic ządano opcie i nacinność przycisk OK.
6. Wyswietlone zestaj szczegolowe informacja dotyczne karty Cl. W celu zmiany ustawien zapoznać sie z instrukcja obsprugi modu Cam.

Teletekst

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym na niedtorych kanalach,offerujacym szeroki zakres informaci tekstowych, zwykle informace krajowe, zagraniczne i sportowe, prognoze pogody i programy telewizjne. Zawiera on rowniez napisy przyznaczone dla osob majacych problemy ze sluchem lub dla tych, któzy nie znaj zbyt dobrze jejzyka, w którym pogram jest nadawany.

Teletekst

W celu wączenia funkcj teletekstu naleź nacinȩć przycisk [3] / [3]. Aby go wączyć, nacinȩć ten przycisk powtórnie.

Strona nastepna/ poprzednia

Za pomocę przycisków P ≈ /P≈ bruary wybrać nastepna lub poprzejność strone teletekstu.

Wybieranie numeru strony

Strone teletekstu przyna wybrać wpwadzȩc numer strony za pomocamy klawiatury numerycznej na pilocie zdalnego sterowania.

Tryb mieszany

W trybie teletekstu möglich ogladać obraz telewizyjni. W tym celu naleź y'nacisnól pryzisck. Strony teletekstu są teraz nałozone na obrat telewizyjni. Aby powrócić do pełné go teletekstu, nacisnól ten przyzisck ponownie.

Zatrzymanie aktualizacje

Naciśćcie przycisku zatrzymuju automatyczna aktualizacja strony teletekstu. Funkcja ta jest bardzo przydatna, gdy strona teletekstu o tym danym numerze składa sąwcskzej liczby stron tekstu lub poźycji danych.

Rozmiartekstu

Naciśćcie przycisku 念 przyłącza sposob wyświetlania strony teletekstu. Najpierwyświetlana jest jej czȩć górna, nastepnie dolna, a potem z powrotem pełna strona. Funkcja ta powiéksza wyświetlany obraz, co czymi tekst latwiejszym do odczytania.

Ujawnienie tekstu

Naciśćcie przyczysiku [?] wyświetli ukrysta informacja, jak rozwiazania zagadek.

Kod podstrony

W celu wyświetzenia podstrony nacinność przycisk i wropyadzić 4-cyfrowy kod.

Ukrycie tekstu

W celu ukrycia tekstu, nacisnac przycisk

Kolorowe przyciski szybkiego dostepu

Tryb Fast Text automatycznie wyświetla cztery najpopularniejsze strony, o ktorych nadawca sądzi, ze moźemy je chcieć wybrać jako nastepne. Naciȩść na pilocie zdalnégo sterowania przycisku o takim kolorze, jak kolorość wyświetlanego u doło strony teletekstu spowoduje bezpośrednia przyejść do tej strony.

Wykorzystanie urzadzenia USB do nagrywania

Uwaga

• Zaleca sie, aby minimaly rozmiar pAMIeCi urzadzenia USB wykorzystwyanego do nagrywaniawynosi1 GB.
• WAZNE: Przed włozeniem w gniaźdo USB, urzadzenia USB powinno byc sformatowane w komputerze PC w systemie plików FAT32.

Funkcja Time Shift (tylko DTV)

1. Upewnic sie, ze opcja Tryb Time Shifting w menu TV jest ustawiona na Wlacz.
2. Włoźyc urzadzenia pAMIÇI USB sformatOWANE w systemie plików FAT32 do gniażda USB z tyŁu telewizora.
3. Nacisnac przycisk II, aby Rozpoczac dziajanie funkci przyszunięcia czasowej Time Shift.

Uwaga

• Jesli węzone urȩzdenie USB jest wykorzystywan do funkcj Time Shift po raz pierwszy, ukaź sie ekran ustawié dysku Disk Setup. Welu przyepamadzenia ręcznégo lub automatyczné ustawenia urȩzdenia, sąȩ zopȩwość zgodnia ze wskazówkiami wyświetlanymi na ekranie.
• Ponownie nacinność przycisk II, aby wącść pauź programu. Kolejne nacinność przycisku II spowoduje odtrwarzanie programu z przesuniȩciem czasowym.
• W celu zakończenia dzialania funkcji Time Shift nacinność przycisk ■.

Nagrywanie (tylko DTV)

1. Włoźyc uradzzenia pamietci USB sformatowej w systemie plików FAT32 do gniazda USB z tytu telewizora.
2. Nacisnáć przycisk , aby Rozpoczám nagrywanie bierzacego programu.
3. W celu zakończenia nagrywania, nacisnocy przycisk ■.
4. Aby odtworzyc zapisany program, naleź wybrać jako zȩródló sygnalu USB.
5. Za pomocę przycisków / podświet瓠 Wideo, a nastepnie nacisność przycisk OK.
6. Za pomocę przycisków / podswietlic folder pvr, a nastepnie nacinność przycisk OK.
7. Wybrać plik z programem, kóty chcemy odtworzyć, a nastepnie nacisné przycisk OK, aby Rozpoczć odtwarzanie.

Częsć referencingjna

Rozwiptywanie problemów

W celu okreslenia przyczyny moziwych uszkodzen prosze zapoznać sie z ponijszymi wskazówkami.

Objawy	Elementy do sprawdzenia i dzialania do podęcia
Brak zasilania	• Sprawdzić,czy przywość zasilajncy telewizora jest podȩczony do czynnego gniażda zasilania. • Odrȩczyć telewizor od zasilania i odczekać 60 sekund. NatestPNie wędźć wynczka do czynnego gniażda zasilania i ponownie wączyć telewizor.
Brak obrazu	• Upewnić są,źwybrane jest prawność zȩódźny sygnalu wejsciowego. • Sprawdzić,czy antenna jest prawnȩwo podȩczona z tytu telewizora. • Możliwe,ź wystepuju problemy z nadawaniem programu. Naleźysprawdzić na innym kanale. • Wyregulować ustawienia kontrastu i jaskrawosci obrazu.
Dobry obraz ale brak dźwięku	• Zȩkszyć poziom goływość naciskajć przyciscik VOL+ na pilociezdalnégo sterOWIA lub na boczynm panelu telewizora. • Nacisnám przyciscik ※ na pilocie zdalnégo sterOWIA, aby upewnić są,ź fungcja wyciszenia jest wȩćzona.
Dobry dźwięk ale sławy kolor	• Wyregulować ustawienia kontrastu, koloru i jaskrawosci obrazu
Słaba jakość obrazu	• Słaba gołyść obrazu są wystepowej, gdy jedernośćść podȩczone są do telewizora czynna-camera S-VHS i innate urzadzenia. Naleźwywȩcyć"Justno z urzadzeń.
Obraz zaśnieżony i z zakłóceniami	• Sprawdzić podȩczenie anteny.
Telewizor nie reaguje na pilotazdalnégo sterOWIA	• Sprawdzić baterie. W razie potrzeby sąȩzy je wymiemenić. • Upewnić są,ź baterie pilota zdalnégo sterOWIA są prawnȩwo zainstalowane. • Wyczyscić czujnik zdalnégo sterOWIA na telewizorze. • Można korzystać z przycisców sterOWIA z boku telewizora.
Telewizor nie dwiała	• Odrȩczyć telewizor od zasilania na 10 sekund, a przywnie ponownie go podȩczycy. Jeśli problem utrzymuje są w dalszym ciągu, sąȩzy skont⁺tutowaec są z autoryzowanym serwisem welu zasięgniȩcia porady.
W trybie USB nie sągne zȩswietości zędźne go pliku	• Upewnić są,ź prawnȩwo wybrano rodzajmediów. • Upewnić są,ź pliki są zapisane w ob.§lugIWANym formacie.

Uwaga

• Jesli korzystajac z powyyszych wskazowek nie mayra rozwiazać problemu, nalezy skontatrwoć sie z lokalnym autoryzowanym punktem serwisownym.
• Odbiornik telewizjnymöebycnaprawianywytacznieprzewykwalifikowanzosobzuprawnieniami.Nie probowaczdejmowac tylnej Pokrywy,poniewaaw telewizorweystepuje niebezpiecznwysokie napiecie, ktore moze spowodowac obrazenia osob lub pozar.

Dane techniczne

Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Model	LE32A650CF	LE32F600C
System obrazu/ dźwięku	PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L
Zasilanie	60 W	45 W
Wyjscie audio	10W + 10W	10W + 10W
Podłączenia z tyfu odiornika	Wejsciekomponentowe Wejsciezespolone (wspólne wejscie Y) Wejscieaudio YPbPr/CVBS Port USB WejsciaHDMI 1/HDMI 2/HDMI 3 Gniazdo modułu CI Wyjscie słuchawkowe Wyjsciecyfrowedźwiȩku (koncentryczne) Wejscie antenowe Gniazdo SCART WejsciePC WejsciePC Audio	Port USB WejscieHDMI 1/HDMI 2 Gniazdo modułu CI Wyjscie słuchawkowe Wyjsciecyfrowedźwiȩku (koncentryczne) Wejscie antenowe Gniazdo SCART WejsciePC WejsciePC Audio
Temperatura	Praca: +5°C – +35°C Przechowywanie: -15°C – +45°C
Wilgotność	Praca: 20% – 80% Przechowywanie: ≤ 80%
Wyposażenie	Pilotzdalnégo sterowania/2 baterie AAA/Instrukcja obstrugi/Przewodnik szybkiego startu/Karta gwarancyjna/Podstawa televizora z wkrętami/Przewód zasilajacja (tylko LE32F600C)
Wymiary z podstawa(Szer.xWys.xGlb.)	728,26 x 467,86 x 180,31 mm	731,87 x 477,17 x 207,15 mm
Wymiary bez podstawy(Szer.xWys.xGlb.)	728,26 x 434,26 x 77,07 mm	731,87 x 440,96 x 75,00 mm
Ciezar z podstawa	7,53 kg	5,8 kg
Ciezar bez podstawy	7,13 kg	5,4 kg
Rozstaw otworowy uchwytu scienngo (Szer.xWys..)	100 x 100 mm	100 x 100 mm

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface sā znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing LLC w USA i innych krajach.

DIGITAL PLUS PULSE

Wyprodukowano na licenci firmy Dolby Laboratories. „Dolby" i symbol podwójnégo D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacja dodatkowe

LE32A650CF

Obslugiwane taktowanie wejscia VGA

VGA
Rozdzielczość	Częstotliwość odświeżania (Hz)
720 x 400	70
640 x 480	60/70/72
800 x 600	56/60/70/72
1024 x 768	60/70/75
1280 x 720	60
1280 x 960
1360 x 768
1920 x 1080

LE32F600C

VGA
Rozdzielczość	Czȩstotliwość odświeżania (Hz)
720 x 400	70
640 x 480	60/70/72
800 x 600	56/60/70/72
1024 x 768	60/70/75
1280 x 720	60
1280 x 960
1360 x 768

Obstogiwane taktowanie wejscia Component (Wylacznie LE32A650CF)

Component
Rozdzielczość	Czȩstotliwość odświeżania (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60

Obslugiwane tactowanie wejscia HDMI

HDMI
Rozdzielczość	Częstotliwość odświeżania (Hz)
480i	60
480p
576i	50
576p
720p	50
	60
1080i	50
	60
1080p	50
	60

Haier

MODE D'EMPLOI

LE32A650CF

LE32F600C