58T82 - Telewizor HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED 58 cali
Wymiary (z podstawą)	1381 x 249 x 840 mm
Wymiary (bez podstawy)	1293 x 66 x 776 mm
Masa (z podstawą)	15,3 kg
Masa (bez podstawy)	15,0 kg
Zasilanie	220 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	160 W
Rozdzielczość ekranu	3840 x 2160 px (4K Ultra HD)
System telewizyjny	DTMB (cyfrowa), PAL/NTSC (analogowa)
Łączność bezprzewodowa	WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth
Moc głośników	2 x 8 W
Wejścia	HDMI, USB, CVBS, cyfrowe wyjście audio (koaksjalne)
Smart TV	Tak (system operacyjny oparty na Android)
Sterowanie głosowe	Tak (pilot z mikrofonem i zdalny moduł głosowy)
Tryb dziecięcy	Tak (ograniczenie czasu, blokada rodzicielska)
Funkcje specjalne	Karaoke, 4K HDR, tryb ochrony oczu
Zawartość zestawu	Telewizor, pilot, podstawa, śruby, instrukcja, kamera, moduł głosowy
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć zasilanie, czyścić miękką wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Unikać nieruchomych obrazów > 2 godz., nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
Gwarancja	1 rok na całość, 3 lata na panel LCD

Często zadawane pytania - 58T82 HAIER

Jak podłączyć antenę do telewizora Haier 58T82?

Podłącz kabel antenowy do gniazda Antena IN z tyłu telewizora. Jeśli używasz zewnętrznego dekodera, podłącz go przez złącze HDMI lub AV. Pamiętaj o użyciu antenowego izolatora w przypadku podłączenia do urządzenia klasy I z uziemieniem.

Dlaczego telewizor nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo włożony do gniazdka. Naciśnij przycisk zasilania na urządzeniu lub pilocie. Jeśli dioda nie świeci, spróbuj użyć innego gniazdka. Unikaj wielokrotnego naciskania przycisku standby – odczekaj kilka sekund po wyłączeniu.

Jak skonfigurować Wi-Fi w telewizorze?

Przejdź do menu: System > Ustawienia sieciowe > Połączenie bezprzewodowe. Włącz WiFi, wybierz swoją sieć z listy, wprowadź hasło i potwierdź. Jeśli połączenie nie działa, sprawdź zasięg routera. Telewizor nie obsługuje SSID z chińskimi znakami.

Co zrobić gdy pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są wyczerpane. Wykonaj ponowne parowanie: trzymaj wciśnięte przyciski ◀ i ♀ jednocześnie, aż dioda zacznie szybko migać, a następnie zbliż pilot do logo Haier na telewizorze. Jeśli to nie pomoże, wyłącz i włącz telewizor.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kanałów?

Wybierz źródło sygnału: naciśnij przycisk TV/Źródło i wybierz Telewizja cyfrowa lub Analogowa. Następnie wejdź w menu, wybierz Strojenie > Automatyczne wyszukiwanie i potwierdź. Telewizor przeszuka wszystkie kanały i zapisze je automatycznie.

Jak włączyć tryb dziecięcy?

Na ekranie głównym wybierz ikonę Tryb dziecięcy (znajduje się w lewym górnym rogu). Potwierdź, ustaw hasło w Centrum rodzica i skonfiguruj limity czasu. Aby wyjść, kliknij ikonę Smart TV na ekranie.

Jak podłączyć słuchawki Bluetooth?

Wejdź w Ustawienia > System > Bluetooth i włącz Bluetooth. Wyszukaj urządzenia, wybierz swoje słuchawki z listy i sparuj. Uwaga: telewizor obsługuje Bluetooth tylko dla urządzeń audio, nie do transmisji danych.

Dlaczego obraz jest niewyraźny lub bez kolorów?

Sprawdź ustawienia obrazu w menu: Obraz > Tryb obrazu – wybierz Standard lub Jasny. Upewnij się, że kabel antenowy lub HDMI jest dobrze podłączony. Jeśli obraz jest czarno-biały, sprawdź system kolorów w menu Strojenie – powinien być ustawiony na PAL lub Auto.

Jak wyczyścić ekran telewizora?

Odłącz telewizor od zasilania. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (tylko woda). Nie stosuj detergentów ani alkoholu. Przecieraj delikatnie, nie naciskaj na ekran, aby uniknąć uszkodzenia matrycy.

Gdzie znaleźć numer seryjny telewizora?

Numer seryjny (S/N) znajduje się na tylnej obudowie telewizora oraz na pudełku. Jest również dostępny w menu: System > O telewizorze > Informacje o urządzeniu. Numer jest potrzebny do rejestracji gwarancji i serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 58T82 HAIER

Haier

Telewizor LCD

Instrukcja obsługi

Pobierz elektroniczną kartę gwarancyjną, aby łatwo korzystać z usług

Kod QR oficjalnego konta WeChat telewizorów Haier

Zeskanuj kod QR, aby cieszyć się technologią i jej atrakcyjnością

Model:

50T82

55T82

58T82

65T82

Środki ostrożności....1

Lista elementów 4

Instalacja i podłączanie urządzeń 5

Instalacja telewizora....5

Instalacja podstawy stojaka 6

Podłączanie anteny i dekodera 7

Podłączanie urządzeń zewnętrznych 8

Korzystanie z telewizora....9

Obsługa głównych funkcji telewizora....9

Obsługa pilota....10

Wyszukiwanie kanałów....11

Przegląd ustawień menu telewizora 13

Funkcje inteligentne sieci....15

Rozwiązywanie problemów 25

Specyfikacje i parametry techniczne....26

Gwarancja i informacje dla użytkownika …… 27

· Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

· Producent zastrzega sobie prawo do interpretacji instrukcji

· Wygląd produktu może różnić się od przedstawionego na zdjęciach

· 阅后请与发票一并妥善保存

· 如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知

· 本产品含有开机推送广告且不可关闭

· 本产品只适合在中国大陆销售和使用

安全注意事项

使用前请仔细阅读以下安全注意事项：

警告

可能造成人员伤亡

其中图示表示必须禁止的行为

注意

可能造成伤害或财产损失

其中图示表示必须执行的操作

发生以下情况

• 停电或者电压不稳定。
• 机内发出异常声音或气味。
• Uszkodzony przewód zasilania sieciowego.
• Telewizor uszkodzony w wyniku upadku, uderzenia lub kolizji.
• Do wnętrza obudowy dostała się ciecz lub obcy przedmiot.

Natychmiast wyłącz telewizor, wyjmij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.

※ W przypadku wycieku gazu lub innych łatwopalnych substancji, nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki telewizora ani innych urządzeń elektrycznych. Natychmiast zamknij zawór gazu i otwórz okna i drzwi.

Ostrzeżenie

• Nie używaj zasilania innego niż 220V AC, 50Hz.
• Antena sieci przewodowej podłączona do tego urządzenia musi być odizolowana od uziemienia ochronnego, w przeciwnym razie może wystąpić ryzyko pożaru.
• Nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu, ponieważ może spaść, ulec uszkodzeniu, a nawet spowodować pożar.
• Nie umieszczaj telewizora w miejscach: narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgotnych, zbyt gorących lub zakurzonych; w środowisku przechowywania lub używania substancji łatwopalnych lub wybuchowych; w środowisku z gazami łatwopalnymi lub żrącymi; w łazience, kuchni itp.
• Nie używaj uszkodzonych lub nieodpowiednich gniazdek, upewnij się, że wtyczka i gniazdko mają dobry kontakt.
• Nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu i metalowych zanieczyszczeń na wtyczce i gniazdku.
• Nie uszkadzaj przewodu zasilającego: nie modyfikuj przewodu zasilającego; nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie; trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła; podczas wyjmowania wtyczki nie ciągnij za przewód.

• Nie podłączaj zbyt wielu wtyczek do jednego gniazdka, ponieważ może to spowodować pożar z powodu nadmiernego poboru mocy.
• Nie zbliżaj otwartego ognia (np. zapalonej świecy) do telewizora, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Urządzenie nie powinno być narażone na działanie kropli lub rozprysków wody, a na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
• Urządzeniem odłączającym jest wtyczka zasilania. Gniazdo zasilania przeznaczone dla telewizora LCD powinno być umieszczone w pobliżu telewizora, powinno być łatwo dostępne i nie może być zasłonięte przez inne przedmioty.

Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

Nie używaj telewizora podczas ulewy, zwłaszcza podczas burzy z piorunami. Natychmiast odłącz zasilanie i antenę, aby chronić się przed uderzeniem pioruna.

Nie demontuj ani nie naprawiaj telewizora samodzielnie w żaden sposób, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.

Uwaga

• Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na telewizor.
• Przechowuj małe akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec przypadkowemu połknięciu.
• Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, na przykład podczas dłuższej nieobecności, należy go wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Podczas czyszczenia telewizora odłącz go od zasilania, użyj miękkiej szmatki zwilżonej niewielką ilością czystej wody. Nie używaj przemysłowych środków chemicznych. Uważaj, aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych i wody do wnętrza urządzenia.
• Podczas zmiany pozycji lub kąta telewizora odłącz wszystkie przewody i przesuwaj go powoli, aby zapobiec upadkowi.
• Nie pocieraj ani nie uderzaj ekranu LCD twardymi przedmiotami,

ani nie skręcaj ani nie ściskaj ekranu LCD z dużą siłą.

• Jeśli ekran LCD pęknie i ciecz dostanie się na skórę, natychmiast spłucz ją czystą wodą przez 15 minut i skonsultuj się z lekarzem.
• Podczas ręcznego przenoszenia telewizora chwyć go za cztery rogi i podeprzyj spód, nie wywieraj nacisku na panel.
• Nie należy wyświetlać obrazów nieruchomych (w tym logo, gier wideo, grafiki komputerowej, tekstu elektronicznego oraz obrazów w trybie 4:3) dłużej niż przez dwie godziny (czas ten może się różnić w zależności od sposobu użytkowania telewizora), ponieważ może to spowodować trwałe ślady na ekranie. Uszkodzenia wynikające z takiego użytkowania nie są objęte gwarancją.
• Oglądaj telewizję w odpowiednich warunkach oświetleniowych. Niewystarczające oświetlenie lub zbyt długie oglądanie może szkodzić wzrokowi.

Analiza substancji szkodliwych

Oznaczenia ekologiczne telewizorów ciekłokrystalicznych oraz informacje o nazwach i zawartościach substancji szkodliwych w produkcie:

1. Nazwy i zawartości substancji szkodliwych w produkcie:

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr(VI))	(PBB)	(PBDE)
LED液晶屏	×	○	○	○	○	○
印制电路板组件	×	○	○	○	○	○
3D眼镜(快门)	×	○	○	○	○	○
3D眼镜(偏光)	○	○	○	○	○	○
扬声器组件	○	○	○	○	○	○
电源线及连接线束	×	○	○	○	○	○
金属结构件	×	○	○	○	○	○
塑料和聚合物类部件	○	○	○	○	○	○
遥控器	×	○	○	○	○	○
○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。注:本产品中所含有的有害物质皆由于全球的技术和工艺水平限制而无法实现完全替代,但本产品中的有害物质含量极其微少,长期使用不会对人体产生危害,请放心使用。

2. Opis oznaczeń ekologicznych:

Niniejszy produkt, zgodnie z przepisami krajowego rozporządzenia „Środki zarządzania ograniczeniem stosowania substancji szkodliwych w produktach elektrycznych i elektronicznych”, stosuje znak kontroli zanieczyszczeń dla produktów elektrycznych i elektronicznych zgodnie z normą branżową „SJ/T 11364 Wymagania dotyczące oznaczania ograniczenia stosowania substancji szkodliwych w produktach elektrycznych i elektronicznych”.

3. Informacje o recyklingu zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych:

W trosce o ochronę środowiska, gdy użytkownik nie potrzebuje już tego produktu lub po zakończeniu jego żywotności, należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi recyklingu zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych i przekazać go lokalnemu, certyfikowanemu zakładowi recyklingu.

Lista elementów zestawu

※ Ilustracje w tej instrukcji są jedynie poglądowe; należy kierować się faktycznie zakupionym produktem.

Po rozpakowaniu prosimy dokładnie sprawdzić zawartość zestawu:

Telewizor – 1 szt.

Pilot zdalnego sterowania – 1 szt.

Instrukcja obsługi – 1 szt.

Kamera x1

Książka obrazkowa x2

Izolator antenowy x1

Moduł inteligentnego głosu dalekiego pola x1

Wsporniki lewej i prawej przedniej nogi podstawy × 1

Wsporniki tylnej nogi podstawy × 2

50T82/55T82/58T82: Śruby (GB818-85M4x15) x4, Śruby (ST4×25)×2; 65T82: Śruby (GB818-85 M4×12)×4, Śruby (GB818-85 M4x18) x2

Uwaga

- Specyfikacja śrub wsporników lewej i prawej przedniej nogi podstawy:

50T82/55T82/58T82: (GB818-85 M4x15mm) x4

65T82: (GB818-85 M4x12mm) x4

- Specyfikacja śrub wsporników tylnej nogi podstawy:

50T82/55T82/58T82: (ST4x25mm) x2

65T82: (GB818-85 M4x18mm) x2

Uwaga: Kamera i książka obrazkowa dla 50T82 muszą być zakupione osobno.

Instalacja i podłączenie urządzenia

Instalacja telewizora

• W przypadku instalacji na ścianie należy powierzyć to zadanie wykwalifikowanym technikom. Nieprawidłowa instalacja może spowodować niestabilność telewizora.
• Telewizor należy umieścić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka zasilania.
• Dla bezpieczeństwa zaleca się stosowanie odpowiedniego uchwytu ściennego lub podstawy marki Haier.

Montaż na ścianie

Należy zachować odstępy pokazane na rysunku wokół telewizora.

Montaż na podstawie

Należy zachować odstępy pokazane na rysunku wokół telewizora.

Wentylacja

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ani nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy.
• Zapewnić wystarczającą przestrzeń wentylacyjną wokół telewizora.
• Nie instalować telewizora w sposób pokazany na rysunkach po lewej i prawej stronie.

Zablokowanie przepływu powietrza

Wskazówki dotyczące instalacji

• Nie umieszczaj telewizora w miejscu, w którym może być narażony na wstrząsy mechaniczne.
• Nie umieszczaj telewizora w miejscu, do którego mogą dostać się owady.
• Nie umieszczaj telewizora bezpośrednio naprzeciwko klimatyzatora, ponieważ wewnętrzny panel wyświetlacza może ulec skropleniu i spowodować awarię.
• Nie umieszczaj telewizora w miejscu o silnym polu elektromagnetycznym, ponieważ może to spowodować zakłócenia i uszkodzenia spowodowane falami elektromagnetycznymi.

Montaż podstawy

Schemat montażu podstawy

Tył telewizora

1. Połóż telewizor ekranem do dołu na stole przykrytym miękką szmatką. Umieść przednie wsporniki podstawy po lewej i prawej stronie w miejscach wskazanych strzałkami i przymocuj je za pomocą po 2 śrub M4x15 (M4x12) każdy. Włóż tylny wspornik podstawy w miejsce wskazane strzałką i przymocuj go za pomocą 1 śruby ST4x25 (GB818-85 M4x18) każdy. Zakończ montaż. 2. Montaż zakończony.

2

Montaż zakończony

Uwaga

• Umieść telewizor stabilnie na płaskiej, poziomej powierzchni. Jeśli zostanie umieszczony na niestabilnym podłożu, może się przewrócić lub spaść, powodując obrażenia ciała.
• Do dokręcania urządzenia używaj śrub z dołączonego woreczka z akcesoriami, aby uniknąć uszkodzenia całego urządzenia.
• Podczas montażu podstawy zwróć uwagę na jej kierunek. Podczas montażu litery powinny być skierowane w stronę korpusu, aby uniknąć odwrotnego zamontowania podstawy.
• Rysunek ma charakter poglądowy. Wygląd urządzenia może się różnić od zakupionego produktu.

Podłączanie anteny i dekodera

Urządzenia zewnętrzne i przewody połączeniowe opisane w niniejszej instrukcji nie są częścią wyposażenia telewizora; należy je zakupić osobno.

Uwaga

• Gdy telewizor jest jednocześnie podłączony do anteny przewodowej (lub dekodera) oraz do urządzenia audiowizualnego klasy I (zasilanego z sieci 220 V AC z uziemieniem ochronnym), należy zastosować izolator anteny przewodowej; w przeciwnym razie może wystąpić ryzyko pożaru lub inne zagrożenia.
• Gdy telewizor nie jest podłączony do urządzenia klasy I, nie jest wymagany izolator anteny.

■ Tylko podłączenie anteny

■ Podłączanie anteny i dekodera

1. Zgodnie z ilustracją na urządzeniu podłącz przewód AV do gniazda wejściowego audio/wideo. 2. Podłącz przewód AV z tyłu dekodera. 3. Połącz przewody AV dekodera i urządzenia, dopasowując kolory.

※ Przed pierwszym użyciem telewizora do oglądania programów należy wyszukać kanały. → Strona 11 „Wyszukiwanie kanałów”

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Można podłączyć do telewizora opcjonalne urządzenia, aby cieszyć się wysoką jakością obrazu. Jeśli urządzenie wideo ma następujące złącza, można wybrać jedno z nich:

1. Aby wyprowadzić sygnał wideo z telewizora, podłącz urządzenie odbiorcze wideo do wyjścia wideo telewizora; naciśnij przycisk [TV/ŹRÓDŁO], aby wyświetlić menu źródeł sygnału, następnie za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz źródło wideo i potwierdź przyciskiem OK. Jeśli potrzebny jest dźwięk, podłącz przewód koncentryczny do wyjścia audio cyfrowego. 2. Jeśli urządzenie ma wyjście AV, podłącz je odpowiednio do wejścia audio/wideo telewizora; naciśnij [TV/ŹRÓDŁO], aby wyświetlić menu źródeł, wybierz źródło wideo za pomocą ◀, ▶ i potwierdź. 3. Jeśli urządzenie ma wyjście HDMI, podłącz je do wejścia HDMI telewizora; naciśnij [TV/ŹRÓDŁO] na pilocie, wybierz źródło HDMI za pomocą ◀, ▷ i potwierdź. (Uwaga: ze względu na różnice w konstrukcji odtwarzaczy DVD różnych producentów, upewnij się, że telewizor działa prawidłowo przed włączeniem zasilania odtwarzacza DVD). 4. Złącze sieciowe – podłącz kabel sieciowy. 5. Wyjście audio cyfrowe – za pomocą przewodu koncentrycznego można podłączyć różne systemy głośnikowe. 6. Złącze USB – do podłączenia modułu inteligentnego sterowania głosowego dalekiego pola lub pamięci USB. 7. Złącze USB – do podłączenia urządzeń pamięci USB.

Uwaga

Ze względu na możliwe problemy z kompatybilnością urządzeń zewnętrznych mogą wystąpić pewne nieprawidłowości obrazu; nie jest to wada telewizora. Można spróbować podłączyć inne urządzenie zewnętrzne.

Korzystanie z telewizora

Obsługa głównego korpusu telewizora

Poniższy wygląd jest tylko poglądowy, szczegóły należy sprawdzić na zakupionym produkcie.

Ten pilot jest pilotem Bluetooth, bez ograniczeń kąta działania

■ Funkcje pięcioprzyciskowego klawisza tego pilota:

1. Pięć przycisków to: przycisk środkowy, górny, dolny, lewy i prawy. 2. Przycisk środkowy:

● W trybie programu telewizyjnego bez menu:

Naciśnij przycisk środkowy, aby wywołać funkcję nawigacji pilota. Jak pokazano na rysunku:

Naciśnij, aby potwierdzić, przytrzymaj, aby wrócić.

W tym menu nawigacji, naciskając przyciski góra/dół/lewo/prawo, można odpowiednio wykonać funkcje: strona główna, czuwanie, menu i źródło sygnału.

Naciśnij ponownie przycisk środkowy, aby menu nawigacji zniknęło.

● W trybie programu telewizyjnego z menu, na stronie głównej lub w aplikacji:

Krótkie naciśnięcie przycisku środkowego potwierdza, długie naciśnięcie przycisku środkowego cofa.

● W trybie czuwania: naciśnięcie przycisku środkowego włącza telewizor. ● W innych trybach: naciśnięcie przycisku środkowego potwierdza.

3. Przyciski góra/dół:

• W trybie programu telewizyjnego bez menu: przyciski góra/dół umożliwiają przełączanie kanałów.
• W trybie menu nawigacyjnego:

Przycisk górny umożliwia funkcję strony głównej. Po naciśnięciu tego przycisku wywoływana jest strona główna, a menu nawigacyjne znika.

Przycisk dolny umożliwia funkcję czuwania. Po naciśnięciu tego przycisku telewizor przechodzi w tryb czuwania.

● W trybie czuwania: umożliwia funkcję włączania. ● W innych trybach: umożliwia funkcję przycisków góra/dół.

4. Przyciski lewo/prawo:

● Gdy w programie telewizyjnym nie ma menu: przyciski lewo/prawo umożliwiają regulację głośności; - W innych trybach: umożliwiają funkcję przycisków lewo/prawo.

Uwaga

■ Funkcja automatycznego czuwania (z wyjątkiem sygnału analogowego)

Jeśli telewizor przez 15 minut nie odbiera sygnału i wyświetla niebieski ekran, automatycznie przejdzie w tryb czuwania.

Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający, aby oszczędzać energię. Telewizor w trybie czuwania również zużywa energię.

■ Wskaźnik stanu

Świeci się: tryb czuwania; Nie świeci się: tryb włączenia

Obsługa pilota

Instalacja baterii w pilocie

1. Pilot używa dwóch baterii AAA. 2. Zainstaluj baterie zgodnie z rysunkiem, upewniając się, że bieguny dodatni i ujemny są prawidłowo umieszczone. 3. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie. 4. Zużyte baterie należy utylizować w odpowiedni sposób, aby nie były dostępne dla dzieci.

Ten model jest kompatybilny z pilotem o numerze modelu: HTR-U20

Ten pilot to pilot Bluetooth, bez ograniczeń kąta sterowania. Przed użyciem pilota należy najpierw przeprowadzić parowanie.

Metoda parowania: (produkt fabrycznie jest sparowany)

Gdy telewizor jest włączony i na ekranie pojawi się komunikat „Bluetooth włączony”, można przeprowadzić parowanie. Naciśnij jednocześnie przyciski „◀” i „♀” na pilocie, gdy czerwona dioda zacznie migać szybko, zbliż pilota do logo telewizora. Gdy czerwona dioda zaświeci się na stałe i zgaśnie, parowanie pilota jest zakończone. W przeciwnym razie parowanie nie powiodło się, powtórz powyższe czynności.

Wyszukiwanie kanałów

Przed pierwszym użyciem telewizora do oglądania telewizji należy wyszukać kanały. Przed wyszukiwaniem upewnij się, że antena jest prawidłowo podłączona → strona 7 „Podłączanie anteny”. Aby wyszukać wszystkie kanały, użyj opcji [Automatyczne wyszukiwanie].

W menu telewizora używaj przycisków △, ▽, ◀, ▷ do sterowania kursorem. Naciśnij przycisk OK, aby wejść w wybraną pozycję. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić do menu nadrzędnego.

Automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizji analogowej

Naciśnij przycisk TV/Źródło na pilocie, aby wyświetlić menu źródeł sygnału, wybierz źródło [Telewizja analogowa] za pomocą przycisków ◀, ▶ i potwierdź przyciskiem OK. Następnie wykonaj poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do menu głównego.

2 Za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz [Strojenie], naciśnij ▽, aby wejść, a następnie ◀, ▷ wybierz [Automatyczne wyszukiwanie].

3 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Jeśli chcesz przerwać, naciśnij przycisk OK, aby anulować wyszukiwanie.

Zakończono wyszukiwanie

Wyszukiwanie zajmie trochę czasu. Po zakończeniu wyszukiwania automatycznie się zakończy i rozpocznie odtwarzanie programu.

■ Po automatycznym wyszukiwaniu kanały zostaną automatycznie uporządkowane według pasm częstotliwości. ■ Poprzednia lista kanałów zostanie nadpisana.

Ręczne wyszukiwanie kanałów telewizji analogowej

1 Po wejściu do menu głównego strojenia, naciśnij ◀, ▷ aby wybrać [Ręczne wyszukiwanie], a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść.

2 Naciśnij △, ▽ aby wybrać pozycję [Ręczne wyszukiwanie], a następnie naciśnij ◀, ▷ aby dostroić.

■ Ręczne wyszukiwanie: Naciśnij ◀, ▷ aby ręcznie wyszukać programy. ■ Mikroregulacja: Delikatna regulacja częstotliwości kanału. Zazwyczaj nie wymaga regulacji, tylko w przypadku słabego sygnału. ■ System kolorów: Przełączanie między [PAL] → [NTSC]. Zazwyczaj nie wymaga regulacji. ■ System dźwięku: Przełączanie między [DK] → [M] → [BG] → [I]. Zazwyczaj nie wymaga regulacji, podczas automatycznego wyszukiwania zwykle ustawiony na [DK].

Wyszukiwanie programów

Automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizji cyfrowej

Naciśnij przycisk TV/Źródło na pilocie, aby wyświetlić menu źródeł sygnału, naciśnij ◀, ▶ aby wybrać źródło [Telewizja cyfrowa] i potwierdź przyciskiem OK. Następnie wykonaj poniższe kroki:

1 Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do menu głównego.

2 Naciśnij ◀, ▷ aby wybrać [Strojenie], naciśnij ▽ aby wejść, ◀, ▷ aby wybrać [Automatyczne wyszukiwanie].

3 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Aby przerwać, naciśnij przycisk OK, aby wyjść.

Zakończono wyszukiwanie

Wyszukiwanie wymaga chwili, po zakończeniu automatycznie się kończy i rozpoczyna odtwarzanie programu.

Ręczne wyszukiwanie kanałów telewizji cyfrowej

1 Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do menu głównego.

2 Naciśnij ◀, ▷ aby wybrać [Strojenie], naciśnij ▽ aby wejść, ◀, ▷ aby wybrać [Ręczne wyszukiwanie].

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić, a następnie użyj przycisków ◀, ▷, aby ustawić numer kanału. Przesuń kursor na przycisk „Rozpocznij wyszukiwanie” i naciśnij przycisk OK, aby wyszukać.

Wyszukiwanie kanałów zakończone

Po wyszukaniu jednej częstotliwości zapisuje się automatycznie.

Uwaga

1. Ten odbiornik ma funkcję telewizji cyfrowej i wykorzystuje układ odbiorczy telewizji cyfrowej. Ze względu na różnice w modelach operacyjnych lokalnych operatorów oraz możliwość zmian i aktualizacji treści, standardów i usług, nie można zagwarantować, że ten odbiornik będzie zawsze mógł odbierać programy telewizji cyfrowej. 2. Ze względu na zmiany techniczne, ilustracje w tym urządzeniu mogą nie odpowiadać rzeczywistemu wyglądowi; należy kierować się zakupionym produktem.

Korzystanie z menu telewizora

Przegląd ustawień menu telewizora

Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu. Użyj przycisków △, ▽, ◀, ▷, aby wybrać element, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Naciśnij przycisk RETURN, aby wrócić do poprzedniego menu.

图像	明亮	鲜明、亮丽,富有动感的图像效果。
	标准	亮度、色彩适中的图像效果。
	柔和	柔和、浅淡的图像效果。
	用户	设定自己喜好的图像效果,选中用户项目后,按确认键进入用户子菜单,您可以对对比度、亮度、色度、清晰度等项目进行设定,设定出自己喜欢的画面效果。选中子项目后,按遥控器上的◀、▷键进行设置。
	护眼	减少蓝光辐射,预防用眼疲劳的图像效果。
	纳米广色域	对比度增加,三维色彩增强,提升色彩的鲜艳度的图像效果。
声音	标准	系统设定的标准声音效果。
	音乐	明快的韵律,圆润的声音及乐器的音色和余韵,呈现的宛如就在眼前般演奏的临场演唱会。
	电影	电影演出效果般的图像配合具有开阔感染力的音效,令人享受到如同影院般的临场感。
	夜间	最严谨的控制音量变动,使观众无需顾忌大声音效的同时听清耳语对白。
	逍遥听	该功能类似电视广播功能一样,开启该功能,只有声音而没有图像画面,电视处于黑屏状态。例如:在用户打扫卫生或收拾家居时,电视还可以提供声音,不仅节能,而且精彩还不错过。
	用户	设定自己喜好的声音效果,选择用户项目后,按确认键进入用户项目子单,您可以对dbx-tv的TotalSonics总绚音、TotalVolume总恒音、TotalSurround总环音,以及高音、低音等项目进行设定,设定自己喜好的声音效果。总绚音:通过增强低音,提高对白的自然清晰和加宽声场达到总体音质最优化;总恒音:在广告喧哗或频道、输入切换时依然维持音量的平稳、包括普通和夜间两种模式可选;总环音:造成一个身临其境全方位的环绕体验。
调整	满屏	将DVD或宽屏广播的图像尺寸调整为满屏显示。
	4:3	电影或正常广播的默认设置。
	放大	针对4:3信号中含有的16:9图像,进行放大成满屏效果显示。
	电影	针对超宽屏幕信号(信号长宽比2.35:1),进行同比例放大成满屏效果显示。
	全真	针对输入HDMI信号时,连续显示为完整图像。
节能	动态	背光亮度最大,适合动态画面使用。
	明亮	背光亮度大,拥有最佳画面表现力。
	普通	背光亮度较低,功耗较小。
	夜景	背光亮度最低,功耗小,适合夜晚使用。
调谐	自动搜台	详见第11页
	手动搜台
系统	网络设置	您可以对电视机进行互联网连接,包括网络信息的查询、无线连接、网络诊断和网络测速等项目进行设置。
	蓝牙设置	蓝牙设置功能可连接蓝牙音响、蓝牙耳机。
	账号管理	可以对我的账号、支付管理和安全锁项目进行设置。进入我的账号项目,可根据画面提示通过手机扫码登录。
	我的优家	指海尔优家应用,可以注册或登录海尔优家账号;海尔优家能够对于绑定的海尔智能家电产品进行控制。(支持部分海尔智能家电型号,具体详见海尔智能家电产品说明书)
	应用管理	应用管理可以轻松卸载、清除数据、强制停止、显示通知等操作。应用管理分为:所有应用和存储空间两部分。
	应用卸载	可卸载相关应用。
	一键清理	可进行内存清理。大约几秒钟后,内存清理完毕,显示清理后的内存情况。
	高级	可对开机音乐、开机启动桌面、睡眠时间、语音设置、屏幕保护设置、HDR图像处理、高动态图像引擎等辅助功能进行设置。
	关于电视	可进行系统升级等操作。

Funkcje inteligentne sieci

Połączenie sieciowe

To urządzenie obsługuje funkcje sieciowe; najpierw należy poprawnie podłączyć sieć.

Poniżej przedstawiono sposoby połączenia sieciowego.

※ Urządzenia pokazane na ilustracjach należy zakupić osobno; nie są one dostarczane z telewizorem.

Połączenie sieci bezprzewodowej

Połącz się z Internetem za pomocą routera bezprzewodowego.

本机已内置无线适配器，无需外接，直接接收网络信号。

※ 本设备包含型号核准代码为CMIIT ID号：2014DP5588，2014DP6501，2015DP2005，2016DP3684，2016DP4103，2016DP5860，2016DP5920(M)，2016DP4496(M)之一或多个无线电发射模块。

有线网络连接

■ 连接调制解调器（ADSL、有线通、网通等），通过路由器拨号方式连接互联网。

* 本机无自动拨号功能，不支持需要自动拨号的调制解调器。

■ 连接至有线路由器，通过墙上的LAN端口连接互联网。

网络设置

由于此功能下内容和页面会不断优化，您所见电视图片可能与下述展示图片有所差异，请以实物为准。

无线网络连接设置

选择想要的网络连接方式，并正确设置参数。

按菜单键进入主菜单，按 ◀、▷ 键选择 [系统]，按 ▽ 键选择 [网络设置]，再按确认键进入。按 △、▽ 键选择网络信息、无线连接、网络诊断、网络测速项目进行设置。

■ 网络信息：显示当前网络连接状态及详细参数。

包括：网络名称，IP地址，子网掩码，默认网关，DNS地址，MAC地址等。

■ 无线连接：网络连接信息向导，先打开WiFi开关，根据系统提示进行无线网络的连接。

按△、▽键选择无线连接项目，按确认键进入搜索界面，再按确认键进行网络搜索，按△、▽键选择您所要连接的无线网络名称，然后根据页面提示进行输入密码等操作。

■ Diagnostyka sieci: sprawdza, czy połączenie sieciowe jest prawidłowe.

■ Pomiar prędkości sieci: mierzy prędkość działania sieci.

Ustawienia połączenia sieciowego przewodowego

Naciśnij przycisk menu, aby wejść do menu głównego, za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz [System], za pomocą przycisku ▽ wybierz [Ustawienia sieci], a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść. Za pomocą przycisków △, ▽ wybierz pozycję połączenia przewodowego, jak pokazano na lewym rysunku poniżej. Naciśnij przycisk OK, aby wejść, możesz wybrać połączenie automatyczne lub ręczne, jak pokazano na środkowym rysunku. Jeśli chcesz połączyć się ręcznie, skonfiguruj adres IP zgodnie z prawym rysunkiem poniżej, po zakończeniu konfiguracji wybierz [Dalej] i naciśnij przycisk OK, aby wykonać ręczne połączenie IP. Jeśli połączenie nie powiedzie się, powtórz operację, aby ustawić ponownie.

Uwaga

1. Aby zapewnić płynne działanie funkcji sieciowych, zaleca się, aby przepustowość sieci wynosiła co najmniej 2M. 2. Ze względu na różne środowiska sieciowe mogą wystąpić buforowanie lub opóźnienia, co jest zjawiskiem normalnym. 3. Ze względu na stabilność i płynność sieci mogą wystąpić problemy z normalnym działaniem systemu, chociaż zdarzają się one rzadko, są zjawiskiem normalnym. Spróbuj wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie, aby system zainicjował się ponownie i wrócił do normalnej pracy. 4. SSID hotspotu Wi-Fi nie obsługuje znaków chińskich.

Wprowadzenie do sekcji strony głównej

To urządzenie to telewizor inteligentny. W tej funkcji treści i strony będą stale optymalizowane, a wyświetlany interfejs może różnić się od poniższych ilustracji. Prosimy o kierowanie się rzeczywistym urządzeniem.

Po prawidłowym połączeniu z siecią urządzenie może zapewnić różnorodne aplikacje, takie jak wideo, muzyka, gry, karaoke itp. Możesz pobierać i instalować różne darmowe lub płatne aplikacje, aby rozszerzyć funkcje telewizora.

Ponadto możesz wejść do pozycji zarządzania aplikacjami w menu systemowym, aby zarządzać programami w telewizorze lub wykonywać na nich operacje.

Naciśnij przycisk strony głównej na pilocie, aby wejść do interfejsu strony głównej telewizora. Pulpit strony głównej zapewnia wiele aplikacji, w tym: Wszystkie filmy, Taobao TV, Filmy 4K, Aplikacje itp. Za pomocą przycisków △, ▽, ◀, ▶ wybierz treść lub aplikację, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie.

Na stronie głównej i stronach aplikacji naciśnij i przytrzymaj przycisk menu, aby wywołać pozycje menu (z wyjątkiem trybu telewizji dziecięcej), a następnie można dokonać ustawień menu zgodnie z pozycjami.

Jednocześnie zaprojektowano dla Ciebie cztery główne pozycje: Ostatnio używane, Moje aplikacje, Odbierz członkostwo i Wszystkie filmy.

■ Ostatnio używane: treści ostatnio oglądane lub obsługiwane, w tym ostatnio używane aplikacje, ostatnio oglądane i ostatnio zapisane. ■ Moje aplikacje: szybkie wejście do Moich aplikacji. ■ Odbierz członkostwo: zaloguj się lub zarejestruj konto członkowskie Youku. ■ Wszystkie filmy: bogate zasoby filmowe.

Uwaga

1. Aplikacje na stronie głównej telewizora mogą się różnić od przedstawionych; zdjęcia w instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym. 2. Telewizor jest telewizorem sieciowym; zawartość poszczególnych sekcji na stronie głównej jest aktualizowana wraz z treściami online i może ulec zmianie; stan faktyczny może się różnić. 3. Zaleca się pobieranie aplikacji z centrum aplikacji; problemy wynikające z instalowania aplikacji spoza centrum aplikacji nie są objęte gwarancją. 4. Aplikacje pobrane z centrum aplikacji są aplikacjami innych firm; Haier TV nie udziela żadnych gwarancji co do aktualności, wykonalności ani poprawności ich treści.

Opis sekcji strony głównej

Wszystkie filmy

Aplikacja Wszystkie filmy zapewnia dostęp do różnorodnych filmów i seriali.

Naciśnij przycisk strony głównej na pilocie, aby przejść do strony głównej telewizora. Za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz ikonę Wszystkie filmy, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść. Następnie możesz wyszukiwać lub wybierać filmy i seriale zgodnie z wyświetlaną stroną.

Filmy 4K

Naciśnij przycisk strony głównej na pilocie, aby przejść do strony głównej telewizora. Za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz ikonę Filmy 4K, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść. Następnie możesz dokonywać wyborów zgodnie z wyświetlaną stroną.

Po wybraniu filmu kliknij opcję pobierania, aby rozpocząć pobieranie. Po zakończeniu pobierania film pojawi się w sekcji Moje kino.

Uwaga:

Przed pobraniem filmu upewnij się, że pamięć telewizora jest wystarczająca. Jeśli nie, podłącz wcześniej dysk USB do portu USB.

Funkcja karaoke

Ten telewizor oferuje funkcję karaoke – cała rodzina może wspólnie śpiewać.

Naciśnij przycisk strony głównej na pilocie, aby przejść do strony głównej telewizora. Za pomocą przycisków ◀, ▶ wybierz ikonę Tianlai K, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść. Następnie możesz wybierać lub wyszukiwać piosenki zgodnie z wyświetlaną stroną.

Muzyka

Ten telewizor umożliwia odtwarzanie lub wyszukiwanie różnorodnych piosenek w internecie.

Naciśnij przycisk Home na pilocie, aby przejść do ekranu głównego telewizora. Za pomocą przycisków ◀, ▷ wybierz ikonę muzyki, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść. Następnie możesz wyszukiwać lub zapisywać utwory na stronie.

Sieć domowa

To urządzenie umożliwia czat i udostępnianie (filmy, zakupy, karaoke i aplikacje) między telewizorami w domu. Dzięki temu telewizor staje się narzędziem społecznościowym.

Prowadź wideorozmowy z drugą osobą za pomocą połączeń telefonicznych.

Na ekranie głównym kliknij ikonę Sieć domowa, aby wejść do interfejsu Sieci domowej. Zgodnie z potrzebami możesz wykonywać połączenia telefoniczne, dodawać znajomych i przeglądać najnowsze aktualności w kręgach.

Połączenia telefoniczne: możliwość prowadzenia wideorozmów (do wideo wymagane jest zewnętrzne urządzenie wideo).

Dodawanie znajomych: dodawanie ID znajomych (ID jest generowane automatycznie przez telewizor).

Aktualności w kręgach: treści udostępniane przez znajomych i mnie w kręgach zainteresowań.

Kliknij ikonę listy znajomych, aby dodać znajomych.

Zarządzanie znajomymi

Na ekranie kontaktów przesuń kursor na dowolnego znajomego i naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wejść do interfejsu zarządzania znajomymi.

Na liście zarządzania znajomymi możesz ustawić znajomych zgodnie z własnymi potrzebami.

Odtwarzanie lokalne

Aby wejść do "Odtwarzania lokalnego", można skorzystać z dwóch sposobów:

1. Podłącz dysk USB lub dysk twardy, a w oknie dialogowym "Czy wejść do nośnika lokalnego?" kliknij "OK", aby wejść; 2. Wejdź z "Moje aplikacje" lub kliknij aplikację w lewym górnym rogu ekranu głównego "☐".

Odtwarzanie multimediów umożliwia osobno odtwarzanie lokalnych zdjęć, muzyki i wideo:

1. Naciśnij przyciski △, ▽, aby przesunąć kursor i wybrać wideo, zdjęcia, muzykę lub wszystkie elementy. 2. Naciśnij przycisk ▶, aby wybrać folder lokalny, naciśnij przycisk OK, aby otworzyć plik, użyj przycisków nawigacyjnych, aby wybrać zdjęcie, muzykę lub plik wideo, który chcesz oglądać, i naciśnij przycisk OK, aby go odtworzyć. 3. Podczas odtwarzania pliku (z wyjątkiem plików muzycznych) naciśnij przycisk OK, aby wywołać menu sterowania odtwarzaniem, użyj przycisków ◀, ▶, aby wybrać element do ustawienia, i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. 4. Podczas odtwarzania zdjęć, muzyki lub wideo naciśnij przyciski △, ▽ na pilocie, aby przełączyć się na poprzedni lub następny plik; naciśnij przycisk OK, aby odtwarzać lub wstrzymać.

• Obsługiwane formaty plików: Obsługiwane formaty wideo: *.wmv, *.mpg, *.mpeg, *.dat, *.avi, *.mov, *.mp4, *.rm itp.; Obsługiwane formaty obrazów: *.jpg, *.bmp, *.png itp.; Obsługiwane formaty audio: *.mp3, *.wma itp. *Niektóre pliki o różnych kodowaniach mogą nie być obsługiwane.
• Port USB tego urządzenia nie jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami pamięci masowej; obsługuje większość dysków twardych, dysków USB itp. Jeśli wystąpi problem z rozpoznaniem, nie jest to usterka urządzenia, ale związane ze sterownikami urządzenia.
• W zależności od urządzenia i zawartości pamięci, czas odczytu informacji przez odtwarzacz może się różnić; może wystąpić tymczasowe spowolnienie odczytu informacji. Należy pamiętać, że nie jest to usterka urządzenia.
• Unikaj podłączania lub odłączania urządzeń USB podczas odczytu plików, ponieważ może to uszkodzić pliki systemowe.
• System tego urządzenia jest podobny do złożonego systemu komputerowego. Podczas odczytu plików lub odtwarzania, ze względu na różnice w kompatybilności i stabilności urządzeń USB, może wystąpić zatrzymanie obrazu lub brak reakcji na operacje. Spróbuj wyłączyć telewizor, aby ponownie zainicjować system i przywrócić normalne działanie.
• Niektóre pliki audio i wideo mogą nie być odtwarzane poprawnie z powodu niezgodności z normami kodowania; nie jest to usterka urządzenia.
• Haier nie ponosi odpowiedzialności za problemy z jakością zewnętrznych urządzeń pamięci cyfrowej ani za utratę danych.

Telewizja dziecięca

To urządzenie ma funkcję telewizji dziecięcej, która zapewnia zarządzanie oglądaniem telewizji przez dzieci, aby uniknąć przedwczesnego lub nadmiernego kontaktu z nieodpowiednimi programami.

Naciśnij przycisk strony głównej na pilocie, aby wejść do interfejsu strony głównej telewizora, a następnie użyj przycisków nawigacyjnych, aby przesunąć kursor na ikonę telewizji dziecięcej w lewym górnym rogu.

Naciśnij przycisk OK, aby wejść w tryb telewizji dziecięcej i wybrać lub oglądać programy dla dzieci w interfejsie telewizji dziecięcej.

Aby wyjść z trybu telewizji dziecięcej, naciśnij ikonę inteligentnego telewizora w lewym górnym rogu ekranu.

Centrum rodzicielskie

Po pierwszym wejściu do Centrum Rodzica telewizor przeprowadzi Cię przez ustawienia blokady rodzicielskiej, jak pokazano na rysunku po prawej:

Można ustawić 4-cyfrowy kod PIN.

Po ustawieniu kodu PIN:

Wejdź do interfejsu Centrum Rodzica, wybierz opcję Blokada rodzicielska, aby skonfigurować funkcje telewizora dostępne dla dzieci.

■ Tryb ochrony wzroku: po włączeniu obraz telewizora jest bardziej miękki. ■ Czas pojedynczego oglądania: maksymalny czas ciągłego oglądania telewizji przez dziecko. ■ Całkowity czas oglądania dziennie: całkowity czas oglądania telewizji przez dziecko w ciągu dnia. ■ Blokada rodzicielska: włączanie/wyłączanie funkcji blokady rodzicielskiej.

Aplikacje

Na stronie głównej kliknij ikonę Aplikacje, aby wejść do centrum aplikacji. Przesuń kursor na ikonę Moje aplikacje w lewym górnym rogu ekranu i naciśnij przycisk OK, jak pokazano na rysunku po prawej:

■ Multimedia lokalne: służy do wyświetlania i odtwarzania filmów, zdjęć i muzyki z przenośnych urządzeń pamięci masowej (np. dysków USB i przenośnych dysków twardych). ■ Interakcja multi-ekranowa TV: Asystent Ali TV to oprogramowanie na telefony komórkowe opracowane dla telewizorów Haier, będące aplikacją do interakcji multi-ekranowej dla telewizorów Haier Ali. Umożliwia interakcję telewizora z telefonami, tabletami i innymi urządzeniami komunikacyjnymi. Aplikacja umożliwia udostępnianie muzyki, filmów i zdjęć z telefonu na telewizor, aby cieszyć się efektem dużego ekranu.

Funkcja pilota na telefonie jest prosta, praktyczna i wygodna w obsłudze. Pozwala sterować telewizorem bez pilota, a także za pomocą głosu przez telefon.

■ Xiami Music: odtwarzanie muzyki online. ■ Haier Uja: umożliwia sterowanie powiązanymi inteligentnymi urządzeniami gospodarstwa domowego Haier (obsługuje wybrane modele inteligentnych urządzeń Haier; szczegóły w instrukcji obsługi inteligentnych urządzeń Haier). ■ Odtwarzanie wideo VR: odtwarzacz wideo VR (odtwarzanie lokalnych filmów VR).

Uwaga

W przypadku aplikacji takich jak Interakcja multi-ekranowa TV, po wybraniu aplikacji na telewizorze pojawią się szczegółowe instrukcje; wystarczy postępować zgodnie z nimi.

Zarządzanie aplikacjami

Zarządzanie aplikacjami umożliwia łatwe odinstalowywanie, czyszczenie danych itp. Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do głównego menu telewizora, wybierz opcję System, naciśnij przycisk ▼, a następnie wybierz Zarządzanie aplikacjami za pomocą przycisków ◀, ▶. Zarządzanie aplikacjami dzieli się na: Wszystkie aplikacje i Pamięć.

Wszystkie aplikacje

Wyświetla wszystkie zainstalowane aplikacje i umożliwia wymuszenie zatrzymania, odinstalowanie, wyczyszczenie danych i wyświetlanie powiadomień dla aplikacji zainstalowanych przez użytkownika. Aplikacje preinstalowane w systemie nie mogą być odinstalowane ani nie można czyścić ich danych.

Na przykład: wejdź na listę wszystkich aplikacji, wybierz konkretną aplikację i naciśnij przycisk OK, aby wejść na ekran aplikacji. Za pomocą przycisków góra/dół możesz wybrać opcję Wymuś zatrzymanie, Odinstaluj, Wyczyść dane lub Wyświetl powiadomienia.

■ Wymuś zatrzymanie: wymusza zatrzymanie działającej aplikacji. ■ Odinstaluj: odinstalowuje aplikację; aplikacji preinstalowanych w systemie nie można odinstalować. ■ Wyczyść dane: czyści wszystkie dane wygenerowane przez aplikację podczas jej działania (w tym pliki, ustawienia, konta i bazy danych). ■ Wyświetl powiadomienia: ustawia, czy aplikacja ma wyświetlać powiadomienia.

Pamięć masowa

Wyświetla rozmiar wewnętrznej pamięci masowej urządzenia.

Funkcja inteligentnego asystenta głosowego

Funkcja inteligentnego asystenta głosowego obejmuje sterowanie głosowe urządzeniem i wyszukiwanie głosowe w sieci. Naciśnij i przytrzymaj przycisk głosowy na inteligentnym pilocie, aby wprowadzić polecenie głosowe. Wprowadzanie głosowe w urządzeniu oferuje dwa tryby: wprowadzanie z bliskiej odległości przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku głosowego na pilocie lub wprowadzanie z dużej odległości (dalekie pole głosowe) za pomocą dołączonego inteligentnego modułu.

Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do menu głównego, użyj przycisków ◀, ▷, aby wybrać [System], naciśnij przycisk ▽, aby wejść do poniższego menu, użyj ◀, ▷, aby wybrać pozycję [Zaawansowane], potwierdź, aby wejść i wybrać [Ustawienia głosowe], a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu ustawień głosowych. Jak pokazano na rysunku po prawej:

Po wejściu do menu ustawień głosowych można ustawić lub sprawdzić takie opcje, jak głos, dialekt, słowo budzące, budzenie bez słowa budzącego, automatyczne rekomendacje po włączeniu itp.

■ Głos: ustawia typ głosu (żeński, męski itp.). ■ Dialekt: ustawia dialekt mandaryński, syczuański, kantoński itp. ■ Słowo budzące: można wybrać język budzenia telewizora; po wybraniu słowa budzącego można nim bezpośrednio obudzić telewizor. (Słowo budzące jest już wbudowane w system telewizora). ■ Budzenie bez słowa budzącego: można ustawić wyłączenie lub użyć słów ustawionych przez system telewizora do budzenia telewizora. ■ Laboratorium językowe: można ustawić rozpoznawanie głosu dziecięcego i rozpoznawanie głosu (po nagraniu głosu, gdy obudzisz telewizor głosem z dalekiego pola, system automatycznie rozpozna i zidentyfikuje Twoją tożsamość). ■ Automatyczne rekomendacje po włączeniu: po wyłączeniu tej funkcji, po obudzeniu telewizora głosem z dalekiego pola, nie będą już automatycznie rekomendowane informacje o filmach.

Uwaga

1. Używaj w stosunkowo cichym otoczeniu, w przeciwnym razie może to wpłynąć na dokładność rozpoznawania. 2. Mów po mandaryńsku; ze względu na indywidualne różnice w wymowie, użytkownik powinien ćwiczyć, aby znaleźć optymalny sposób sterowania głosowego. 3. Unikaj używania nieokreślonych poleceń głosowych, w przeciwnym razie mogą zostać rozpoznane jako podobne wyniki. 4. Upewnij się, że inteligentny pilot ma wystarczającą baterię, w przeciwnym razie może to prowadzić do błędów rozpoznawania.

Pytania i odpowiedzi

Przed wezwaniem serwisu sprawdź następujące elementy.

Jeśli rzeczywiście występuje nieprawidłowość lub usterka, najpierw odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z działem obsługi klienta Haier.

Nie można włączyć urządzenia.

• Czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona?
• Nie naciskaj wielokrotnie przycisku standby. Przycisk standby ma zabezpieczenie przed włączaniem.
• Po wyłączeniu telewizora odczekaj kilka sekund, zanim włączysz go ponownie.

Obraz jest nieostry, a dźwięk zaszumiony.

• Czy antena jest prawidłowo wyregulowana?
• Czy kabel antenowy nie jest zużyty?
• Czy w pobliżu telewizora nie znajdują się inne urządzenia elektroniczne, takie jak świetlówki, które mogą powodować zakłócenia?
• Czy telewizor nie jest podłączony do tego samego gniazdka zbyt wieloma urządzeniami?

Brak odbioru sygnału.

• Czy antena jest prawidłowo podłączona? → Patrz strona 7 „Podłączanie anteny”.
• Skontaktuj się z odpowiednimi służbami w celu sprawdzenia sygnału telewizyjnego.

Brak koloru lub dźwięku.

• Czy ustawienia nasycenia kolorów są prawidłowo wyregulowane?
• Czy wybrano prawidłowy system kolorów?
• Czy użyto funkcji wyciszenia?

Brak sygnału podczas podłączania urządzeń zewnętrznych

• Czy urządzenie zewnętrzne i telewizor są prawidłowo podłączone? → strona 8 „Podłączanie urządzeń zewnętrznych”
• Czy wybrano prawidłowe źródło sygnału telewizyjnego?
• Czy urządzenie zewnętrzne działa prawidłowo?

Obraz telewizyjny nie jest tak wyraźny jak w sklepie

• Ze względu na różne sygnały odbierane w sklepie i w domu, obraz w sklepie może być wyraźniejszy niż przy sygnale kablowym w domu.
• Spróbuj odtwarzać treści przesyłane w wysokiej rozdzielczości (HD); wiele kanałów HD jest tworzonych z treści SD.
• Ustaw rozdzielczość urządzenia wyjściowego wideo na 1080i lub 720p.
• Użyj kabla HDMI do przesyłania obrazu w wysokiej rozdzielczości.

Pilot nie działa prawidłowo

• Czy baterie w pilocie są prawidłowo włożone (bieguny + i -)?
• Czy baterie w pilocie są słabe?
• Spróbuj wyłączyć telewizor i włączyć go ponownie.
• Spróbuj ponownie sparować pilota.

Samokontrola

Poniższe sytuacje nie są awarią:

• Na ekranie telewizora widoczne są małe czerwone, niebieskie, zielone plamki (jasne punkty) lub w niektórych obrazach ciemne plamki (ciemne punkty) – to nie jest awaria. Ze względu na bardzo precyzyjną technologię produkcji paneli ciekłokrystalicznych może wystąpić niewielka liczba pikseli, które są stale podświetlone lub wygaszone, co nie wpływa na ogólną wydajność telewizora.
• Ze względu na regulację podświetlenia lub odprowadzanie ciepła, urządzenie może wydawać ciche dźwięki – to zjawisko jest normalne.
• Jeśli obraz i dźwięk są prawidłowe, nie ma powodów do obaw w następujących sytuacjach: dotykając ekranu ciekłokrystalicznego i metalowej obudowy z tyłu, można odczuć ładunki elektrostatyczne. Tył telewizora i ekran mogą mieć podwyższoną temperaturę.

Specyfikacje i parametry techniczne

■ Obsługiwane formaty wejściowe HDMI

信号格式	刷新频率(Hz)
480i/480p	60
576i/576p	50
720p	50/60
1080i/1080p	50/60
2160p	24/25/30

■ Obsługiwane formaty wejściowe USB

编码格式	刷新频率(Hz)
H.265 HEVC 4Kx2K	30
H.264 MVC 1080P	60
WMV/VC-1 1080P	60
AVS JiZhun 1080P	60
MPEG-2 1080P	60
MPEG-1 1080P	60

■ Obsługiwane formaty wejściowe CVBS

信号格式	刷新频率(Hz)
480i/480p	60
576i/576p	50

■ Wymiary zewnętrzne, waga, całkowity pobór mocy (dane zmierzone w trybie oszczędzania energii)

型号	整机消耗功率	音频输出功率	机器净尺寸(长×宽×高)(含底座)	机器净尺寸(长×宽×高)(不含底座)	净重(含底座)	净重(不含底座)
50T82	130W	2x8W	1212x249x732(mm)	1119x61x671(mm)	11.9kg	11.6kg
55T82	150W	2x8W	1321x249x794(mm)	1231x61x736(mm)	13.8kg	13.5kg
58T82	160W	2x8W	1381x249x840(mm)	1293x66x776(mm)	15.3kg	15.0kg
65T82	170W	2x8W	1546x287x920(mm)	1454x74x858(mm)	21.6kg	21.2kg

■ Podstawowe specyfikacje i parametry telewizora

电源	~220V 50Hz
接收电视制式	数字信号	DTMB
	模拟信号	PAL、NTSC, DK、BG、M、I
视频输入	视频(CVBS), HDMI或USB
显示屏分辨率	4Kx2K(3840x2160)
环境条件	使用环境温度:+5°C~+35°C使用环境湿度:20%~80%存贮温度:-15°C~+45°C存贮湿度:≤80%大气压力:86~106Kpa
	⚠ 注意如果存贮温度低于0°C,请先将机器放置于工作温度的环境中进行恢复2小时,然后再通电使用,以保护您的电视机不受到损坏。

Norma wykonania produktu: Q/0212HDM 001-2018

Uwaga specjalna: projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia; wymiary i parametry podane w instrukcji są wartościami przybliżonymi i służą wyłącznie celom informacyjnym. Prosimy o kierowanie się faktycznie zakupionym produktem.

Gwarancja i informacje dla użytkownika

Szanowny Użytkowniku:

Dziękujemy za wybór telewizora marki Haier. Zgodnie z przepisami ustawy o ochronie praw konsumentów, na podstawie elektronicznej karty gwarancyjnej (zeskanuj kod QR na okładce, wybierz elektroniczną kartę gwarancyjną, pobierz i zainstaluj, a następnie wprowadź fakturę, aby zarejestrować produkt; gwarancja bez obaw, zarządzanie sprzętem jednym dotknięciem, instalacja i naprawy szybko i wygodnie) lub faktury, zapewnimy następujące usługi:

1. Na ten produkt udzielamy rocznej gwarancji (w tym pilot), a na główne podzespoły trzyletniej gwarancji. Główne podzespoły telewizora LCD to: ekran, moduł podświetlenia (płyta podświetlenia), moduł logiczny (płyta sterująca telewizora LCD) i tuner wysokiej częstotliwości; główne podzespoły telewizora plazmowego to: ekran, moduł napędowy (płyta napędowa), moduł logiczny (płyta logiczna) i tuner wysokiej częstotliwości.

2. Metoda obliczania okresu gwarancji "trzech gwarancji" jest następująca:

2.1. Okres gwarancji "trzech gwarancji" liczy się od dnia zakończenia dostawy, instalacji i regulacji uzgodnionych między sprzedawcą a konsumentem. Jeśli nie można przedstawić ważnych zapisów instalacji i regulacji lub użytkownik nie zadzwonił pod numer 40069999999 i nie można zweryfikować zapisów połączeń użytkownika, okres liczy się od daty wystawienia faktury.

2.2. W przypadku produktów niewymagających dostawy, instalacji i regulacji, okres liczy się od daty wystawienia faktury.

2.3. Od dnia instalacji, jeśli w ciągu 7 dni wystąpią usterki wydajnościowe, użytkownik może wybrać zwrot, wymianę lub naprawę; od dnia instalacji, jeśli w ciągu 15 dni wystąpią usterki wydajnościowe, użytkownik może wybrać wymianę lub naprawę.

3. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej karty gwarancyjnej i faktury zakupu. Przy zgłaszaniu serwisu należy je okazać, aby skorzystać z bezpłatnej usługi.

4. W następujących przypadkach nie jest udzielana bezpłatna gwarancja, ale można zapewnić odpłatną usługę:

4.1. Brak karty gwarancyjnej lub karta gwarancyjna niezgodna lub poprawiona, brak ważnej faktury lub dowodu zakupu;

4.2. Usterki spowodowane nieprawidłową obsługą, siłą wyższą (uderzenie pioruna, powódź, pożar, trzęsienie ziemi itp.), nieodpowiednim napięciem wejściowym, uszkodzeniem (np. upadek) itp.;

4.3. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, konserwacją lub przechowywaniem, lub spowodowane samodzielnym transportem, demontażem lub naprawą przez nieautoryzowany serwis;

4.4. Uszkodzenie pilota spowodowane wyciekiem baterii lub korozją w wyniku zanurzenia w cieczy;

4.5. Uszkodzenie pilota wewnętrzne lub zewnętrzne spowodowane silnymi wstrząsami.

Za odpłatną naprawę należy przedstawić cennik i fakturę.

5. Po każdej usłudze, jeśli jesteś zadowolony, podpisz na karcie serwisowej wizyty domowej.

6、W trakcie korzystania z usług, jeśli coś Cię nie zadowala, prosimy o niezwłoczne poinformowanie naszej firmy o zaistniałej sytuacji.

7、Zapraszamy konsumentów do zgłaszania cennych uwag dotyczących naszego projektu, usług itp.

Informacje dla użytkownika

W przypadku produktów, których okres gwarancji minął, personel serwisowy Haier świadczy usługi odpłatnie. Opłata (opłata za usługę po okresie gwarancyjnym) obejmuje koszty robocizny i części zamiennych. Wszystkie opłaty pobierane są zgodnie z jednolitym cennikiem Haier, a pracownik serwisu wystawia fakturę. W przeciwnym razie można odmówić zapłaty. *Wyjaśnienia dotyczące sposobu użytkowania oraz kwestie związane z przygotowaniem produktu nie stanowią podstawy do odszkodowania.

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za wybór i korzystanie z produktów Haier. Zobowiązujemy się do świadczenia usług „1+5” przy instalacji lub naprawie każdego produktu Haier:

„1”: usługa wykonana za pierwszym razem

„5”: pięć dodatkowych usług o wartości dodanej:

【1】Usługa bezpiecznego pomiaru prądu: przed rozpoczęciem usługi mierzymy napięcie w domu użytkownika i udzielamy wyczerpujących wyjaśnień; 【2】Instruktaż obsługi: wyjaśniamy użytkownikowi zasady użytkowania i konserwacji produktu oraz doradzamy, jak prawidłowo z niego korzystać; 【3】Kompleksowy przegląd: oprócz serwisowania tego produktu, sprawdzamy również inne produkty Haier w domu użytkownika; 【4】Usługa bezstresowa: oferujemy usługi takie jak projektowanie, dostawa, instalacja, czyszczenie sprzętu AGD, przedłużenie gwarancji, utylizacja, wymiana starego na nowy; 【5】Sprzątanie po usłudze: po zakończeniu usługi sprzątamy miejsce pracy.

Haier, kierując się szczerością i troską, przypomina:

Podczas instalacji produktu, ze względu na różne warunki instalacji i indywidualne potrzeby użytkownika, mogą być wymagane dodatkowe materiały lub specjalne usługi, za które pobierana jest opłata. Prosimy o zapoznanie się z „Podręcznikiem standardowych opłat za usługi” przedstawionym przez inżyniera serwisu i nadzorowanie procesu. Jeśli inżynier serwisu nie przestrzega standardowych opłat lub procedur, prosimy o kontakt z infolinią Haier pod numerem 4006999999 lub o ocenę i złożenie skargi w strefie samoobsługi Haier.

Haier czeka na Twój udział!

Jeśli Twój produkt wymaga serwisu, zapraszamy do skorzystania ze strefy samoobsługi Haier:

【1】Serwis Haier: http://service.haier.com; 【2】Konto WeChat: „Serwis Haier”.

Jeśli chcesz kupić więcej produktów, odwiedź sklep internetowy Haier: www.ehaier.com.

Certyfikat jakości telewizora

Certificate of Quality

Kontroler:

Kontrola 6

Data produkcji patrz kod S/N

Twoja mądrość życia, moja mądrość życia

Qingdao Haier Multimedia Co., Ltd.

Adres: Strefa przemysłowa Haier, ulica Haier 1, dzielnica Laoshan, Qingdao, Shandong

Adres internetowy zgłoszeń serwisowych: http://service.haier.com

Infolinia serwisowa: 4006 999 999

Strona internetowa: www.haier.com

Wydanie z dnia 2018-06-01

Nr specjalny: 0090511583