INSTRUKCJA OBSŁUGI ART 23 EASYTRIM BOSCH
Przepisy bezpieczeństwa
Uwaga! Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki oraz zapoznać się z budową i prawidłową obsługą podkaszarki akumulatorowej. Prosimy zachować i starannie przechowywać instrukcję obsługi. Wyjaśnienie symboli umieszczonych na podkaszarce akumulatorowej
Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.
Należy przeczytać instrukcję obsługi.
Zakładać okulary ochronne.
Należy zwracać uwagę, aby znajdujące się w pobliżu osoby nie zostały skaleczone wyrzuconym przedmiotem. Przebywające w pobliżu osoby postronne powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, zmiany nastaw na urządzeniu lub pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, należy wyjąć z niego akumulator.
Nie kosić w czasie deszczu i nie pozostawiać podkaszarki na zewnątrz w czasie deszczu.
Nie używać podkaszarek akumulatorowych z uszkodzonymi lub zdemontowanymi pokrywami lub zabezpieczeniami.
Nie używać ładowarek, jeżeli stwierdzone zostały jakieś uszkodzenia.
Przed użyciem oraz każdorazowo po uderzeniu o kamień, dokładnie sprawdzić urządzenie i ewentualnie oddać je do naprawy. Nie używać podkaszarki akumulatorowej boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy mieć na sobie długie spodnie i mocne obuwie robocze. Nie wolno udostępniać kosiarki dzieciom, a także osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zasadami bezpieczeństwa. Proszę zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepisy prawne, ograniczające wiek użytkownika podobnych urządzeń. Podkaszarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie używać podkaszarki, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta domowe. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim, a także za uszkodzenie ich mienia.
Nie dotykać noża, zanim się zatrzyma się on całkowicie. Nóż wiruje jeszcze przez chwilę po wyłączeniu silnika i może spowodować obrażenia. Pracować tylko w ciągu dnia lub przy dobrym sztucznym oświetleniu. W miarę możliwości unikać koszenia mokrej trawy. Wyłączyć podkaszarkę przy przenoszeniem jej na miejsce pracy lub z powrotem. Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że ręce i stopy znajdują się poza zasięgiem obracającego się noża. Zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od noża. Nie używać w tym typie podkaszarki noży metalowych. Systematycznie kontrolować i konserwować podkaszarkę akumulatorową. Naprawę urządzenia zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom usługowym. Zawsze kontrolować szczeliny wentylacyjne, czy nie są zanieczyszczone resztkami trawy. Wyłączyć podkaszarkę i wyjąć akumulator:
- zawsze przy pozostawieniu urządzenia bez nadzoru
- przed wymianą noża tnącego
- Przy podkaszarce akumulatorowej urządzenie przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie umieszczać innych przedmiotów na obudowie urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa należy wymieniać natychmiast zużyte lub uszkodzone części. Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch. ■ Przed montażem akumulatora upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Montaż akumulatora we włączonym urządzeniu może stać się przyczyną wypadku. Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie innych akumulatorów, niż te, które zostały przewidziane dla danej ładowarki, grozi pożarem. Należy stosować wyłącznie akumulatory przewidziane dla danego urządzenia. Zastosowanie akumulatorów innego typu może doprowadzić do obrażeń oraz spowodować zagrożenie pożarowe. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora, a w konsekwencji uszkodzić akumulator lub doprowadzić do pożaru. ■ Przy niewłaściwym użyciu może wystąpić wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu elektrolitu ze skórą, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, przemyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit wydostający się z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenia.
Dane techniczne
| Podkaszarka akumulatorowa | ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU | ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU |
| Numer katalogowy | | 3 600 H78 H.. | 3 600 H78 J.. |
| Prędkość obrotowa bez obcieżenia | [miñ-1] | 9 500 | 9 000 |
| Średnica;ciecia | [cm] | 23 | 26 |
| Ciezar (bez osprȩtu dodatkowej) | [kg] | 1,9 | 2,0 |
| Numer seryjny | Zob. numer seryjny 14 (tabliczka znamionowa) na urzysteniu. |
| Akumulator | | NiMH | NiMH |
| Numer katalogowy | | 2 607 335 699 | 2 607 335 699 |
| Napiȩcie sieciowe | [V] | 14,4 | 14,4 |
| Pojemnosć | [Ah] | 1,5 | 1,5 |
| Czas lud OWANIA (przy calkowitym rozstawaniu) | [h] | 3 - 5* | 3 - 5* |
| Ladowarka | | AL 1404 | AL 1404 |
| Numer katalogowy | | 2 607 225 .. | 2 607 225 .. |
| Prȩd ludOWANIYA | [A] | 0,4 | 0,4 |
| Dopuszczalny zakres temperatury ludOWANIYA | [°C] | 0-45 | 0-45 |
*Czas ładowania bazuje na napięciu zasilania ładowarki, wynoszącym 230 V.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do ścinania trawy oraz chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na krawędziach trawnika, których nie da się skosić kosiarką.
Prawidłowa eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w temperaturze otoczenia od 0°C do 40°C.
Wstęp
Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące prawidłowego montażu oraz bezpiecznego użytkowania urządzenia. Należy dokładnie zapoznać się z jej treścią.
Wyposażenie standardowe
Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:
Podkaszarka - Pokrywa ochronna Talerz tnący
- Noże tnące
- Ładowarka
- Instrukcja obsługi
W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym dokonali Państwo zakupu.
Elementy urządzenia
1 Włącznik/wyłącznik 2 Uchwyt 3 Uchwyt prowadzący 4 Górna część drążka 5 Dolna część drążka 6 Głowica podkaszarki 7 Szczeliny wentylacyjne 8 Pokrywa ochronna 9 Akumulator 10 Ładowarka 11 Wnęka na akumulatory 12 Dioda LED 13 Wtyczka 14 Numer seryjny W zależności od kraju sprzedaży
Opisany lub przedstawiony osprzęt nie należy do wyposażenia standardowego elektronarzędzia.
Uwaga! Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.
Po wyłączeniu podkaszarki jej nożowa głowica wiruje jeszcze przez kilka sekund.
Uwaga - nie dotykać obracającego się noża.
Ładowanie akumulatora
Proces ładowania rozpoczyna się z chwilą włożenia wtyczki sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora 9 we wnęce ładowarki 11.
Zielona dioda LED 12 nie jest wskaźnikiem naładowania akumulatora! Zapalenie się diody LED oznacza przepływ prądu ładowania.
Po zakończeniu ładowania (po ok. 3-5 godzinach) należy wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z ładowarki.
Akumulator nie powinien być ładowany dłużej niż 5,5 godzin.
Wzrost temperatury akumulatora wskazuje, że jest on w pełni naładowany.
Wskazówki dotyczące ładowania
Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilku następujących po sobie cykli ładowania powoduje nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej urządzenia.
Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator osiąga swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i rozładowania.
Zdecydowanie krótszy czas pracy akumulatorów wskazuje na ich wyczerpanie i konieczność wymiany na nowe.
Montaż
Nie wkładać akumulatora do urządzenia przed kompletnym zmontowaniem podkaszarki.
Upewnić się, że zachowano prawidłową, przedstawioną poniżej kolejność montażu:
A Montaż głowicy podkaszarki
Złożyć część górną 4 i dolną 5 drążka. Prawidłowe złożenie drążka sygnalizowane jest kliknięciem.
Wskazówka: Po złożeniu obu części drążka niemożliwy jest już ich demontaż.
Upewnić się, że przewód nie został zakleszczony ani nie uległ skręceniu.
B Montaż pokrywy ochronnej
Nałożyć pokrywę ochronną 8 na głowicę podkaszarki 6.
Wsunąć pokrywę w zaczepy znajdujące się na głowicy i popchnąć pokrywę do tyłu. Docisnąć pokrywę, aż ulegnie zablokowaniu, które sygnalizowane jest kliknięciem.
Osadzić talerz tnący 15 na wale napędowym i docisnąć go aż do zablokowania zatrzaskowego (kliknięcie).
Nasadzić nóż 16 na trzpień 17, docisnąć go do dołu, a następnie pociągnąć na zewnątrz, aż do zablokowania we właściwej pozycji.
Podkaszanie i przycinanie krawędzi
Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika kamienie, kawałki drewna oraz inne przedmioty.
Po włączeniu podkaszarki akumulatorowej noż tnący obraca się jeszcze przez kilka sekund.
Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy poczekać do całkowitego zatrzymania silnika oraz noża tnącego.
Nie włączać podkaszarki w krótkich odstępach czasu.
Włączanie i wyłączanie
Wcisnąć i przytrzymać przycisk 1. Aby wyłączyć, zwolnić przycisk 1.
Podkaszanie trawy
Poruszać podkaszarką ruchem wahadłowym, w lewą i prawą stronę, zwracając uwagę, aby trzymać urządzenie z dala od siebie.
Efektywne koszenie trawy podkaszarką akumulatorową możliwe jest tylko w przypadku trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo.
Podkaszanie wokół drzew i krzewów
Podkaszając trawę wokół drzew i krzewów, należy zachować wyjątkową ostrożność i nie dopuszczać do ich zetknięcia się z wirującą nicią tnącą.
Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu.
Czas pracy akumulatora
Czas pracy akumulatora jest uzależniony od warunków pracy:
Korzystne warunki:
do 500 m skoszonej trawy
Średniotrudne warunki: do 300 m skoszonej trawy
Trudne warunki: do 50 m skoszonej trawy
Konserwacja
Przed przystąpieniem do urządzenia zawsze wyjąć akumulator.
Wskazówka: Aby zapewnić długie i niezawodne funkcjonowanie urządzenia, należy regularnie przeprowadzać prace konserwacyjne.
Regularnie kontrolować urządzenie pod kątem oczywistych usterek, takich jak poluzowane elementy mocujące, uszkodzone lub zużyte części.
Sprawdzić, czy pokrywy i zabezpieczenia są nieuszkodzone i właściwie zamontowane. Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeprowadzić wszelkie niezbędne prace konserwacyjne i naprawcze.
W przypadku, gdyby pomimo starannych metod produkcji i kontroli urządzenie uległo awarii, naprawę powinien wykonać autoryzowany serwis elektronarzędzi Bosch.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych koniecznie podawać 10-cyfrowy numer katalogowy urządzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.
Konserwacja noża/noży.
Przed przystąpieniem do urządzenia zawsze wyjąć akumulator.
Aby usunąć zużyty nóż 16, należy wciągnąć go do wewnątrz i zdjąć z trzpienia 17.
Ostrym nożem oczyścić trzpień 17 z pozostałości plastiku i zanieczyszczeń.
Aby zamontować nowy nóż 16, nasadzić go na trzpień 17, docisnąć do dołu, a następnie pociągnąć na zewnątrz, aż do zablokowania we właściwej pozycji.
Wskazówka: Używać wyłącznie zapasowych noży firmy Bosch. Noże Bosch posiadają specjalne właściwości poprawiające jakość cięcia i regulację naciągu. Zastosowanie noży innych producentów może spowodować obniżenie wydajności podkaszarki.
Po podkaszaniu/Przechowywanie
Wyłączyć urządzenie i usunąć akumulator. Przed przystąpieniem do magazynowania urządzenia, należy upewnić się, że akumulator został wyjęty.
Przy pomocy miękkiej szczotki i szmatki dokładnie wyczyścić zewnętrzne elementy podkaszarki. Nie używać wody, rozpuszczalników ani środków nabłyszczających. Usunąć starannie trawę oraz inne zanieczyszczenia, szczególnie z otworów wentylacyjnych 7.
Położyć urządzenie na boku i wyczyścić od wewnątrz pokrywę ochronną 8. Nagromadzone sprasowane kawałki trawy należy usunąć drewnianym lub plastikowym narzędziem.
Akumulator należy przechowywać w temperaturze 0°C - 45°C
Usuwanie usterek
Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynności, które można wykonać w przypadku, gdy urządzenie nie funkcjonuje poprawnie. Gdy problemu nie można zidentyfikować i rozwiązać, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch.
Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizowania usterki, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego akumulator.
| Symptomy | Mоżliwa przyczyna | Usuniȩcie |
| Nie jest moziwo nalożeniePokrywy ochronnej na talerz tnący | Nieprawidlowy montaź | Zdȩć talerz tnący i ponownie zamontować Pokrzywo ochronna, zob. takłe „Montaź“ |
| Urzejdenie nie Dziela | Rozladowany akumulator | Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczość ludOWANIA) |
| Urzejdenie Dziela z przerwami | Wewétrzne okabLOWanie urzejdenia jest uszkodzone Węcznik/wyȩcznik zepsuty | Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowego Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowego |
| Silne wibracje/niezwykle odglosy | Uszkodzenia urzejdenia Zlamany noź | Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowego Wymienić noź |
| Krótki czas przycay akumulatora | Akumulator nie byt uzywany przyez dluszyszymi zas lub byt uzywany zbyt krótko Zbyt wysoka trawa Zuźty akumulator | Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczość ludOWANIA) Podkaszać stopniowo Wymienić akumulator |
| Noź sie nie obraca | Rozladowany akumulator Uszkodzenia urzejdenia | Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczość ludOWANIA) Zworćci są do autoryzowanego punktu serwisowego |
| Urzejdenie nie scina trawy | Zlamany noź Akumulator nie nałowadowany do pełna Trawa blokuje talerz tnący | Wymienić noź Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczość ludOWANIA) Usunuć trawe |
| NieMZno nałowadowaNakumulatora | Zanieczyszczone styki akumulatora Akumulator jest uszkodzony - prȩdNie dopływa do ogniw akumulatora | Oczyśćstycki, np. poprzej zilkakrotne wȩzenia i wyȩcie akumulatora, ew. wymienić akumulator Wymienić akumulator |
| Dioda LED 12 nie zapala sie po wȩżeniu wȩczki do gniażda siediociego oraz wȩżeniu akumulatora do wȩki ludowarki 11 | Wtyczka ludowarki jest nieprawidlowo osadzona w gnieździe sieciowym Gniazdo, przywość lub ludowarka są uszkodzone | Włość (do końca) wtyczkre do gniażda siediociego Sprawdzć napiȩcie w gnieździe sieciowym, w razie potrzeby skont⁺tutowć są z autoryzowanym punktem serwisowym, tkródy dokona przyeglądu ludowarki |
Obsługa klienta
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Tylko dla państw należących do UE:
Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w
prawie krajowym, wyeliminowane nie nadające się do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Obsługa klienta i serwis
Serwis Elektronarzedzi Bosch
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
+48 (0)22 / 715 44-56
+48 (0)22 / 715 44-60
Fax +48 (0)22 / 715 44-41
E-Mail: BSC@pl.bosch.com
Deklaracja zgodności
Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z 2000/14/EG (wysokość 1,60 m, odległość 1 m) i EN 28 662.
Typowy dla tego urządzenia poziom ciśnienia akustycznego emisji skorygowany charakterystyką częstotliwościową A (mierzony wg krzywej A) wynosi 72 dB (A); poziom mocy akustycznej wynosi 88 dB (A).
Typowe drgania działające na organizm człowieka przy kończynach górnych (przenoszone do obszaru ręka-ramię) są mniejsze niż 2,5 m/s².
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN 786, EN 60 335, zgodne z dyrektywami 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.
2000/14/EG: Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA jest mniejszy niż 94 dB (A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI.
Wymieniony punkt kontroli: SRL, Sudbury England Numer identyfikacyjny jednostki certyfikującej: 1088 Leinfelden, 01.06.2006.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian
Ogólne ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.
BSC SŁOWACJA
Producent zastrzega sobie prawo do zmian
