MW2001 - Kuchenka mikrofalowa MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowa kuchenka mikrofalowa z grillem
Marka	Moulinex
Model	MW2001
Wymiary zewnętrzne (szer. x głęb. x wys.)	440 x 360 x 260 mm
Wymiary wewnętrzne (szer. x głęb. x wys.)	306 x 274 x 208 mm
Pojemność wewnętrzna	17 L
Masa netto	10,5 kg
Masa brutto	12,3 kg
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc mikrofal	700 W
Moc grilla	1000 W
Maksymalna moc pobierana	1150 W
Częstotliwość mikrofal	2450 MHz
Główne funkcje	Mikrofale, Grill, Połączenie mikrofale + grill, Rozmrażanie
Dołączone akcesoria	Szklana taca obrotowa, Ruszt DUO, Kółko z rolkami, Przewodnik gotowania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką z wodą z mydłem. Aby usunąć zapachy, użyj rozcieńczonego soku z cytryny. Nie używaj środków ściernych ani parowych.
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, Automatyczne wyłączanie po otwarciu drzwi, Ochrona termiczna przed przegrzaniem
Części zamienne i naprawialność	Taca obrotowa, ruszt DUO, kółko, żarówka oświetlenia. Naprawa przez autoryzowany serwis.
Informacje ogólne	Urządzenie przeznaczone do użytku domowego. Zgodne z normami niskiego napięcia i kompatybilności elektromagnetycznej.

Często zadawane pytania - MW2001 MOULINEX

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Użyj miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Aby usunąć zapachy, umieść szklankę rozcieńczonego soku z cytryny w wodzie i podgrzewaj przez 2 minuty na maksymalnej mocy. Opłucz i osusz. Nigdy nie używaj środków ściernych ani parowych.

Czy mogę używać metalowych pojemników w trybie mikrofal?

Nie, w trybie mikrofal nigdy nie używaj metalowych pojemników. Jednak aluminiowe tacki o wysokości poniżej 4 cm (bez pokrywki) mogą być używane, jeśli są wyśrodkowane na tacy i oddalone co najmniej 1 cm od ścianek.

Jak używać trybu grilla?

Umieść jedzenie na ruszcie DUO, wyśrodkowanym na obrotowej tacy. Wybierz tryb grilla, rozgrzej przez kilka minut, a następnie ustaw czas gotowania. Używaj rękawic ochronnych do przenoszenia gorących naczyń.

Co zrobić, jeśli jedzenie nie jest ugotowane?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy wyłącznik nie został wyłączony i czy czas gotowania jest odpowiedni. Upewnij się również, że pojemnik jest przepuszczalny dla mikrofal (test ze szklanką wody) i że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.

Jak rozmrażać jedzenie?

Umieść mrożonki w odpowiednim naczyniu bez przykrycia. Użyj pozycji Rozmrażanie (180 W) i ustaw czas zgodnie z przewodnikiem. Obróć jedzenie w połowie czasu i zachowaj czas odpoczynku po gotowaniu.

Czy mogę bezpiecznie podgrzewać płyny?

Aby uniknąć gwałtownego wytrysku, umieść plastikową łyżkę w pojemniku. Odstaw na 20 sekund po podgrzaniu przed wyjęciem pojemnika. Wymieszaj przed podaniem.

Co oznacza tryb połączony mikrofale + grill?

Ten tryb łączy mikrofale do szybkiego gotowania i grill do przyrumieniania. Istnieją trzy poziomy: łagodny (silny grill + słabe mikrofale), średni, mocny. Używaj naczyń odpornych na ciepło i mikrofale.

Jak dostosować moc podczas gotowania?

Obróć pokrętło mocy lub czasu podczas pracy. Piekarnik automatycznie uwzględnia zmianę dla pozostałego czasu.

Co zrobić, jeśli pojawią się iskry?

Natychmiast zatrzymaj piekarnik. Sprawdź, czy nie ma metalowych przedmiotów (widelec, folia aluminiowa zbyt blisko ścianek, źle wyśrodkowana tacka). Usuń wszystkie metalowe przedmioty przed ponownym uruchomieniem.

Jak prawidłowo zainstalować kuchenkę mikrofalową?

Umieść ją na płaskiej i stabilnej powierzchni. Pozostaw co najmniej 20 cm powyżej, 10 cm z boku i z tyłu dla wentylacji. Podłącz do gniazdka z uziemieniem, dostępnego w każdej chwili.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW2001 MOULINEX

Instalacja urządzenia 42

Przygotowanie 42

Podłączenie 42

Montaż 42

Zalecenia bezpieczeństwa 43

Zalecenia obsługi 43

Produkty 43

Przepisy i materiały 44

Czas pieczenia 44

Czas odstawienia 44

Różne tryby przygotowywania posiłków 45

Tryb "mikrofala" 45

Tryb grill * 46

Tryb kombinowany "mikrofala + grill" * 46

Dostosowanie mocy / czasu gotowania 47

Wyłączenia kuchenki 47

Wskazówki praktyczne 47

Gotowanie w kuchence mikrofalowej 47

Podgrzewanie 47

Odmrażanie 47

Grill/kombinacja "mikrofala+grill" 47

Czyszczenie 48

Problemy techniczne 49

Wskazówka na temat usuwania odpadków 49

Dane techniczne urządzenia 50

Opis urządzenia

Akcesoria

Napęd

Ten element stały jest umieszczony pod talerzem obrotowym, na środku kuchenki. Jest podłączony do silnika i zapewnia obracanie talerza obrotowego.

Obręcz

Ta część umieszczana jest pod talerzem obrotowym, na środku kuchenki.

Jest wyposażona w rolki, które służą jako wspornik dla talerza obrotowego i umożliwiają jego obracanie.

Talerz obrotowy

Talerz szklany umieszcza się na środku kuchenki, na obręczy i blokuje się na napędzie. Jest używany do wszystkich rodzajów gotowania i pieczenia. Umożliwia ustawienie pojemników wykorzystywanych do pieczenia lub zbierania przecieków oraz cząstek opadających od produktów w czasie pieczenia. Można go łatwo wyjąć do mycia.

Ruszt DUO*

• Z funkcją DUO, ruszt umożliwia podgrzewanie dwóch talerzy w tym samym czasie. Umieść pierwszy talerz pod kratą, a drugi na górnej części.

• W trybie grilla, ten element umożliwia zrumienienie produktów o małej wysokości. Krata musi być prawidłowo wyśrodkowana na talerzu obrotowym.

Panel sterowania

PL

1-Włącznik/wyłącznik 2-Funkcja rozmrażania 3- Przycisk do ustawiania czasu 4-3 funkcje podgrzewania: -filiżanka -miska -głęboki talerz

1-Włącznik/wyłącznik 2-Funkcja rozmrażania 3- Przycisk do ustawiania czasu 4-Funkcja grill 5-3 wspólne funkcje dla mikrofali + grill 6-5 funkcji podgrzewania:

• DUO 2 poziomy podgrzewania
• filiżanka -miska -głęboki talerz
• Pizza

Instalacja

Przygotowanie

Odpakować akcesoria, umyć je i dokładnie wytrzeć.

Założyć obręcz, a następnie talerz obrotowy na środku kuchenki.

Talerz obrotowy musi być prawidłowo zamontowany na napędzie.

Podłączenia

Sprawdzić, czy napięcie zasilania urządzenia jest zgodne z instalacją elektryczną (patrz tabliczka znamionowa umieszczona z tyłu urządzenia: podaje ona napięcie nominalne, np.: 220-230V).

Upewnić się, że podane natężenie na liczniku elektrycznym i na wyłączniku wynosi minimum 16 amperów.

Dla pełnego bezpieczeństwa należy obowiązkowo podłączyć urządzenie do gniazdka prądu z uziemieniem odpowiadającego normom elektrycznym.

Umieść urządzenie w taki sposób, aby gniazdko było dostępne w każdej chwili, aby ułatwić łatwe odłączenie.

Należy również sprawdzić, czy możliwy jest dostęp do wyłącznika.

Zalecenia dotyczące zasilania elektrycznego muszą być przestrzegane.

Montaż

Urządzenie można ustawić:

• Na blacie: Ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni o odpowiedniej wytrzymałości dla kuchenki i zawartości. Kuchenką należy posługiwać się z ostrożnością. Strona kuchenki z panelem sterowania jest cięższa.
• We wnęce: Wnęka musi znajdować się minimum 85 cm od podłogi. Ustawić urządzenie we wnęce, tak aby nie stykało się ze ściankami wnęki.

Ciepło musi być odprowadzane bez utrudnień: Pozostawić minimalną przestrzeń 20 cm nad kuchenką, 10 cm po bokach i 10 cm z tyłu.

Zainstalować urządzenie w wystarczającej odległości od źródeł ciepła (np.: tradycyjny piekarnik lub grzejnik), ponieważ zostało zaprojektowane i przetestowane do użytkowania w maksymalnej temperaturze otoczenia 35°C.

Nie zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia.

Warunki bezpiecznej eksploatacji

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do późniejszego wglądu.

1. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Zostało zaprojektowane do gotowania, podgrzewania i rozmrażania żywności i napojów. Kuchenki należy używać zgodnie z przeznaczeniem.
2. Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby (również dzieci) fizycznie, sensorycznie lub umysłowo niepełnosprawne oraz przez osoby niedoświadczające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one uprzednio poinstruowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo oraz nadzór nad nimi.
3. Należy dopilnować, aby małe dzieci nie obsługiwały urządzenia samodzielnie lub nie bawiły się nim. Dzieci mogą używać kuchenki bez nadzoru tylko wtedy, gdy zostały im udzielone odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania oraz gdy dzieci są świadome niebezpieczeństw płynących z niewłaściwego użytkowania urządzenia.

Występuje ryzyko poparzenia.

Łatwo dostępne części urządzenia mogą nagrzewać się podczas pracy. Zaleca się, aby trzymać je z dala od dzieci.

1. Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotykać zarówno elementów grzewczych wewnątrz kuchenki, jak i drzwiczek, grzałek, grilla, ścianek wewnętrznych urządzenia oraz jego wierzchu. Należy zawsze używać rękawic kuchennych, aby uniknąć oparzeń podczas wyjmowania naczyń oraz akcesoriów z kuchenki.
2. Niniejsze urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku z zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
3. Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono puste, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Aby przetestować ustawienia kuchenki, należy umieścić wewnątrz szklankę wody. Umożliwi to pochłonięcie mikrofal oraz ochroni urządzenie przed zniszczeniem.
4. Drzwiczki muszą zamykać się swobodnie.

Nie wolno blokować drzwiczek kuchenki (przy pomocy ścierek i rękawic kuchennych, zbyt dużych naczyń, itp.). Jeśli drzwiczki nie zostaną prawidłowo zamknięte, mechanizm bezpieczeństwa kuchenki nie pozwoli na jej uruchomienie.

1. Podczas używania programu „Grill" pryskający tłuszcz może się zapalić. Powstałe płomienie gasną samoistnie, a przy regularnej konserwacji urządzenia w żadnym stopniu nie wpłyną na jego działanie. ① Aby uniknąć pryskania tłuszczu, w szczególności podczas gotowania mięsa i drobiu, należy używać ceramicznych naczyń. Zawsze należy zostawić przynajmniej 2 cm wolnego miejsca między gotowaną żywnością a grzałką grilla.
2. Zasłanianie otworów wentylacyjnych jest zabronione, gdyż może doprowadzić do przegrzania kuchenki. W takiej sytuacji urządzenie wyłączy się automatycznie i nie uruchomi się do czasu, aż ostygnie.
3. Środki zapobiegające narażeniu się na działanie mikrofal:

① Ze względów bezpieczeństwa wszystkie naprawy, które wymagają demontażu osłony zabezpieczającej przed działaniem mikrofal, powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowaną osobę.

• Nie wolno używać kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte, oraz ingerować w mechanizm ich zamykania.
• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na drodze otwierania i zamykania drzwiczek.
• Należy unikać osadzania się resztek jedzenia oraz środków czyszczących na uszczelkach drzwiczek. Należy upewnić się, że drzwiczki oraz uszczelki są czyste. Po użyciu przetrzeć wilgotną szmatką i ostrożnie wytrzeć do sucha.
• Bardzo ważne jest, aby drzwiczki zamykały się poprawnie, oraz aby: drzwiczki, uszczelki, zawiasy, kabel zasilający,

nie uległy uszkodzeniu.

• Jeśli drzwiczki lub uszczelki uległy uszkodzeniu, nie należy używać kuchenki do czasu, aż zostanie naprawiona przez wykwalifikowaną osobę. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on być wymieniony u producenta, w punkcie serwisowym lub przez osobę o równoważnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożenia.

1. Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące wymogi i standardy (dyrektywy o: niskim napięciu, kompatybilności elektromagnetycznej, materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz środowiskiem naturalnym).

• Nie należy używać kuchenki, jeśli uległa ona uszkodzeniu. ① Kuchenka każdorazowo powinna być ustawiana lub naprawiana przez wykwalifikowanego serwisanta, przeszkolonego przez producenta.

Instrukcja obsługi

Podane niżej wskazówki umożliwiają optymalne wykorzystanie kuchenki mikrofalowej. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi.

Niniejsze urządzenie może być wykorzystywane do rozmrażania, odgrzewania oraz gotowania żywności o wiele szybciej, niż przy użyciu tradycyjnych metod.

Żywność

Zakazana żywność

Przygotowując posiłki przy użyciu mikrofal nie:

• Smażyć żywności - kontrola temperatury oleju i innych tłuszczy jest niemożliwa - ryzyko pożaru. Gotować jajek w skorupkach bądź odgrzewać jaj ugotowanych na twardo, gdyż mogą one eksplodować, nawet po zakończeniu gotowania.
• Gotować żywności w łupinach (np.: kasztanów) lub o twardej skórce (pomidory, ziemniaki, kiełbaski) – należy je lekko nacinać przed przygotowaniem.

Temperatura żywności

Działanie mikrofal polega na podgrzewaniu wyłącznie żywności. Dlatego też naczynie może pozostać zimne lub chłodne, nawet jeśli potrawa w środku wrze.

Aby uniknąć oparzenia, żywność znajdująca się w butelkach do karmienia niemowląt oraz w słoiczkach z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz każdorazowo sprawdzić jej temperaturę. Butelki do karmienia niemowląt należy dobrze wstrząsnąć i wylać kilka kropli na wewnętrzną stronę nadgarstka w celu określenia temperatury.

To samo dotyczy potraw gotowanych w kuchenkach mikrofalowych.

Przygotowanie żywności do gotowania

Przed podgrzaniem butelek do karmienia niemowląt i małych słoiczków należy najpierw zdjąć smoczki i przykrywki.

Należy pamiętać, aby przykryć żywność w celu:

• uniknięcia zachlapania wnętrza kuchenki,
• zachowania wystarczającej wilgotności potrawy.

Podgrzewanie płynów

Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania pojemnika, gdyż podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może powodować ich opóźnione wrzenie. W rzeczywistości para kumuluje się w płynie do czasu wrzenia, a następnie uwalnia się. Aby uniknąć efektu przegrzania i ryzyka oparzenia, należy zawsze umieszczać plastikową łyżeczkę w podgrzewanym płynie.

Pojemniki i materiały

Należy używać tylko naczyń przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące różnych rodzajów pojemników, które należy stosować do gotowania w poszczególnych programach mikrofalówki.

Program „Mikrofale"

Należy używać pojemników przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

W łatwy sposób można sprawdzić, czy pojemnik przepuszcza mikrofale: Na talerzu obrotowym należy umieścić pojemnik oraz szklankę wody, ustawić maksymalną moc grzania i włączyć kuchenkę na okres jednej minuty.

Po tym czasie:

• jeśli pojemnik jest zimny, oznacza to, że przepuszcza on mikrofale i można go stosować do gotowania w kuchence mikrofalowej,
• jeśli pojemnik jest ciepły lub gorący, oznacza to, że absorbuje on mikrofale i nie wolno go stosować do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Nie należy używać pojemników hermetycznie zamkniętych.

Nie należy podgrzewać płynów oraz innej żywności w pojemnikach zamkniętych hermetycznie, gdyż mogą one eksplodować.

Należy pamiętać, aby zdjąć przykrywki oraz korki z butelek do karmienia niemowląt, słoików, butelek oraz plastikowych pojemników.

Pojemniki jednorazowe

Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy nadzorować pracę urządzenia, gdyż istnieje ryzyko pożaru.

Jeśli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie lub wyciągnąć kabel zasilający z gniazdka i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby ewentualne płomienie ugasiły się same.

Pojemniki metalowe

Nigdy nie należy stosować metalowych materiałów i pojemników do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Dopuszczalne jest używanie metalowych tacek do podgrzewania lub rozmrażania żywności, pod warunkiem, że ich wysokość razem z przykrywką nie przekracza 4 cm. W celu użycia przykrywki należy postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu. W zależności od sytuacji przykrywkę można pozostawić. Jeśli nie zostało podane inaczej, ze względów bezpieczeństwa zaleca się jej zdjęcie.

Tackę (tacki) należy umieścić na środku talerza obrotowego tak, aby pomiędzy nią a ściankami kuchenki był przynajmniej 1 cm wolnej przestrzeni. W przypadku używania kilku tacek należy pozostawić przynajmniej 2 cm odstępu pomiędzy nimi.

Tryb "grill" *

Ten tryb pieczenia nie wymaga stosowania specjalnych pojemników. Należy stosować takie same pojemniki jak w przypadku piekarnika tradycyjnego, tzn. pojemniki żaroodporne.

Nie używać pojemników z tworzywa sztucznego (ryzyko stopienia) lub papieru/kartonu (ryzyko zapłonu). Produkty muszą znajdować się przynajmniej 2 cm od elementu grzejnego.

Tryb kombinowany "mikrofala + grill" *

Naczynia niedozwolone w trybie "mikrofala" są również niedozwolone w trybie kombinowanym. Naczynia niedozwolone w trybie grill są również niedozwolone w trybie kombinowanym.

Należy używać tylko pojemników i materiałów odpornych na mikrofale i ciepło.

Zestawienie pojemników i materiałów dopuszczonych i niedopuszczonych do użytku w programie "Mikrofale"

Materialy Pojemniki	Dopuszczony do uzytku	Uwagi
METAL
Folia aluminiowa	W niedtórhych przypad-kach	Moze byc uzywana w niewielkich ilosciach, aby zabepriezyc poszczególne częsci potrawy przyd的老grzaniem. Istnieje ryzyko powstania luke elektrycz- nego, jestli folia znajdzie sie zbyt blisko scianek kuchenki lub gdy zostala uzyta w nadmienej ilosci.
Tacka aluminiowa	W niedtórhych przypadkach	Wiȩcej informaci – „Pojemniki metalowe"
Cienka blacha	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo lub poźaru
Worki do zamrażarki z meta- lowym zamknięciem	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo lub poźaru
SZKŁO
Naczyna zaroodporne	Tak	Idealne
Naczyna z metalowymi deko- racjami (zloto, olów, itp.)	Nie	Rzyky powstania luke elektrycznégo
Delikatne naczyna szklane	Nie	Rzyky pekmiecia lub zbica z powodu naglo wrozstu temperature
PLASTIK
Plastikowe pojemniki	Tak	Idealnie, jestli uzyty plastik jest zaroodporny. Niedtóre plastiki moga ulegać deformacje lub odbarwieniu po kilkukrotnym uzycu. Nie staleź stosowej pojemników hermetycznie zamkiptych.
Folia plastikowa	Tak	Moze byc stosowana w celu zachowania wela矫iwaj wilgotnosci potrawy oraz aby zapobiec pryskaniu. Folia plastikowa nieMZe styckaść z zzywność podczas gototewania. Naleź niklucfolie, aby umozgliwoydostanie są nadmierneni ilosci pary. Naleź uzyć reckawic kuchennych, aby usunąc folie po zakończeni gototewania (z uwagi na ryzyko poparzenia ulatujuća para)
POJEMNIKI JEDNORAZOWE	NIEDOZWOLONE W PROGRAMACH „GRILL” ORAZ „TERMOOBIEG"
Kubki i opakowania styropia- nowe	Tak	Moga byc uzywane do szykbiego podgrzewania plynów oraz zzywność. PrzegrzanieMZe spowodowej roz- puszczenia są styropianu i seinemzmieszania z zzywność.
Torby papierowe	Nie	Rzyzy poźaru
Papierowe talerze, kubki, ser- wetki lub chłonny papier	Tak	Moga byc stosowane do podgrzewania i szykbie- go gototewania
Papier odorny na tuszcz	Tak	Moze byc uzywany, aby utrzymAć wilgotnosć potraw ouraz Zapobiec pryskaniu. Uźycie dopuszc- zalne wylączne do szykbiego gototewania.
Przetworzony papier	Nie	Rzyzy powstania luke elektrycznégo
PORCELANA
Naczyna porcelainowe	Tak	Idealne, z wyjaltkiem naczyń z metalowymi deko- racjami (zloto, olów, itp.).

Czas pieczenia

Aby określić czas pieczenia dostosowany do potraw, należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniach dań gotowych i produktów mrożonych.

W razie braku zaleceń, czas pieczenia lub podgrzewania dla piekarnika tradycyjnego należy przynajmniej podzielić przez trzy.

We wszystkich przypadkach należy skorzystać z zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Nie należy przekraczać czasu pieczenia. Uniknie się w ten sposób ryzyka nadmiernego upieczenia lub zapalenia produktów.

Czas odstawienia

Mikrofale działają wyłącznie powierzchniowo i wnikają w produkt na głębokość 2/3 centymetrów. Po nagrzaniu powierzchni, wnętrze produktu jest nagrzewane dzięki zjawisku przewodnictwa, co oznacza, że gorące części nagrzewają zimne.

Należy odstawić produkt wyjęty z kuchenki mikrofalowej, aby umożliwić rozprowadzenie ciepła do środka.

Różne tryby przygotowania posiłków

Twoja kuchenka pozwala na pieczenie, podgrzewanie i odmrażanie wszystkich rodzajów posiłków. Do tego celu masz do wyboru 3 tryby gotowania:

Tryb "Mikrofala"

• Gotowanie - Podgrzewanie - Rozmrażanie
• Podgrzewanie automatyczne
• Tryb grill * Tryb kombinowany "Mikrofala + Grill" *

Wybór między poszczególnymi trybami gotowania odbywa się za pomocą pokrętła mocy.

Tryb "Mikrofala"

Ten tryb służy do pieczenia, podgrzewania lub rozmrażania posiłków.

Stosować wyłącznie pojemniki przystosowane do kuchenki mikrofalowej.

Pieczenie - Podgrzewanie

1. Umieść potrawę na środku talerza obrotowego i zamknij drzwiczki.
2. Ustawić moc za pomocą pokrętła mocy.

120 W	400 W
(rozmrażanie)	540 W
	700 W

1. Ustawić czas za pomocą pokrętła czasu.

① Aby ustawić czas poniżej 1 minuty, należy przekręcić pokrętło na dwie minuty i powrócić do żądanego czasu.

1. Po ustawieniu czasu kuchenka włącza się automatycznie. Wewnątrz kuchenki zapala się światło i zaczyna się obrót talerza.

Rozmrażanie

1. Umieść potrawę na środku talerza obrotowego i zamknij drzwiczki.
2. Ustawić moc w położeniu Rozmrażanie.
3. Ustawić czas za pomocą Pokrętła czasu.
4. Rozpoczyna się rozmrażanie.

Programów podgrzewania

	Pojemnosć	Tryb	Czas	Czas spoczynku
Filiżanka	100 ml	700 W	1' 00	1 minuta
Czarka	300 ml	700 W	2' 30	1 minuta
Talerz glęboki	300 ml	700 W	3' 00	2 minuty
Pizza *	300 g	700 W	8' 00	2 minuty
DUO *	2 x 300 g	700 W	6' 30	2 minuty

1. Umieść potrawę na środku talerza obrotowego i zamknąć drzwiczki.

W położeniu DUO, ustawić pierwsze naczynie na środku talerza obrotowego. Ustawić nadstawkę Grill DUO nad talerzem i położyć na nią drugie naczynie *. Należy upewnić się, czy oba talerze mają taką samą wagę i czy jest na nich taka sama żywność.

1. Wybrać maksymalną moc (700 W) za pomocą Pokrętła mocy.
2. Ustawić czas za pomocą Pokrętła czasu.
3. Kuchenka działa.

Tryb Grill *

Ten tryb służy do zapiekania posiłków, takich jak zapiekanka czy mięso, przy użyciu funkcji kuchenki grill quartz. Ten tryb nie używa mikrofal.

Grill

Zaleca się stosowanie trybu grill DUO, w trybie Grill (patrz szczegóły na stronie 41). W trybie grill, stosować wyłącznie naczynia odporne na temperaturę. Zakładać rękawice, podczas manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebezpieczeństwo poparzenia.

1 etap: podgrzanie grila

1. Wybrać tryb grill za pomocą przycisku mocy.

1. Ustawić czas podgrzewania za pomocą pokrętła czasu.
2. Kuchenka włącza się.
3. Po zakończeniu czasu, kuchenka wyłącza się. Można rozpocząć pieczenie.

2 etap: Pieczenie w trybie grill

1. Umieść posiłek na nadstawce grill DUO, a nadstawkę na środku talerza obrotowego i zamknąć drzwiczki.
2. Ustawić czas podgrzewania za pomocą pokrętła czasu. Kuchenka włącza się. Uwaga: Grill może zapalać się i gasnąć w trakcie pieczenia. Jest to normalne zabezpieczenie przed przegrzaniem kuchenki.

Tryb kombinowany "Mikrofala + grill" *

Ten tryb służy do szybkiego pieczenia lub podgrzewania posiłków za pomocą mikrofal, uzyskując jednocześnie zarumienienie i zapieczenie potraw dzięki opcji grill.

W trybie kombinowanym są dostępne 3 poziomy mocy:

Symbol	Tryb	Moc
~	mocny grill + delikatne mikrofale	800 W - 150 W
~	sredni grill + srednie mikrofale	700 W - 200 W
~	delikatny grill + silne mikrofale	600 W - 300 W

Zaleca się stosowanie razem z nadstawką grill DUO (patrz strona 41). Stosować wyłącznie pojemniki odporne na wysoką temperaturę.

Zakładać rękawice, w celu manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebezpieczeństwo poparzenia.

1. Nie ma potrzeby podgrzewania grilla w trybie kombinowanym.
2. Umieść posiłek na nadstawce grill DUO, a nadstawkę na środku talerza obrotowego i zamknij drzwiczki.
3. Za pomocą pokrętła mocy wybrać tryb kombinowany Mikrofala + grill, w zależności od wymagań: Delikatny - Średni - Silny.

1. Ustawić czas za pomocą pokrętła czasu.

1. Kuchenka działa.

① Grill może zapalać się i gasnąć w trakcie pieczenia. Jest to normalne zabezpieczenie przed przegrzaniem kuchenki.

Dostosowanie czasu / mocy

Istnieje możliwość ustawiania mocy i czasu w trakcie gotowania za pomocą odpowiednich pokręteł. Kuchenka automatycznie uwzględni zmiany do końca pozostałego czasu.

Wyłączenie kuchenki

Kuchenka wyłącza się automatycznie po upływie czasu ustawionego za pomocą pokrętła.

W trakcie gotowania, można:

• Przerwać gotowanie, otwierając drzwiczki. Kuchenka wyłącza się i rusza po zamknięciu drzwiczek.
• Anulować gotowanie, ustawiając pokrętło w położeniu 0.

Wskazówki praktyczne

Czasy podane w tabelach są tylko propozycjami. Mogą się zmieniać w zależności od kształtu, wielkości i temperatury posiłków. Czasy spoczynkowe to czas pozostawienia w kuchence po zakończeniu pieczenia, podgrzewania lub rozmrażania.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Gotowanie świeżych warzyw

Użyć naczynia Pyrex, dostosowanego do kuchenki mikrofalowej. Nalać 2 do 3 łyżek zimnej wody na każde 250 g warzyw (chyba że tabela poniżej podaje inaczej). Włożyć warzywa i zakryć. Przemieszać raz w trakcie gotowania. Pod koniec gotowania, przyprawić solą, dodać ziół lub masła i przestrzegać czasu spoczynku.

Aby przyspieszyć gotowanie, pociąć świeże warzywa na kawałki.

Posiłek	Iloiść	Moc	Czas gotowa-nia (w minutach)	Czas spoczynku (w minu-tach)	Uwagi
Marchew	250 g	700 W	7	3	Pociąć w talarki
Cukinia	250 g	700 W	7	3	Pociąć w talarki. Dodać 2法律法规 wody lub masla
Ziemniaki	250 g500 g	700 W	813	3	Obrać i przyȩć na pól.

Podgrzewanie

Po zakończeniu podgrzewania płynów, zaleca się pozostawienie naczynia w kuchence na czas spoczynku, co najmniej 20 sekund. Pozwoli to obniżyć temperaturę płynu oraz naczynia i zmniejszyć niebezpieczeństwo poparzenia lub wylania. Zamieszać w trakcie podgrzewania oraz na koniec podgrzewania.

• Podgrzewanie posiłków dla dzieci

① Przed podaniem, sprawdzić temperaturę posiłku.

Posiţek	Ilosć	Moc	Czas gotowania	Czas spoczyn-ku	Uwagi
Posiiki dla daneci (warzywa i mięso)	190 g	540 W	1	1-2 min.	Umieść posiţek w glębokim naczyniu. Przykryć pod koniec gotowania, pozostawić na czas spoczynku.

① Istnieje możliwość podgrzania butelki w kuchence mikrofalowej, zwracając uwagę na wskazówki na pudełkach z mlekiem.

Rozmrażanie - Moc

Ustawić zamrożony posiłek na talerzu. Nie zakrywać. Uważać, by posiłek nie zaczął się gotować w trakcie rozmrażania. Jeżeli nieduże części zaczynają się gotować, zakryć za pomocą folii aluminiowej, aby dokończyć rozmrażanie. Jeżeli drób zaczyna się ogrzewać na powierzchni, należy zatrzymać rozmrażanie i pozostawić na około 20 minut przed dalszym włączeniem.

Poniższa tabela może być zastosowana do posiłków, których temperatura zawiera się między -18°C a -20°C.

① Przestrzegać czasu spoczynku, umożliwiającego rozmrożenie. ① Przewracać produkty w połowie rozmrażania i wylewać wodę. Posiłki należy rozmrażać w pozycji: Rozmrażanie

Positek	Ilość	Czas goto-wania (w minutach)	Czas spoc-zynku (w minutach)	Uwagi
Mięso:
Mięso mielone	400 g	14 9 - 10	2	Połość.miąsno na plaskie ceramicczne naczynie. Zabezpieczyc zciekcie fragmenty, za pomoczą folli aluminiowej.
Filet z ryby	250 g	7 - 8	2	Połość.miąsno na plaskie ceramicczne naczynie. Delikatne fragmenty połość na grubszych fragmentach. Końce zakryć folią aluminiowa.
	400 g	13 - 15
Kawali kurzaka	500 g	16 - 19	2	Połość kawali na taler-zu, Zabezpieczyc czȩsci folia aluminiowa.

Pieczenia w trybie grill lub trybie kombinowanym "mikrofala + grill" *

-Pieczenie w trybie "grill"/"mikro grill": posiłki świeże

Posihek	Ilość	Moc	Czas gotowa-nia	Czas spoc-zynku	Uwagi
Chleb krojony	4 kromki (25 g)	Tryb « grill »	4	4	Połość kromki na nadstawce grill DUO.
Kawa财税kurczaka	500 g	~	15	13	Posmarowania olejem i posypań przyprawy-mi. Połość kawatki w naczyniu na nad-stawce grill DUO. Pozostawić na okola 2-3 minuty.

• Pieczenie w trybie "mikro grill": posiłki zamrożone

Posilek	Ilość	Moc	Czas gotomania	Uwagi
Paluszki rybne	400 g	~	18	Użyć okrajność naczy- nia Pyrex. Połość na nadstawce grill DUO. Pozostawić na okło 2-3 minuty.
Lasagne / Cannelloni / Makaron	400 g	~	19	Użyć okrajność naczy- nia Pyrex. Po—toźćna nadstawce grill DUO. Pozostawić na okło 2-3 minuty.

Czyszczenie

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niecek resztki żywności.

Czyszczenie kuchenki

Niżej wymienione części kuchenki mikrofalowej muszą być czyszczone, aby uniknąć zbierania się resztek żywności i tłuszczu:

• Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie kuchenki,
• Drzwiczki i uszczelki,
• Napęd, pierścień i talerz obrotowy.

Niezdolność do utrzymania kuchenki w czystości może prowadzić do zniszczenia powierzchni, co niekorzystnie wpływa na żywotność urządzenia i może powodować potencjalne niebezpieczeństwa. Należy upewnić się, że drzwiczki zamykają się właściwie. ① Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie należy stosować mocno ścierających środków czystości oraz ostrych metalowych narzędzi, ponieważ mogą doprowadzić do porysowania jej powierzchni lub do stłuczenia.

Zewnętrzne powierzchnie kuchenki należy czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem. Ostrożnie wypłukać i osuszyć.

Wszystkie kawałki żywności oraz plamy wewnątrz urządzenia i na pierścieniu obrotowym należy usunąć namydloną ściereczką. Ostrożnie wypłukać i osuszyć. Aby wspomóc usuwanie kawałków żywności oraz brzydkich zapachów, należy na talerzu obrotowym umieścić szklankę soku cytrynowego rozcieńczonego w wodzie i włączyć urządzenie na 2 minuty z maksymalną mocą. Para zmiękczy brudne plamy. Wypłukać i osuszyć. Grzałkę grilla można opuścić na dół, aby ułatwić czyszczenie góry kuchenki.

Należy uważać, żeby woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych.

Nie należy używać mocno ścierających środków czystości lub rozpuszczalników.

Należy dokładnie wyczyścić uszczelki drzwiczek i upewnić się, że:

• nie ma na nich resztek żywności,
• drzwiczki zamykają się swobodnie i poprawnie.

Po każdym użyciu należy czyścić wnętrze kuchenki za pomocą odpowiedniego środka czyszczącego.

① Nie używać parowych urządzeń czyszczących. ① Przed czyszczeniem należy zawsze odczekać, aż kuchenka ostygnie.

Poniższe akcesoria można myć w zmywarce:

-talerz obrotowy -ruszt DUO*

Problemy techniczne

Urządzenie nie powinno być używane, kiedy drzwi lub uszczelki drzwi są uszkodzone:

• Pęknięte zawiasy
• Uszkodzone uszczelki -Zdeformowana wnęka

Należy zwrócić się do serwisu, aby wykonać naprawy (patrz załączona lista). Zapoznanie się z nowym urządzeniem wymaga zawsze pewnego czasu. W przypadku wystąpienia jednego z problemów podanych poniżej, należy zastosować proponowane rozwiązania.

• Następujące zjawiska są normalne i nie stanowią niepokojących objawów:
• Kondensacja wewnątrz kuchenki
• Usuwanie pary wokół drzwi i ścianek zewnętrznych
• Odbłyski światła dookoła drzwi i na ściankach zewnętrznych
• Para wydostająca się z drzwi i otworów wentylacyjnych
• W przypadku stwierdzenia, że produkt nie jest upieczony:
• Upewnić się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.
• Upewnić się, że wyłącznik nie rozłączył zasilania i nie przepalił się bezpiecznik.
• Produkt jest nadmiernie lub za słabo upieczony:
• Upewnić się, że zaprogramowany czas pieczenia jest dostosowany do dania.
• Upewnić się, że wybrano właściwy poziom mocy.
• Upewnić się, że folia aluminiowa została usunięta z pojemnika.
• Upewnić się, że używany pojemnik nie pochłania "mikrofal".
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne umieszczone z tyłu urządzenia nie są zatkane.
• Stuki / iskry występują wewnątrz kuchenki:
• Upewnić się, że nie użyto naczyń z elementami metalowymi.
• Upewnić się, że wewnątrz kuchenki nie pozostawiono widelca lub innego przedmiotu z metalu.
• Upewnić się, że nie umieszczono folii aluminiowej zbyt blisko ścianek wewnętrznych, że pojemnik jest prawidłowo ustawiony (lub 2 pojemniki nie są zbyt blisko siebie) lub nie pozostawiono zapinki metalowej na worku do zamrażania.
• Oświetlenie wewnętrzne nie zapala się, kiedy kuchenka działa normalnie:
• Prawdopodobnie żarówka jest przepalona. Urządzenie nadal jest do użytkowania.
• W przypadku przegrzania lub długotrwałego użytkowania z małą ilością produktów: urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne, które automatycznie blokuje działanie. Odczekać 15 minut do momentu wyłączenia zabezpieczenia. Jeżeli urządzenie nadal nie działa po 15 minutach, należy je odłączyć i nie używać.

Jeżeli powyższe zalecenia nie zapewniają poprawnego działania, należy sprawdzić i zanotować następujące informacje:

• Model i numer seryjny wydrukowane z tyłu kuchenki
• Gwarancja
• Dokładny opis problemu

Następnie należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

Zalecenia dotyczące usuwania odpadów

W czasie pakowania produktów, Moulinex stara się zapewnić ich jak największą przyjazność dla środowiska. Opakowanie składa się z makulaturowego kartonu falistego nadającego się do utylizacji w 100%.

Części plastikowe urządzenia posiadają oznakowanie rodzaju materiału. Umożliwia to utylizację tych części.

Można uzyskać dokładniejsze informacje dotyczące usuwania każdego materiału w instytucjach zajmujących się przetwarzaniem odpadów w miejscu zamieszkania. Informacje o możliwości usuwania odpadów, w tym zużytych urządzeń, są dostępne w instytucjach administracyjnych w miejscu zamieszkania użytkownika.

Serwis zajmujący się odbiorem odpadów lub Autoryzowane Centrum Serwisowe Moulinex udzielą Państwu odpowiedzi na wszelkie pytania.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

• Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
• W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Dane dotyczące testów wydajności

Zgodnie z normą CEI 60705

Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC 59H opracowała normę dla testów porównawczych wydajności grzania dla różnych kuchenek mikrofalowych.

Podajemy następujące zalecenia dla posiadanego przez Państwa modelu.

Próba	Wsad	Przybliżony czas (minute)	Poziom mocy	Pojemnik
Budyń	750 g	11	700 W	IEC 60705 Zalecany pojemnik
Biszkopt	475 g	12	540 W
Klops	900 g	20 - 22	700 W
Rozmrażanie	500 g	15 - 17	180 W

Informację podano dla urządzenia o mocy 700 W.

Specyfikacja techniczna

Model	Mikrofala Compact
Napiȩcie	230V ~ 50 Hz
Pobór mocy
Moc maksymalna	1150 W
Mikrofala	1150 W
Grill	1000 W
Moc wyjsciowa	700 W
Częstotliwość	2450 MHz
Wymiary (L x D x H) mm
Zewnętrze	440 x 360 x 260
Wewnȩtrze	306 x 274 x 208
Waga
brutto	12,3 kg
netto	10,5 kg

Zawartość

Opis przyrządu 51

Przyłącze elektryczne 51

Panel sterowania 52

Instalacja przyrządu 52

Przygotowanie 52

Pojemność 52

Rozmieszczenie 52

Niezbędne środki bezpieczeństwa 53

Praktyczne wskazówki 53

IpoDyKtbl 53

PocyaMaTeprnaJIbI 54

Bpem npirotoBHeH 69

Bpemxndn 69

Pa3nHbIepeKIMblrTOBKn 55

PexnM «MnKpOBoJIHbI» 55

Pexim rnilb* 56

KombuHpoBaHHbpeXIMMKNpOBoHbI+PnIb》* 57

PerynipoBbKa MooHocTn /ДиTeIbHoCTn npriToOBJIeHnA 57

OcTaHOBka MmKpoBOJHOBoI neu 57