MW2201 - Mikrofale MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW2201 MOULINEX

Nap´d Ten element sta∏y jest umieszczony pod talerzem obrotowym, na Êrodku kuchenki. Jest pod∏àczony do silnika i zapewnia obracanie talerza obrotowego. Obr´cz Tà cz´Êç umieszcza si´ pod talerzem obrotowym, na Êrodku kuchenki. Jest wyposa˝ona w rolki, s∏u˝y jako wspornik dla talerza obrotowego i umo˝liwia jego obracanie si´.

Talerz obrotowy Talerz szklany umieszcza si´ na Êrodku kuchenki, na obr´czy i blokuje si´ na nap´dzie. Jest u˝ywany do wszystkich rodzajów gotowania i pieczenia. Umo˝liwia ustawienie pojemników wykorzystywanych do pieczenia lub zbierania p∏ynów oraz czàstek odpadajàcych od produktów w czasie pieczenia. Mo˝na go ∏atwo wyjàç do mycia. Ruszt DUO * - Z funkcjà DUO, ruszt umo˝liwia podgrzewanie dwóch talerzy w tym samym czasie. UmieÊciç pierwszy talerz pod kratà, a drugi na górnej cz´Êci. - W trybie grilla, ten element umo˝liwia zrumienienie produktów o ma∏ej wysokoÊci. Krata musi byç prawid∏owo wyÊrodkowana na talerzu obrotowym. Opis urzàdzenia GRILL KWARCOWY KRATA WENTYLACJI PANEL STEROWANIA

• Tylko wersja Grill Panel sterowania Instalacja Przygotowanie Odpakowaç akcesoria, umyç je i dok∏adnie wytrzeç. Za∏o˝yç obr´cz, a nast´pnie talerz obrotowy na Êrodku kuchenki. Talerz obrotowy musi byç prawid∏owo zamontowany na nap´dzie.

Pod∏àczenie Sprawdziç, czy napi´cie zasilania urzàdzenia jest zgodne z instalacjà elektrycznà (patrz tabliczka znamionowa umieszczona z ty∏u urzàdzenia: podaje ona napi´cie nominalne: np.: 220-230V). Upewniç si´, ˝e podane nat´˝enie na liczniku elektrycznym i na wy∏àczniku wynosi minimum 16 amperów. Dla pe∏nego bezpieczeƒstwa nale˝y obowiàzkowo, pod∏àczyç urzàdzenie do gniazdka pràdu z uziemieniem odpowiadajàcego normom elektrycznym. UmieÊciç urzàdzenie w taki sposób, aby gniazdko by∏o dost´pne w ka˝dej chwili, aby umo˝liwiç ∏atwe od∏àczenie. Nale˝y równie˝ sprawdziç, czy mo˝liwy jest dost´p do wy∏àcznika.

Zalecenia dotyczàce zasilania elektrycznego muszà byç przestrzegane.

Monta˝ Urzàdzenie mo˝na ustawiç:

• Na blacie: Ustawiç na p∏askiej stabilnej powierzchni o odpowiedniej wytrzyma∏oÊci dla kuchenki i zawartoÊci. Kuchenkà nale˝y pos∏ugiwaç si´ z ostro˝noÊcià. Strona kuchenki z panelem sterowania jest ci´˝sza.

1- Włącznik/wyłącznik

2- Funkcja rozmraania

3- Przycisk do ustawiania czasu

4- 3 funkcje podgrzewania:

- filianka - miska - głęboki talerz

• We wn´ce: Wn´ka musi znajdowaç si´ minimum 85 cm od pod∏ogi. Ustawiç urzàdzenie we wn´ce, tak aby nie styka∏o si´ ze Êciankami wn´ki.

Ciep∏o musi byç odprowadzane bez utrudnieƒ: Pozostawiç minimalnà przestrzeƒ 20 cm nad kuchenkà, 10 cm po bokach i 10 cm z ty∏u.

1- Włącznik/wyłącznik

2- Funkcja rozmraania

3- Przycisk do ustawiania czasu

5- 3 wspólne funkcje dla mikrofali + grill

6- 5 funkcje podgrzewania:

- DUO 2 poziomy podgrzewania - filianka - miska - głęboki talerz - Pizza Zainstalowaç urzàdzenie w wystarczajàcej odleg∏oÊci od êróde∏ ciep∏a (np.: tradycyjny piekarnik lub grzejnik) poniewa˝ zosta∏o zaprojektowane i przetestowane do u˝ytkowania w maksymalnej temperaturze otoczenia 35°C. Nie zatykaç otworów wentylacyjnych urzàdzenia.

• Naley unikać osadzania się resztek jedzenia oraz środków czyszczących na uszczelkach drzwiczek. Naley upewnić się, e drzwiczki oraz uszczelki są czyste. Po uyciu przetrzeć wilgotną szmatką i ostronie wytrzeć do sucha.
• Bardzo wane jest, aby drzwiczki zamykały się poprawnie, oraz aby: - drzwiczki, uszczelki, zawiasy, - kabel zasilający, nie uległy uszkodzeniu. Warunki bezpiecznej eksploatacji Prosimy o uwane przeczytanie i zachowanie do późniejszego wglądu.

1. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do uytku domowego. Zostało

zaprojektowane do gotowania, podgrzewania i rozmraania ywności i napojów. Kuchenki naley uywać zgodnie z przeznaczeniem.

2. Niniejsze urządzenie nie powinno być uywane przez osoby (równie

dzieci) fizycznie, sensorycznie lub umysłowo niepełnosprawne oraz przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba e zostały one uprzednio poinstruowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo oraz nadzór nad nimi. 3. Naley dopilnować, aby małe dzieci nie obsługiwały urządzenia samodzielnie lub nie bawiły się nim. Dzieci mogą uywać kuchenki bez nadzoru osób dorosłych tylko wówczas, gdy zostały im udzielone odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznego uytkowania oraz gdy dzieci są świadome niebezpieczeństw płynących z niewłaściwego uytkowania urządzenia. Jeśli drzwiczki lub uszczelki uległy uszkodzeniu, nie naley uywać kuchenki do czasu, a zostanie naprawiona przez wykwalifikowaną osobę. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, powinien on być wymieniony u producenta, w punkcie serwisowym lub przez osobę o równowanych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagroenia.

11. Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące

wymogi i standardy (dyrektywy o: niskim napięciu, kompatybilności elektromagnetycznej, materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z ywnością oraz środowisku naturalnym).

Nie naley uywać kuchenki, jeśli uległa ona uszkodzeniu. Występuje ryzyko poparzenia. Łatwo dostępne części urządzenia mogą nagrzewać się podczas pracy. Zaleca się, aby trzymać je z dala od dzieci. Kuchenka kadorazowo powinna być ustawiana lub naprawiana przez wykwalifikowanego serwisanta, przeszkolonego przez producenta. 4. Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Naley uwaać, aby nie dotykać zarówno elementów grzewczych wewnątrz kuchenki, jak i drzwiczek, grzałki grilla, ścianek wewnętrznych urządzenia oraz jego wierzchu. Instrukcja obsługi Podane niej wskazówki umoliwią optymalne wykorzystanie kuchenki mikrofalowej. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi. Niniejsze urządzenie moe być wykorzystywane do rozmraania, odgrzewania oraz gotowania ywności o wiele szybciej, ni przy uyciu tradycyjnych metod. ywność Zakazana ywność Przygotowując posiłki przy uyciu mikrofal nie naley:

• Smayć ywności – kontrola temperatury oleju i innych tłuszczy jest niemoliwa – ryzyko poaru.
• Gotować jajek w skorupkach bądź odgrzewać jaj ugotowanych na twardo, gdy mogą one eksplodować, nawet po zakończeniu gotowania.
• Gotować ywności w łupinach (np.: kasztanów) lub o twardej skórce (pomidory, ziemniaki, kiełbaski) – naley je lekko naciąć przed gotowaniem. Temperatura ywności Naley zawsze uywać rękawic kuchennych, aby uniknąć oparzeń podczas wyjmowania naczyń oraz akcesoriów z kuchenki.

5. Niniejsze urządzenie nie zostało zaprojektowane do uytku z zewnętrznym

minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. 6. Nie naley uywać urządzenia, gdy jest ono puste, poniewa moe to spowodować jego uszkodzenie. Aby przetestować ustawienia kuchenki, naley umieścić wewnątrz szklankę wody. Umoliwi to pochłonięcie mikrofal oraz ochroni urządzenie przed zniszczeniem.

7. Drzwiczki muszą zamykać się swobodnie:

Nie wolno blokować drzwiczek kuchenki (przy pomocy łapek i rękawic kuchennych, zbyt duych naczyń, itp.). Jeśli drzwiczki nie zostaną prawidłowo zamknięte, mechanizm bezpieczeństwa kuchenki nie pozwoli na jej uruchomienie.

8. Podczas uywania programu „Grill” pryskający tłuszcz moe się zapalić. Powstałe

płomienie ugaszą się samoistnie, a przy regularnej konserwacji urządzenia w adnym stopniu nie wpłyną na jego działanie. Aby uniknąć pryskania tłuszczu, w szczególności podczas gotowania mięs i drobiu, naley uywać ceramicznych naczyń. Zawsze naley zostawić przynajmniej 2 cm wolnego miejsca pomiędzy gotowaną ywnością a grzałką grilla. 9. Zasłanianie otworów wentylacyjnych jest zabronione, gdy moe doprowadzić do przegrzania kuchenki. W takiej sytuacji urządzenie wyłączy się automatycznie i nie uruchomi się do czasu, a ostygnie.

10. Środki zapobiegające naraeniu się na działanie mikrofal:

Działanie mikrofal polega na podgrzewaniu wyłącznie ywności. Dlatego te naczynie moe pozostać zimne lub chłodne, nawet jeśli potrawa w środku wrze. Aby uniknąć oparzenia, ywność znajdującą się w butelkach do karmienia niemowląt oraz w słoiczkach z jedzeniem dla dzieci naley wymieszać lub wstrząsnąć oraz kadorazowo sprawdzić jej temperaturę. Butelki do karmienia niemowląt naley dobrze wstrząsnąć i wylać kilka kropli na wewnętrzną stronę nadgarstka w celu określenia temperatury. To samo dotyczy potraw gotowanych w kuchenkach mikrofalowych. Przygotowanie ywności do gotowania Przed podgrzaniem butelek do karmienia niemowląt i małych słoiczków naley najpierw zdjąć smoczki i przykrywki. Naley pamiętać, aby przykryć ywność w celu:

• uniknięcia zachlapania wnętrza kuchenki,
• zachowania wystarczającej wilgotności potrawy. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie naprawy, które wymagają demontau osłony zabezpieczającej przed działaniem mikrofal, powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowaną osobę.
• Nie wolno uywać kuchenki, gdy drzwiczki są otwarte oraz ingerować w mechanizm ich zamykania.
• Nie naley umieszczać adnych przedmiotów na drodze otwierania i zamykania drzwiczek.

• Tylko wersja Grill Tryb kombinowany "mikrofala + grill * Naczynia, niedozwolone w trybie "mikrofala", sà równie˝ niedozwolone w trybie kombinowanym. Naczynia, niedozwolone w trybie grill, sà równie˝ niedozwolone w trybie kombinowanym. Podgrzewanie płynów Naley zachować ostroność podczas wyjmowania pojemnika, gdy podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej moe powodować ich opóźnione wrzenie. W rzeczywistości para kumuluje się w płynie do czasu wrzenia, a następnie uwalnia się. Aby uniknąć efektu przegrzania i ryzyka oparzenia, naley zawsze umieszczać plastikową łyeczkę w podgrzewanym płynie. Pojemniki i materiały

Nale˝y u˝ywaç tylko pojemników i materia∏ów odpornych na mikrofale i ciep∏o. Zestawienie pojemników i materiałów dopuszczonych i niedopuszczonych do uytku w programie „Mikrofale” Naley uywać tylko naczyń przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Poniej znaleźć mona szczegóły dotyczące rónych rodzajów pojemników, które naley bądź nie, stosować do gotowania w poszczególnych programach mikrofalówki. Program „Mikrofale” Naley uywać pojemników przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. W łatwy sposób mona sprawdzić, czy pojemnik przepuszcza mikrofale: Na talerzu obrotowym naley umieścić pojemnik oraz szklankę wody, ustawić maksymalną moc grzania i włączyć kuchenkę na okres jednej minuty. Po tym czasie:

• jeśli pojemnik jest zimny oznacza to, e przepuszcza on mikrofale i mona go stosować do gotowania w kuchence mikrofalowej,
• jeśli pojemnik jest ciepły lub gorący oznacza to, e absorbuje on mikrofale i nie wolno go stosować do gotowania w kuchence mikrofalowej. Nie naley uywać pojemników hermetycznie zamkniętych. Nie naley podgrzewać płynów oraz innej ywności w pojemnikach zamkniętych hermetycznie, gdy mogą one eksplodować. Naley pamiętać, aby zdjąć przykrywki oraz korki z butelek do karmienia niemowląt, słoików, butelek oraz plastikowych pojemników. Pojemniki jednorazowe Podczas podgrzewania ywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach naley nadzorować pracę urządzenia, gdy istnieje ryzyko poaru. Jeśli pojawi się dym, naley wyłączyć urządzenie lub wyciągnąć kabel zasilający z gniazdka i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby ewentualne płomienie ugasiły się samoistnie. Pojemniki metalowe Nigdy nie naley stosować metalowych materiałów i pojemników do gotowania w kuchence mikrofalowej. Dopuszczalne jest uywanie metalowych tacek do podgrzewania lub rozmraania ywności, pod warunkiem, e ich wysokość razem z przykrywką nie przekracza 4 cm. W celu uycia przykrywki naley postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu. W zaleności od sytuacji przykrywkę mona zdjąć bądź pozostawić. Jeśli nie zostało podane inaczej, ze względów bezpieczeństwa zaleca się jej zdjęcie. Tackę (tacki) naley umieścić na środku talerza obrotowego tak, aby pomiędzy nią a ściankami kuchenki był przynajmniej 1 cm wolnej przestrzeni. W przypadku uywania kilku tacek naley pozostawić przynajmniej 2 cm odstępu pomiędzy nimi. Tryb "grill" * Ten tryb pieczenia nie wymaga stosowania specjalnych pojemników. Nale˝y stosowaç takie same pojemniki jak w przypadku piekarnika tradycyjnego, tzn. pojemniki ˝aroodporne. Materiały Pojemniki METAL Folia aluminiowa Dopuszczony do uytku Uwagi W niektórych przypadkach Moe być uywana w niewielkich ilościach, aby zabezpieczyć poszczególne części potrawy przed przegrzaniem. Istnieje ryzyko powstania łuku elektrycznego, jeśli folia znajdzie się zbyt blisko ścianek kuchenki lub gdy została uyta w nadmiernej ilości. Tacka aluminiowa W niektórych przypadkach Więcej informacji – „Pojemniki metalowe” Cienka blacha Nie Ryzyko powstania łuku elektrycznego lub poaru Worki do zamraarki z meta- Nie Ryzyko powstania łuku elektrycznego lub poaru lowym zamknięciem SZKŁO Tak Naczynia aroodporne Naczynia z metalowymi deko- Nie racjami (złoto, ołów, itp.) Delikatne naczynia szklane Nie PLASTIK Plastikowe pojemniki Tak Folia plastikowa Tak Idealne Ryzyko powstania łuku elektrycznego Ryzyko pęknięcia lub zbicia z powodu nagłego wzrostu temperatury Idealnie, jeśli uyty plastik jest aroodporny. Niektóre plastiki mogą ulegać deformacji lub odbarwieniu po kilkukrotnym uyciu. Nie naley stosować pojemników hermetycznie zamkniętych. Moe być stosowana w celu zachowania właściwej wilgotności potrawy oraz aby zapobiec pryskaniu. Folia plastikowa nie moe stykać się z ywnością podczas gotowania. Naley nakłuć folię, aby umoliwić wydostanie się nadmiernej ilości pary. Naley uyć rękawic kuchennych, aby usunąć folię po zakończeniu gotowania (z uwagi na ryzyko poparzenia ulatującą parą) POJEMNIKI JEDNORAZOWE NIEDOZWOLONE W PROGRAMACH „GRILL” ORAZ „TERMOOBIEG” Kubki i opakowania styropia- Tak Mogą być uywane do szybkiego podgrzewania płynów nowe oraz ywności. Przegrzanie moe spowodować rozpuszczenie się styropianu i jego zmieszanie z ywnością. Torby papierowe Nie Ryzyko poaru Papierowe talerze, kubki, ser- Tak Mogą być stosowane do podgrzewania i szybkiewetki lub chłonny papier go gotowania Papier odporny na tłuszcz Tak Moe być uywany, aby utrzymać wilgotność potraw oraz zapobiec pryskaniu. Uycie dopuszczalne wyłącznie do szybkiego gotowania. Przetworzony papier Nie Ryzyko powstania łuku elektrycznego Nie u˝ywaç pojemników z tworzywa sztucznego (ryzyko stopienia) lub papieru/kartonu (ryzyko zap∏onu). PORCELANA Naczynia porcelanowe Produkty muszà znajdowaç si´ przynajmniej 2 cm od elementu grzejnego.

Tak Idealne, z wyjątkiem naczyń z metalowymi dekoracjami (złoto, ołów, itp.).

• Tylko wersja Grill Czas pieczenia Aby okreÊliç czas pieczenia dostosowany do potraw nale˝y post´powaç zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniach daƒ gotowych i produktów mro˝onych.

2. Ustawiç moc za pomocà pokr´t∏a mocy.

W razie braku zaleceƒ, czas pieczenia lub podgrzewania dla piekarnika tradycyjnego nale˝y przynajmniej podzieliç przez trzy. We wszystkich przypadkach, nale˝y skorzystaç z zaleceƒ podanych w niniejszej instrukcji. 120 W 400 W 540 W (rozmra˝anie) 700 W Nie wykonywaç ustawieƒ z przekroczeniem czasu pieczenia. Uniknie si´ w ten sposób ryzyka nadmiernego upieczenia lub zapalenia produktów.

3. Ustawiç czas, za pomocà pokr´t∏a czasu.

Mikrofale dzia∏ajà wy∏àcznie powierzchniowo i wnikajà w produkt na g∏´bokoÊç 2/3 centymetrów. Po nagrzaniu powierzchni, wn´trze produktu jest nagrzewane dzi´ki zjawisku przewodnictwa, co oznacza, ˝e goràce cz´Êci nagrzewajà zimne. Aby ustawiç czas poni˝ej 1 minuty, nale˝y przekr´ciç pokr´t∏o na dwie minuty i powróciç do ˝àdanego czasu. Nale˝y odstawiç produkt wyj´ty z kuchenki mikrofalowej, aby umo˝liwiç przenikni´cie ciep∏a do jego wn´trza.

4. Po ustawieniu czasu, kuchenka w∏àcza si´ automatycznie. Wewnàtrz

kuchenki zapala si´ Êwiat∏o i zaczyna obraca talerz. Ró˝ne tryby przygotowania posi∏ków Rozmra˝anie

1. UmieÊciç posi∏ek na Êrodku talerza obrotowego i zamknàç drzwiczki.

Twoja kuchenka pozwala na pieczenie, podgrzewanie i odmra˝anie wszystkich rodzajów posi∏ków. Do tego celu, masz do wyboru 3 tryby gotowania:

• Tryb "Mikrofala" - Gotowanie - Podgrzewanie - Rozmra˝anie - Podgrzewanie automatyczne
• Tryb kombinowany "Mikrofala + Grill" *

2. Ustawiç moc w po∏o˝eniu Rozmra˝anie.

3. Ustawiç czas, za pomocà pokr´t∏a czasu.

4. Rozpoczyna si´ rozmra˝anie.

Programów podgrzewania PojemnoÊç Wybór mi´dzy poszczególnymi trybami gotowania odbywa si´ za pomocà pokr´t∏a mocy. Tryb "Mikrofala" Ten Tryb s∏u˝y do pieczenia, podgrzewania lub rozmra˝ania posi∏ków. Stosowaç wy∏àcznie pojemniki przystosowane do kuchenki mikrofalowej. Tryb Czas Czas spoczynku Fili˝anka 100 ml 1' 00 1 minuta Czarka 300 ml 2' 30 1 minuta Talerz g∏´boki 300 ml 3' 00 2 minuty Pizza * 300 g 8' 00 2 minuty DUO * 2 x 300 g 6' 30 2 minuty

1. UmieÊciç posi∏ek na Êrodku talerza obrotowego i zamknàç drzwiczki.

Pieczenie - Podgrzewanie

1. UmieÊciç posi∏ek na Êrodku talerza obrotowego i zamknàç drzwiczki.

2. Ustawiç czas podgrzewania za pomocà pokr´t∏a czasu. Kuchenka

w∏àcza si´. W po∏o˝eniu DUO, ustawiç pierwsze naczynie na Êrodku talerza obrotowego. Ustawiç nadstawk´ Grill DUO nad talerzem i po∏o˝yç na nià drugie naczynie *. Grill mo˝e zapalaç si´ i gasnàç w trakcie pieczenia. Jest to normalne zabezpieczenie przed przegrzaniem kuchenki. Naley upewnić się, czy oba talerze mają taką samą wagę i czy jest na nich taka sama ywność.

Tryb kombinowany "Mikrofala + grill" * Ten tryb s∏u˝y do szybkiego pieczenia lub podgrzewania posi∏ków za pomocà mikrofal, uzyskujàc jednoczeÊnie zarumienienie i zapieczenie dzi´ki opcji grill.

2. Wybraç maksymalnà moc (700 W) za

pomocà pokr´t∏a mocy. W trybie kombinowanym sà dost´pne 3 poziomy mocy:

3. Ustawiç czas, za pomocà pokr´t∏a czasu.

4. Kuchenka w∏àcza si´.

Symbol Tryb Grill * Ten tryb s∏u˝y do zapiekania posi∏ków, takich jak zapiekanka czy mi´so, dzi´ki funkcji kuchenki grill quartz. Ten tryb nie u˝ywa mikrofal. Zaleca si´ stosowanie trybu grill DUO, w trybie Grill (patrz szczegó∏y na stronie 41). Tryb Moc mocny grill + delikatne mikrofale 800 W - 150 W średni grill + Êrednie mikrofale 700 W - 200 W delikatny grill + silne mikrofale 600 W - 300 W Zaleca si´ stosowanie razem z nadstawkà grill DUO (patrz strona 41). W trybie grill, stosowaç wy∏àcznie naczynia odporne na temperatur´. Stosowaç wy∏àcznie pojemniki odporne na wysokà temperatur´. Zak∏adaç r´kawice, w celu manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebezpieczeƒstwo poparzenia. Zak∏adaç r´kawice, w celu manipulowania talerzem i akcesoriami w trybie grill. Niebezpieczeƒstwo poparzenia.

1. Wybraç tryb grill za pomocà pokr´t∏a mocy.

1. Nie ma potrzeby podgrzewania grilla w trybie kombinowanym.

2. UmieÊciç posi∏ek na nadstawce grill DUO, a nadstawk´ na Êrodku talerza obrotowego i zamknàç drzwiczki.

2. Ustawiç czas podgrzewania za pomocà

wybraç tryb kombinowany Mikrofala + grill, w zale˝noÊci od wymagaƒ: Delikatny - Âredni - Silny. 1 etap: podgrzanie grila

3. Kuchenka w∏àcza si´.

4. Po zakoƒczeniu czasu, kuchenka wy∏àcza si´. Mo˝na rozpoczàç pieczenie.

4. Ustawiç czas za pomocà pokr´t∏a czasu.

5. Kuchenka w∏àcza si´.

2 etap: Pieczenie w trybie grill Grill mo˝e zapalaç si´ i gasnàç w trakcie pieczenia. Jest to normalne zabezpieczenie przed przegrzaniem kuchenki.

1. UmieÊciç posi∏ek na nadstawce grill DUO, a nadstawk´ na Êrodku talerza obrotowego i zamknàç drzwiczki.

• Tylko wersja Grill Podgrzewanie Dostosowanie czasu / mocy Po zakoƒczeniu podgrzewania p∏ynów, zaleca si´ pozostawienie naczynia w kuchence na czas spoczynku, co najmniej 20 sekund. Pozwoli to obni˝yç temperatur´ p∏ynu oraz naczynia i zmniejszyç niebezpieczeƒstwo poparzenia lub wylania. Zamieszaç w trakcie podgrzewania oraz na koniec podgrzewania. Istnieje mo˝liwoÊç ustawiania mocy i czasu, w trakcie gotowania, za pomocà odpowiednich pokr´te∏. Kuchenka, automatycznie uwzgl´dni zmian´ do koƒca pozosta∏ego czasu.

• Podgrzewanie posi∏ków dla dzieci Przed podaniem, sprawdziç temperatur´ posi∏ku. Posi∏ek Wy∏àczenie kuchenki Kuchenka wy∏àcza si´ automatycznie po up∏ywie czasu ustawionego za pomocà pokr´t∏a. W trakcie gotowania, mo˝na: - Przerwaç gotowanie, otwierajàc drzwiczki. Kuchenka wy∏àcza si´ i rusza, po zamkni´ciu drzwiczek. - Anulowaç gotowanie ustawiajàc pokr´t∏o w po∏o˝eniu 0. Posi∏ki dla dzieci (warzywa i mi´so) Wskazówki praktyczne

• Gotowanie Êwie˝ych warzyw U˝yç naczynia Pyrex, dostosowanego do kuchenki mikrofalowej. Nalaç 2 do 3 ∏y˝ek zimnej wody na ka˝de 250 g warzyw (chyba ˝e tabela poni˝ej podaje inaczej). W∏o˝yç warzywa i zakryç. Przemieszaç raz w trakcie gotowania. Pod koniec gotowania, przemieszaç i posoliç, dodaç zió∏ lub mas∏a i przykryç na czas spoczynku. Aby przyspieszyç gotowanie, pociàç Êwie˝e warzywa na kawa∏ki. Czas Czas gotowa- spoczynku nia (w (w minuminutach) tach) Moc Marchew 250 g 700 W

Obraç i przeciàç na pó∏. 540 W Czas Czas spoczyngotowania

UmieÊciç posi∏ek w g∏´bokim naczyniu. Przykryç pod koniec 1-2 min. gotowania, pozostawiç na czas spoczynku. Rozmra˝anie - Moc Ustawiç zamro˝ony posi∏ek na talerzu, Nie zakrywaç. Uwa˝aç, by posi∏ek nie zaczà∏ si´ gotowaç w trakcie rozmra˝ania. Je˝eli niektóre cz´Êci zaczynajà si´ gotowaç, zakryç za pomocà folii aluminiowej, aby dokoƒczyç rozmra˝anie. Je˝eli drób zaczyna si´ ogrzewaç na powierzchni, nale˝y zatrzymaç rozmra˝anie i pozostawiç na oko∏o 20 minut przed ponownym w∏àczeniem. Poni˝szà tabel´ mo˝na zastosowaç do posi∏ków, których temperatura zawiera si´ mi´dzy -18°C a -20°C. Gotowanie w kuchence mikrofalowej IloÊç 190 g Moc Istnieje mo˝liwoÊç podgrzania butelki w kuchence mikrofalowej, zwracajàc uwag´ na wskazówki na pude∏kach z mlekiem. Czasy podane w tabelach, sà tylko propozycjami. Mogà si´ zmieniaç w zale˝noÊci od kszta∏tu, wielkoÊci i temperatury posi∏ków. Czasy spoczynkowe to czas pozostawienia w kuchence po zakoƒczeniu pieczenia, podgrzewania lub rozmra˝ania. Posi∏ek IloÊç Przestrzegaç czasu spoczynku, umo˝liwiajàcego rozmro˝enie. Przewracaç produkty w po∏owie rozmra˝ania i wylewaç wod´. Uwagi Posi∏ki nale˝y rozmra˝aç w pozycji: Rozmra˝anie

• Tylko wersja Grill Posi∏ek IloÊç 400 g

Po∏o˝yç mi´so na p∏askie ceramiczne naczynie. Zabezpieczyç cienkie fragmenty, za pomocà folii aluminiowej.

• Pieczenie w trybie "mikro grill": posi∏ki zamro˝one Czas goto- Czas spocwania (w zynku (w minutach) minutach) 250 g 400 g 7-8

Paluszki rybne Po∏o˝yç mi´so na p∏askie ceramiczne naczynie. Delikatne fragmenty po∏o˝yç na grubszych fragmentach. Koƒce zakryç folià aluminiowà.

U˝yç okràg∏ego naczynia Pyrex. Po∏o˝yç na nadstawce grill DUO. Pozostawiç na oko∏o 2-3 minuty. Czyszczenie Kawa∏ki kurc500 g zaka (2 kawa∏ki)

Kuchenkę naley regularnie czyścić i usuwać z niej resztki ywności. Czyszczenie kuchenki Niej wymienione części kuchenki mikrofalowej muszą być czyszczone, aby uniknąć zbierania się resztek ywności i tłuszczu:

• Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie kuchenki,
• Drzwiczki i uszczelki,
• Napęd, pierścień i talerz obrotowy. Pieczenie w trybie grill lub trybie kombinowanym "mikrofala + grill" *
• Pieczenie w trybie "grill" / "mikro grill": posi∏ki Êwie˝e Posi∏ek Chleb krojony Kawa∏ek kurczaka IloÊç 4 kromki (25 g) 500 g Moc Tryb « grill » Niezdolność do utrzymania kuchenki w czystości moe prowadzić do zniszczenia powierzchni, co niekorzystnie wpływa na ywotność urządzenia i moe powodować potencjalne niebezpieczeństwa. Czas gotowania Czas spoczynku Uwagi

Posmarowaç olejem i posypaç przyprawami. Po∏o˝yç kawa∏ki w naczyniu na nadstawce grill DUO. Pozostawiç na oko∏o 2-3 minuty.

Naley upewnić się, e drzwiczki zamykają się właściwie. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie naley stosować mocno ścierających środków czystości oraz ostrych metalowych narzędzi, poniewa moe to doprowadzić do porysowania jej powierzchni lub do stłuczenia. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki naley czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem. Ostronie wypłukać i osuszyć. Wszystkie kawałki ywności oraz plamy wewnątrz urządzenia i na pierścieniu obrotowym naley usunąć namydloną ściereczką. Ostronie wypłukać i osuszyć. Aby wspomóc usuwanie kawałków ywności oraz brzydkich zapachów naley na talerzu obrotowym umieścić szklankę soku cytrynowego rozcieńczonego w wodzie i włączyć urządzanie na 2 minuty z maksymalną mocą. Para rozmiękczy brudne plamy. Wypłukać i osuszyć. Grzałkę grilla mona opuścić na dół, aby ułatwić czyszczenie góry kuchenki. Naley uwaać, eby woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych.

• Tylko wersja Grill Nie naley uywać mocno ścierających środków czystości lub rozpuszczalników. - Upewniç si´, ˝e nie umieszczono folii aluminiowej zbyt blisko Êcianek wewn´trznych, ˝e pojemnik jest prawid∏owo ustawiony (lub 2 pojemniki nie sà zbyt blisko siebie) lub nie pozostawiono zapinki metalowej na worku do zamra˝ania. Naley dokładnie wyczyścić uszczelki drzwiczek i upewnić się, e:
• nie ma na nich resztek ywności,
• drzwiczki zamykają się swobodnie i poprawnie. Po kadym uyciu naley czyścić wnętrze kuchenki za pomocą odpowiedniego środka czyszczącego.

• OÊwietlenie wewn´trzne nie zapala si´, kiedy kuchenka dzia∏a normalnie: - Prawdopodobnie ˝arówka jest przepalona. Urzàdzenie nadaje si´ do u˝ytkowania.
• W przypadku przegrzania lub d∏ugotrwa∏ego u˝ytkowania z ma∏à iloÊcià produktów: urzàdzenie jest wyposa˝one w zabezpieczenie termiczne, które automatycznie blokuje dzia∏anie. Odczekaç 15 minut do momentu wy∏àczenia zabezpieczenia. Je˝eli urzàdzenie nadal nie dzia∏a po 15 minutach, nale˝y je od∏àczyç i nie u˝ywaç. Nie uywać parowych urządzeń czyszczących. Przed czyszczeniem naley zawsze odczekać, a kuchenka ostygnie. Ponisze akcesoria mona myć w zmywarce: Je˝eli powy˝sze zalecenia nie zapewniajà poprawnego dzia∏ania, nale˝y sprawdziç i zanotowaç nast´pujàce informacje: - Model i numer seryjny wydrukowane z ty∏u kuchenki - Gwarancja - Dok∏adny opis problemu Nast´pnie nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub serwisem. - talerz obrotowy - ruszt DUO * Problemy techniczne Urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane kiedy drzwi lub uszczelki drzwi sà uszkodzone: - P´kni´te zawiasy - Uszkodzone uszczelki - Zdeformowana wn´ka Zalecenia dotyczàce usuwania odpadów W czasie produkcji opakowaƒ, Moulinex stara si´ zapewniç ich jak najwi´kszà przyjaznoÊç dla Êrodowiska. Opakowanie sk∏ada si´ z makulaturowego kartonu falistego nadajàcego si´ do utylizacji w 100%. Cz´Êci plastikowe urzàdzenia posiadajà oznakowanie rodzaju materia∏u. Umo˝liwia to utylizacj´ tych cz´Êci. Mo˝na uzyskaç dok∏adniejsze informacje dotyczàce usuwania ka˝dego materia∏u w instytucjach zajmujàcych si´ przetwarzaniem odpadów w miejscu zamieszkania. Informacje o mo˝liwoÊci usuwania odpadów, w tym zu˝ytych urzàdzeƒ, sà dost´pne w instytucjach administracyjnych w miejscu zamieszkania u˝ytkownika. Serwis zajmujàcy si´ odbiorem odpadów lub Autoryzowane Centrum Serwisowe Moulinex udzielà Paƒstwu odpowiedzi na wszelkie pytania. Nale˝y zwróciç si´ do serwisu, aby wykonaç naprawy (patrz za∏àczona lista.). Zapoznanie si´ z nowym urzàdzeniem wymaga zawsze pewnego czasu. W przypadku wystàpienia jednego z problemów podanych poni˝ej, nale˝y zastosowaç proponowane rozwiàzania.
• Nast´pujàce zjawiska sà normalne i nie stanowià niepokojàcych objawów:

Kondensacja wewnàtrz kuchenki Usuwanie powietrza dooko∏a drzwi i Êcianek zewn´trznych Odb∏yski Êwiat∏a dooko∏a drzwi i na Êciankach zewn´trznych Para wydostajàca si´ z drzwi i otworów wentylacyjnych

• W przypadku stwierdzenia, ˝e produkt nie jest upieczony: - Upewniç si´, ˝e drzwi sà prawid∏owo zamkni´te. - Upewniç si´ ˝e wy∏àcznik nie roz∏àczy∏ zasilania i nie przepali∏ si´ bezpiecznik. Bierzmy czynny udzia¸ w ochronie Êrodowiska!
• Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia¸ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
• W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

• Produkt jest nadmiernie lub za s∏abo upieczony: - Upewniç si´, ˝e zaprogramowany czas pieczenia jest dostosowany do dania. - Upewniç si´, ˝e wybrano w∏aÊciwy poziom mocy. - Upewniç si´, ˝e folia aluminiowa zosta∏a usuni´ta z pojemnika. - Upewniç si´, ˝e u˝ywany pó∏misek nie poch∏ania "mikrofal". - Upewniç si´, ˝e otwory wentylacyjne umieszczone z ty∏u urzàdzenia nie sà zatkane.
• Stuki / iskry wyst´pujà wewnàtrz kuchenki: - Upewniç si´, ˝e nie u˝yto naczyƒ z elementami metalowymi. - Upewniç si´, ˝e wewnàtrz kuchenki nie pozostawiono widelca lub innego przedmiotu z metalu.

• Tylko wersja Grill Dane dotyczàce testów wydajnoÊci Zgodnie z normà CEI 60705 Mi´dzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC 59H, opracowa∏a norm´ dla testów porównawczych wydajnoÊci grzania dla ró˝nych kuchenek mikrofalowych. Podajemy nast´pujàce zalecenia dla posiadanego przez Paƒstwa modelu. Próba

Wsad Przybli˝ony czas (minuty) Poziom mocy Budyƒ 750 g

180 W Rozmra˝anie Pojemnik IEC 60705 Zalecany pojemnik Informacje podano dla urzàdzenia o mocy 700 W. Specyfikacja techniczna Model Mikrofala Compact 230V ~ 50 Hz Napięcie Pobór mocy Moc maksymalna Mikrofala Grill 1150 W 1150 W 1000 W Moc wyjściowa 700 W Częstotliwość 2450 MHz Wymiary (L x D x H) mm Zewnętrzne Wewnętrzne Waga brutto netto 440 x 360 x 260 306 x 274 x 208 12,3 kg 10,5 kg