MW2201 - Microonda MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MW2201 MOULINEX

BANDEAU DE COMMANDE

SYSTÈME DE

DE LA PORTE

PLATEAU TOURNANT COURONNE

SYSTÈME DE VÉRROUILLAGE

DE LA PORTE

Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recipientes y materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos de reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los diferentes modos de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo grill * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo combinado microondas - grill * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptación del tiempo / de la potencia de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . Parada del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guía de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocción con microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocción grill solo / combinado microondas - grill * . . . . . . . . . . . . Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para la eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información para las pruebas de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje Esta pieza fija está situada debajo del plato giratorio, en medio del horno. Está unida a un motor y es responsable de la rotación del plato. Aro giratorio Esta pieza se sitúa debajo del plato giratorio, en el centro del horno. Equipada con unas pequeñas ruedas, sostiene el plato y permite su rotación. Plato giratorio Este plato de cristal se coloca en el centro del horno, sobre el aro giratorio, que debe estar bien insertado en el eje. Se utiliza para todo tipo de cocción. Sirve para colocar encima los recipientes que se utilizan o recoger los líquidos y restos que desprenden los alimentos durante su cocción. Se retira fácilmente para una limpieza cómoda. Parrilla DUO * - En posición DUO, esta rejilla permite calentar dos platos al mismo tiempo. Sitúe un plato debajo de la rejilla, y el otro en la parte superior. - En posición grill, este accesorio permite dorar los alimentos no muy altos. Verifique que el accesorio esté bien centrado en el plato giratorio. Porta-biberones Algunos biberones son demasiado grandes y no entran de pie sobre el plato giratorio. El porta-biberones permite calentar biberones de cualquier tamaño de forma muy sencilla. Descripción del aparato RESISTENCIA DE CUARZO

ORIFICIOS DE VENTILACIÓN

CIERRE DE LA

PUERTA PLATO GIRATORIO ARO GIRATORIO

SISTEMA DE CIERRE

DE LA PUERTA

• Sólo versión Grill Panel de mandos Instalación Preparación Desembale los accesorios, lávelos y séquelos cuidadosamente. Coloque el aro giratorio y luego el plato giratorio en el centro del horno. El plato giratorio debe estar bien insertado en el eje.

Conección Compruebe que la tensión de alimentación del aparato se corresponde perfectamente con la de su instalación eléctrica (véase la etiqueta técnica pegada en la parte posterior del aparato: indica su tensión nominal: ej.: 220-230V). Compruebe que los amperios indicados en el contador eléctrico y en el disyuntor son 16 amperios como mínimo.

Finalmente, para una mayor seguridad, debe enchufar el aparato a una toma de corriente que cuente con una toma de tierra, respetando las normas eléctricas. Compruebe que la toma del aparato esté accesible en todo momento, con el fin de poder desenchufarlo fácilmente. Asegúrese igualmente de que el disyuntor también esté accesible.

Las recomendaciones correspondientes a la alimentación eléctrica deben respetarse estrictamente. Colocación Puede colocar el aparato :

• Sobre una superficie : Colóquelo sobre una superficie plana y estable, capaz de soportar el horno y su contenido. El horno debe manipularse con precaución. El lado del panel de mandos es el más pesado.

• En un hueco : El hueco debe estar a una distancia mínima de 85 cm del suelo. Centre el aparato en el hueco, de manera que no toque las paredes.

1- Potencia / Selector de función

2- Posición de descongelamiento

3- Selector de tiempo

6- 3 cincos guías de recalentamiento:

- Cup - Bowl - Soup plate

1- Potencia / Selector de función

2- Posición de descongelamiento

3- Selector de tiempo

4- Posición de grill

5- 3 posiciones combinadas de microondas

6- 5 cincos guías de recalentamiento:

- DUO reheating on 2 levels. - Cup - Bowl - Soup plate - Pizza El calor debe evacuarse libremente: deje un espacio mínimo de 20 cm por encima del horno, de 10 cm a los costados y de 10 cm por detrás. Instale el aparato lo suficientemente lejos de cualquier fuente de calor (p.ej.: horno tradicional y radiador), puesto que ha sido concebido y probado para su utilización a una temperatura ambiente de 35°C como máximo. No obstruya los orificios de ventilación del aparato.

• Sólo versión Grill tas están siempre limpias. Tras su utilización, límpielas con un paño húmedo y luego séquelas cuidadosamente.
• Es especialmente importante que la puerta del horno cierre bien y que no haya ningún defecto a nivel de : - La puerta, las juntas, las bisagras, - El cable de alimentación. Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente y guarde para futuras consultas

1. Este aparato es para uso doméstico. Está exclusivamente destinado a la

cocción, al calentamiento, o a la descongelación de alimentos o bebidas. No debe utilizarse para ningún otro fin.

2. Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos los niños)

cuyas capacidades psíquicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas desprovistas de experiencia o conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, por medio de un intermediario o de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes a la utilización del aparato.

3. Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el

aparato. No autorice a los niños a utilizar el horno sin vigilancia excepto si se le ha instruido apropiadamente, permitiendo al niño utilizar el horno de un modo seguro y comprender los daños de una utilización incorrecta. Si la puerta o la juntura de la puerta está dañada, el horno no debe ponerse en marcha antes de haber sido reparado por un profesional. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser remplazado por el fabricante, el servicio postventa o una persona con una cualificación similar. 11. Para su seguridad, este aparato está conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de baja potencia, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medioambiente. No utilice jamás el horno si está estropeado. Atención! Peligro de quemaduras. Las partes accesibles pueden calentarse en curso de su utilización. Se recomienda alejar a los niños pequeños.

4. Durante su utilización, el aparato se calienta. Tenga cuidado de no tocar los

elementos que calientan situados en el interior del horno. Igualmente para las superficies que pueden haberse calentado durante el funcionamiento del horno : la puerta, la resistencia del grill, las paredes de la cavidad, la tapa. El horno debe ser siempre revisado y reparado por un técnico cualificado del servicio de microondas y formado por el fabricante. Consejo de utilización Las siguientes recomendaciones lo ayudarán a utilizar su horno de manera óptima. Léalas atentamente. Su aparato permite descongelar, calentar y cocinar los alimentos más rápidamente que en un medio de cocción tradicional. Los Alimentos Alimentos prohibidos Si elige un modo de cocción que emplee microondas, jamás debe :

• Freír los alimentos, puesto que no es posible controlar la temperatura del aceite ni de las materias grasas (peligro de que se inflame).
• Calentar los huevos con su cáscara, los huevos duros enteros o los caracoles porque pueden explotar incluso después de la cocción.
• Cocer los alimentos con cáscara (castañas), o los que tengan una piel dura (tomates, patatas, salchichas). Primero hágales siempre un corte. Temperatura de los alimentos A fin de evitar los riesgos de quemaduras al extraer los recipientes y accesorios del horno, utilice siempre guantes protectores. 5. Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema de mando a distancia aparte. 6. No ponga a funcionar el aparato sin nada dentro. Puede estropearse. Si realiza pruebas para dominar los programas de cocción, coloque un vaso de agua en el interior; absorberá las ondas y evitará que el horno se estropee.

7. La puerta debe cerrarse sin dificultad :

No ponga objetos entre la puerta y el cuerpo del horno (paño, guante, bandeja demasiado grande...). Si la puerta del aparato no está bien cerrada, un sistema de seguridad impedirá su puesta en marcha.

8. Al cocinar alimentos en modo grill, las salpicaduras de grasa sobre la

resistencia del grill pueden prenderse fuego. Las llamas se extinguirán solas y no tendrán consecuencia alguna si realiza un mantenimiento regular de su aparato. Gracias a las propiedades de las microondas, sólo se calientan los alimentos. El recipiente puede quedar frío o templado mientras que el alimento está muy caliente. Para evitar quemaduras, se debe agitar el contenido de los biberones y de los recipientes alimentarios para bebés y se debe verificar la temperatura. Agite bien el biberón y vierta unas gotas de líquido en la parte interna de la muñeca para comprobar que está a la temperatura correcta. Igualmente para todos los platos cocinados en microondas. Para evitar las salpicaduras de grasa especialmente en la cocción de carnes o de aves, utilice bandejas de barro esmaltado. Compruebe que haya siempre al menos 2 cm entre la resistencia del grill y los alimentos. 9. No obstruya nunca los orificios de ventilación: el horno podría recalentarse. En ese caso, el aparato se detendrá automáticamente y permanecerá inoperante hasta que se haya enfriado suficientemente.

10. Precauciones para evitar eventuales exposiciones a las microondas :

Preparación de los alimentos Antes de calentar biberones o potitos, quite las tetinas y las tapas. Cubra los alimentos para :

• evitar las salpicaduras dentro del horno,
• conservar una tasa de humedad suficiente para la cocción. Es peligroso efectuar operaciones de mantenimiento o reparación que conlleven retirar la tapadera que protege de la exposición a la energía microondas para cualquier persona que no sea un profesional.
• No haga funcionar el aparato con la puerta abierta, no toque el sistema de apertura de seguridad de la puerta ni inserte ningún objeto en dicho sistema.
• No coloque ningún objeto que pueda impedir la apertura o el cierre de la puerta.
• No deje que ningún residuo de alimento o de productos limpiadores se acumule en las juntas de la puerta. Compruebe que la puerta y sus jun- Calentamiento de líquidos Calentar bebidas en el microondas puede provocar una emanación brusca

• Sólo versión Grill Los recipientes prohibidos en modo microondas también están prohibidos en modo combinado. Los recipientes prohibidos en modo grill también están prohibidos en modo combinado. Utilice sólo recipientes y materiales resistentes tanto a las microondas como al calor. Resumen de los recipientes y materiales autorizados y prohibidos en modo "micro" Materiales de los Adaptado para Comentarios recipientes el microondas la manipulación del recipiente. En efecto, dado que el líquido ha alcanzado la temperatura de ebullición, las burbujas quedan aprisionadas en el fondo del recipiente hasta que éste se mueve. Para evitar este fenómeno físico y todo riesgo de quemaduras, introduzca siempre una cucharilla de plástico en el recipiente que vaya a calentar. Los recipientes y los materiales Utilice sólo los utensilios apropiados para el uso del horno microondas. A continuación encontrará detallados los distintos tipos de recipientes aconsejados o prohibidos según el modo de cocción utilizado. Modo "micro" (microondas) Utilice recipientes apropiados para la cocción a microondas. Para verificar la "no absorbencia" de un recipiente para microondas, se puede realizar una sencilla prueba. Coloque el recipiente vacío sobre el plato giratorio, así como un vaso lleno de agua, y luego encienda el horno durante 1 minuto a la potencia máxima. Después de 1 minuto :
• Si el recipiente está frío: es "no absorbente" y puede utilizarse en modo micro.
• Si el recipiente está caliente o templado: es "absorbente" y no puede utilizarse en modo micro. No utilice jamás recipientes herméticamente cerrados. No se deben calentar líquidos y otros alimentos dentro de recipientes cerrados herméticamente porque pueden explotar. Recuerde siempre retirar las tapas y tapones de los biberones, tarros, botellas y recipientes de plástico. Recipientes desechables Vigile el horno durante el calentamiento de productos alimenticios dentro de contenidos de plástico o papel, ante la posibilidad de una inflamación. Si sale humo, para o desenchufe el horno y mantenga la puerta cerrada para ahogar las posibles llamas. Recipientes metálicos No utilice nunca recipientes o materiales metálicos en modo micro. Sin embargo, puede utilizar el horno para calentar o descongelar ciertas preparaciones en recipientes metálicos, siempre que éstos no superen los 4 cm de altura sin la tapa. En cuanto a la tapa, siga las instrucciones indicadas en el envase. Según el caso, habrá que retirarla o dejarla. Si no hay ninguna indicación, quite la tapa por precaución. Centre el o los recipientes sobre el plato giratorio y deje al menos 1 cm entre las paredes interiores del horno y el recipiente. Si hay varios recipientes, deje un espacio de al menos 2 cm entre ellos. Modo "grill" * Este modo de cocción no precisa de recipientes especiales. Utilice los mismos recipientes que emplearía en un horno tradicional, es decir, recipientes resistentes al calor. Según los casos Recipientes de aluminio Según los casos Vajilla metálica Cierres de las bolsas de congelación No

Se puede utilizar en pequeñas cantidades para proteger ciertas partes de los alimentos, con el fin de que no se cocinen en exceso. Existe riesgo de arcos eléctricos si el papel está demasiado cerca de las paredes interiores del horno o si se coloca en gran cantidad. Véase "recipientes metálicos" más arriba Riesgo de arcos eléctricos o de fuego Riesgo de arcos eléctricos o de fuego CRISTAL Cristal resistente al calor Cristal con decoraciones a base No de metal (oro, plomo…) Perfectamente adaptado Riesgo de arcos eléctricos Cristalería fina

Puede romperse o agrietarse si se calienta de repente. Recipiente de plástico

Perfectamente adaptado si el plástico empleado es resistente al calor. Ciertos plásticos corren el riesgo de deformarse/decolorarse con el uso. No cerrar herméticamente. Film transparente

Se usa para retener la humedad y evitar salpicaduras. El plástico no debe tocar los alimentos durante la cocción. Perfore el plástico para dejar que salga el exceso de vapor. Use guantes protectores para quitar el film transparente después de la cocción (riesgo de quemadura por el vapor caliente que se escapa del recipiente). PLÁSTICO Se puede utilizar para calentar líquidos y alimentos durante poco tiempo. Si existiera un sobrecalentamiento, el poliestireno podría fundirse y mezclarse con los alimentos. Bolsa de papel Plato, taza, servilleta de papel, Sí papel absorbente Riesgo de fuego Se utiliza para calentar y cocer en periodos cortos No utilice nunca vajilla de plástico (podría fundirse) o de papel /cartón (podría prenderse fuego). Papel para horno – Papel sulfuri- Sí zado Se utiliza para retener la humedad y prevenir las salpicaduras. Tiempas de cocción cortos. Papel reciclado

Riesgo de arcos eléctricos Entre los alimentos y el grill debe haber al menos 2 cm. PORCELANA

Perfectamente adaptado, salvo si lleva decoraciones a base de metal (oro, plomo…) Modo de cocción combinada microondas / grill *

• Sólo versión Grill Tiempos de cocción Para determinar los tiempos de cocción adecuados para sus preparaciones, siga los consejos indicados en los envases de los platos preparados y de los productos congelados.

2. Ajuste la potencia con el

selector de potencia. En ausencia de indicaciones precisas, reduzca a un tercio el tiempo de cocción o de calentamiento que se aplicaría en un horno tradicional. En todos los casos, consulte la guía de cocción de este folleto.

120 W 400 W 540 W (descongelación) No programe más tiempo del necesario. Así evitará que los alimentos se cocinen en exceso o que se prendan fuego. Tiempos de reposo 700 W

3. Ajuste el tiempo con el selector de tiempo.

Las microondas actúan esencialmente en la superficie y penetran en los alimentos hasta 2 ó 3 centímetros de profundidad. Una vez que la superficie está caliente, el centro del alimento se calienta por conducción, es decir, que las partes calientes transmiten el calor a las partes frías. Para programar tiempos inferiores a 1 minuto, gire el selector de tiempo a 2 minutos y retroceda hasta el tiempo deseado. Por lo tanto, conviene dejar reposar el alimento fuera del microondas, con el fin de que el calor se propague hasta el centro.

4. Una vez seleccionado el tiempo, el horno comienza a funcionar

automáticamente. La luz interior se enciende y el plato gira. Descongelación

1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la

puerta. Los diferentes modos de cocción

2. Ajuste la potencia

en posición de descongelación. Este horno permite cocinar, calentar o descongelar todo tipo de alimento. Para ello, puede elegir entre 3 modos de cocción :

• El modo microondas - Cocción - Calentamiento - Descongelación - Calentamiento automático
• El modo combinado microondas / grill *

3. Ajuste el tiempo con el selector de tiempo.

4. La descongelación comienza.

Guías de recalentamiento Los diferentes modos de cocción se eligen mediante el selector de potencia. Cantidad Modo microondas Utilice este modo para cocinar, calentar o descongelar los alimentos. Utilice únicamente recipientes resistentes a las microondas. Cocción – Calentamiento

1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la

puerta. Modo Tiempo Tiempo de reclinación Taza 100 ml 1' 00 1 minuto Bol 300 ml 2' 30 1 minuto Plato de sopa 300 ml 3' 00 2 minutos Pizza * 300 g 8' 00 2 minutos DUO * 2 x 300 g 6' 30 2 minutos

1. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la

2. Ajuste el tiempo de cocción con el selector de tiempo. El horno

comienza a funcionar. En la posición DUO, coloque un plato en el centro del plato giratorio. Sitúe la rejilla DUO sobre el plato, y deposite el otro plato en la parte superior de la rejilla DUO *. El grill puede encenderse y apagarse durante la cocción. Este fenómeno, totalmente normal, permite evitar los sobrecalentamientos. Asegúrese de que los dos platos tienen el mimo peso y el mismo tipo de alimento. Modo combinado microondas / grill * Utilice este modo para cocinar o calentar rápidamente los alimentos al microondas, proporcionándoles al mismo tiempo un aspecto dorado y crujiente, gracias al grill de su horno.

2. Seleccione la potencia máxima (700 W)

con el selector de potencia.

3. Ajuste el tiempo con el selector de tiempo.

En modo combinado, existen 3 niveles de potencia, que son :

4. El horno comienza a funcionar.

Símbolo Modo grill * Utilice este modo para dorar los alimentos tales como los gratinados o la carne, gracias a la resistencia de cuarzo de su horno. Este modo de cocción no emplea las microondas. En modo grill, utilice preferentemente la rejilla DUO (Vea los detalles de los accesorios en la página 22) En modo grill, utilice únicamente recipientes resistentes al calor. Modo Potencia correspondiente grill fuerte + microondas suave 800 W - 150 W grill medio + microondas medio 700 W - 200 W grill suave + microondas fuerte 600 W - 300 W Para utilizar preferentemente con la rejilla DUO (Vea los detalles de los accesorios en la página 22) Utilice siempre guantes protectores para manipular los platos y los accesorios en modo grill. Existe riesgo de quemaduras. Utilice únicamente recipientes resistentes tanto a las microondas como al calor. 1ª etapa : precalentamiento del grill

1. Seleccione el modo grill

con el selector de potencia. Utilice siempre guantes protectores para manipular las bandejas y los accesorios en modo combinado. Existe riesgo de quemaduras.

2. Ajuste el tiempo de precalentamiento

con el selector de tiempo.

1. No es necesario precalentar el grill en modo combinado

2. Coloque los alimentos en la rejilla DUO y sitúela en el centro del

3. Con el selector de potencia, seleccione

el modo Combinado microondas - grill que desee : Suave – Medio – Fuerte

3. El horno comienza a funcionar.

4. Al final del tiempo de precalentamiento, el horno se detiene. A

continuación, puede iniciar la cocción. 2ª etapa : Cocción en modo grill

4. Ajuste el tiempo con el selector de tiempo.

1. Coloque los alimentos en la parte superior de la rejilla DUO y sitúela en el centro del plato giratorio. Cierre la puerta.

5. El horno se pone en marcha.

El grill puede encenderse y apagarse durante la cocción. Este fenómeno, totalmente normal, permite evitar los sobrecalentamientos.

• Sólo versión Grill Calentamiento Adaptación del tiempo / de la potencia Al finalizar el tiempo de calentamiento de los líquidos, se aconseja dejar el recipiente en el interior del horno durante un tiempo de reposo de 20 segundos como mínimo. Esto permitirá que baje la temperatura del líquido y del recipiente, evitando cualquier riesgo de quemadura o de desbordamiento. Remueva el líquido durante la cocción y una vez finalizada. La potencia o el tiempo pueden modificarse durante la cocción, con ayuda del selector correspondiente. El horno tomará en cuenta automáticamente la modificación realizada para el tiempo restante.

• Guía de calentamiento para la comida del bebé

Antes de servir, verifique cuidadosamente la temperatura de los alimentos. Parada del horno Alimento Cantidad Potencia El horno se detiene automáticamente cuando la cuenta atrás del selector de tiempo llega a cero. Durante la cocción, puede : - Interrumpir la cocción abriendo la puerta del horno. El horno se detiene y volverá a funcionar cuando cierre nuevamente la puerta. - Cancelar la cocción llevando el selector de tiempo a cero. Comida para bebés (verduras y carne) Guía de cocción Utilice un recipiente de Pyrex apto para microondas. Vierta 2 ó 3 cucharadas soperas de agua fría por cada 250 g de verduras (excepto que se indique lo contrario en la tabla de abajo). Añada las verduras y tápelo. Remueva 1 vez durante el tiempo de cocción. Al finalizar la cocción, remueva, sazone con sal, hierbas, o añada mantequilla y tápelo durante el tiempo de reposo. Para optimizar la cocción, corte las verduras frescas en trozos. 700 W 1-2 Coloque los alimentos congelados en un plato. No lo tape. Asegúrese de que los alimentos no comienzan a cocerse durante la descongelación. Si algunas partes comenzaran a cocinarse, tápelas con trozos de papel de aluminio para terminar la descongelación. Si la superficie del ave comienza a calentarse, detenga la descongelación. Déjelo reposar durante 20 minutos y continúe el proceso de descongelación. La tabla que se incluye a continuación se aplica para los alimentos congelados cuya temperatura está comprendida entre los -18°C y los -20°C.

• Guía de cocción para las verduras frescas 250 g

Coloque la comida en un plato hondo. Tápelo. Al finalizar la cocción, deje reposar. La Descongelación – Potencia La cocción con microondas Zanahorias 540 W Instrucciones Es posible calentar un biberón en el microondas, teniendo en cuenta las indicaciones detalladas en los envases de la leche. Los tiempos detallados en las tablas de cocción son de carácter indicativo. Pueden variar según la forma, el espesor y la temperatura de los alimentos. Los tiempos de reposo deben efectuarse al final del tiempo de cocción, de calentamiento o de descongelación. Alimento Cantidad Potencia 190 g Tiempo de Tiempo cocción de reposo (minutos) (minutos) Tiempo de Tiempo cocción de reposo (minutos) (minutos)

Calabacines 250 g 700 W

Patatas 250 g 500 g 700 W

Respete los tiempos de reposo, lo que le permitirá terminar de descongelar el alimento. Instrucciones Remueva o dé vuelta los alimentos a mitad del tiempo de descongelación y retire el agua regularmente. Corte las zanahorias en rodajitas iguales. Corte los calabacines en rodajas. Añada 2 cucharadas soperas de agua o mantequilla. Los alimentos deben descongelarse con una potencia : descongelación Pele las patatas y córtelas en 2.

• Sólo versión Grill Alimento Ternera picada Cantidad 500 g Filetes de pescado Pollo troceado 250 g 250 g 400 g

9 - 10

13 - 15

16 - 19

Instrucciones Alimento Coloque la carne en un plato bajo de cerámica. Proteja las zonas más finas con papel de aluminio.

• Guía de cocción en modo "micro grill": alimentos congelados Tiempo de Tiempo de cocción reposo (minutos) (minutos)

Coloque el pescado en un plato de cerámica. Ponga los trozos más frágiles debajo de los trozos más gruesos. Cubra los extremos con papel de aluminio.

Coloque las trozos en un plato. Proteja las partes finas y frágiles con papel de aluminio. Gratinado de pescado Lasaña/ Canelones/M acarrones Cantidad 400 g 400 g Modo + Potencia Tiempo de cocción (min.)

Instrucciones Utilice una fuente redonda de Pyrex. Ponga la fuente sobre la rejilla DUO. Deje reposar entre 2 y 3 minutos. Utilice una fuente redonda de Pyrex. Ponga la fuente sobre la rejilla DUO. Deje reposar entre 2 y 3 minutos.

Limpieza Se recomienda limpiar el horno regularmente y quitar cualquier resto alimenticio. Limpieza del horno Las siguientes partes de su microondas deben limpiarse regularmente para evitar la acumulación de grasa y de restos de alimentos : Cocción con grill solo o cocción combinada microondas + grill *

• Las superficies interiores y exteriores del aparato
• La puerta y las juntas
• El eje, el aro giratorio y el plato

• Guía de cocción en modo "grill" / "micro grill": alimentos frescos Alimento Cantidad Cara 1 Cara 2 Modo + Tiempo Tiempo Potencia (min.) (min.) Pan en rebanadas 4 rebanadas (25 g) Modo « grill » Pollo troceado 500 g

Si no realiza una limpieza periódica del aparato podría provocar el deterior de la superficie y afectar negativamente a la duración del aparato. Instrucciones Asegúrese de que la puerta cierra bien. Coloque las rebanadas sobre la rejilla DUO. Unte con aceite y sazone con especias. Coloque los trozos en un plato sobre la rejilla DUO. Deje reposar entre 2 y 3 minutos. No utilice productos de limpieza abrasivos o rascadores metálicos duros para limpiar la puerta de cristal del horno, esto podría arañar la superficie y conllevar la rotura del vidrio. Limpie las superficies exteriores con un paño suave y agua con jabón. Enjuague y luego seque cuidadosamente. Elimine todos los restos o manchas del interior del aparato o del aro giratorio con un paño con jabón. Enjuague y luego seque cuidadosamente. Para facilitar la eliminación de los restos de alimentos y evitar los malos olores, coloque un vaso con zumo de limón diluido en agua sobre el plato giratorio y caliente durante 2 minutos a la potencia máxima. El vapor reblandecerá la suciedad. Aclare y seque. La resistencia del grill abatible facilita la limpieza del techo del horno. No deje correr el agua en los orificios de ventilación. No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes.

• Sólo versión Grill Limpie con cuidado las juntas de la puerta, verificando que ningún resto :
• Impida que la puerta cierre bien

• Hay chasquidos/chispas en el interior del horno : - Asegúrese de que la vajilla utilizada no tiene decoraciones metálicas. - Asegúrese de no haber dejado un tenedor o un utensilio metálico en el interior del horno. - Asegúrese de no haber colocado el papel de aluminio demasiado cerca de las paredes interiores, haber situado un recipiente metálico mal centrado (o 2 recipientes demasiado cerca el uno del otro) u olvidado quitar el cierre metálico de las bolsas de congelación. Limpie el interior de su horno después de cada utilización con un detergente adaptado. No se debe utilizar ningún aparato de limpieza al vapor. Deje siempre enfriar el horno antes de limpiarlo.

Limpieza de los accesorios - Bandeja de cristal - Rejilla DUO *

• La luz interior no se enciende aunque el horno funciona normalmente: - Es probable que la bombilla esté quemada. El aparato puede seguir funcionando.
• En caso de sobrecalentamiento o de utilización prolongada con una cantidad pequeña de alimento, el aparato está equipado con un dispositivo de seguridad térmica que bloquea automáticamente el funcionamiento. Espere 15 minutos a que el dispositivo se desactive. Si el aparato sigue sin funcionar tras esos 15 minutos, desenchúfelo y no vuelva a utilizarlo. Problemas técnicos El aparato no debe utilizarse si la puerta o las juntas están dañadas : - Bisagras rotas - Juntas deterioradas - Cavidad deformada Si a pesar de las instrucciones no logra solucionar el problema, tenga a mano los números de modelo y de serie impresos en la parte posterior del horno, la garantía y una descripción clara del problema. Póngase en contacto con su vendedor local o con el Servicio Postventa. Para cualquier reparación, diríjase al servicio SAV (postventa) (ver lista adjunta). Familiarizarse con un aparato nuevo exige siempre algo de tiempo. Si tiene alguno de los problemas descritos a continuación, intente aplicar las soluciones propuestas. Instrucciones para la eliminación de residuos En la fabricación de sus embalajes, Moulinex se esfuerza por respetar al máximo el medio ambiente. El embalaje está compuesto de cartón ondulado reciclable al 100%. Las piezas plásticas del aparato llevan una marca que indica el tipo de material del que están hechas. Esto permite a continuación el reciclado de las piezas. Para obtener una información más precisa sobre la eliminación de cada material, diríjase a los servicios encargados del tratamiento de residuos de su lugar de residencia. Las posibilidades de eliminación de residuos, incluidos los aparatos usados, están disponibles en los servicios administrativos de su lugar de residencia. El servicio encargado de la recogida de residuos o su centro de servicio autorizado Moulinex estarán encantados de responder a todas sus preguntas.

• Los siguientes fenómenos son perfectamente normales y no son motivo de alarma :

Condensación en el interior del horno Evacuación del aire alrededor de la puerta y de las paredes exteriores Reflejo de la luz alrededor de la puerta y de las paredes exteriores Escapes de vapor de la puerta o de los orificios de ventilación

• Si los alimentos no están cocidos del todo : - Compruebe que la puerta está bien cerrada. - Compruebe si el disyuntor ha saltado o si los fusibles se han fundido.
• Los alimentos están demasiado cocidos o no lo suficiente : - Asegúrese de que el tiempo de cocción programado está adaptado a su preparación. - Compruebe que el nivel de potencia es el apropiado. - Asegúrese de haber quitado el papel de aluminio que recubre el recipiente. - Asegúrese de que el recipiente utilizado no es "absorbente". - Asegúrese de que los orificios de ventilación situados en la parte posterior del aparato no están obstruidos.

• Sólo versión Grill Información para las pruebas de rendimiento Según la norma CEI 705 La Comisión Electrotécnica Internacional SC 59H ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas de rendimiento energético de los diferentes hornos microondas. Nosotros recomendamos lo siguiente para el modelo que ha adquirido. Carga Tiempo aproximado (minutos) Potencia Egg custard 750 g

700 W Sponge Cake 475 g

540 W Pan de carne 900 g

20 - 22

700 W Descongelación 500 g

15 - 17

Recipiente Estos elementos se indican para un aparato de 700W de potencia. Consumo de potencia Potencia máxima Microondas Grill Potencia de salida Frecuencia Dimensiones (L x D x H) mm Exterior Interior Peso Bruto Neto

• Sólo versión Grill Sommario Pannello comandi Spis treÊci Opis urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instalacja urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pod∏àczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zalecenia bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zalecenia obs∏ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produkty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przepisy i materia∏y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czas pieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czas odstawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ró˝ne tryby przygotowywania posi∏ków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryb "mikrofala" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryb grill * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryb kombinowany "mikrofala + grill" * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dostosowanie mocy / czasu gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wy∏àczenie kuchenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazówki praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gotowanie w kuchence mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odmra˝anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill / kombinacja "mikrofala + grill" * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemy techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazówki na temat usuwania odpadków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne urzàdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORCELANA Naczynia porcelanowe