510 - Amplificateur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Amplificateur audio
Caractéristiques techniques principales	Amplification analogique, technologie de traitement du signal avancée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	430 x 100 x 350 mm
Poids	8 kg
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes audio et enceintes
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240 V
Puissance	50 W par canal (8 ohms)
Fonctions principales	Contrôle du volume, égaliseur intégré, entrées multiples
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les enceintes avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - 510 NAD

Comment puis-je connecter mon NAD 510 à mon système audio ?

Pour connecter votre NAD 510, utilisez les câbles RCA pour relier les sorties audio du NAD 510 aux entrées de votre amplificateur ou de vos enceintes.

Le NAD 510 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'On'.

Comment réinitialiser le NAD 510 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le NAD 510, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi le son est-il distordu lorsque je joue de la musique ?

La distorsion peut être causée par un niveau de volume trop élevé ou des câbles audio défectueux. Essayez de réduire le volume et de vérifier les connexions des câbles.

Comment mettre à jour le firmware du NAD 510 ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de NAD et suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Le NAD 510 ne reconnaît pas ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et contient des fichiers audio compatibles. Essayez également de brancher la clé sur un autre port USB.

Comment ajuster les paramètres d'égaliseur sur le NAD 510 ?

Accédez au menu des paramètres audio sur l'écran d'accueil et sélectionnez l'option 'Égaliseur'. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses, de médiums et d'aigus.

Quels types de fichiers audio sont pris en charge par le NAD 510 ?

Le NAD 510 prend en charge les formats audio courants tels que MP3, WAV, FLAC et AAC.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth avec le NAD 510 ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le NAD 510 est en mode d'appairage. Si nécessaire, oubliez le NAD 510 sur votre appareil et réessayez de vous connecter.

MODE D'EMPLOI 510 NAD

1. Utiliser le câble phono-à-phono pour relier les sorties gauche et droite du NAD 510 à l'entrée CD de votre amplificateur ou de votre récepteur.
2. Brancher le cordon d'alimentation secteur.
3. Appuyer sur le bouton-poussoir MARCHE/ARRET [POWER] pour mettre le NAD 510 sous tension.
4. Appuyer sur OUVERTURE [OPEN] pour ouvrir le tiroir à disques et poser le disque audionumérique (CD) sur le plateau, étiquette vers le haut.
5. Appuyer sur LECTURE [PLAY] pour fermer le plateau et commencer la lecture à partir de la première piste.
6. Appuyer sur PAUSE pour arrêter la lecture du CD, sans que la tête de lecture ne se déplace par rapport à sa position actuelle sur le disque. Appuyer sur LECTURE [PLAY] pour reprendre la lecture.
7. Appuyer sur SAUT [SKIP] ou pour sélectionner différentes pistes sur le disque.
8. Appuyer sur ARRET [STOP] pour arrêter la lecture et remettre la tête de lecture au début du CD.

NOTES concernant l'installation

Poser le NAD 510 sur une surface stable, plane et horizontale. Éviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d'humidité, ainsi que les endroits où une ventilation correcte ne peut pas être assurée.

Le lecteur de disques audionumériques (CD) est livré avec des câbles phono permettant d'assurer les branchements à votre amplificateur ou récepteur. Mettre l'appareil hors tension avant de réaliser les connexions. Vérifier que les câbles et les connecteurs ne présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs sont bien enfoncés jusqu'en butée.

Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de secteur murale. Si de l'eau pénètre à l'intérieur du NAD 510, couper l'alimentation de l'appareil et retirer la fiche de la prise secteur. Faire contrôler l'appareil par un technicien de service après vente qualifié, avant toute tentative de remise en service.

Ne pas retirer le couvercle. À l'intérieur, il n'y a aucunément sur lequel l'utilisateur peut intervenir.

Utiliser un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l'appareil et le plateau à CD. Si nécessaire, humecter le chiffon d'un peu d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solution contenant du benzol ou tout autre agent volatile.

Comme la plupart des circuits numériques, le processeur à l'intérieur du lecteur de CD peut émettre un petit champ de "bruit électrique", susceptible de parasiter les signaux radio ou TV très faibles. Si cela se produit, éloigner le lecteur de CD des autres appareils, ou le mettre hors tension pour visionner ou écouter les émissions.

1. SORTIE ligne [LINE OUTPUT]

Il s'agit de la sortie audio analogique du 510. À l'aide de la paire de câbles phono-à-phono, relier les sorties gauche (blanche) et droite (rouge) du NAD 510 à l'entrée "CD", ou à toute autre entrée de niveau ligne, de votre amplificateur ou de votre récepteur; utiliser l'Entrée Aux [Aux In], par exemple. Ne pas connecter ce câble aux jacks d'entrée PHONO de l'amplificateur.

2. CORDON alimentation secteur.

Brancher ce cordon à une prise de secteur murale.

Brancher le cordon d'alimentation à une prise de secteur murale en bon état de fonctionnement, ou à une prise utilisatrice commutée à l’arrêt de l’amplificateur.

Commandes de la FACADE

Le bouton de MARCHE/ARRET met le lecteur sous tension ou hors tension. Une première impulsion sur ce bouton met le lecteur de CD sous tension, ce qui est indiqué par l'allumage du Panneau d'Affichage. Une deuxième impulsion sur ce même bouton de MARCHE/ARRET remet le lecteur hors tension.

Lorsque le lecteur est hors tension, les circuits électroniques du NAD 510 ne reçoivent aucune alimentation électrique.

ATTENTION: Si le NAD 510 doit rester inutilisé pendant un certain temps, le débrancher de la prise de secteur murale.

2. Plateau a disques

Placer les disques sur le plateau à CD, étiquette vers le haut. Le plateau à CD comporte deux logements, qui maintiennent solidement des disques audio-numériques de 5" ou de 3". Les CD de 5 pouces se calent dans le logement le plus grand, ceux de 3 pouces dans le logement plus petit, au centre.

N'utiliser que des CD audio dans le NAD 510. Ne pas utiliser les disques identifiés comme des CD-V, CD-ROM, CD-i ou Photo-CD dans ce lecteur, car il n'est pas capable de les encoder ou de les lire.

ATTENTION: Ne pas mettre autre chose qu'un disque compact sur le plateau. Les corps étrangers peuvent déteriorer le mécanisme.

3. Ouverture [OPEN]

Le bouton d'OUVERTURE commande l'ouverture du plateau. Appuyer sur OUVERTURE [OPEN] pour ouvrir le plateau. Le Panneau d'Affichage indique "OUVERT" ["OPEN"].

Appuyer à nouveau sur OUVERTURE [OPEN] pour fermer le plateau. Ne jamais forcer pour fermer le plateau, car cela risquerait d'endommager son mécanisme. Toujours utiliser le bouton d'OUVERTURE [OPEN] pour ouvrir et fermer le plateau.

Lorsqu'il y a un disque sur le plateau, et que celui-ci est fermé, le lecteur de CD balaye le disque puis le panneau d'affichage indique le nombre de pistes et le temps total de lecture du disque. Si le plateau à CD est vide, le panneau d'affichage indique "pas de disque" ["no disc"].

En cas d'impulsion sur le bouton d'OUVERTURE [OPEN] lors de la lecture d'un disque, la lecture s'arrête et le tiroir s'ouvre.

Attention: Le NAD 510 n'est pas conçu pour être utilisé avec un disque "amortisseur" posé sur le CD, ni avec deux disques audio-numériques superposés sur le plateau.

Ne pas fermer le plateau manuellement lorsque l'alimentation électrique est coupée, car cela risquerait d'endommager le mécanisme.

4. Lecture [PLAY]

Appuyer sur LECTURE [PLAY] pour démarrer la lecture du disque depuis le début de la piste indiquée sur le Panneau d'Affichage. Une impulsion sur le bouton de LECTURE lorsque le plateau à CD est ouvert, et qu'un disque y est chargé, provoque la fermeture du plateau à CD et le démarrage de la lecture du disque audionumérique depuis le début de la Piste 1.

Une nouvelle impulsion sur le bouton de LECTURE, alors que le CD est déjà en cours de lecture, renvoie la tête au début de la piste en cours, et la lecture recommence à cet endroit.

Lorsque le 510 est en mode Lecture, l'indicateur de mode Lecture est présent sur le Panneau d'Affichage. Ce dernier indique aussi le numéro de la piste en cours de lecture, et le temps de lecture écoulé de cette piste en minutes et en secondes.

5. PAUSE

Le fait d'appuyer sur PAUSE arrête la lecture du CD, sans déplacer la tête de sa position actuelle. Une impulsion sur LECTURE [PLAY] permet de reprendre la lecture au point où elle s'était arrêtée.

Deux impulsions sur PAUSE ramènent la tête de lecture au début de la piste en cours, tout en maintenant le NAD 510 en mode PAUSE. Appuyer sur LECTURE [PLAY] pour démarrer la lecture du disque audionumérique.

Les fonctions RECHERCHE RAPIDE [SCAN] et SAUT [SKIP] sont disponibles en mode PAUSE, et permettent de choisir une autre piste ou une autre position sur la piste en cours, avant de recommencer la lecture du CD.

Lorsque le 510 est en mode PAUSE, l'indicateur de mode Lecture clignote et le Panneau d'Affichage indique le numéro de la piste en cours de lecture, et la position de la tête sur cette piste en minutes et en secondes de lecture.

6. ARRET [STOP]

Le bouton d'ARRET arrête le lecture du disque, annule tout mode de Répetition actif, et ramène la tête de lecture du 510 au début du disque. En mode d'Arrêt, le Panneau d'Affichage indique le nombre total de pistes et le temps total de lecture du disque.

7. Temps [TIME]

Le bouton TEMPS fait défiler l'affichage du temps par quatre modes différents, permettant l'affichage des informations suivantes :

Le temps de lecture écoulé sur la piste en cours, en minutes et en secondes.

Le temps de lecture restant sur la piste en cours, en minutes et en secondes.

Le temps total de lecture écoulé sur le disque, en minutes et en secondes.

Le temps total de lecture restant sur le CD, en minutes et en secondes.

Le 510 affiche normalement le numéro de la piste en cours de lecture, et le temps de lecture écoulé sur cette piste en minutes et en secondes (affichage par défaut). Les impulsions successives sur le bouton TEMPS [TIME] font défilier les options d'affichage alternatives, pour revenir enfin à l'affichage par défaut.

8. Panneau d'affichage

Le panneau d'affichage fournit des informations concernant les modes de fonctionnement du NAD 510, et des renseignements sur le disque audionumérique chargé sur le plateau.

OUVERT [OPEN] Le plateau à CD est ouvert.

Pas de disque [no disc] Aucun disque n'est présent sur le plateau à CD.

L'appareil est en Mode Lecture. (clignotant) L'appareil est en Mode Pause.

Lecture aleatoire [RANDOM PLAY]

L'appareil est en Mode de Lecture Aléatoire.

REPETITION [REPEAT] L'appareil est en Mode de Lecture Répetée d'une seule Piste.

L'appareil est en Mode de Lecture Répétée du Disque entier.

N° DE PISTE [TRACK NUMBER] Affiche le numéro de la piste en cours de lecture, ou le numéro de la piste qui sera lue dès la prochaine impulsion sur LECTURE [PLAY]. Juste après le chargement du disque, le N° de Piste affiché correspond au nombre total de pistes enregistrées sur le disque.

TEMPS [TIME] Cette indication dépend de l'utilisation du bouton TEMPS [TIME]. En Mode de Lecture, l'affichage Temps indique normalement le temps de lecture écoulé de la piste en cours. À l'aide du bouton TEMPS [TIME], il est possible de faire afficher le temps de lecture restant sur la piste en cours, le temps de lecture écoulé sur le disque et le temps de lecture restant sur le disque (voir le paragraphe concernant le bouton TIME [TEMPS]).

LISTE DES PISTES [TRACK LISTING] Affiche une liste des pistes disponibles sur le disque. Au fur

et à mesure de la lecture de chaque piste, le numéro de celle-ci est effacé de la Liste des Pistes, ce qui donne une indication simple de la proportion du disque déjà lue, et de celle qui reste. L'affichage peut lister jusqu'à 20 pistes numérotées. Pour les CD comportant plus de 20 pistes, l'indicateur 20+ s'allume jusqu'à ce que toutes les pistes aient été lues.

L'affichage Ensemble des Pistes ne fonctionne pas en mode Aléatoire.

ERREUR [ERROR] L'indicateur d'Erreur s'affiche lorsque l'utilisateur appuie sur les "mauvais" boutons. Cela se produit, par exemple, si on appuie sur un bouton autre qu'OUVERTURE/FERMETURE [OPEN/CLOSE] lorsqu'il n'y a pas de disque sur le plateau à CD.

Autres exemples de manipulations erronées provoquent l'affichage du message d'Erreur : des impulsions sur les boutons PAUSE, TEMPS [TIME] ou RECHERCHE RAPIDE [SCAN] alors que le NAD 510 est en mode d'ARRET [STOP]. Pour effacer le message d'Erreur, appuyer sur ARRET [STOP].

9. Aleatoire [RANDOM]

Une impulsion sur le bouton ALEATOIRE [RANDOM] provoque la lecture de toutes les pistes du disque audionumérique dans un ordre aléatoire. Appuyer sur ALEATOIRE soit en mode d'Arrêt, soit en mode de Lecture : Le 510 lit les pistes du CD dans un ordre aléatoire jusqu'à ce que toutes les pistes aient été lues.

Une seconde impulsion sur le bouton ALEATOIRE [RANDOM] annule la fonction de lecture aléatoire, et ramène le 510 en mode de Lecture normale.

Lorsque le 510 est en mode Aléatoire, l'indication "LECTURE ALEATOIRE" [RANDOM PLAY] est affichée sur le Panneau d'Affichage.

10. Repetition [REPEAT]

Le bouton de REPETITION met le NAD 510 en mode Repétition de Piste ou en mode Repétition de Disque.

Une seule impulsion sur REPETITION met le lecteur en mode Repétition de Piste. Cela provoque la répétition continue de la piste en cours, ce qui est indiqué par le Panneau d'Affichage. En mode Repétition de Piste, le mot REPETITION [REPEAT] est affiché sur le Panneau d'Affichage.

Une deuxième impulsion sur REPETITION met le lecteur en mode Repétition de Disque. Cela provoque la répétition continuaule de la totalité du disque, en ramenant la tête de lecture au début de la première piste dès que la lecture de la dernière piste est terminée. En mode Repétition de Disque, le mot REPETITION [REPEAT] clignote sur le Panneau d'Affichage.

Une troisième impulsion sur le bouton REPÉTITION annule la fonction de répétition, et remet le NAD 510 en mode de lecture normale à partir de la piste en cours. Une impulsion sur le bouton d'ARRET [STOP] annule aussi le mode de Répétition.

11. SAUT [SKIP]

Les boutons de SAUT [SKIP] font sauter la tête de lecture du 510 jusqu'au début de la piste suivante ou de la piste précédente du disque.

En mode d'Arrêt, utiliser la fonction Saut pour CHOISIR une piste particulière du CD. Appuyer sur SAUT [SKIP] en avant ou sur SAUT [SKIP] en arrière pour CHOISIR le numéro de piste souhaité, indiqué sur l’Affichage de Piste. À partir de cet état, une impulsion sur le bouton de LECTURE [PLAY] démarre la lecture du disque audionumérique depuis le numéro de piste sélectionné jusqu’à la fin du disque.

En mode Lecture, le fait d'appuyer sur SAUT [SKIP] en avant déplace la tête de lecture jusqu'au début de la piste suivante. À l'inverse, le fait d'appuyer sur SAUT [SKIP] en arrière ramène la tête au début de la piste précédente. Après l'utilisation de la fonction de Saut, le NAD 510 lit le disque jusqu'à la fin de la dernière piste. Si le codage de l'enregistrement sur le disque comporte des points d'Indexation à l'intérieur des pistes, la fonction Saut permet de sauter jusqu'au début du point d'Indexation suivant ou précédent.

La fonction Saut fonctionne aussi en Mode Aléatoire, en faisant sauter la tête de lecture jusqu'au début de la piste suivante ou précédente dans la séquence de Lecture Aléatoire.

12. Recherche RAPIDE [SCAN]

Les boutons de RECHERCHE RAPIDE [SCAN] obligent la tête de lecture optique à déplacer l'enregistrement en avant ou en arrêt à grande vitesse, avec une indication audible du contenu des pistes.

Pour effectuer une recherche rapide en avant à partir des modes de Lecture ou de Pause, appuyer sur le bouton RECHERCHE RAPIDE [SCAN] En Avant, et le maintenir enfoncé, et écouter le son ou utiliser les affichages Piste et Temps pour rechercher l'endroit requis sur la piste ou sur le disque. Relâcher le bouton de RECHERCHE RAPIDE [SCAN] lorsque la tête arrive à l'endroit choisi.

Pour effectuer une recherche rapide en arrêté sur la piste ou sur le disque, appuyer sur le bouton RECHERCHE RAPIDE [SCAN] en arrêté , et le maintenir enfoncé pour trouver l'endroit choisi.

La fonction de Recherche Rapide s'arrête lorsque la tête de lecture atteint le début ou la fin du disque.

Manipulation et conservation des disques audionumeriques (CD)

Il est nécessaire de manipuler les disques audionumériques avec précaution. Toujours tenir un disque par son bord extérieur, et éviter de toucher la face de lecture (non-imprimée) du disque. Retirer le disque du lecteur NAD 510 lorsqu'il n'est pas en train d'être lu, et le stocker dans son boîtier.

La lecture d'un disque ne sera pas affectée par de petites rayures ou de légères traces de doigts, mais les marques ou déteriorations plus importantes peuvent provoquer des sauts en avant, des répétitions de

séquences très courtes ou l'arrêt complet de la lecture.

Si cela se produit, examiner le disque et rechercher la présence éventuelle de saletés ou de déteriorations.

Pour nettoyer les disques audionumériques, il suffit de les essuyer avec un chiffon doux et sec. Essuyer la surface en partant du milieu du disque vers l'extérieur, que d'appliquer un mouvement circulaire.

circulaire. Si la surface de lecture du CD est sale, éliminer les saletés en se servant d'un chiffon humecté d'eau savonneuse, puis essuyer avec un chiffon humecté d'eau propre. Ne pas utiliser de liquide de nettoyage pour disques 33-tours sur les disques audionumériques.

En cas de probleme - un GUIDE de recherche des PANNES

Si vous avez suivi les instructions et que vous avez, malgre tout, des problèmes pour faire fonctionner votre lecteur de disques compacts, cherchez votre PROBLEMES dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous. Vérifiez la CAUSE PROBABLE correspondante dans la colonne du milieu et, le cas échéant, appliquez le REMEDE indiqué dans la colonne de droite pour résoudre votre problème.

PROBLEME	CAUSE PROBABLE	REMEDE
Le lecteur n'est pas sous tension lorsque le bouton d'alimentation [POWER] est enforcé.	Branchement incorrect ou inexistant sur la prise secteurmurale	Bien enforcer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur
Le lecture d'un disque ne démarre pas.	Le disque a été inséré à l'envers.	Réinsérez le disque avec son étiquette vers le HAUT.
	Le disque est trop sale.	Nettoyez le disque.
Aucun son.	Les cables audio n'ont pas été branchés correctement.	Branchez correctement le lecteur de disques compacts sur l'amplificateur/ récepteur.
	Mauvais fonctionnement de l'amplificateur/ récepteur.	Vérifiez que vous avez bien commuté le/selecteur de votre amplificateur ou récepteur sur "CD".
Le son "saute".	Lecteur de disques compacts est soumis à des vibrations ou à des chocs physiques induits par des sources extérieures	Changez l'emplacement de votre installation.
On entend un bruit de "bourdonnement".	Connecteurs des cables de liaison mal branchés.	Vérifiez le branchement des différents cables, et plus particulièrement les cables phono.