RS 4 - Casque sans fil SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil stéréo
Marque	SENNHEISER
Modèle	RS 4
Technologie de transmission	HF (RF) FM stéréo
Fréquences porteuses (version européenne)	433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (3 canaux)
Fréquences porteuses (version nord-américaine)	924,80 MHz, 925,80 MHz, 926,50 MHz (3 canaux)
Portée	Jusqu'à 100 mètres
Réponse en fréquence	20 – 19 500 Hz
Distorsion harmonique	< 1%
Alimentation de l'émetteur	12 V DC via bloc secteur inclus
Consommation de l'émetteur	Environ 1 VA
Alimentation du casque	Accu Ni-MH BA 151 (2,4 V)
Autonomie du casque	Environ 3 h 30 avec un accu chargé
Recharge des accus	Dans les deux compartiments de recharge de l'émetteur
Poids de l'émetteur	Environ 90 g (sans bloc secteur)
Dimensions de l'émetteur	134 × 87 × 33 mm
Poids du casque	Environ 160 g (accu inclus)
Dimensions du casque	150 × 80 × 200 mm
Rapport signal/bruit (émetteur)	Typ. 70 dB
Niveau de pression acoustique max (casque)	103 dB
Entrée audio	Prise jack 3,5 mm stéréo, niveau 10 mV – 3 V
Allumage automatique	Oui, activation par signal audio ; passage en veille après 3 minutes sans signal
Accessoires inclus	Émetteur, casque, accu BA 151, bloc secteur, câble audio avec adaptateur jack 3,5/6,3 mm, tube pour antenne, notice d'emploi
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de détergents ni de produits nettoyants
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; éviter l'humidité et les sources de chaleur ; protéger l'ouïe en limitant le volume
Pièces détachées et réparabilité	Accu de rechange BA 151, chargeur L150, récepteurs supplémentaires HDR 4 / HDR 4-9 ; réparation par un spécialiste
Informations générales	Utilisation autorisée sous réserve de ne pas causer de brouillage et d'accepter tout brouillage reçu

FOIRE AUX QUESTIONS - RS 4 SENNHEISER

Comment connecter l'émetteur à ma chaîne hi-fi ?

Reliez la prise jack 3,5 mm de l'émetteur à la sortie casque de votre source audio à l'aide du câble fourni. Si votre source possède une sortie jack 6,3 mm, utilisez l'adaptateur inclus. Branchez ensuite le bloc secteur à l'émetteur et sur une prise de courant.

Comment recharger l'accu du casque ?

L'accu BA 151 se recharge dans l'un des deux compartiments de recharge situés sur l'émetteur. Avant la première utilisation, chargez-le 24 heures. Ensuite, la règle est : temps d'écoute multiplié par 3 = temps de recharge. L'émetteur peut rester branché même en veille pour permettre la recharge.

Quelle est la portée maximale du RS 4 ?

La portée peut atteindre jusqu'à 100 mètres en champ libre, à travers les murs et plafonds. Les obstacles métalliques (béton armé, revêtements) peuvent réduire la portée.

Puis-je utiliser plusieurs casques avec un seul émetteur ?

Oui, un nombre illimité de casques récepteurs HDR 4 peut être utilisé avec un même émetteur. Chaque casque reçoit le même signal sonore. Pour éviter les interférences entre plusieurs systèmes, utilisez des canaux différents.

Que faire si le son est déformé ou qu'il y a des parasites ?

Vérifiez le niveau de modulation : la LED verte sur l'émetteur doit clignoter en rythme avec la musique. Si le niveau est trop bas, augmentez le volume de la source. Assurez-vous également que l'émetteur et le récepteur sont sur le même canal et qu'aucun autre émetteur ne fonctionne sur le même canal à proximité.

Comment sélectionner un canal de transmission différent ?

Sur l'émetteur, utilisez le commutateur pour choisir le canal 1, 2 ou 3. Sur le casque, tournez le bouton TUNE jusqu'à obtenir la meilleure réception. Le circuit AFC stabilise automatiquement la fréquence.

Le casque est-il sans danger pour la santé ?

Selon les connaissances scientifiques actuelles, les ondes radio émises par cet appareil ne nuisent pas à la santé. Pour protéger votre ouïe, évitez d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

Comment nettoyer l'émetteur et le casque ?

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer les surfaces. N'utilisez jamais de détergents, de solvants ou de produits nettoyants agressifs.

Quelle est la durée de vie de l'accu et comment le remplacer ?

L'accu Ni-MH BA 151 peut être rechargé de nombreuses fois. Si sa capacité diminue ou s'il ne tient plus la charge (décharge totale), il doit être remplacé. Rapportez l'ancien accu chez votre revendeur agréé pour recyclage et achetez un BA 151 neuf.

Puis-je utiliser l'émetteur avec d'autres modèles Sennheiser ?

L'émetteur T 4 est conçu pour fonctionner avec les récepteurs HDR 4 (et HDR 4-9 pour la version nord-américaine). Il n'est pas garanti compatible avec d'autres modèles. Utilisez exclusivement des accessoires Sennheiser recommandés.

MODE D'EMPLOI RS 4 SENNHEISER

These Anleitung ist kein so groß wie die Hülle einer CD. Stellen Sie sie mit in Ihr CD-Aufbewahrungssystem. So ist sie immer schnell zur Hand, wenn Sie etwas nachlesen möchten. These operating instructions are the size of a CD jewel box. If you keep it with your CDs, it will always be at hand when you need to look something up. - Cette notice d'emploi a eté fait dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.

été faite dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.

Sous réserve de modification

Vous avez fait le bon choix! Ce produit Sennheiser vous convaincra par sa fiabilité, sa rentabilité et la simplicité de son utilisation. Cela, Sennheiser vous le garantit à travers sa renommée et sa compétence acquise depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits électroacoustiques de haute qualité.

Prenez seulement quelques minutes pour lire ces instructions. Nous voudrions que vous preniez plaisir au contact de cette technique.

Versions

RS4

transmission HF sur 433,40... 434,50 MHz (version européenne)

RS 4-9

transmission HF sur 924,80... 926,50 MHz (version nord-américaine)

Casque léger avec un très grand confort de port - Excellente qualité de son - Utilisation facile Le casque récepteur fonctionne sur un accu écologique (nickel-métal) - Réglage individuel du niveau de son sur le casque - Possibilité de charger 2 accus dans l'émetteur - Bloc-secteur disponible pour différentes tensions - Émetteur dans un boîtier design - Possibilité d'utiliser plusieurs systèmes grâce aux trois canaux de transmission - Insensible contre les perturbations grâce à un filtré d'entrée HF spécial

Technologie de transmission sans fil

Déplacez-vous librement dans la maison ou dans le jardin sans câble embarrassant!

Avec le système casque HF RS 4 Sennheiser, le signal sonore stéréo de votre installation hi-fi ou d'une autre source sonore sera transmis sans fil.

Le système RS 4 fonctionne sur une fréquence porteuse, respectivement d'environ 434MHz (RS 4) et 926MHz (RS 4-9). Cette bande "ISM" est homologuée par la Poste pour des exploitations commerciales, elle peut ainsi être utilisée, non seulement pour les transmissions sonores sans fil, mais aussi pour les télécommandes etc.

Il peut y avoir jusqu'à 100m de distance entre l'émetteur et le récepteur. La transmission reste pure, nette et précise, même à travers les murs et les plafonds, les ondes radio les traversent (à peu de choses près) sans entraves. Il ne faut pas de liaison visible entre l'émetteur et le récepteur. Les seuls obstacles sont les pièces métalliques, comme par exemple dans les constructions en béton ou les revêtements de mur sur lesquels les ondes radio seront reflétées.

Un nombre illimité de casques peut fonctionner avec un seul émetteur et recevoir un signal sonore commun.

Si plusieurs systèmes de casque sans fil RS 4 fonctionnent et sont très proches (à un autre étage, chez les voisins ou de l'autre côté de la rue), vous devez vous assurer du choix d'un canal, le RS 4 possède en effet trois canaux de transmission indépendants les uns des autres. Ainsi, chacun peut diffuser la musique qu'il voudrait entendre.

Installation de l'émetteur

Installez l'émetteur à un endroit approprié à proximité de votre installation HiFi.

Mise en service de l'émetteur

Reliez la prise 5 et la sortie casque de votre installation hi-fi en utilisant le câble inclus. Le jack de 3,5 mm s'adapte à la plupart des sorties casque. Pour la connexion au jack de 6,3 mm, utilisez l'adaptateur inclus. Reliez le bloc-secteur inclus et la prise 6 de l'émetteur. Branchez le bloc-secteur dans la prise de courant.

Antenne

L'émetteur est muni d'une antenne soupé fixé à l'émetteur. Mettez le petit tube en plastique inclus sur l'antenne et enclenchez le tube dans la pince à la partie arrière de l'émetteur pour obtenir une meilleure transmission:

Les objets métalliques (supports de rayonnages, socles de lampes etc.) ne doivent pas être placés parallèlement à l'antenne. Ne posez pas l'émetteur sur la télévision, cela pourrait brouiller l'émetteur. Essayez de trouver l'endroit de la pièce où l'émetteur fonctionne le mieux.

Allumage automatique

L'émetteur est muni d'un allumage automatique.

Lorsqu'un signal audio est présent, l'émetteur s'allume.

Si le signal sonore est absent depuis 3 minutes, l'émetteur passe en mode "veille". En mode "veille", l'appareil ne consomme que peu de courant, ainsi on peut le laisser branché sur le secteur.

Important

La fonction de recharge est indépendante de l'allumage automatique. Quand l'émetteur est branché, on peut toujours recharger des accus dans les compartiments de recharge 4.

Mise en marche du récepteur

Insérez l'accu BA 151 dans son compartiment sur le casque.

Allumage du casque récepteur

Allumez le récepteur et réglez le volume avec le bouton ②.

Ajustement du canal de réception

L'émetteur et le récepteur doivent fonctionner sur la même fréquence :

Mettez en marche l'émetteur et le récepteur comme décrit ci-dessus. Allumez la source sonore! Si possible, débrancher son haut-parleur. Sélectionnez avec le bouton sur l'émetteur n'importe quel canal de transmission 1, 2 ou 3. Ajustez le volume avec le bouton 2 sur le casque de telle façon à ce que vous entendiez un léger souffle. Tournez le bouton 1 ("TUNE") sur le casque jusqu'à ce que vous entendiez fortement et distinctement votre signal sonore. Le circuit AFC (Automatic Frequency Control) du récepteur stabilise le réglage de fréquence.

L'émetteur et le récepteur fonctionnent désormais sur la même fréquence.

Utilisation simultanée de plusieurs systèmes

Votre voisin aime aussi écouter de la musique avec le RS 4? Pas de problème! Chaque émetteur peut être commuté sur un autre canal de transmission 1, 2 ou 3 avec le commutateur 7. Régler sur chaque récepteur (comme décrit ci-dessus) avec le bouton 1 à la fréquence de réception correspondante. L'espace minimum entre deux émetteurs ne doit pas être inférieur à 2m.

Ajustement de votre installation hifi

Vérifiez dans le mode d'emploi de votre installation hifi si le bouton de réglage du volume influe aussi sur la sortie casque ou si celle-ci doit être réglée séparément. Là, vous trouverez aussi les indications concernant la manière d'éteindre les haut-parleurs.

Niveau de modulation optimal de l'émetteur

D'abord, réglez votre installation hifi sur un volume moyen. L'émetteur T 4 est muni d'un contrôle automatique de modulation évitant les surmodulations. La LED verte sur la partie frontale indique une modulation optimale. Maintenant, réglez le volume de votre installation hifi de façon à ce que la LED clignote en fonction de la musique. Cela indique le niveau optimal.

Avertissements importants

L'émetteur ne doit être utilisé qu’avec le bloc-secteur Sennheiser inclus. Couper toujours le raccordement secteur quand vous branchez la ligne ailleurs ou que vous voulez poser le poste à un autre endroit. N'ouvre jamais vous-même les postes électroniques. Les manipulations spéciales sur les parties parcourues par le courant ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Gardez à distance d'un chauffage et de radiateurs électriques, ne posez jamais l'installation directement au soleil. N'utilisez cet appareil que dans des pièces à l'abri de l'humidité. Laissez l'émetteur et le bloc secteur dans la maison, avec le récepteur vous pouvez aussi écouter dans le jardin si le temps est sec. Pour le nettoyage, il suffit de nettoyer de temps en temps l'émetteur et le récepteur avec un morceau de tissu légèrement humide. N'employez, s'il vous plaît, en aucun cas de produits détergeants ou de nettoyage.

Écouter fort? non!

Avec un casque, on aura tendance à écouter plus fort qu'avec les haut-parleurs. Des volumes forts pendant des durées prolongées peuvent conduire à une dégradation définitive de l'ouie. Protegez votre ouie, la qualité de son des casques Sennheiser est également bonne avec un volume bas...

Que faire quand...

... le bouton de réglage du volume est tourné et que, malgré cela, le son est imperceptible?

Il manque le signal sonore, contrôler la connexion de l'émetteur. Est-ce que le volume sur la sortie casque de votre installation HiFi ou de votre télévision est suffisamment haut? Est-ce que vous vous trouvez dans le rayon d'action de l'émetteur? L'accu dans le casque est épuisé, il faut le recharger immédiatement. Le récepteur est-il correctement ajusté? Vous êtes en train de quitter le champ d'émission, bientôt la transmission sera totalement interrompue. Le niveau de modulation de l'émetteur est trop bas. Élevez le volume de l'installation hifi (voir aussi page 28). Deux émetteurs sont en interférence! Choisissez de préférence un autre canal de transmission.

... le son est déformé ?

... il y a un souffle?

... vous entendez des grésillements, la sonorité est restreinte?

Accessoires

Comme complément du système sont disponibles:

BA 151

comme accus de rechange pour allonger le temps de fonctionnement du casque quand l'accu inclus est en train d'être rechargé.

L150

chargeur pour la recharge d'un autre accus BA 151 (avantageux si on utilise plus de deux récepteurs avec un seul émetteur)

HDR 4 ou HDR 4-9

autres récepteurs

Les accus ont un "cycle de recharge

Vous devez recharger l'accu 5 en fonction de la durée pendant laquelle vous utilisez votre récepteur. Une règle toute simple peut vous y aider:

Temps d'utilisation x 3 = temps de recharge Exemple 1 heure d'écoute 3 heures de recharge

2 heures d'écoute 6 heures de recharge

3 heures d'entrée 9 heures de recharge

Recharge des accus

Il s'agit d'éviter de laisser l'accu s'épuiser totalement. Ces accus seraient, dans ce cas, complètement déchargés et ne pourraient plus être rechargés. Ceci peut se produire relativement facilement si on les laisse déchargés trop longtemps. Suivez ces deux règles élémentaires:

Si la puissance de l'accu diminue : éteindre le casque et recharger l'accu. Si vous avez un accu de rechange, l'écoute peut continuer. À chaque utilisation, et que l'accu soit en partie ou entièrement déchargé, il faut immédiatement le recharger. Avant la première utilisation, vous devez charger l'accu 24 heures dans le compartiment de recharge de l'émetteur.

Important: L'accu est aussi rechargé quand l'émetteur n'est pas allumé mais reste branché sur secteur.

Protection de l'environnement et santé

Les appareils qui fonctionnent sur accu protègent l'environnement. Ces sources d'énergie peuvent être rechargées de nombreuses fois contrairement aux piles qui, après utilisation, sont jetées. Quand un accu est défectueux ou inutilisable pour cause de décharge totale, il est recyclé: votre vendeur/agréé, chez qui vous avez acheté votre accu, le récupère, et là vous pouvez alors obtenir un accu Sennheiser neuf.

Selon les connaissances scientifiques actuelles, les ondes radio émises par cet appareil ne nuisent pas à la santé.

Procédé de modulation

Rayon d'action

Bande passante

Distorsion harmonique

Alimentation

Consommation de l'émetteur

Puissance de sortie HF

Rapport signal/bruit

Bande ISM, fréquences porteuses T4

Bande ISM, fréquences porteuses T 4-9

Entrée BF / Correcteur BF

Casiers de recharge

Poids / Dimensions

Principe transducteur

Rapport signal/bruit

Niveau maximal de pression acquistique

Fréquence de réception (HDR 4)

Fréquence de réception (HDR 4-9)

Alimentation

Consommation / Autonomie

Poids / Dimensions

Système RS 4

FM-stéreo

jusqu'a 100m

20 - 19.500 Hz

< 1%

Émetteur t 4

12 Volt DC par bloc-secteur

approx. 1 VA

typ. 1,2mW

typ. 70 dB

433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (canaux commutables)

924,80 MHz, 925,80 MHz, 926,50 MHz (canaux commutables)

10mV· 3V73,5mm, jack stereo

2 pour le BA 151

approx. 90g sans le bloc-secteur / 134× 87× 33mm

Récepteur HDR 4

casque ouvert

65dB

103 dB

réglable entre 433 et 435MHz en continu

réglable entre 923,1 et 927,0 MHz, en continu

par accu BA 151,2,4 V

approx. 18mA / approx. 3h30 avec un accu

approx. 160g accu inclus / 150× 80× 200mm

1 émetteur T 4 ou T 4-9 1 casque HDR 4 ou HDR 4-9 1 accu BA 151 1 bloc-secteur 12 V DC adapté selon le pays pour une tension de secteur de 230, 120 ou 240V 1 câble de connection BF avec adaptateur jack 3,5 / 6,3 mm 1 tube 1 adaptateur stéréo RCA (version USA seule) 1 notice d'emploi

ART

10/12

2014116

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:

Il ne doit pas produire de brouillage, et 2 l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

These Anleitung ist kein so groß wie die Hülle einer CD. Stellen Sie sie mit in Ihr CD-Aufbewahrungssystem. So ist sie immer schnell zur Hand, wenn Sie etwas nachlesen möchten. These operating instructions are the size of a CD jewel box. If you keep it with your CDs, it will always be at hand when you need to look something up. - Cette notice d'emploi a eté fait dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.

These Anleitung ist kein so groß wie die Hülle einer CD. Stellen Sie sie mit in Ihr CD-Aufbewahrungssystem. So ist sie immer schnell zur Hand, wenn Sie etwas nachlesen möchten. These operating instructions are the size of a CD jewel box. If you keep it with your CDs, it will always be at hand when you need to look something up. - Cette notice d'emploi a eté fait dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.

These Anleitung ist kein so groß wie die Hülle einer CD. Stellen Sie sie mit in Ihr CD-Aufbewahrungssystem. So ist sie immer schnell zur Hand, wenn Sie etwas nachlesen möchten. These operating instructions are the size of a CD jewel box. If you keep it with your CDs, it will always be at hand when you need to look something up. - Cette notice d'emploi a eté fait dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.

été faite dans le format d'un étui CD, alors vous pouvez la ranger avec vos CDs. Ainsi, vous l'avez toujours à votre portée si vous pouvez vous y référer.