RS 4 - Draadloze headset SENNHEISER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RS 4 SENNHEISER

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el mesmo situ donde conserva los CD, para tenerlas siempre a mano cuando deseee consultarlas.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el-Recho a introducirmericanas
Wijzigingen voorbehonden

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el mesmo situaciondonde conserva los CD,para tenerlasiami a mano cuando deseecanalarias.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Wijzigingen voorbehouden

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el本身就是 situacion donte conserva los CD, para tenerlas siempre a mano cuando deseee consultarlas.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el-Recho a introducirmericanas
Wijzigingen voorbehonden

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el mesmo situaciondonde conserva los CD,para tenerlasiami a mano cuando deseecanalarias.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el-Recho a introducirmericanas
Wijzigingen voorbehonden

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el mesmo situaciondonde conserva los CD,para tenerlasiami a mano cuando deseecanalarias.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el-Recho a introducirmericanas
Wijzigingen voorbehonden

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

U heeft dejuiste keuze gemaakt! Dit Sennheiser-productzal u gedurende vele jaren overtuigen door middel van betrouwbaarheid, sparzaamheid en de eenvoudige bediening. Daarvoor staat Sennheiser garant, met zich goede naam en met de in meer dan 50aar verworven vakkennis als fabrikant van hoogwaardige elektro-akoestische Produkten.

Neem nu eenaar minuten tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. Wij wilnen graag dat u eenvoudig en snel van deze techniek kut genieten.

Uitvoeringen

RS4

HF-overdracht op 433,40 ... 434,50 MHz

(Uitvoering voor Europa)

RS 4-9

HF-overdracht op 924,80 ... 926,50 MHz

(Uitvoering voor Noord-Amerika)

Kenmerken

• lichte hoofdtelefoons met een hoog draagcomfort
  uitstekende klankkwaliteit
• eenvoudige bediening
• Werking van de hoofdtelefoon met milieuvriendelijkke accu (nikkel-metaal-hydride)
• individuelle instelling van het volume op de hoofdtelefoon
• laadmogelijkheid van 2 batterijen in de zender
• netadapter voor verschillende spanningen leverbaar
• zender in designerhuis
• meervoudige toepassing door 3 omschakelbare zendkanalen möglichk
• Ongevoelig gegen storingen door een speciaal HF-ingangsfilter

Systeemcomponenten en bedieningselementen

Snoerloze overdrachttechniek

U kunt zich vrij in=huis en in de tuin bewegen zonder lastige kabels! Met het HF-hoofdtelefoonsystem RS 4 van Sennheiser worden het stereo-geluidssignaal van uw HiFi-installatief een andere geluidsbron snoerloos overgedragen.

Het system RS 4 werkst op een draaggolfreffie van ca. 434MHz (RS 4) c.q. ca. 926MHz (RS 4-9). Dit ISM-band worden door de post over het algemeen voor „niet commerciele doelenden" vrijgegeven en kan zodoende behalve voor de draadloze geluidsoverdracht bijv. ook voor afstandsbedieningen etc. worden gezrukt.

Zender en ontvanger mogen tot max. 100m van elkaar verwijderd zijn. De overdracht blijft handler en duidelijk ook wonneer er wanden en plafondsussen liggen. Radiogolveren gaan hier (bijna) ongehinderd doorheen. Een zichterbindingussen zender en ontvanger要去iet bestaan. De enige hindernissen zijn metallieke delen waartegen de radiogolveren gereflecteerd worden bijv. in betonconstructies of wandbekledingen.

Een willekeurig aantal hoofdtelefoons kan tegelijkertijd met een zender werken en een gemeenschappelijk geluidssignaal ontvangen.

Wanner er verzollende snoerloze hooftelefoonsystemen RS 4 in werkig zich en deze ook nog ruimtelijk dicht bij elkaar liggen (op de volgende etage, bij de buren ernast of aan de andere kant van de straat) kunt u drie overdrachtskanalen kiezen die onafhankelijk zich van elkaar. Zo kan een ieder die muziek overdragen waarnaar hij graag wil luisteren.

Opstelling van de zender

Zet de zender op een geschikte plaat in de buurt van de hifi-installatie neer.

Inbedrijfstelling van de zender

Verbind de zender, bus 5 d.m.v. de bijgesloten kabel met de hoofdtelefoon-uitgang van uw hifi-installatie. De 3,5mm stereo klink past op de meeste hoofdtelefoonbussen. Voor de aansluiting aan 6,3mm hoofdtelefoonbussen is een adapter bijgesloten.

Verbind de meegeleverde netadapter met de bus op de zender en steek het in het stopcontact.

Antenne

Op de zender is een vaste draadantenne gemonteerd. Trek het meegeleverde,kleine kunststof buisje over deze draadantenne en druk het in de houder gegen dechterzijde van de zender.

Metallieke voorwerpen (steunbalken van boekenkasten, lampensokkels e.d.) zonden Niet parallel t.o.v. de antennene要去en liggen. Plaats de zender Niet op de televise, deze kan de zender storen. Probeer uit op welke plaats in de ruimte de zender het beste functioneert.

Inschakelautomaat

De zender is voorzien van een comfortabile inschakelautomaat:

Wanner de zender een geluid opvangt, worden de zender ingeschakeld.
Wordt het geluid langer dan 3 min. onderbroken, dan wordt de zender automatisch uitgeschakeld. In deze ruststand ("stand by") verbruikt de zender slechts zeer weinig stroom en kan op het net aangesloten blijven.

Belangrijke opmerking

De laadfunctie voor de accu's in de houders ④ werkt onafhankelijk van de inschakelautomaat. Wanneer de zender op het net is aangesloten, dan kannen de accu's worden geladen.

Inbedrijfstelling van de ontvanger

Steeke de batterij BA 151 in de schacht van de ontvanger.

Ontvanger inschakelen

Met de regelaar ② worden de ontvanger ingeschakeld en kan de geluidssterkte worden bepaald.

Ontvangstkanaal instellen

De zender en de ontvanger要去en opdezelfde frequentie werken:

Stel de zender en de ontvanger op de beschreven manier in werkig. Geluidsbron inschakelen! Indien möglich schakelt u de luidsprekerijdens dit instelprocesuit.
Selecteer op de zender met de schakelaar 7 een zendkanaal 1,2 of 3uit.
Stel de volumeregelaar 2 op de hoofdtelefoon zodanig in dat u een lichte ruis hoort.
Draai de regelaar 1 ("TUNE") op de ontvanger langzaam heb en weer tot het geluid luid en duidelijk voorhaar is. Door de AFC-schakeling van de ontvanger (Automatic Frequency Controll) worden deze instelling automatisch gestabiliseerd.

Zender en ontvanger werk den nu opdezelfde frequentie.

Verschillende installations functioneren tegelijkkertijd

Luistert uw buurman ook graag snoerloos maar muziek met de RS 4? Geen probleem. Iedere zender worden met de schakelaar op een ander zendkanaal ingesteld: 1, 2 of 3. De ontvanger worden (zoals hierboven beschreiben) met de regelknop op het desbeteffende kanaal ingesteld. De minimum afstandussen twee zenders mag Niet minder zichn dan 2m .

Installing op uw HiFi-installatie

Lees in de gebruiksaanwijzing van uw hifi-installatie of de volumeregelaar ook op de uitgang van de hoofdtelefoon werkct of dat deze apart worden geregeld. Daar vindt u ook de aanwijzing hoe de luidsprekers in de ruimte konnen worden uitgeschakeld.

Optimale modulering van de zender RS 4

Stel het volume van uw HiFi-installatie eerst op een gemiddelde waarde in.
De zender T 4 is voorzien van een moduleervoorzieing, waardoor oversturen van de elektronica wordt voorkomen. De groene LED 3 aan de voorijde van de zender geeft de optimale modulering weer. Stel verzolgens het volume van uw HiFi-installatie zo in, dat de LED 3 op het ritme van de muziek knippert.

Belangrijke aanwijzingen

Gebruik de zender alleen met de passend meegeleverde Sennheiser-netadapter. Onderbreek steeds de verbinding maar het net wanneer u de leidingen omsteekt of het apparaat op een andere plaats wilt neerzetten.
Elektrische apparaten nooit zich openen. Vooral werkzaamheden aan stroomleidende delen mogen alleen door opgeleid vakpersoneel worden uitgevoerd.
Houd afstand van verwarmingen en straalkachels, zet de installmentie nicht direkt in dezon.
Gebruik deze installmentie indien moglejiek alleen in droge ruimten. Zender en netadapter a.u.b inHSV laten. Wanner het buiten droog is, kunt u ook graag met de ontvanger in de tuin gaan.
Voor de reiniging is het ruimschoots voldoende wanner u de zender af en toe met een vochtige doek afneemt. Gebruik in geen geval oplossings- of reinigingsmiddelen.

Luid luisteren? - Nee!

Bij een hoofdtelefoon wordt wordt het volume graag luider gezet dan bij het luisteren via de luidsprekers. Een hoog volume dat gedurende langere tijd op de oren inwerkt, kan duurzame gehoorbeschadigingen tot gevolg hebben. Bescherm uw gezonde gehoor, Sennheiser-hoofdtelefoon klinken ook bij een laag volume zeer goed...

Watte doen wanner ...

... de volumeregelaar open is gedraaid en er evengoed geen geluid hoorbaar is?

... het geluid verwormd klinkt?
... het geluid Licht verruisd is?
...Uhoort tsjilpen en piepen. Het geluid klinkt samengeknepen?

▶ Geluidssignaal ontbreekt, zenderaansluiting controleren. Is het volume op de hoofdtelefoonbus van de hifi-installatie of op de tevisie hoog genoeg?

Bevindt u zich met de ontvanger in het overdrachtsbereik van de zender?
De batterijen in de hoofttelefoon zijn leeg, a.u.b. direkt opnieuw laden.
U verlaat juist het zendbereik, straks zal de overdracht geheel afbreken.

De zender worden nicht optimaal gemoduleerd. Verhoog het volume op uw HiFi-installatie (zie ook pagina 58).

Twee zenders beinvloeden elkaar! Kies indien möglich een ander overdrachtkanaal.

Accessoires

Als aanvulling op uw systeme is leverbaar:

BA 151

Batterij voor het verlengen van de bedrijfsduur van de hoofdtelefoon c.q. als wisselbatterij wanneer de meegeleverde batterij juist worden geladen.

L150

Laadapparaat voor het laden van verdere batterijen BA 151 (handig wanner er meer dan twee ontvangers met een zender werken).

HDR 4 c.q. HDR 4-9

Verdere ontvangers

Batterijen hebben een „laadcyclus“

Alaar gelang hoe lang u uw ontvanger heeft gebruikt, moet de batterij ⑤ ook gedurende een bepaalde tijd geladen worden. Een eenvoudige ,vuistregel" helptu hierbij:

Bedrijfsduur × 3 = laadduur
Voorbeeld
1 uur luisteren 3 uur laden

2 uur luissteren 6 uur laden

3 aur luisteren 3 aur laden

U dient te vermijden dat de batterijen zo lang worden gebruikt, tot deze volkommen leeg zich. Deze batterijen zich dan „diepontladen" en verlieren hun opslagcapaciteit. Dit gebeurt vooral snel wonneerDEXE in ontladen toestand gedurende langeijd blijven liggen. Laat u door twee regels leiden:

Wanner het batterijvermogen achechteruit gaat, dient u de batterij te laden Verder luisteren ev. met de reservebatterij.
Na ieder gebruik, het doet er nicht toe of geheel of gedeeltelijk ontladen, worden de batterij onmiddelijk waar geladen.
Voor het eerste gebruik要去 de accu 24 uur in een laadschacht 4 van de zender geladen worden. Attentie: de accu wordt ook geladen wonneer de zenderuitgeschakeld is, maar aan het neta aangesloten blijft!.

Milieubescherming en gezondheid

Apparaten die op oplaadbare batterijen werken, ontzien het milieu. Deze energiebron kan vele malen bijgeladen worden, gewone batterijen worden echter na het gebruik tot speciaal afval. Wanner er eens een oplaadbare batterij defect, of door diepontlading beschadigd is, wordt deze gerecycled: uw vakhandelaar, waar u de batterij hebelt gekocht, neemt deze ook weer terug. Hier verkrijgt u ook een neue originele Sennheiser oplaadbare batterij.

De hoogfrequente radiogolven, die van dit apparaat uitgaan, zichn volgens de huidige stand van de wetenschap Niet schadelijk voor de gezondheid.

Technische gegevens

Modulatiewjze

Actieradius

Geluidsfrequentie-transmissiebereik

Vervormingsfactor

Stroomvoorziening

Stroomopname van de zender

Geluidsspanningsafstand

ISM Band draaggolffrequencies T 4

ISM-Band draaggolfrequencies T 4-9

Audio-ingang / Audio-aansluiting

Batterij-laadschachten

Gewicht / Maten

Akoestische bouwwijze

Geluidsspanningsafstand

Maximum geluidsdruk

Ontvangstafstembereik HDR 4

Ontvangstafstembereik HDR 4-9

Stroomvoorziening

Stroomopname / Bedrijfsduur

Gewicht / Maten

Leveromvang

Systeem RS 4

FM-stereo

tot 100m

20 - 19.500 Hz

< 1%

Zender T 4

12 V via stekkeradapter

ca. 1 VA

typisch 70 dB

433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz (kanalen schakelbaar)

924,80 MHz, 925,80 MHz, 926,50 MHz (kanalen schakelbaar)

10mV· 3V / 3,5mm stereo-klinkstekker

2, voor BA 151

ca. 90g zonder netadapter / 134× 87× 33mm

Ontvanger HDR 4

open hooftelefoons

65dB

103 dB

433 - 435 MHz traploos

923,1 - 927,0 MHz, traploos

door batterij BA 151,2,4 V

ca. 18mA / ca. 3,5 uur met een batterij

ca. 160g incl.batterij/ 150x80x200mm

1 zender T 4 of T 4-9
1 hoofdtelefoon HDR 4 of HDR 4-9
1 batterij BA 151
1 12 V-DC stekkernetadapter voor 230V 120V of 240V netspanning afhankelijk van het land
1 audio-aansluitkabel,adapter 3,5 / 6,3mm klink
1kleine kunststof buisje
1 gebruiksaanwijzing

Queste istruzioni hanno dimensioni esattamente uguali a quale di una custodia di un CD. Collocatele con il Vostrosystemadi custodia dei CD. Essi sarannoosi sempre a portata di mano qualora si voglia consultare qualcosa.
Estas instrucciones son de时间为 tan grande como el del forro de un CD. Guardelas en el mesmo situaciondonde conserva los CD,para tenerlasiami a mano cuando deseecanalarias.
Deze handleiding is even groot als de hoes van een CD. Bewaar deze in het opbergsystem voor uw CD's. Dan heeft u hem algtd bij de hand, voor het geval u iets na wilt lezen.

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Sous réserve de modification
Con riserva di modifiche
Reservado el-Recho a introducirmericanas
Wijzigingen voorbehonden