CR-20 - Appareil de cuisine FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso et cappuccino
Marque	FAGOR
Modèle	CR-20
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (vérifier plaque signalétique)
Puissance nominale	Environ 1000 W (estimation)
Pression de la pompe	15 bars
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre (amovible)
Système de chauffe	Thermobloc en aluminium
Fonctions principales	Café expresso, cappuccino, eau chaude, vapeur
Plaque chauffe-tasses	Oui, intégrée
Bac d'égouttement	Amovible, avec grille
Porte-filtre	Avec double sortie, pour 1 ou 2 tasses
Filtres inclus	Filtre pour café court et filtre pour café long
Vaporisateur	Avec dispositif anti-mousse intégré
Sécurité	Dispositif thermique de protection contre la surchauffe (thermobloc sec)
Nettoyage et entretien	Lavage des pièces amovibles à l'eau savonneuse ; ne pas immerger l'appareil
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 25 x 30 x 35 cm (estimation)
Accessoires fournis	Cuillère doseuse, filtres, vaporisateur
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - CR-20 FAGOR

Comment utiliser la cafetière FAGOR CR-20 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez les filtres, la cuillère, le réservoir d'eau et le vaporisateur à l'eau savonneuse. Remplissez le réservoir d'eau et faites fonctionner la machine sans café en suivant les étapes de préparation d'expresso (section 6 de la notice). Cela permet de nettoyer l'intérieur.

Comment préparer un café expresso avec la CR-20 ?

Remplissez le filtre approprié avec du café moulu, tassez avec la cuillère. Placez le porte-filtre, préchauffez les tasses sur la plaque. Lorsque le témoin lumineux est fixe, tournez le sélecteur de fonction sur la position café. Arrêtez manuellement quand la tasse est remplie.

Comment faire un cappuccino avec cette machine ?

Préparez d'abord un expresso. Appuyez sur le bouton vapeur, attendez que le témoin soit fixe. Plongez le vaporisateur dans du lait froid, tournez le sélecteur sur vapeur et remuez pour faire mousser. Arrêtez en appuyant à nouveau sur le bouton vapeur.

Comment obtenir de l'eau chaude ?

Appuyez sur le bouton eau chaude, attendez que le témoin soit fixe. Placez un récipient sous le vaporisateur, tournez le sélecteur sur eau chaude. L'eau s'écoule. Arrêtez en appuyant à nouveau sur le bouton eau chaude.

Que faire si le café ne s'écoule pas ou s'écoule lentement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas trop rempli et que le café est correctement tassé. Nettoyez le porte-filtre et vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide. Un détartrage peut être nécessaire.

Comment nettoyer la cafetière FAGOR CR-20 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Lavez le réservoir d'eau, le porte-filtre, le bac d'égouttement et les filtres à l'eau tiède savonneuse. N'immergez jamais le corps de l'appareil.

Faut-il détartrer la machine ?

Oui, un détartrage régulier est recommandé pour maintenir les performances. Utilisez un produit détartrant pour machines à café et suivez les instructions du fabricant. Rincer abondamment ensuite.

Que signifie le clignotement des témoins vapeur et eau chaude après avoir fait de la mousse ?

Cela indique que le thermobloc est trop chaud pour préparer du café. Laissez refroidir la machine quelques minutes jusqu'à ce que les témoins s'éteignent.

Puis utiliser des dosettes ou du café moulu ?

La CR-20 est conçue pour du café moulu uniquement. Utilisez les filtres fournis (court ou long) et la cuillère doseuse. Les dosettes ne sont pas compatibles.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un service d'assistance technique agréé par FAGOR et demandez des pièces de rechange originales.

MODE D'EMPLOI CR-20 FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 •

1. Couvercle réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Plaque chauffe-tasses
4. Bouton vapeur
5. Bouton eau chaude
6. Sélecteur de fonction
7. Témoin lumineux
8. Entrée du filtre supérieur
9. Porte-filtre
10. Bac d'égouttement
11. Grille d'égouttement
12. Vaporisateur
13. Boîtier d'accessoires
14. Cuillère doseuse
15. Filtre pour café long
16. Filtre pour café court
17. Interrupteur I/O

Suppression d'interférences: Cet appareil a été déparasité, conformément aux Directives de suppression des interférences.

Compatibilité électromagnétique: Cet appareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Électromagnétique).

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Voir plaque signalétique.

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes de Compatibilité Électromagnétique et de Basse Tension.

3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lire attentivement ce Mode d'Emploi et le garder pour de postérieures consultations.
• Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en s'adressant à un

professionnel qualifié.

• La sécurité électrique de l'appareil est garantie seulement s'il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. En cas de doute, s'adresser à du personnel professionnellement qualifié.
• L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'avéraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur.
• Après avoir enlevé l'emballage, vérifier que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, s'adresser au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l'usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non- qualifié.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Éloigner l'appareil de l'eau ou de tout autre liquide, afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l'appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide.
• Déposer l'appareil sur une surface sèche, lisse et stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance à la portée d'enfants ou de personnes handicapées.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l'utiliser sous surveillance ou

après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.
• Ne pas abandonner l'appareil allumé, car il peut représenter une source de danger.
• Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.
• Débrancher l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales.
• Si le cordon de l'appareil est endommagé, s'adresser à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer.
• Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.).
• Ne pas utiliser l'appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours).
• Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil. Saisir toujours l'appareil par la poignée.
• Eviter que le cordon ne touche les parties chaudes de l'appareil.
• N'utilisez pas la cafetière avec le réservoir vide.
• Le conduit de vapeur, le tuyau d'eau chaude et le porte-filtre se réchauffent durant le fonctionnement de la cafetière et il existe un risque de brûlures.
  • Durant son fonctionnement, la cafetière

travaille sous pression et il existe un risque de brûlures.

• Ne chauffez pas de liquides inflammables avec la vapeur.
• Ne retirez pas le porte-filtre lorsque l'appareil est en marche ou sous pression.
• Débranchez la cafetière avant de procéder à son nettoyage.
• Ne laissez pas la cafetière sans surveillance tandis qu'elle est en marche.

4. DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES

• Puissance de pompe: l'unité comporte une pompe de 15 Bars de puissance capable de produire un excellent café expresso ou capuccino.
• Système de réchauffeur en aluminium: L'unité est équipée d'un réchauffeur en aluminium qui chauffe rapidement et qui a une excellente capacité pour l'eau chaude et la vapeur.
• Comment améliorer la mousse: L'unité comprend un dispositif d'aide pour faire de la mousse, situé dans le vaporisateur. Profitez d'une mousse de lait abondante pour le capuccino en quelques minutes, sans devoir apprendre la « technique » parfaite d'un mousseur à lait.
• Plateau ramasse-gouttes amovible: le plateau ramasse-gouttes est amovible et vous pourrez le nettoyer plus facilement.
• Réservoir d'eau amovible: le réservoir d'eau avec 1,5 l de capacité avec une anse est amovible et facile à nettoyer. Il peut également être rempli depuis la partie supérieure de la machine.
• Système de sécurité: l'élément chauffant thermobloc est caractérisé par un dispositif thermique qui offre une protection et évite de se brûler si le thermobloc reste sec.

5. MISE AU POINT

1. Avant d'utiliser la cafetière pour la première fois, il est nécessaire de laver à

l'eau savonneuse les filtres (15 et 16), la cuillère doseuse (14), le réservoir d'eau (2) et le vaporisateur (12). Rincez bien tous les éléments.

1. Vous devrez laver également l'intérieur de la cafetière. Pour cela, il faudra remplir le réservoir avec de l'eau et la faire fonctionner sans café plusieurs fois de suite (suivez les étapes de la section 6. "Préparer café expresso").
2. Une fois la cafetière lavée, placez l'appareil sur une surface sèche, ferme et stable.
3. Retirez le réservoir d'eau (2) en le tirant vers le haut (Fig. B). Ouvrez le couvercle du réservoir (1) et remplissez-le avec de l'eau propre et fraîche jusqu'à l'inscription MAX. Replacez le réservoir dans la partie supérieure de la cafetière.
4. Assurez-vous que l'interrupteur I/0 (17) est en position "0" et que le sélecteur de fonction (6) est en position et branchez la cafetière sur la prise de courant.
5. Appuyez sur l'interrupteur I/0 (17) vers la position "I" pour connecter la cafetière. Le témoin lumineux (7) commencera à clignoter jusqu'à se que la cafetière préchauffe.
6. Quand le témoin lumineux (7) restera fixe, la cafetière aura atteint la température adéquate et sera prête à faire du café.

Chauffer les tasses :

Placer les tasses à café tête en bas sur la plaque chauffe-tasses (3). Quand la cafetière sera chaude, la plaque (3) réchauffera les tasses qui sont dessus (fig. C). La tasse chaude favorise la création et la tenue de la crème.

6. PRÉPARER UN CAFÉ EXPRESSO

- Une fois la cafetière mise au point, sélectionnez l'un des filtres (15 ou 16), placez le dans le porte-filtre (9) et remplissez-le en fonction de la quantité de café que vous souhaitez faire (fig. D).:

- Une tasse de café court : Remplir le filtre pour café court (16) avec une cuillerée de café moulu.

• Une tasse de café long : Remplir le filtre pour café long (15) avec deux cuillerées de café moulu.
• Deux tasses de café : Remplir le filtre pour café long (15) avec deux cuillerées de café moulu.

Nous vous recommandons d'utiliser la cuillère doseuse (14) fournie comme mesure pour une tasse. Pressez le café du filtre avec la partie postérieure de la cuillère (fig. E) et retirez toujours le surplus de café du bord du filtre. Le café ne doit jamais déborder du bord du filtre afin de pouvoir fermer correctement le porte-filtre, sans le forcer, et d'éviter les fuites.

• Placez le porte-filtre (9) dans l'entrée du filtre supérieure (8) et tournez-le énergiquement de gauche à droite comme il est indiqué dans la figure H.
• Placez une ou deux tasses préchauffées sur la grille d'égouttement (11), sous les sorties à café du porte-filtre (9).
• Lorsque vous aurez préchauffé la cafetière et que le témoin lumineux (7) restera fixe, tournez le sélecteur de fonction (6) vers la position ⚪️ et le café commencera à s'écouler (fig. I).
• Lorsque vous aurez rempli les tasses jusqu'au niveau souhaité tournez à nouveau le sélecteur de fonction (6) sur la position ○ et la sortie du café s'arrêtera. Ne retirez pas les tasses à café jusqu'à ce que tout le café se soit écoulé.

ATTENTION: Ne laissez pas la cafetière sans surveillance tandis qu'elle est en marche. Vous devez arrêter le processus de filtrage de manière manuelle. L'unité doit être éteinte de manière manuelle pour éviter le débordement, les éclaboussures et de possibles dangers ou dommages.

- Lorsque vous aurez terminé l'utilisation de la cafetière, appuyez sur l'interrupteur I/0 (17) vers la position "0" pour déconnecter la cafetière et débranchez l'appareil de la prise de courant.

• Avant de procéder à toute opération d'entretien ou de nettoyage, attendez que la cafetière refroidisse.
• Quand l'unité aura refroidi, libérez le porte-filtre (9) de l'entrée du filtre supérieur (8) et en tenant la fermeture du filtre vers l'avant, videz le café utilisé.
• Pour faire un autre café répétez à nouveau le processus indiqué.

7. PRÉPARER UN CAPUCCINO

Le capuccino est un café expresso avec de la mousse de lait par-dessus. Suivez les étapes suivantes pour faire un capuccino:

• Faites un café expresso comme il est indiqué dans la section précédente.
• Remplissez une petite cruche métallique jusqu'à la moitié avec du lait froid.
• Avant de faire de la mousse de lait, assurez-vous que le témoin lumineux (7) est allumé.
• Appuyez sur le bouton vapeur (5). Le témoin lumineux du bouton vapeur commencera à clignoter.
• Lorsque le témoin lumineux du bouton vapeur (5) sera resté fixe il indiquera que l'eau a atteint la température optimale pour produire de la vapeur.
• Introduisez légèrement le vaporisateur (12) dans la cruche métallique et tournez le sélecteur de fonction (6) vers la position 🌿 🌿 . Le vaporisateur commencera à produire de la vapeur (fig. J). Remuez légèrement la cruche en cercles autour du tuyau vaporisateur pour produire de la mousse de lait.
• Pour éviter les éclaboussures de lait chaud, ne laissez pas l'extrémité du vaporisateur sortir de la surface du lait.
• Lorsque vous aurez créé suffisamment de mousse, appuyez de nouveau sur le bouton vapeur (5) et tournez le sélecteur de fonction sur la position ○.
• Lorsque vous aurez terminé de créer la mousse, les témoins lumineux de bouton vapeur (5) et d'eau chaude (4) commencerons à clignoter. Ce qui signifie que la température du système thermobloc est trop élevée pour préparer du café, et elle doit refroidir. Laissez

passer quelques minutes jusqu'à ce que la cafetière refroidisse.

8. EAU CHAUDE

• Suivez les étapes de la section 5. "Mise au point."
• Quand le témoin lumineux (7) restera fixe appuyez sur le bouton d'eau chaude (4). Le témoin lumineux du bouton d'eau chaude commencera à clignoter.
• Quand le témoin lumineux du bouton d'eau chaude (4) restera fixe cela indiquera que l'eau a atteint la température optimale pour produire de l'eau chaude.
• Introduisez le tuyau vaporisateur (12) dans le récipient pour l'eau chaude et tournez le sélecteur de fonction (6) vers la position 🌐 🚗. L'eau chaude commencera à s'écouler. (fig. K).
• Lorsque vous aurez obtenu suffisamment d'eau chaude, appuyez de nouveau sur le bouton d'eau chaude (4).
• Déplacez le sélecteur de fonction (6) sur la position .
• Lorsque vous aurez terminé de créer de la mousse, les témoins lumineux de bouton vapeur (5) et d'eau chaude (4) commencerons à clignoter. Ce qui signifie que la température du système thermobloc est trop élevée pour préparer le café, et elle doit refroidir. Laissez passer quelques minutes jusqu'à ce que la cafetière refroidisse.

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder à toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez la cafetière et attendez que la cafetière refroidisse.

Ne plongez jamais la cafetière dans l'eau et n'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou dissolvants.

• Nettoyez l'extérieur de la cafetière avec un linge doux humide et séchez-la après.
• Lavez le réservoir d'eau (2), le porte-filtre (9), la grille d'égouttement (11), le bac

d'égouttement (10) et les filtres (15 et 16) avec de l'eau tempérée et du savon neutre.

- Nettoyez le vaporisateur (12) avec un linge humide.

10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte,

agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.