PAC WE125 ECO - Climatiseur portable DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur portable monobloc
Marque	DELONGHI
Modèle	PAC WE125 ECO
Réfrigérant	R290 (300 g)
Mode de refroidissement	Air-eau (Water-Air)
Capacité du réservoir d'eau	10 litres
Fonctions	Climatisation, déshumidification, ventilation, SMART, BOOST, SLEEP, minuterie
Télécommande	Oui, avec piles AAA
Filtre à poussière	Lavable, nettoyage hebdomadaire
Filtre argent ionique	En option (certains modèles)
Filtre électrostatique	En option (certains modèles), remplacement tous les 2 ans
Filtre anti-calcaire	À résine, durée de vie 5 ans
Autodiagnostic	Codes d'erreur : LT, HL, CF, PF, F1
Installation	Portable sans installation ou semi-permanente (trou de 134 mm)
Température ambiante pour climatisation	21–35 °C
Type de gaz réfrigérant	R290 (inflammable)
Précautions de sécurité	Ne pas percer le circuit, éviter les sources d'inflammation
Nombre de vitesses de ventilateur	4 (haute, moyenne, basse, automatique)

FOIRE AUX QUESTIONS - PAC WE125 ECO DELONGHI

Comment installer le climatiseur sans perçage ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre, fixez le tuyau d'évacuation d'air à l'arrière et positionnez la sortie fenêtre (N) dans l'ouverture. Utilisez la ventouse (Q) pour maintenir les deux parties de la fenêtre ou la barre ajustable (T) pour bloquer la fenêtre. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié.

Comment utiliser la fonction BOOST ?

Appuyez sur le bouton BOOST de la télécommande. L'appareil fonctionne en mode climatisation à vitesse maximale et puissance maximale pour refroidir rapidement la pièce. Pendant cette fonction, vous ne pouvez pas régler la température ni la vitesse.

Quand faut-il vider le réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau de 10 litres doit être vidé lorsque le voyant "No water" s'allume. En mode eau, l'autonomie est d'environ 6 heures (4 heures avec BOOST). Pour vider, retirez le réservoir par la porte "PULL", dévissez le bouchon et videz l'eau.

Comment nettoyer les filtres ?

Débranchez l'appareil, retirez la grille d'entrée d'air en tirant vers l'extérieur, puis enlevez le filtre à poussière. Passez l'aspirateur ou lavez à l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de remonter. Nettoyez au moins une fois par semaine.

Que signifie le code erreur CF ?

Le code CF signifie "Change Filter" (Changer filtre). Cela indique que le filtre anti-calcaire à résine doit être remplacé. Suivez la procédure dans la section "Remplacement du filtre anti-calcaire" du manuel.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Utilisez le papier indicateur fourni pour mesurer la dureté. Mettez l'appareil en veille, maintenez le bouton FAN enfoncé 10 secondes, puis réglez H1 (douce), H2 (moyenne) ou H3 (dure) avec les boutons + ou -. L'appareil mémorise le réglage.

Puis-je utiliser l'appareil sans tuyau d'évacuation ?

Oui, en mode ventilation uniquement. En mode climatisation ou déshumidification, le tuyau d'évacuation d'air est nécessaire pour rejeter l'air chaud à l'extérieur. En mode ventilateur, le tuyau n'est pas requis.

Comment remplacer le filtre anti-calcaire ?

Éteignez et débranchez l'appareil, videz toute l'eau (réservoir et bac interne). Allongez l'appareil sur le dos, retirez le couvercle du filtre (4 vis), déconnectez délicatement les deux tuyaux, remplacez le filtre en respectant le sens (pawl vers l'intérieur, point A vers le haut). Revissez et attendez 1 heure avant de redémarrer.

Quelle est la durée de vie du filtre électrostatique ?

Le filtre électrostatique (sur certains modèles) doit être remplacé au moins une fois tous les deux ans. Il n'est pas lavable. Nettoyez-le à l'aspirateur à puissance moyenne.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les fenêtres et portes sont fermées, que le tuyau d'évacuation n'est pas plié, que les filtres sont propres, et qu'aucune source de chaleur n'est présente. Assurez-vous que le mode climatisation est sélectionné et que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Si le problème persiste, consultez le tableau de dépannage.

MODE D'EMPLOI PAC WE125 ECO DELONGHI

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions.

Comme pour tout équipement électrique, bien que les instructions visent à couvrir autant d'éventualités que possible, la prudence et le bon sens doivent être appliqués lors de l'utilisation et de l'installation de cet appareil.

• Cet appareil est conçu pour la climatisation domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. Il est dangereux de modifier ou d'altérer les caractéristiques de l'appareil de quelque manière que ce soit.
• L'appareil doit être installé conformément à la législation nationale réglementant les équipements et installations électriques. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez uniquement un centre de service agréé par le fabricant.

Les réparations effectuées par du personnel non autorisé peuvent être dangereuses.

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des adultes. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil doit être connecté à un système de mise à la terre efficace. Faites vérifier votre circuit électrique par un électricien qualifié.
• N'utilisez pas de rallonges. Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez toujours l'appareil de la prise secteur.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
• N'installez pas l'appareil dans des pièces contenant du gaz, de l'huile ou du soufre. N'installez pas à proximité de sources de chaleur.
• Maintenez l'appareil à au moins 50 cm des substances inflammables (alcool, etc.) ou des récipients sous pression (par exemple, bombes aérosols).
• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur le dessus de l'appareil.

Nettoyez le filtre à air au moins une fois par semaine. - Évitez d'utiliser des appareils de chauffage à proximité du climatiseur. Transportez toujours l'appareil en position verticale ou couché sur un côté.

Avant de déplacer l'appareil, videz complètement le circuit interne d'eau.

Après avoir déplacé l'appareil, attendez au moins 1 heure avant de le démarrer.

• Lorsque vous rangez l'appareil, ne le couvrez pas avec des sacs en plastique.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage peuvent être recyclés.

Il est donc recommandé de les déposer dans les conteneurs de collecte sélective prévus à cet effet.

• En fin de vie, confiez l'appareil à un centre de collecte spécialisé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service technique agréé afin d'éviter tout risque.

Vérifiez le type de gaz réfrigérant utilisé par votre appareil sur la plaque signalétique.

Avertissements spécifiques pour les appareils avec gaz réfrigérant R410A

Le gaz réfrigérant R410A est conforme aux réglementations CE sur l'environnement.

Évitez de percer le circuit réfrigérant de l'appareil.

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES :

Cet appareil contient des gaz fluorés à effet de serre couverts par le protocole de Kyoto.

L'entretien et l'élimination doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié (R410A, GWP=1975).

Avertissements spécifiques pour les appareils avec gaz réfrigérant R290

• Lisez attentivement les avertissements.
• Lors du dégivrage ou du nettoyage, utilisez uniquement les outils recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être placé dans une pièce sans sources d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ni brûler.
• Le gaz réfrigérant peut être inodore.
• L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce d'une surface supérieure à 15 m². Cet appareil contient environ 300 g de gaz réfrigérant R290. Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales européennes. Ne pas perforer les composants du circuit réfrigérant. Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans une pièce non ventilée, la pièce doit être telle qu'elle empêche la stagnation d'éventuelles fuites de gaz réfrigérant, car il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des radiateurs électriques, des cuisinières ou d'autres sources d'inflammation.
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Les personnes travaillant sur un circuit réfrigérant doivent posséder l'autorisation délivrée par un organisme accrédité certifiant leur compétence à manipuler les réfrigérants conformément à une évaluation standard reconnue par les associations du secteur.
• Toutes les réparations doivent être effectuées conformément aux recommandations du fabricant.

L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de spécialistes de l'utilisation des réfrigérants inflammables.

Informations importantes pour une élimination correcte du produit conformément à la directive CE 2002/96/CE.

En fin de vie, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Il doit être déposé dans un centre de collecte spécialisé des déchets – différencié – des autorités locales ou chez un revendeur

offrant ce service.

L'élimination séparée d'un appareil électroménager évite d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé dues à une élimination inappropriée et permet de récupérer les matériaux constitutifs pour réaliser des économies significatives d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit est marqué d'une poubelle à roues barrée.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, vérifiez que :

• l'alimentation secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil ;
• la prise de courant et le circuit électrique sont adaptés à l'appareil.
• la prise de courant correspond à la fiche. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la fiche ;
• la prise de courant est correctement mise à la terre. Le non-respect de ces importantes consignes de sécurité dégage le fabricant de toute responsabilité.

QU'EST-CE QUE LE PINGUINO EAU-AIR

En été, vous vous sentez à l'aise à une température comprise entre 24 et 27 °C avec une humidité relative d'environ 50 %.

Un climatiseur élimine l'excès d'humidité et de chaleur de la pièce où il se trouve.

Par rapport aux modèles muraux, les climatiseurs portables ont l'avantage de pouvoir être déplacés d'une pièce à l'autre de la maison ou transportés d'un bâtiment à un autre.

L'air chaud de la pièce passe à travers un serpentin refroidi par du gaz réfrigérant. L'excès de chaleur et d'humidité est éliminé avant que l'air ne soit réémis dans la pièce.

Dans les modèles monobloc, une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant, puis, lorsqu'il est chaud et humide, est évacuée à l'extérieur.

Dans les modèles exclusifs De'longhi eau-air, la chaleur est évacuée de la pièce grâce à l'effet refroidissant de l'eau, qui est évidemment beaucoup plus important que celui de l'air.

Cela confère à ce climatiseur une efficacité de refroidissement inégalée.

DESCRIPTION

A Grille de sortie d'air B Panneau de commande avec écran LCD avancé C Poignée D Grille E Roulettes F Grille d'entrée d'air avec filtre à poussière G Raccord d'évacuation des condensats H Câble d'alimentation Tiroir extractible J Porte du tiroir K Tuyau d'évacuation d'air L Télécommande M Logement du tuyau d'évacuation d'air N Sortie de fenêtre O Filtre aux ions d'argent (certains modèles uniquement) P Filtre électrostatique (certains modèles uniquement) Q Ventouse R Blocage des roulettes S Bride avec bouchon T Barre réglable U Tuyau d'évacuation d'eau + bouchon V Papier indicateur

PRÉPARATION À L'UTILISATION

Les instructions ci-dessous vous permettront de préparer votre climatiseur pour un fonctionnement aussi efficace que possible.

Avant utilisation, assurez-vous que les grilles d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.

Climatisation sans installation

Quelques étapes simples suffisent pour assurer votre confort avec votre appareil :

• Insérez le tuyau d'évacuation d'air dans le logement à l'arrière de l'appareil (fig. 1).

• Fixez la sortie de fenêtre (N) à l'extrémité du tuyau (K).
• Placez le climatiseur près d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre.
• Ajustez la longueur du tuyau pour atteindre la fenêtre. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation d'air n'est pas obstrué.
• Ouvrez légèrement la fenêtre ou la porte-fenêtre et positionnez la sortie (fig. 2).

Si vous avez une double fenêtre, utilisez la ventouse (Q) fournie pour maintenir les deux parties de la fenêtre ensemble (fig. 3).

Vous pouvez également utiliser l'accessoire "barre réglable" (T).

• Insérez la sortie de fenêtre dans le logement de la barre (fig. 4).

• Positionnez la barre sur le rebord de la fenêtre et ajustez-la jusqu'à ce qu'elle s'insère dans les guides du store (la longueur peut être bloquée avec la goupille fournie), puis abaissez le store (fig. 5).

• Fixez le tuyau d'air à l'extrémité de la sortie de fenêtre.
• Placez le climatiseur près d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre et raccordez l'extrémité du tuyau (fig. 7).
• Retirez le bouchon à l'arrière de l'appareil (G) et remplacez-le par le tuyau de vidange avec bouchon (U) comme indiqué sur la figure 6.

Cela permet d'évacuer plus facilement le condensat en fin de saison.

Voir la section : "OPÉRATIONS DE FIN DE SAISON".

• Gardez le tuyau d'air aussi court et sans courbures que possible pour éviter les goulots d'étranglement.

Climatisation avec installation

Si nécessaire, votre appareil peut être installé de manière semi-permanente (Fig. 8).

Procédez comme suit :

• Percez un trou de 134 mm de diamètre dans un mur extérieur ou à travers une vitre, en respectant les hauteurs indiquées sur la figure 9.

• Installez l'accessoire de bride (S) fourni dans le trou en suivant les indications des figures 10, 11 et 12.

dans la vitre

dans la plinthe en bois d'une porte-fenêtre

dans le mur : il est recommandé d'isoler la section du mur avec une isolation appropriée.

• Installez le tuyau d'évacuation d'air (K) dans le logement à l'arrière de l'appareil (fig. 1).
• Fixez l'extrémité du tuyau à la bride (S). Lorsque le tuyau n'est pas installé, le trou peut être fermé avec le bouchon de bride.
• Retirez le bouchon à l'arrière de l'appareil (G) et remplacez-le par le tuyau de vidange avec bouchon (U), comme illustré à la figure 6. Cela permet d'évacuer plus facilement le condensat en fin de saison. Voir la section « OPÉRATIONS DE FIN DE SAISON ».

i Gardez le tuyau d'air aussi court et sans courbures que possible pour éviter les goulots d'étranglement.

i Lors de l'installation semi-permanente du climatiseur, laissez une porte légèrement entrouverte, d'environ 1 cm, pour garantir une ventilation correcte.

PRÉPARATION À L'UTILISATION EN MODE EAU

Une fois l'appareil installé, il est prêt à l'emploi.

Cependant, son efficacité peut être améliorée en l'utilisant en mode eau exclusif De'longhi.

L'eau dans le réservoir augmente la puissance de refroidissement de votre Pinguino et réduit en même temps les niveaux de bruit et la consommation électrique.

Par rapport à l'air, l'eau réduit la température du circuit de refroidissement beaucoup plus efficacement, avant d'être évacuée par le tuyau d'évacuation d'air sous forme de vapeur.

N'oubliez pas que :

• Vous devez toujours utiliser de l'eau du robinet propre et sans sel.
• La durée de l'eau dans le réservoir dépend fortement des conditions environnementales telles que la température, l'humidité, l'isolation, l'exposition de la pièce, le nombre de personnes présentes, etc.

À titre indicatif, elle dure environ six heures.

La fonction BOOST (voir page 30) réduit la durée de fonctionnement à environ 4 heures, mais la puissance de refroidissement et l'efficacité sont augmentées.

• Lorsque l'eau du réservoir est épuisée, le voyant O s'allume et le fonctionnement de l'appareil passe automatiquement en mode air-air. En même temps, la quantité d'air évacuée par le tuyau arrière augmente.

L'appareil est équipé d'un filtre anticalcaire en résine permettant d'utiliser l'eau du robinet normale.

Les résines imprégnées réduisent la dureté de l'eau et prolongent donc la durée de vie de l'appareil.

« CF » s'affiche lorsque le filtre antitartre doit être remplacé. L'efficacité du filtre dépend de la dureté de l'eau. Il doit toutefois être remplacé tous les cinq ans.

Réglage de la dureté de l'eau

Mesurez la dureté de l'eau à l'aide du papier indicateur fourni.

• Sortez le papier indicateur de son emballage (V).
• Immergez complètement le papier dans un verre d'eau pendant une seconde.
• Retirez le papier de l'eau et secouez-le légèrement. Après environ une minute, 1, 2, 3, 4 ou 5 carrés rouges apparaissent, selon la dureté de l'eau. L'appareil peut être réglé sur trois niveaux de dureté de l'eau : douce (H1), moyenne (H2) et dure (H3). Déterminez la dureté de l'eau que vous utiliserez en comparant les carrés rouges sur le papier indicateur avec le tableau ci-dessous.

Kind of water used	Levels
0 - 19°F soft	H1
20 - 36°F Medium	H2
> 36°F Hard	H3

Pour régler la dureté de l'eau, procédez comme suit :

1. Mettez l'appareil en veille.
2. Maintenez enfoncé le bouton FAN du panneau de commande pendant 10 secondes. L'appareil émet un bip et affiche H1, H2 ou H3.
3. Utilisez les boutons + ou - pour régler le niveau de dureté selon le tableau ci-dessous. Attendez quelques secondes pour que le réglage soit mémorisé. L'appareil émet un autre bip et revient en veille.

La machine est réglée par défaut sur la dureté moyenne (H2).

Remplissage du réservoir

Le réservoir d'eau est situé en bas de l'appareil. Retirez le réservoir en passant la main par la porte au-dessus du mot "PULL" (fig. 13) et en le tirant vers l'extérieur jusqu'à la butée. Retirez le bouchon et utilisez un récipient (bouteille, pichet, arrosoir) pour verser l'eau (fig. 14/15). Vous pouvez voir quand le réservoir est plein à travers le trou de remplissage.

Il contient au maximum 10 litres.

Replacez correctement le bouchon et fermez le réservoir en le poussant jusqu'à la butée. Le trou du réservoir est muni d'un filtre à mailles pour empêcher l'introduction de corps étrangers. Si nécessaire, ce filtre peut être dévissé et retiré pour être nettoyé sous l'eau courante.

• Le réservoir n'a pas besoin d'être plein pour utiliser la fonction eau, mais la durée de fonctionnement de l'appareil en mode eau sera plus courte.
• Ne remplissez pas au-dessus du niveau du trou pour éviter tout débordement d'eau. Le réservoir ne dispose d'aucun système de prévention des débordements.

Remplacement du filtre anticalcaire

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans l'appareil en vidant le réservoir et le bac interne comme décrit dans la section : "Opérations de fin de saison".

Allongez l'appareil sur le dos comme indiqué sur la figure 17. Posez-le sur une serviette ou un morceau de carton pour éviter les rayures ou les dommages. Retirez le couvercle du filtre en dévissant les quatre vis (fig. 17).

Retirez délicatement le filtre et desserrez les deux colliers, en veillant à ce que les deux tuyaux reliant le filtre ne glissent pas à l'intérieur de l'appareil. Installez le nouveau filtre en suivant la même procédure en sens inverse (fig. 16/15). Le cliquet sur le filtre (voir figure) indique le bon sens. Le cliquet doit toujours être orienté vers l'intérieur de l'appareil et le point "A" doit être tourné vers le haut.

16

De l'eau peut s'écouler pendant le remplacement du filtre anticalcaire. Vous devez donc effectuer l'opération dans un endroit approprié. i Après avoir remplacé le filtre, attendez au moins une heure avant de redémarrer la machine. Lorsque le filtre a été remplacé, désactivez l'alarme en appuyant sur le bouton ON/STAND-BY (15) pendant 10 secondes.

L'appareil émet un bip.

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE AVEC ÉCRAN LCD AVANCÉ

1 Symbole climatisation 2 Symbole déshumidification 3 Symbole ventilateur 4 Symbole SMART 5 Symbole BOOST 6 Symbole SLEEP 7 Symbole alarme 8 Indicateur de température 9 Symbole "Pas d'eau" 10 Symbole minuterie 11 Indicateur de vitesse 12 Indicateur AUTOFAN 13 Bouton FAN 14 Augmentation (+) et diminution (-) de la température

15 Bouton Marche/Veille 16 Bouton MODE (sélection des modes) 17 Récepteur de signal

FONCTIONNEMENT À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande vous permet de gérer toutes les fonctions principales de l'appareil. Pour exploiter pleinement son potentiel, vous devez utiliser la télécommande.

Mise en marche de l'appareil

Branchez la fiche dans la prise secteur. Deux lignes apparaissent sur l'écran indiquant que l'appareil est en veille (fig. 20). - Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'appareil s'allume. La dernière fonction active lors de l'extinction apparaîtra. - Ne débranchez jamais le climatiseur de la prise secteur pour l'éteindre. Appuyez toujours sur le bouton, puis attendez quelques minutes avant de débrancher. Cela permet à l'appareil d'effectuer un cycle de vérifications pour confirmer son bon fonctionnement.

Mode climatisation (fig. 21)

Idéal par temps chaud et humide lorsque vous avez besoin de refroidir et de déshumidifier la pièce.

Pour régler ce mode correctement :

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole de climatisation apparaisse.
• Sélectionnez la température cible en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que la valeur correspondante s'affiche.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation requise en appuyant sur le bouton .

Quatre vitesses sont disponibles :

Vitesse maximale : pour atteindre la température cible

le plus rapidement possible

Vitesse moyenne : réduit le niveau sonore

tout en conservant un bon niveau de confort

Vitesse faible : pour un fonctionnement silencieux

AUTOFAN : l'appareil sélectionne automatiquement

la vitesse de ventilation la plus adaptée en fonction de la température réglée sur l'afficheur numérique.

La température la plus adaptée pour la pièce en été varie de 24 à 27 °C.

Il est toutefois recommandé de ne pas régler une température bien inférieure à la température extérieure.

21

Mode déshumidification (fig. 22)

Idéal pour réduire l'humidité de la pièce (printemps et automne, pièces humides, périodes de pluie, etc.).

En mode déshumidification, l'appareil doit être préparé de la même manière que pour la climatisation, avec le tuyau d'évacuation d'air fixé pour permettre à l'humidité d'être évacuée à l'extérieur.

Pour régler ce mode correctement :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de déshumidification apparaisse.

Dans ce mode, la vitesse de ventilation est sélectionnée automatiquement par l'appareil et ne peut pas être réglée manuellement.

22

Mode ventilateur (fig. 23)

Lorsque vous utilisez l'appareil dans ce mode, le tuyau d'air ne doit pas être fixé.

Pour régler correctement ce mode :

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole du ventilateur apparaisse.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur le bouton.

Trois vitesses sont disponibles :

Vitesse élevée : pour une puissance de ventilation maximale

Vitesse moyenne : réduit le niveau sonore

tout en maintenant un bon niveau de confort.

Vitesse minimale : pour un fonctionnement silencieux

Dans ce mode, la vitesse AUTO ne peut pas être sélectionnée.

23

Mode SMART (fig. 24)

Le mode SMART tente de recréer des conditions de confort idéales dans la pièce. L'appareil détermine automatiquement s'il doit fonctionner en climatisation, en ventilation ou en veille en fonction des conditions environnementales détectées.

Pour régler ce mode :

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole SMART apparaisse. - Choisissez la vitesse de ventilation souhaitée.

24

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1 Symbole climatisation 2 Symbole déshumidification 3 Symbole ventilation 4 Symbole SMART 5 Indicateur d'échelle de température sélectionnée 6 Transmission du signal 7 Symbole BOOST 8 Symbole SLEEP 9 Indicateur AUTOFAN 10 Indicateur de vitesse de ventilation

11 Symbole TIMER ON 12 Symbole TIMER OFF 13 Horloge 14 Bouton ON/Standby 15 Bouton FAN 16 Bouton d'augmentation (+) et de diminution (-) de la température 17 Bouton MODE (sélectionne les modes) 18 Bouton Reset (réinitialise l'appareil aux réglages d'origine) 19 Bouton OK 20 Bouton Timer OFF 21 Bouton de sélection °C ou °F 22 Bouton SLEEP 23 Bouton BOOST 24 Bouton Timer ON

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Pointez la télécommande vers le récepteur de l'appareil. La télécommande ne doit pas être à plus de 7 mètres de l'appareil (sans obstacles entre la télécommande et le récepteur).
• La télécommande doit être manipulée avec précaution. Ne la faites pas tomber et ne l'exposez pas directement au soleil ou à des sources de chaleur.

Insertion ou remplacement des piles

• Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande (fig. 25) ;
• Insérez deux piles R03 "AAA" 1,5 V dans la bonne position (voir les instructions à l'intérieur du compartiment à piles) ;
• Replacez le couvercle.

Si la télécommande est remplacée ou jetée, les piles doivent être retirées et éliminées conformément à la législation en vigueur, car elles sont nocives pour l'environnement.

Réglage de l'heure

Après avoir inséré les piles, l'horloge de l'écran clignote jusqu'à ce que l'heure soit réglée.

Procédez comme suit.

Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée.

Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler rapidement d'abord les minutes, puis les dizaines de minutes.

Une fois l'heure correcte atteinte, relâchez

la touche et appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Pour annuler les réglages programmés sur la télécommande et restaurer les réglages d'origine, appuyez légèrement sur la touche → avec la pointe d'un crayon ou d'un stylo.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La première partie des commandes de la télécommande est identique à celle du panneau de commande de l'appareil (fig. 26).

Vous devez donc vous référer aux instructions du chapitre FONCTIONNEMENT À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE pour

• allumer ou éteindre l'appareil et
• sélectionner le mode de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation ou Smart) et la vitesse du ventilateur. régler la température requise.

La section suivante décrit les fonctions supplémentaires correspondant aux commandes de la partie inférieure de la télécommande.

Fonction BOOST (fig. 27)

Idéale en été pour refroidir rapidement les pièces.

Activez-la en appuyant simplement sur la touche.

L'appareil fonctionne en mode climatisation à vitesse maximale du ventilateur et à puissance maximale.

Lorsque cette fonction est sélectionnée, il n'est pas possible de régler la température ou de modifier la vitesse du ventilateur.

27

Lorsque la fonction BOOST est active, l'eau dure moins longtemps qu'en mode climatisation. En revanche, la puissance de refroidissement et l'efficacité de l'appareil sont plus élevées.

Sélection de l'échelle de température

(fig. 28)

Appuyez sur le bouton % pour faire passer l'affichage de la température de °C à °F et vice versa.

28

Fonction sommeil (fig. 29)

Cette fonction est utile pour la nuit car elle réduit progressivement le fonctionnement de l'appareil et l'éteint après 8 heures.

Pour régler correctement cette fonction :

• Sélectionnez le mode de fonctionnement (climatisation, déshumidification, intelligent) comme décrit ci-dessus. Appuyez sur le bouton ★.

L'appareil fonctionne dans le mode précédemment sélectionné avec la vitesse de ventilateur la plus basse possible.

La vitesse du ventilateur est toujours au minimum, tandis que la température et l'humidité ambiantes varient progressivement pour assurer les conditions les plus confortables.

En mode climatisation, la température augmente de 1 °C après 60 minutes et d'un autre 1 °C après 2 heures.

En mode déshumidification, la puissance de déshumidification de l'appareil est partiellement réduite chaque heure pendant les deux premières heures.

PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE

La minuterie peut être programmée pour démarrer et arrêter l'appareil selon vos besoins.

Programmation de la mise en marche

Appuyez sur le bouton l. L'heure de mise en marche et le symbole clignotent sur l'écran de la télécommande (fig. 30). - Appuyez sur les boutons ou pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil démarre. - Lorsque cette heure est atteinte, appuyez sur le bouton OK pour confirmer (fig. 31). Le symbole reste affiché sur la télécommande et le symbole s'affiche sur l'appareil pour indiquer que la minuterie est active.

Programmation de l'arrêt

• Appuyez sur le bouton OFF. L'heure d'arrêt et le symbole clignotent sur l'écran de la télécommande (fig. 32).
• Appuyez sur les boutons ou pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil s'arrête.
• Lorsque cette heure est atteinte, appuyez sur le bouton OK pour confirmer (fig. 33). Le symbole reste affiché sur la télécommande et le symbole s'affiche sur l'appareil pour indiquer que la minuterie est active.

Si vous devez désactiver la minuterie de mise en marche ou d'arrêt à l'avance, appuyez respectivement deux fois sur le bouton 1 ou 0.

AUTO-DIAGNOSTIC

L'appareil dispose d'un système d'auto-diagnostic pour identifier un certain nombre de dysfonctionnements.

Les messages d'erreur sont affichés sur l'écran de l'appareil.

IF ... IS DISPLAYED,	...WHAT SHOULD I DO?
Low Temperature (frost prevention)	The appliance is fitted with a frost protection device to avoid excessive formation of ice. The appliance starts up again automatically when the defrosting process is completed.
HL High Level (internal tray full)	Empty the internal safety tank following the instructions in the section “End of season operations”. If it reoccurs, contact your local authorised customer services.
CF Change filter	When this message is displayed, the water filter needs replacing as described in the section: “Replacing the limescale filter”.

IF ... IS DISPLAYED,	...WHAT SHOULD I DO?
Probe Failure (sensor damaged)	If this is displayed, contact your local authorised service centre.
Failure1	This message could appear if the water filter is particularly clogged. See section: “Re-placing the limescale filter”. If the filter has been replaced recently, contact your local authorised service centre.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE

Pour tirer le meilleur parti de votre climatiseur, suivez ces recommandations :

Fermez les portes et les fenêtres de la pièce à climatiser (fig. 34).

Lors de l'installation semi-permanente du climatiseur, laissez une porte légèrement entrouverte (d'environ 1 cm) pour garantir une ventilation correcte.

Fermez les portes et les fenêtres.

• Protégez la pièce de l'exposition directe au soleil en fermant partiellement les rideaux et/ou stores pour rendre l'appareil beaucoup plus économique à utiliser (fig. 35).

Fermez les rideaux.

• Ne posez jamais d'objets de quelque nature que ce soit sur le climatiseur ; n'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air (fig. 36). Laissez les deux grilles libres ; assurez-vous qu'il n'y a pas de sources de chaleur dans la pièce.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces très humides (comme les buanderies) ; ne l'utilisez jamais à l'extérieur.

Assurez-vous que le climatiseur est posé sur une surface plane.

Si nécessaire, placez les bloqueurs de roulettes sous les roues avant.

FILTRES DE PURIFICATION DE L'AIR

Cet appareil est équipé de deux filtres à poussière pour maintenir son efficacité.

L'un se trouve à l'arrière près de la grille d'admission, l'autre sur le côté (fig. 37-38).

Certains modèles sont équipés d'un filtre à poussière aux ions d'argent et d'un filtre électrostatique supplémentaire dans la grille arrière.

Filtre aux ions d'argent

Ce filtre à poussière est traité avec des ions d'argent qui non seulement retiennent les particules de poussière, mais ont également une action antibactérienne efficace. Il réduit aussi considérablement les concentrations d'irritants tels que le pollen et les spores.

Filtre électrostatique

Le filtre électrostatique retient les particules de poussière les plus fines, améliorant ainsi la capacité de filtration de l'appareil.

Fixation des filtres sur la grille

L'appareil peut être utilisé avec uniquement les filtres à poussière déjà insérés dans la grille.

Pour utiliser les deux filtres supplémentaires (si fournis avec votre modèle), retirez-les de leur emballage et fixez-les au filtre à poussière en les insérant sous les clips spéciaux (fig. 39).

Si vous décidez de ne pas les utiliser, conservez-les dans leur emballage scellé.

NETTOYAGE

Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez l'appareil en appuyant sur la touche (↓) de la télécommande ou du panneau de commande, attendez quelques secondes puis débranchez-le de la prise secteur.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le avec un chiffon sec.

• Ne lavez pas le climatiseur avec de l'eau. Cela pourrait être dangereux.
• N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil.

Ne vaporisez pas de liquides insecticides ou similaires.

Nettoyage des filtres à air

Pour maintenir le bon fonctionnement de votre climatiseur, nettoyez les filtres à poussière chaque semaine de fonctionnement.

Nettoyage des filtres à poussière fournis avec tous les modèles

Chaque filtre est logé dans la grille d'aspiration.

Pour nettoyer les filtres, procédez comme suit :

• Retirez la grille d'aspiration en la tirant vers l'extérieur (fig. 37).
• Retirez le filtre à poussière en le détachant de la grille (fig. 38).
• Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière accumulée sur le filtre.

S'il est très sale, immergez-le dans de l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois.

Après lavage, laissez le filtre sécher complètement. Pour le remettre en place, replacez les filtres dans la grille d'aspiration puis fixez la grille d'aspiration sur l'appareil.

Nettoyage du filtre aux ions d'argent et du filtre électrostatique (certains modèles uniquement)

Pour nettoyer le filtre à poussière aux ions d'argent, le filtre électrostatique doit être temporairement retiré.

Pour nettoyer les filtres, utilisez un aspirateur à puissance moyenne.

Le filtre aux ions d'argent peut être lavé à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement puis remettez-le en place.

Le filtre électrostatique n'est pas lavable mais il doit être remplacé au moins une fois toutes les deux saisons.

Le filtre électrostatique peut être acheté dans les magasins vendant des accessoires De'longhi ou dans les centres de service agréés.

OPÉRATIONS DE DÉBUT DE SAISON

Vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés et que le système de mise à la terre est efficace. Suivez précisément les instructions d'installation.

OPÉRATIONS DE FIN DE SAISON

Avant de ranger l'appareil ou de le déplacer vers un autre endroit, videz toute l'eau restante dans les réservoirs.

Vidange du réservoir

Retirez le réservoir comme décrit dans la section « REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR ». Décrochez le tuyau de vidange sur le côté gauche du réservoir (fig. 40-41) et placez l'extrémité dans un récipient. Retirez le bouchon et vidangez l'eau restante dans le réservoir.

Vidange du réservoir interne

Pour faciliter cette opération, au début de la saison, remplacez le bouchon du bec verseur (G) par le tuyau de vidange + bouchon (U).

Placez un récipient (comme un pichet ou une bouteille) près du bec verseur à l'arrière de l'appareil (fig. 40). Retirez le bouchon et évacuez toute l'eau restante.

Lorsqu'il est complètement vide, remettez le bouchon.

IMPORTANT : le réservoir peut contenir jusqu'à 2 litres d'eau.

Après avoir effectué les 2 opérations décrites ci-dessus, faites fonctionner l'appareil en mode ventilation uniquement pendant environ une demi-heure. Cela sèche toute l'eau restante à l'intérieur de l'appareil. - Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. - Retirez le tuyau d'évacuation d'air et le tuyau de vidange des condensats. Nettoyez les filtres à poussière. Couvrez l'appareil pour éviter la poussière.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Tension d'alimentation voir plaque signalétique

Puissance maximale absorbée en climatisation

Réfrigérant

Capacité de refroidissement

Conditions limites

Température ambiante pour la climatisation : 21÷ 35°C

GARANTIE

Les conditions de garantie et d'assistance technique sont indiquées dans la documentation fournie avec votre appareil.

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
The air conditioner does not come on	there is no currentit is not plugged into the mainsthe internal safety device has tripped	waitplug into the mainscall the Service Centre
The air conditioner works for a short time only	there are bends or kinks in the air exhaust hose something is preventing the air from being discharged	position the air hose correctly, keeping it as short and free of curves as possible to avoid bottlenecks.check and remove any obstacles obstructing air discharge
The air conditioner works, but does not cool the room	windows, doors and/or curtains openthere are heat sources in the room (oven, hairdryer, etc)the air exhaust hose is detached from the appliancedust filters cloggedthe technical specification of the appliance is not adequate for the room in which it is located.	close doors, windows and curtains, bearing in mind the "TIPS FOR CORRECT USE" given aboveeliminate the heat sourcesfit the air exhaust hose in the housing at the back of the appliance (fig. 1).clean or replace the filters as described above
During operation, there is an unpleasant smell in the room	dust filter and (when present)electrostatic filter clogged	clean the filters as described above
The air conditioner does not operate for about three minutes after restarting it	the internal compressor safety device prevents the appliance from being restarted until three minutes have elapsed since it was last turned off.	wait. This delay is part of normal operation.
The symbol !and one of the following messages LT/HL/CF/PF/FI appears on the appliance display:	The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions.	See the SELF-DIAGNOSIS chapter.