BX5 D3 - Moniteur M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur de studio bi-amplifié
Marque	M-Audio
Modèle	BX5 D3
Catégorie	Moniteur
Dimensions (L x H x P)	196 x 320 x 259 mm
Poids	8,7 kg (par enceinte)
Alimentation	115V/230V CA sélectionnable via interrupteur
Puissance RMS	100 W (50 W par ampli)
Réponse en fréquence	56 Hz – 22 kHz
Woofer	5,25 pouces (133 mm) avec cône en Kevlar
Tweeter	1 pouce (25 mm) à dôme souple
Entrées	XLR symétrique et TRS symétrique/asymétrique
Contrôles	Volume, interrupteur Acoustic Space (-2 dB, -4 dB, Flat)
Indicateur LED	DEL de positionnement pour optimisation stéréo
Évent	Port de sous-fréquences arrière (ne pas obstruer)
Fusible	Fusible externe principal (remplaçable)
Contenu de la boîte	2 enceintes, câbles d'alimentation, pads mousse acoustiques, guide d'utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas toucher les cônes
Sécurité	Régler la tension avant branchement ; ne pas obstruer l'évent ; utiliser le câble fourni
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable ; câble d'alimentation ; pas de mode veille – éteindre quand inutilisé
Garantie	Garantie constructeur (voir site M-Audio pour détails)

FOIRE AUX QUESTIONS - BX5 D3 M-AUDIO

Quels câbles utiliser pour connecter le BX5 D3 ?

Vous pouvez utiliser un câble XLR symétrique ou un câble TRS symétrique (ou TS asymétrique). Les connexions symétriques réduisent les bruits parasites.

Comment régler l'interrupteur Acoustic Space ?

L'interrupteur Acoustic Space compense le placement près des murs. Position Flat pour placement libre, -2 dB ou -4 dB si l'enceinte est proche d'un mur ou d'un coin.

Quelle est la position idéale des moniteurs ?

Placez les enceintes à égale distance de votre tête et l'une de l'autre pour former un triangle équilatéral. Les tweeters doivent être à hauteur des oreilles et orientés vers l'auditeur.

Puis-je poser les moniteurs à l'horizontale ?

Il est préférable de les utiliser à la verticale. Si l'horizontal est nécessaire, placez les tweeters vers l'intérieur pour une meilleure image stéréo.

Comment régler le volume des BX5 D3 ?

Utilisez la molette Volume à l'arrière. Réglez d'abord le volume de votre source à un niveau modéré, puis ajustez le moniteur.

Que signifie la DEL de positionnement ?

La DEL sur la face avant s'allume intensément lorsque vous êtes dans la position d'écoute optimale pour une reproduction stéréo précise.

Comment brancher l'alimentation ?

Assurez-vous que l'interrupteur de sélection de tension (115V/230V) correspond à votre secteur. Branchez le câble d'alimentation fourni, puis mettez l'interrupteur Power On en position haute.

Que faire si je n'entends aucun son ?

Vérifiez l'alimentation, le câble de signal, et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que la source envoie un signal. Essayez de changer de câble ou d'entrée (XLR/TRS).

Puis-je utiliser des câbles asymétriques ?

Oui, des câbles TS asymétriques sont compatibles, mais ils peuvent introduire du bruit. Pour une meilleure qualité, utilisez des câbles symétriques (XLR ou TRS).

Comment entretenir les moniteurs ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Évitez de toucher les cônes des haut-parleurs. Ne pas utiliser de produits chimiques. Vérifiez et remplacez le fusible si nécessaire.

MODE D'EMPLOI BX5 D3 M-AUDIO

Contenu de la boîte

BX5 D3

Câble d'alimentation

Pads mousse acoustiques

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter m-audio. com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio. com/support.

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

graph TD
    A["M-AUDIO"] --> B["Interface audio"]
    C["BX5xx"] --> B
    B --> D["Terminal 1"]
    B --> E["Terminal 2"]
    F["M-AUDIO"] --> G["Interface audio"]
    H["BX5xx"] --> I["Terminal 1"]
    I --> J["Terminal 2"]

Alimentation

Face arrière

1. Entrée XLR : Cette prise accepte des entrées XLR avec des câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques. Le câblage du connecteur XLR d'entrée devra être le suivant :

• Broche XLR 1 : Masse / Blindage • Broche XLR 2 : Point chaud (+) • Broche XLR 3 : Point froid (-)

1. Entrée TRS : Cette prise accepte des jacks 6,35 mm (1/4 po) avec des câbles aussi bien symétriques qu'asymétriques. En cas de câblage symétrique, une fiche symétrique à trois conducteurs est nécessaire. Le câblage du connecteur TRS d'entrée devra être le suivant :
2. Pointe : Point chaud (+)
3. Bague : Point froid (−) • Corps : Masse / Blindage
4. Acoustic spazio interrupteur : Vos moniteurs BX5 D3 devraient idéalement être placés à au moins un pied du mur, du plafond ou de toute autre grande surface plane la plus proche. Cependant, c'est peut-être peu pratique en raison du manque d'espace dans votre studio. Pour cette raison, les moniteurs BX5 D3 disposent d'un acoustique espacio interrupteur. Cet interrupteur compense pour le placement près de murs.

Conseil : Assurez-vous d'avoir au moins 3 po d'espace entre l'arrière du caisson haut-parleur et le mur pour permettre à la sortie arrière de « respirer » correctement. Placer le haut-parleur à moins de 3 po pourrait affecter la réponse basse fréquence.

1. Port de sous-fréquences : Cet évent contribue à la reproduction des très basses fréquences en déchargeant les fréquences inférieures à 60 Hz et en agissant comme mécanisme de refroidissement afin d'éviter la surchauffe. Cet évent ne doit pas être obstrué.
2. Contrôle de volume : Utilisez la commande de volume pour régler le niveau des moniteurs BX5 D3.
3. Interrupteur d'alimentation : Ce commutateur met le moniteur sous et hors tension.

Remarque : Ce produit ne dispose pas de mode de veille ou d'économie d'énergie.

1. Prise d'alimentation : Permet la connexion d'un câble d'alimentation 3 conducteurs CEI.
2. Porte-fusible : Contient le fusible externe principal.
3. Interrupteur de sélection de la tension : Deux positions sont disponibles : 115V CA et 230V CA. Elles doivent être sélectionnées en fonction de la tension de secteur du lieu où les enceintes sont utilisées. Si vous vous trouvez aux États-Unis, placez l'interrupteur en position 115V ; dans la plupart des pays européens vous devrez sélectionner la position 230V.

Face avant

1. Driver de fréquences hautes: Ce haut-parleur permet d'assurer la réponse en hautes fréquences.
2. Driver de fréquences basses : Ce haut-parleur permet d'assurer la réponse en basses fréquences.
3. DEL de positionnement : Elle permet de trouver l'emplacement optimal pour la reproduction précise d'images stéréoscopiques et de fréquences. Lorsque la DEL devient très lumineuse, l'enceinte est en position optimale.

Installation

Pour que les performances des moniteurs BX5 D3 soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à leur installation.

Précautions à prendre

• Manipulation : Veillez à ne pas tenir les moniteurs par les cônes. Les moniteurs BX5 D3 emballés sont de façon très serrée, retirez-les de la boîte avec précaution. Afin d'éviter que les moniteurs ne soient endommagés, tenez-les toujours par les deux côtés lorsque vous les retirez de la boîte. Même lorsque les moniteurs ont déjà été sortis de la boîte, évitez de toucher leurs cônes. Ceci pourrait les endommager.
• Alimentation correcte : Les BX5 D3 intégrant leur propre amplificateur, ils doivent être connectés à une prise de courant à l'aide des câbles d'alimentation CA fournis. Avant de les relier au secteur, veuillez vous assurer que l'interrupteur de sélection de tension situé sur la face arrière des moniteurs est réglé sur la position appropriée (comme indiqué plus haut dans ce manuel dans la liste des caractéristiques de la face arrière).

ATTENTION! Un mauvais réglage de l'interrupteur de sélection de tension peut donner lieu à des situations dangereuses et/ou provoquer des dommages au niveau des composants des moniteurs. Ces situations et ces dommages ne sont pas couverts par la garantie des moniteurs.

Remarque : Ce produit ne dispose pas de mode de veille ou d'économie d'énergie.

Connexions : Vous pouvez connecter soit un câble symétrique XLR, soit un câble symétrique/asymétrique TRS pour relier l'entrée de chaque BX5 D3 aux sorties correspondantes d'un préamplificateur, d'un ordinateur, console de mixage, ou d'une console. Pour les connexions aux entrées, nous vous recommandons d'utiliser des câbles symétriques ou asymétriques haute qualité. Avant d'effectuer les connexions nécessaires, mettez TOUJOURS les moniteurs BX5 D3 hors tension et réduisez leur volume au minimum.

Remarque : L'utilisation d'un câble asymétrique augmente les risques d'éprouver des bruits parasitaires. Si vous utilisez un câble asymétrique et que vous éprouvez des bruits parasitaires, essayez d'utiliser un câble TRS symétrique ou un câble XLR.

Configuration

La configuration et le positionnement de vos moniteurs BX5 D3 sur des pieds, ou sur le bureau de votre station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs BX5 D3.

Conseil : Si possible, placez vos moniteurs BX5 D3 sur des supports au lieu de les situer sur votre bureau. Les bureaux ont tendance à résonner aux basses fréquences et peuvent affecter la réponse des basses de vos moniteurs. Si les supports de moniteurs ne sont pas possibles en raison de l'espace et que vous remarquez des problèmes de basses, essayez de situer les moniteurs sur des coussinets isolants pour délier acoustiquement les moniteurs du bureau.

Connexion XLR symétrique

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'enceinte BX5 D3 est en position "éteint" et que la commande de volume est réglée au minimum. Connectez l'extrémité mâle d'un câble XLR symétrique à l'entrée symétrique du moniteur BX5 D3.

Connexion TRS symétrique/asymétrique

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'enceinte BX5 D3 est en position "éteint" et que la commande de volume est réglée au minimum. Connectez un câble TRS symétrique ou TS asymétrique à l'entrée TRS du moniteur BX5 D3.

Connexion aux sorties d'un préamplificateur ou d'un ordinateur

Avant d'effectuer la connexion, assurez-vous que l'alimentation des dispositifs de sortie est coupée. Branchez un câble symétrique XLR, un câble TRS symétrique, ou encore un câble TS asymétrique aux connecteurs de sortie d'un préamplificateur, interface audio, console de mixage, d'un ordinateur ou d'une console.

Placement des haut-parleurs

Le placement de vos haut-parleurs aura un impact énorme sur leur performance dans votre studio. Bien que les haut-parleurs de proximité soient conçus pour être plus compatissants lorsqu'il s'agit de placement, il est tout de même préférable de vous assurer qu'ils forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête. En d'autres termes, assurez-vous que les haut-parleurs sont à la même distance de votre tête ainsi que de l'un et l'autre. Une fois que chaque haut-parleur a été positionné, pivotez-les légèrement afin que les transducteurs des haut-parleurs soient pointés vers l'auditeur.

Regardez le diagramme de droite. Veuillez remarquer que la distance entre la tête de l'auditeur et chaque haut-parleur est la même que la distance entre les haut-parleurs gauche et droit. Remarquez également que les haut-parleurs sont tournés légèrement afin que les transducteurs fassent face à l'auditeur. Il s'agit d'une installation idéale, mais s'il n'est pas pratique (ou possible) de le faire, essayez de vous rapprocher de cette configuration le plus possible.

graph TD
    A["Auditeur"] --> B["Haut-parleur gauche"]
    A --> C["Haut-parleur droit"]
    B -.-> C

Les haut-parleurs et l'auditeur doivent former un triangle ayant des côtés de mêmes

Hauteur des haut-parleurs

Pour être à la hauteur idéale, le BX5 D3 doit être parallèle au sol et le milieu entre le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus doit être à la hauteur des oreilles.

Le diagramme à droite montre la hauteur de placement idéale des haut-parleurs par rapport à l'auditeur. Veuillez remarquer que les oreilles de l'auditeur sont directement entre le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus.

Plein centre entre le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus

Orientation des haut-parleurs

Dans la mesure du possible, posez les moniteurs BX5 D3 à la verticale et évitez de les coucher sur le côté. Le woofer et le tweeter du moniteur BX5 D3 sont alignés verticalement et produiront les meilleurs résultats en position verticale. En les posant sur un côté, d'importantes réflexions peuvent se créer sur les surfaces proches et déséquilibrer le spectre audio global.

Si vos moniteurs BX5 D3 doivent être orientés à l'horizontal du fait de restrictions d'espace, ou pour ne pas obstruer le champ de vision, positionnez les tweeters vers l'intérieur pour obtenir une meilleure image stéréo.

Déclaration concernant le Règlement de la Commission de l'Union européenne 1275/2008 :

Afin de fournir un signal au plancher de bruit, cette enceinte de studio doit être en mode veille afin que les utilisateurs finaux puissent l'utiliser. L'exigence d'une fonction de gestion de l'énergie comme prévue au point 2(d) de l'Annexe II serait « incompatible avec l'usage prévu » de l'équipement. Ce produit fait exception aux exigences de conception comme prévues à l'Annexe II, ainsi un mode arrêt, veille et/ou un autre état et une fonction de gestion de l'énergie seraient incompatibles avec l'usage prévu de l'appareil. Nous recommandons de mettre ce produit hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.