BX5 D3 - Monitor M-AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bi-verstärkter Studiomonitor
Marke	M-Audio
Modell	BX5 D3
Kategorie	Monitor
Abmessungen (B x H x T)	196 x 320 x 259 mm
Gewicht	8,7 kg (pro Lautsprecher)
Stromversorgung	115V/230V AC wählbar über Schalter
RMS-Leistung	100 W (50 W pro Verstärker)
Frequenzgang	56 Hz – 22 kHz
Woofer	5,25 Zoll (133 mm) mit Kevlar-Konus
Hochtöner	1 Zoll (25 mm) mit weicher Kalotte
Eingänge	XLR symmetrisch und TRS symmetrisch/unsymmetrisch
Bedienelemente	Lautstärke, Acoustic Space-Schalter (-2 dB, -4 dB, Flat)
LED-Anzeige	Positionierungs-LED für Stereo-Optimierung
Bassreflexport	Rückseitiger Bassreflexport (nicht blockieren)
Sicherung	Äußere Hauptsicherung (austauschbar)
Lieferumfang	2 Lautsprecher, Netzkabel, Akustikschaumstoffpads, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Konen nicht berühren
Sicherheit	Spannung vor dem Anschließen einstellen; Lüftungsöffnung nicht blockieren; mitgeliefertes Kabel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung; Netzkabel; kein Standby-Modus – bei Nichtgebrauch ausschalten
Garantie	Herstellergarantie (Details auf der M-Audio-Website)

Häufig gestellte Fragen - BX5 D3 M-AUDIO

Welche Kabel zum Anschluss des BX5 D3 verwenden?

Sie können ein symmetrisches XLR-Kabel oder ein symmetrisches TRS-Kabel (oder unsymmetrisches TS-Kabel) verwenden. Symmetrische Verbindungen reduzieren Rauschen.

Wie stelle ich den Acoustic Space-Schalter ein?

Der Acoustic Space-Schalter kompensiert die Platzierung nahe an Wänden. Position Flat für freie Aufstellung, -2 dB oder -4 dB, wenn der Lautsprecher nahe an einer Wand oder in einer Ecke steht.

Was ist die ideale Position der Monitore?

Platzieren Sie die Lautsprecher in gleichem Abstand zu Ihrem Kopf und zueinander, um ein gleichseitiges Dreieck zu bilden. Die Hochtöner sollten sich auf Ohrhöhe befinden und zum Hörer ausgerichtet sein.

Kann ich die Monitore waagerecht aufstellen?

Es ist besser, sie senkrecht zu verwenden. Falls waagerecht nötig, platzieren Sie die Hochtöner nach innen für ein besseres Stereobild.

Wie stelle ich die Lautstärke der BX5 D3 ein?

Verwenden Sie den Lautstärkeregler auf der Rückseite. Stellen Sie zuerst die Lautstärke Ihrer Quelle auf ein moderates Niveau ein, dann justieren Sie den Monitor.

Was bedeutet die Positionierungs-LED?

Die LED auf der Vorderseite leuchtet hell, wenn Sie sich in der optimalen Hörposition für eine präzise Stereo-Wiedergabe befinden.

Wie schließe ich die Stromversorgung an?

Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter (115V/230V) Ihrer Netzspannung entspricht. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an und schalten Sie den Power On-Schalter nach oben.

Was tun, wenn ich keinen Ton höre?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, das Signalkabel und ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Stellen Sie sicher, dass die Quelle ein Signal sendet. Versuchen Sie, Kabel oder Eingang (XLR/TRS) zu wechseln.

Kann ich unsymmetrische Kabel verwenden?

Ja, unsymmetrische TS-Kabel sind kompatibel, können aber Rauschen verursachen. Für bessere Qualität verwenden Sie symmetrische Kabel (XLR oder TRS).

Wie pflege ich die Monitore?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie, die Lautsprechermembranen zu berühren. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden. Überprüfen und ersetzen Sie ggf. die Sicherung.

BEDIENUNGSANLEITUNG BX5 D3 M-AUDIO

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

BX5 D3

Netzkabel

Akustisch schaumgummi Pad

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: m-audio.com.

Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

graph TD
    A["M-AUDIO"] -->|USB| B["Audio-Interface"]
    C["BX5"] -->|USB| B
    B --> D["Strom"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cff,stroke:#333

Funktionen

Rückseite

1. XLR-Eingang: Über den XLR-Eingang können sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Audioquellen angeschlossen werden. Das Anschlussdiagramm für die Belegung des XLR-EINGANGS sieht wie folgt aus:

• XLR Pin 1: Masse (Erdung)
• XLR Pin 2: Positiv (+)
• XLR Pin 3: Negativ (−)

1. Klinkeneingang (Stereo): Über den 6,35 mm (1/4") Klinkeneingang können sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Kabel angeschlossen werden. Für die symmetrische Signalführung ist eine 6,35 mm- (1/4"-) Stereoklinke (3 Leiter) erforderlich. Das Anschlussdiagramm für die Belegung des KLINKENEINGANGS sieht wie folgt aus:

2. Spitze: Positiv (+)

3. Ring: Negativ (-)
   • Schaft: Masse (Erdung)

4. Akustischen abstand schalter: Sollten Ihre BX5 D3 idealerweise mindestens einen Fuß von der nächsten Wand, Decke oder jeder anderen großen, ebene Fläche entfernt sein. Dies ist in Ihrem Studio vielleicht aus Platzgründen aber nicht durchführbar. Aus diesem Grund verfügen BX5 D3 über einen akustischen abstand schalter. Dieser Schalter kompensiert die Platzierung in der Nähe vo

Tipp: Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 3" zwischen der Rückseite des Lautsprechers und der Wand zu lassen, damit das nach hinten abstrahlende Rohr "atmen" kann. Das Platzieren der Lautsprecher näher als 3" kann sich nachteilig auf die Basswiedergabe auswirken.

1. Bassreflexöffnung: Diese Öffnung unterstützt die Reproduktion von besonders tiefen Frequenzen, indem Frequenzen unterhalb von 60 Hz ausgegeben werden. Gleichzeitig dient sie als Kühlvorrichtung, um ein Überhitzen zu vermeiden. Diese Öffnung sollte nicht blockiert werden.
2. Lautstärkeregler: Über diesen Lautstärkeregler kann der Schallpegel des abgestrahlten Signals eingestellt werden.
3. Netzschalter: dieser Schalter aktiviert bzw. deaktiviert den Monitor.

Hinweis: Dieses Produkt verfügt über keinen Standby/Energiesparmodus.

1. Netzanschluss: Für abnehmbare 3-Leiter-IEC-Netzkabel.
2. Sicherungshalter: Von außen zugängliche Netzsicherung.
3. Spannungsumschalter: Über diesen Schalter können Sie Versorgungsspannung (115V AC und 230V AC) einstellen. Beachten Sie bitte, dass die Versorgungsspannung je nach Land variieren kann. In den USA sind 115V (AC) gängig, während in Großbritannien und in den meisten Ländern Resteuropas mit 230V (AC) gearbeitet wird.

Vorderseite

1. Hochtöner: Gibt die hohen Frequenzen wieder.
2. Tieftöner: Gibt tiefe Frequenzen wieder.
3. LED für die Lautsprecherplatzierung: Hilft Ihnen, den optimalen Lautsprecheraufstellort für die Stereoabbildung und Frequenzwiedergabe zu finden. Wenn die LED leuchtet, befindet sich der Lautsprecher an einem idealen Ort.

Installation

Bevor Sie die BX5 D3 installieren, lesen Sie sich bitte die folgenden Ausführungen aufmerksam durch, denn sie enthalten wichtige Hinweise zur optimalen Ausnutzung der Monitorleistung.

Sicherheitshinweise

• Handling: Greifen Sie beim Herausnehmen der Monitor nicht in die Lautsprecherhörne. Die BX5 D3 relativ fest in der Verpackung, sodass Sie hier besonders vorsichtig vorgehen sollten. Halten Sie die Monitor mit beiden Händen an den Seiten fest und ziehen Sie sie nach es aus dem Karton. Achten Sie darauf, dass Sie die Hörne auch nach dem Auspacken nicht berühren.
• Betrieb: Die BX5 D3 verfügen über eine eingebaute Hochleistungsendstufe und müssen demzufolge an das Versorgungsnetz angeschlossen werden. Nutzen Sie hierzu das mitgelieferte Netzkabel. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Versorgungsspannung am Spannungsumschalter (Monitorrückseite) eingestellt ist, bevor Sie die BX5 D3 an das Versorgungsnetz anschließen (siehe den vorstehenden Abschnitt).

ACHTUNG! Ist die Versorgungsspannung falsch eingestellt, besteht die Gefahr, dass u.a. die von der Garantie ausgeschlossenen Bauteile beschädigt werden.

Hinweis: Dieses Produkt verfügt über keinen Standby/Energiesparmodus.

- Anschluss: Für den Anschluss Ihrer Audioquelle (Vorverstärker, Computer, Mixer, Spielkonsole) können Sie den XLR-Eingang (symmetrisch) bzw. den Klinkeneingang (Mono oder Stereo) der BX5 D3 nutzen. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Stereobzw. Monokabel für den Anschluss der Audioquellen. Schalten Sie die BX5 D3 aus und drehen Sie die Lautstärkeregler bis auf Null herunter, bevor Sie die Audioquellen anschließen.

Hinweis: Bei Verwendung eines unsymmetrischen Kabels besteht die Gefahr, dass Störgeräusche auftreten. Wenn Sie ein unsymmetrisches Kabel verwenden und Störgeräusche hören, sollten Sie ein symmetrisches TRS-Kabel oder XLR-Kabel anschließen.

Konfiguration

Konfiguration und Positionierung der BX5 D3-Monitore auf Lautsprecherstativen oder Ihrer Arbeitsfläche können die Leistung der Lautsprecher beeinflussen. Folgende Tipps können dabei behilflich sein, die beste Leistung aus Ihren BX5 D3-Monitoren herauszuholen.

Tipp: Wenn möglich, montieren Sie Ihre BX5 D3-Monitore auf Stative und stellen Sie sie nicht auf den Tisch. Tische u.Ä. schwingen bei tiefen Frequenzen mit und können so die Basswiedergabe der Lautsprecher beeinträchtigen. Falls Sie die Lautsprecher aus Platzmangel nicht auf Stativen betreiben können und Sie eine zu basslastige Wiedergabe wahrnehmen, stellen Sie die Monitore auf spezielle Isolationsplatten um sie von der Tischplatte zu trennen.

XLR-Anschluss (symmetrisch)

Vergewissern Sie sich, dass der Monitore ausgeschaltet und der Lautstärkeregler heruntergedreht sind. Schließen Sie den XLR-Stecker des Verbindungskabels an die XLR-Eingangsbuchse.

Klinkenanschluss (wahlweise symmetrisch bzw. unsymmetrisch)

Vergewissern Sie sich, dass der Monitore ausgeschaltet und der Lautstärkeregler heruntergedreht sind. Schließen Sie den Stecker des Stereo- oder Monokabels an den Klinkeneingang der BX5 an.

Anschluss von Vorverstärker oder Computer

Stellen Sie sicher, dass die anzuschließenden Geräte ausgeschalten sind. Schließen Sie Geräte über ein XLR-Kabel (Stereo) bzw. ein Klinkenkabel (Mono- oder Stereo) audio-interface, Mixer, an die Monitore an.

Positionierung der Lautsprecher

Die Positionierung der Lautsprecher hat einen großen Einfluss darauf, wie gut sie im Studio klingen. Obwohl Nahfeld-Studiomonitore ohnehin eher darauf ausgelegt sind, eine schlechte Positionierung auszugleichen, sollten Sie möglichst darauf achten, dass die Lautsprecher und Ihr Kopf ein gleichseitiges Dreieck bilden. Mit anderen Worten: Sorgen Sie dafür, dass jeder Lautsprecher jeweils den gleichen Abstand zum anderen Lautsprecher und Ihrem Kopf hat. Sind die Lautsprecher platziert, drehen Sie jeden Lautsprecher leicht, so dass sie zum Hörer zeigen.

Sehen Sie sich das Diagramm auf der rechten Seite an. Beachten Sie, dass der Abstand vom Kopf des Hörers zu jedem Lautsprecher so groß wie der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher sein soll. Denken Sie auch daran die Lautsprecher leicht zu drehen, so dass sie zum Hörer zeigen. Das wäre die ideale Aufstellung - falls dies praktisch nicht durchführbar ist, versuchen Sie dieser Aufstellung so nahe wie möglich zukommen.

graph TD
    A["Linker\nLautsprecher"] --> B["Hörer"]
    C["Rechter\nLautsprecher"] --> B
    B --> A

Die Lautsprecher und Hörer sollten sich jeweils in den drei Ecken eines gleichseitigen Dreiecks befinden.

Höhe der Lautsprecher

Die BX5 D3 befinden sich in idealer Höhe, wenn die Lautsprecher parallel zum Boden stehen und der Mittelpunkt zwischen Woofer und Hochtöner auf Ohrhöhe ist.

Das Diagramm rechts zeigt die ideale Lautsprecherhöhe in Relation zum Hörer. Beachten Sie, dass die Ohren des Hörers unmittelbar zwischen Woofer und Hochtöner sind.

Mittelpunkt zwischen Hochtöner/Woofer

Ausrichtung der Lautsprecher

Wenn möglich, stellen Sie die BX5 D3-Monitore senkrecht auf und legen Sie sie nicht auf die Seite. Die Tief- und Hochltöner der BX5 D3-Monitore sind senkrecht ausgerichtet und liefern beste Ergebnisse, wenn sie aufrecht stehen. Wenn Sie sie auf die Seite legen, kann dies zu starken Reflexionen von nahegelegenen Oberflächen und einem spektral unausgewogenem Klangbild führen.

Falls Sie die BX5 D3-Monitore aus Platz- oder Sichtgründen dennoch auf die Seite legen müssen, verbessern Sie das Stereobild, indem Sie die Hochtöner nach innen drehen.

Erklärung zu stets eingeschalteten Produkten laut Richtlinie (EG) Nr. 1275/2008:

Um ein Audiosignal mit niedrigem Grundrauschen zu gewährleisten, sollte dieser Studio-Monitor-Lautsprecher für Endbenutzer im Modus „stets eingeschaltet“ betrieben werden. Das Erfordernis einer Energieverwaltungsfunktion, wie unter Punkt 2 (d) Anhang II angegeben, wäre „für den Verwendungszweck des Geräts unangemessen“. Dieses Produkt stellt eine Ausnahme für die im Anhang II angegebenen Design-Anforderungen dar, daher eignen sich die Modi „Aus“, „Standby“ und/oder „Anderer Zustand“ und Energieverwaltungsfunktionen nicht für den Verwendungszweck des Geräts. Bei Nichtverwendung empfehlen wir, das Produkt auszuschalten.

Appendix (English)