BX5 D3 - Monitor M-AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor da studio bi-amplificato
Marca	M-Audio
Modello	BX5 D3
Categoria	Monitor
Dimensioni (L x A x P)	196 x 320 x 259 mm
Peso	8,7 kg (per cassa)
Alimentazione	115V/230V CA selezionabile tramite interruttore
Potenza RMS	100 W (50 W per amplificatore)
Risposta in frequenza	56 Hz – 22 kHz
Woofer	5,25 pollici (133 mm) con cono in Kevlar
Tweeter	1 pollice (25 mm) a cupola morbida
Ingressi	XLR bilanciato e TRS bilanciato/sbilanciato
Controlli	Volume, interruttore Acoustic Space (-2 dB, -4 dB, Flat)
Indicatore LED	LED di posizionamento per ottimizzazione stereo
Porta	Porta delle basse frequenze posteriore (non ostruire)
Fusibile	Fusibile esterno principale (sostituibile)
Contenuto della confezione	2 altoparlanti, cavi di alimentazione, pad in schiuma acustica, guida all'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non toccare i coni
Sicurezza	Impostare la tensione prima del collegamento; non ostruire la porta; utilizzare il cavo fornito
Parti di ricambio e riparabilità	Fusibile sostituibile; cavo di alimentazione; nessuna modalità standby – spegnere quando non in uso
Garanzia	Garanzia del produttore (vedere sito M-Audio per dettagli)

Domande frequenti - BX5 D3 M-AUDIO

Quali cavi utilizzare per collegare il BX5 D3?

È possibile utilizzare un cavo XLR bilanciato o un cavo TRS bilanciato (o TS sbilanciato). Le connessioni bilanciate riducono i rumori parassiti.

Come regolare l'interruttore Acoustic Space?

L'interruttore Acoustic Space compensa il posizionamento vicino alle pareti. Posizione Flat per posizionamento libero, -2 dB o -4 dB se l'altoparlante è vicino a un muro o a un angolo.

Qual è la posizione ideale dei monitor?

Posiziona gli altoparlanti alla stessa distanza dalla tua testa e tra loro per formare un triangolo equilatero. I tweeter devono essere all'altezza delle orecchie e orientati verso l'ascoltatore.

Posso posizionare i monitor in orizzontale?

È preferibile utilizzarli in verticale. Se è necessario l'orizzontale, posizionare i tweeter verso l'interno per una migliore immagine stereo.

Come regolare il volume dei BX5 D3?

Utilizzare la manopola Volume sul retro. Impostare prima il volume della sorgente a un livello moderato, quindi regolare il monitor.

Cosa significa il LED di posizionamento?

Il LED sul pannello frontale si illumina intensamente quando ci si trova nella posizione di ascolto ottimale per una riproduzione stereo precisa.

Come collegare l'alimentazione?

Assicurati che l'interruttore di selezione della tensione (115V/230V) corrisponda alla tua rete. Collega il cavo di alimentazione fornito, quindi porta l'interruttore Power On in posizione alta.

Cosa fare se non sento alcun suono?

Controlla l'alimentazione, il cavo del segnale e che il volume non sia al minimo. Assicurati che la sorgente invii un segnale. Prova a cambiare cavo o ingresso (XLR/TRS).

Posso utilizzare cavi sbilanciati?

Sì, i cavi TS sbilanciati sono compatibili, ma possono introdurre rumore. Per una migliore qualità, utilizza cavi bilanciati (XLR o TRS).

Come mantenere i monitor?

Pulisci l'involucro con un panno morbido e asciutto. Evita di toccare i coni degli altoparlanti. Non utilizzare prodotti chimici. Controlla e sostituisci il fusibile se necessario.

MANUALE UTENTE BX5 D3 M-AUDIO

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

BX5 D3

Cavo di alimentazione

Pad acustica gomma

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina m-audio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

Installazione

Schema dei collegamento

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

graph TD
    A["M-AUDIO"] -->|Signal| B["Interfaccia audio"]
    C["BX5"] -->|Input| B
    B --> D["Alimentazione"]
    D --> E["Output"]

Pannello posteriore

1. Ingresso XLR: Questo jack accetta collegamenti di ingressi XLR con cablaggio bilanciato o sbilanciato. Il cablaggio di ingresso di un connettore XLR deve seguire lo schema seguente:

• XLR Pin 1: massa (schermo)
• XLR Pin 2: segnale positivo (+)
• XLR Pin 3: segnale negativo (-)

1. Ingresso TRS: Questo ingresso accetta connettori jack 6,35 mm (1/4") con cablaggio bilanciato o sbilanciato. Per il cablaggio bilanciato è necessario un connettore TRS a tre conduttori. Il cablaggio di ingresso di un connettore TRS deve seguire lo schema seguente:

• TRS Tip: segnale positivo (+)
• TRS Ring: segnale negativo (-)
• TRS Sleeve: massa (schermo)

1. Acustica spazio interruttore: i monitor BX5 D3 devono essere collocati ad almeno 30 cm dalla parete più vicina, dal soffitto o da qualsiasi altra superficie ampia e piatta. Però ciò può essere poco pratico a causa di limiti di spazio imposti dal proprio studio. Per questo motivo, i monitor BX5 D3 sono dotati di un acustica spazio interruttore. Questo interruttore compensa per il collocamento vicino alle pareti.

Suggerimento: lasciare almeno 7 cm di spazio tra la parte posteriore dell'altoparlante e la parete per lasciar "respirare" correttamente la porta posteriore. Collocare l'altoparlante a meno di 7 cm può influire negativamente sulla risposta delle basse frequenze.

1. Porta d'uscita d'aria: Questa porta aiuta nella riproduzione di bassissime frequenze scaricando frequenze al di sotto di 60 Hz e agisce come meccanismo di raffreddamento per evitare il surriscaldamento. Questa porta non deve essere bloccata.
2. Controllo volume: Utilizzare il controllo del volume per impostare il livello in uscita in base ai livelli richiesti.
3. Interruttore di alimentazione: consente di accendere e spegnere l'alimentazione dei monitor. Nota bene: questo prodotto non dispone di una modalità standby/a basso consumo.
4. Presa di alimentazione: Accetta il conduttore di IEC che serve per alimentare il monitor.
5. Portafusibile: Alloggio per il fusibile principale esterno.
6. Selettore di tensione: Offre 2 selezioni - 115V c.a. e 230V c.a. e deve essere impostato in base alla tensione de rete in uso nel paese o nella regione in cui viene utilizzato il monitor. L'impostazione a 115V è corretta per gli USA, mentre quella a 230V viene utilizzata in gran parte di paesi europei.

Pannello frontale

1. Driver alta frequenza: Serve per l'uscita delle frequenze alte.
2. Driver bassa frequenza: Serve per l'uscita delle frequenze basse.
3. LED di posizionamento dell'altoparlante: aiuta a individuare la sede ottimale per il posizionamento dell'altoparlante in termini di imaging stereo e riproduzione di frequenza. Quando il LED si illumina, l'altoparlante si trova nella posizione ideale.

Installazione

Per ottenere prestazioni ottimali dai BX5 D3, leggere attentamente quanto segue prima dell'installazione.

Precauzioni

• Manipolazione: Non toccare mai i cono degli altoparlanti. I BX5 D3 è imballati in modo sicuro, quindi è necessaria particolare attenzione al momento dell'estrazione dei monitore dalla scatola. Per evitare possibili danni agli monitore, afferrare entrambi i lati del monitore allo scopo di estrarlo dalla scatola. Evitare di toccare i cono degli altoparlanti anche dopo aver estratto i monitor della scatola.
• Utilizzo corretto dell'alimentazione: Poiché i BX5 D3 contengono un proprio amplificatore, quest'ultimo deve essere collegato a una presa elettrica mediante il cavo c.a. scollegabile fornito nella confezione. Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi che il selettore di tensione presente nel pannello posterior degli altoparlanti sia stato impostato nella posizione appropriata, come descritto in precedenza in questo manuale.

ATTENZIONE! L'uso di una tensione inadeguata può comportare condizioni pericolose e/o danni a componenti degli altoparlanti non coperti dalla garanzia.

Nota bene: questo prodotto non dispone di una modalità standby/a basso consumo.

- Collegamenti: È possibile collegare l'ingresso XLR bilanciato o l'ingresso TRS bilanciato/sbilanciato di ciascun monitor BX5 D3 alle uscite corrispondenti di preamplificatore, computer o mixer. È consigliato l'utilizzo di cavi bilanciati o sbilanciati di alta qualità per i collegamenti in ingresso. Spegnere SEMPRE l'alimentazione degli BX5 D3 e abbassare al minimo il volume prima di eseguire i collegamenti.

Nota bene: quando si utilizza un cavo non bilanciato vi è una maggiore probabilità di sperimentare problematiche legate al rumore. Se si utilizza un cavo non bilanciato e si sperimentano problemi di rumore, provare a collegare un cavo TRS o XLR bilanciato.

Configurazione

La configurazione e il posizionamento dei monitor BX5 D3 su supporti per altoparlanti o sulla stazione di lavoro desktop possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti. Avvalersi dei seguenti suggerimenti per ottenere le migliori prestazioni dei monitor BX5 D3.

Suggerimento: Se possibile, collocare i monitor BX5 D3 su appositi supporti invece che su banco. I banchi tendono a risuonare alle basse frequenze e possono influire negativamente sulla risposta ai bassi dei monitor. Se non è possibile adottare appositi supporti per altoparlanti per motivi di spazio e si nota un accumulo nei bassi, provare a collocare i monitor un pad isolante per disaccoppiare acusticamente i monitor dal banco.

Collegamento bilanciato XLR

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del BX5 D3 sia stato disattivato e che il controllo del volume sia stato abbassato al minimo. Collegare l'estremità maschio di un cavo bilanciato XLR all'ingresso bilanciato del BX5 D3.

Collegamento TRS bilanciato / sbilanciato

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del BX5 D3 sia stato disattivato e che il controllo del volume sia stato abbassato al minimo. Collegare un cavo bilanciato TRS o un cavo sbilanciato TS all'ingresso TRS del BX5 D3.

Collegamento alle uscite del preamplificatore o del computer

Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che l'alimentazione degli impianti d'uscita sia stata disattivata. Collegare il cavo XLR bilanciato, TRS bilanciato o TS sbilanciato ai connettori di uscita corrispondenti di preamplificatore, interfaccia audio, mixer, computer o console di gioco.

Disposizione delle casse

La disposizione delle casse ha un notevole impatto sulle loro prestazioni nel vostro studio. Nonostante le casse nearfield (a campo vicino) siano progettate per essere piuttosto adattabili in fatto di posizionamento, bisogna fare il possibile affinché formino un triangolo equilatero con la testa. In altre parole, assicuratevi che ogni cassa sia equidistante dalla vostra testa e dall'altra cassa. Una volta posizionate, ruotare leggermente le casse in modo che i driver siano puntati verso l'ascoltatore.

Osservate lo schema a destra. La distanza della testa dell'ascoltatore da ciascuna cassa equivale alla distanza che intercorre tra la cassa destra e quella sinistra. Si nota inoltre che le casse sono leggermente girate, in modo da trovarsi di fronte all'ascoltatore. Questa è la disposizione ideale, ma se non risulta pratica (o possibile), si suggerisce di rispettarla il più possibile.

graph TD
    A["Cassa sinistra"] --> C["Ascoltatore"]
    B["Cassa destra"] --> C["Ascoltatore"]
    C["Ascoltatore"] -.-> B["Cassa destra"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Le casse e l'ascoltatore dovrebbero trovarsi ai tre angoli di un triangolo avente lati di lunghezza equivalente.

Altezza casse

L'altezza ideale delle casse dell'BX5 D3 è tale per cui la cassa è parallela al terreno e il punto centrale tra woofer e tweeter si trova all'altezza dell'orecchio.

Lo schema a destra mostra il posizionamento ideale in altezza delle casse rispetto all'ascoltatore. Va notato che le orecchie dell'ascoltatore si trovano direttamente tra il woofer e il tweeter.

Punto centrale tweeter/woofer

Orientamento degli altoparlanti

Se possibile, collocare i monitor BX5 D3 in posizione eretta, evitandone il posizionamento orizzontale. Il woofer e il tweeter BX5 D3 sono allineati verticalmente e offrono prestazioni ottimali se collocati in verticale. Posizionandoli in orizzontale si potrebbero creare forti riflessioni dalle superfici vicine e il suono risulterà spettralmente non bilanciato.

Se i monitor BX5 D3 devono essere orientati in modo orizzontale per motivi di spazio o di linea di vista, collocarli in modo che il tweeter si trovino verso l'interno", per migliorare l'imaging.

Dichiarazione in materia di prodotti sempre accesi (modalità stand-by) secondo il Regolamento CE N. 1275/2008:

Per fornire un segnale audio al livello base del rumore e garantire l'utilizzo agli utenti finali, questo altoparlante da studio deve essere “sempre acceso”. Il requisito di una funzione di gestione dell'alimentazione secondo quanto stabilito al punto 2(d) dell'Allegato II sarebbe “inadeguato all'uso previsto” del dispositivo. Questo prodotto è un'eccezione ai requisiti di progettazione di cui all'Allegato II, in quanto una modalità “off”, “standby” e/o “altra condizione” o una funzione di gestione dell'alimentazione non sono adeguati per il suo uso previsto. Quando il prodotto non è in uso, si consiglia di spegnerlo.