PR4500 - Recepteur AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur de poche sans fil
Marque	AKG
Modèle	PR4500
Gamme de fréquences porteuses	500,1 – 821,5 MHz (selon modèle)
Modulation	FM
Bande passante audio	35 – 15 000 Hz
Rapport signal sur bruit (sortie ligne)	100 dB(A) typ.
Sortie casque	Prise jack stéréo 3,5 mm, niveau de sortie nominal 387 mV (10 mW sur 150 ohms), puissance max 100 mW/canal
Sortie ligne (LINE OUT)	Prise jack mono 2,5 mm, niveau nominal 316 mV rms (-10 dBV), impédance 600 ohms
Alimentation	2 piles AA ou accu BP4000
Autonomie	6 à 12 heures
Dimensions (L x H x P)	70 x 90 x 25 mm
Poids net avec piles	165 g
Température admissible	-10°C à +50°C
Fonctions principales	Écran LCD rétroéclairé, sélection manuelle/automatique de fréquence, recherche de fréquences parasites (Field Scan), squelch réglable (-100 à -82 dBm), limiteur de protection acoustique, mode LOCK/SETUP
Entretien et nettoyage	Chiffon souple légèrement humecté d'eau
Sécurité	Éviter les liquides, ne pas ouvrir l'appareil, respecter les niveaux sonores maximums, utiliser uniquement les piles/accus recommandés
Pièces détachées et réparabilité	Accu BP4000, chargeur CU4000, piles AA ; réparation par personnel agréé uniquement
Accessoires fournis	Pince ceinture, sabot adaptateur, câble jack 2,5 mm vers XLR, câble jack 2,5 mm vers 3,5 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - PR4500 AKG

Comment mettre en place les piles dans le récepteur PR4500 ?

Ouvrez le compartiment des piles, insérez deux piles AA en respectant les polarités (+/-) indiquées, puis refermez le compartiment.

Comment allumer le récepteur et vérifier qu'il fonctionne ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF. Le témoin LED vert indique le fonctionnement normal ; s'il est rouge, la batterie est faible (< 60 min). Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez les piles.

Comment régler la fréquence manuellement sur le PR4500 ?

Passez en mode SETUP (appui long sur la molette). Tournez la molette jusqu'à afficher la fréquence en MHz. Appuyez brièvement sur la molette pour sélectionner les MHz, tournez pour ajuster, appuyez à nouveau pour les kHz, tournez pour ajuster.

Comment utiliser la sélection automatique de fréquence ?

En mode SETUP, affichez 'Auto' et 'CH' (monocanal) ou 'Auto' et 'GRP' (multicanal). Appuyez sur la molette, choisissez le groupe, puis le récepteur cherche une fréquence libre automatiquement.

Que faire si le récepteur n'émet aucun son ?

Vérifiez les piles de l'émetteur et du récepteur, assurez-vous que les deux appareils sont sous tension et réglés sur la même fréquence. Rapprochez l'émetteur du récepteur et réduisez le seuil de squelch si nécessaire.

Comment régler le niveau sonore du casque ?

En mode SETUP, tournez la molette jusqu'à 'Headphone Volume'. Appuyez brièvement, la valeur clignote. Tournez la molette pour ajuster le niveau (de 0 dB à -65 dB). Appuyez pour confirmer.

Comment nettoyer le récepteur PR4500 ?

Utilisez un chiffon souple légèrement humecté d'eau. N'utilisez jamais de solvants ou produits abrasifs. Débranchez l'alimentation avant nettoyage.

Comment monter le récepteur sur une caméra ?

Retirez la pince ceinture, placez le sabot adaptateur au dos du récepteur, fixez-le avec la pince, puis glissez l'ensemble sur le sabot de la caméra et serrez la vis d'arrêt.

Quels accessoires sont fournis avec le PR4500 ?

Le PR4500 est livré avec : une pince ceinture, un sabot adaptateur, deux piles AA, un câble jack 2,5 mm vers XLR et un câble jack 2,5 mm vers 3,5 mm.

Comment activer le limiteur de protection acoustique ?

En mode SETUP, accédez au menu 'Limiteur'. Sélectionnez 'ON' pour activer le limiteur. Appuyez brièvement sur la molette pour confirmer. Cela limite le niveau de sortie casque pour protéger l'audition.

MODE D'EMPLOI PR4500 AKG

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

Page Mode d'emploi abrégé....35

Symboles et caractères écran....36

1 Sécurité et environnement....37 Sécurité 37 Niveau sonore élevé 37 Environnement....38

2 Description....39 Introduction 39 Fournitures d'origine 39 Accessoires optionnels....39 Récepteur de poche PR4500....39 Éléments de commande....39 Écran....40

3 Mise en service....41 Mise en service du récepteur....41 Mise en place des piles....41 Mise en place de l'adaptateur d'alimentation PA4500....41 Mise sous tension....41 Mode LOCK....42 Mode SETUP....42 Verrouillage / déverrouillage....42 Réglage du niveau d'entrée audio....42 Réglage du niveau sonore du casque....42

Sélection de la fréquence....43 Sélection du pays....43 Réglage manuel de la fréquence en MHz....43 Sélection manuelle de la fréquence à partir d'un preset....43 Sélection automatique d'une fréquence pour installation monocanal.....4 Sélection automatique d'une fréquence pour installation à plusieurs canaux.....4

Mise hors tension....44

Montage du récepteur 44

Pince pour ceinture....44

Sabot adaptateur....44

Fixation par bande velcro....45

Connexion du récepteur à un appareil externe....45

4 Fonctions avancées....46 Recherche des fréquences parasites....46 Réglage du squelch....46 Limiteur de protection acoustique....46 Info 47

5 Nettoyage 47

6 Dépannage 48

7 Caractéristiques techniques....49

8 Annexe....97 Menus du récepteur 97 Fonctions de base (fig. A1 à A5)....98 Fonctions avancées (fig. A6 à A9)....101

Fig. 3 à 8...... pages dépliantes

Placez les piles fournies dans le récepteur.

graph TD
    A["Device"] --> B["840850 MHz"]
    B --> C["BATBAT"]
    C --> D["AT7A01"]
    D --> E["CH"]
    E --> F["Output"]

Mettez le récepteur sous tension et réglez-le sur le code du pays dans lequel vous utilisez votre récepteur (voir page 43, "Sélection du pays", et Fig. A2 de l'annexe).

3 Réglez le récepteur sur une fréquence libre manuellement (voir Fig. A3) ou à l'aide de la fonction de sélection automatique (voir Fig. A4).

4 Réglez l'émetteur sur la même fréquence que celle que vous avez choisie pour le récepteur (voir le mode d'emploi de l'émetteur).

Connectez à l'aide du câble de connexion approprié la prise LINE OUT du récepteur à la caméra ou à l'appareil d'enregistrement. Voir page 13.

6 Connectez un casque au récepteur. 7 Mettez le récepteur sous tension et réglez le niveau sonore souhaité pour le casque (voir chapitre "Réglage du niveau sonore du casque", page 42).

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans les diagrammes de menus Fig. A1 à A9, pages 97 à 103 :

Symbole Molette rétractable
	Pression prolongée (2 s env.)
	Courte pression
	Tourner jusqu'en butée en haut ou en bas
	Tourner jusqu'en butée à gauche
	Tourner jusqu'en butée en haut

Caractères écran

											Caractère clignotant
			7			H		R
-			8		8	I		S		5
.			9		9	J		T		E
0			A		A	K		U		U
1			B		B	L		V		U
2			C		C	M		W		W
3			D		D	N		X		X
4			E		E	O		Y		Y
5			F		F	P		Z		Z
6			G		G	Q

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l'appareil et à ce que rien ne tombe à l'intérieur par les fentes d'aération.
2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.
3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.
4. N'utilisez jamais l'appareil qu'avec les piles fournies du type AA ou les accus ou piles recommandés dans le mode d'emploi.
5. S'il arrivait qu'un objet quelconque ou du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement l'appareil hors service. Enlevez aussitôt les piles et faites réviser l'appareil par notre service après-vente.
6. Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
7. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N'oubliez surtout pas de débrancher auparavant le câble secteur du bloc secteur ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l'alcool ou un solvant qui risqueraient d'abîmer la laque et les éléments en plastique.
8. N'utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts qui résulteraient d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.
9. Certains pays peuvent exiger une autorisation individuelle pour l'utilisation de cet appareil. Renseignez-vous impérativement à ce sujet auprès de l'administration compétente du pays où vous avez l'intention d'utiliser l'appareil.
10. Toute modification apportée à l'appareil sans l'autorisation expresse d'AKG peut entraîner une violation du règlement des télécommunications et la perte de l'autorisation d'utilisation.

Niveau sonore élevé

- L'écoute au casque à un niveau sonore élevé, en particulier de façon prolongée, peut provoquer une atteinte de la fonction auditive ! Réglez donc toujours la puissance sonore sur un niveau aussi faible que possible.

Le Tableau 1 indique, en se basant sur les recherches effectuées en Allemagne dans le domaine de la médecine du travail, la durée maximale d'exposition à un niveau sonore élevé ne présentant pas de danger pour le système auditif. Notez que les valeurs limites prescrites dans le pays où vous utilisez l'appareil peuvent différer de celles indiquées ci-dessous. D'une façon générale, vous pouvez multiplier par 2 la durée d'écoute maximale n'entraînant pas de déficiences auditives en réduisant la pression sonore de 3 dB.

Pression sonore Durée d'écoute	maximale
85 dB(A) 8 heures
88 dB(A) 4 heures
91 dB(A) 2 heures
94 dB(A) 1 heure
97 dB(A) 30 minutes
100 dB(A)	15 minutes
120 dB (A)	Seuil de la douleur

Tableau 1

Pour éviter l'apparition de troubles auditifs, respectez les consignes suivantes :

1. Ne montez jamais le volume plus que nécessaire pour une bonne audition.
2. Si vous avez des tintements ou des sifflements d'oreille, que vous n'entendiez pas les sons aigus (même de façon passagère) ou qu'après le concert vous entendiez moins bien pendant un moment, vous vous êtes exposé trop longtemps à une pression sonore élevée. Consultez un médecin ORL et utilisez dans votre travail une pression sonore moins élevée.
3. Faites contrôler régulièrement votre fonction auditive par un audiologue.
4. Pour éviter le risque d'infection, nettoyez les moulages chaque fois avant et après l'emploi avec un désinfectant bien toléré par la peau. Cessez d'utiliser les oreillettes lorsque vous en ressentez le port comme très désagréable ou que vous constatez un début d'infection.

Environnement

1. Si vous mettez l'appareil au rebut, enlevez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.
2. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'AKG. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi, tout particulièrement le chapitre 1 "Sécurité et environnement", avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour l'avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec votre micro.

• 1 récepteur de poche PR4500

• 1 pince pour ceinture

• 2 piles, dimension AA

• 1 sabot adaptateur

- 1 câble de connexion (fiche jack de 2,5 mm – fiche XLR)

- 1 câble de connexion (fiche jack de 2,5 mm – fiche jack de 3,5 mm)

- Vérifiez si tous les articles ci-dessus se trouvent bien dans l'emballage. Si les fournitures ne sont pas complètes, contactez votre fournisseur AKG.

- Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Fournitures d'origine

Accessoires optionnels

Le récepteur de poche PR4500 a été conçu spécialement pour être utilisé avec les émetteurs à main et de poche AKG, série WMS4500. Vous pouvez néanmoins connecter n'importe quel casque avec fiche jack de 3,5 mm au récepteur.

Pour l'alimentation, vous pouvez utiliser au choix les deux piles fournies ou également l'accu AKG BP4000 optionnel.

Le sabot adaptateur avec platine de montage permet d'installer le récepteur dans 7 différentes positions sur une caméra ou un trépied.

Les bandes velcro courantes (ne pas fournies) vous permettent aussi de monter le récepteur en toute sécurité sur les appareils sans sabot adaptateur ou sans pas de vis trépied.

Récepteur de poche PR4500

Éléments de commande

1 HP OUT : sortie de casque réglable : prise jack stéréo de 3,5 mm

2 ON/OFF : Bouton marche/arrêt

Fig. 1 : Éléments de commande et sorties

Voir Fig. 1.

2 Description

Voir Fig. 1 (page 39).

3 Antennes flexibles montées à demeure

4 Témoin à LED

5. Compartiment pour deux piles AA (fournies) ou l'accu optionnel BP4000

6 Contacts de charge pour recharger l'accu BP4000 sur le chargeur optionnel CU4000

7 Molette rétractable : pour la saisie des divers paramètres du récepteur.

8 LINE OUT : sortie de niveau de ligne : prise jack de 2,5 mm (indépendante du réglage du niveau sonore du casque)

9 Témoin LED audio : indique le niveau d'entrée audio :

Vert : > -40 dB (signal disponible)

Rouge : > -3 dB (puissance limite admissible du signal)

Écran

Fig. 2 : Écran

Voir Fig. 2.

L'écran affiche tous les paramètres de fonctionnement du récepteur :

1 Menus pour préréglage (codes pays), groupe de fréquence, canal

2 Affichage alphanumérique

3 Menus pour fréquence en tant que preset, fréquence en MHz, Field Scan, squelch

4 Témoins de niveau HF, témoin limiteur, témoin mode LOCK

5 Témoins de capacité des piles et du mode d'alimentation électrique.

- Contrôlez avant chaque soundcheck si l'émetteur et le récepteur sont bien réglés sur la même fréquence.

- Le réglage de tous les paramètres de l’émetteur et du récepteur est représenté sous forme de diagrammes de séquence de la page 97 à la page 103 (Fig. A1 à A9).

Mise en service du récepteur

Mise en place des piles Voir Fig. 3.

1. Ouvrez le compartiment des piles (1).
2. Placez les deux piles fournies (2) dans le compartiment en tenant compte des symboles de polarité indiqués.

Si vous placez les piles à l'envers, le courant ne passera pas.

1. Fermez le compartiment des piles (1).

- Au lieu d'utiliser des piles normales, vous pouvez aussi alimenter le récepteur à l'aide de l'accu BP4000 optionnel. Voir Fig. 4.

Remarque

- Les accus standard risquent de détériorer le récepteur en cas de court-circuit des contacts de charge et par ailleurs ils ne permettent pas d'affichage exact de la capacité restante de l'accu. AKG décline toute responsabilité en cas de dommage.

Mise sous tension

- Appuyez sur la touche ON/OFF.

- Le témoin LED s'allume en vert : le récepteur est en ordre de marche, la liaison radio est établie.

- Le témoin LED s'allume en rouge : le récepteur n'est pas en ordre de marche, ou bien les piles n'assurent plus que moins de 60 minutes d'autonomie.

- Le témoin LED ne s'allume pas lors de la mise sous tension : il n'y a pas de piles dans le récepteur ou bien les piles sont épuisées.

- Si vous mettez le récepteur sous tension pour la première fois, commencez par sélectionner le preset correspondant au pays où vous l'utilisez. Reportez-vous au chapitre "Sélection du pays".

- Chaque fois que vous mettrez par la suite le récepteur sous tension, il se mettra automatiquement en mode LOCK. L'écran affiche

• pendant 2 secondes env. la fréquence sélectionnée en MHz,
• s'il y a un accu BP4000 dans le récepteur, pendant 2 secondes env. l'indication "-Accu-"
• et pour terminer la fréquence. (Voir Fig. A1 de l'annexe.)

Remarque

Mode LOCK

Pour assurer une sécurité de fonctionnement maximale, le récepteur est verrouillé électroniquement. Un réglage involontaire est dès lors impossible. Le symbole "LOCK" s'affiche sur l'écran.

• Vous pouvez passer de l'un des menus d'affichage suivants à l'autre :
• Preset : Fréquence porteuse affichée comme canal d'un groupe de fréquences (s'affiche seulement lorsqu'un preset est mémorisé)
• Fréquence : Fréquence porteuse en MHz (Ce menu est toujours disponible, même lorsque aucun preset n'est mémorisé.)
• Niveau sonore du casque : niveau sonore à la sortie du casque
• Affichage batterie : Capacité de la batterie en pour cent. (Ce menu n'est disponible que lorsqu'on utilise un accu BP4000.)

Mode SETUP

En mode SETUP le verrouillage électronique est annulé. Vous pouvez sélectionner tous les paramètres. Le symbole "LOCK" ne s'affiche pas.

Verrouillage / déverrouillage

- Pour passer du mode LOCK au mode SETUP et inversement, appuyez 2 secondes environ sur la molette rétractable.

Remarque

• Le récepteur ne possède pas de bouton de réglage du niveau de la sortie OINE OUT. Aussi, si vous voulez obtenir une transmission radio optimale, vous devez régler le niveau audio sur l'émetteur, c'est-à-dire sur le HT4500 ou le PT4500.
• Pour adapter le niveau à la sensibilité d'entrée de la caméra, vous devez régler le niveau d'entrée de la caméra. Lisez pour ce faire les notices à ce sujet dans le mode d'emploi de la caméra.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'émetteur et du microphone

1. Mettez l'émetteur et le récepteur sous tension.
2. Réglez la sensibilité de l'émetteur sur un niveau assez faible.
3. Parlez à haute voix dans le microphone / orientez le microphone sur la source sonore que vous désirez enregistrer.
4. Augmentez précautionneusement la sensibilité de l'émetteur jusqu'à la limite à partir de laquelle le témoin AF du récepteur s'allume en rouge. De cette manière, vous évitez des bruits de fond gênants et obtenez un résultat optimal.

Remarque

• Vous obtenez des résultats optimaux en réglant le niveau audio aussi haut que possible pour éviter un bruit de fond gênant.
• Mais si vous réglez le niveau trop haut, des distorsions désagréables peuvent apparaître. Veillez à régler très précautionneusement le niveau audio juste en dessous de l'indication de surcharge du témoin AF du récepteur, c'est-à-dire juste avant que le témoin AF ne s'allume en rouge.

Réglage du niveau sonore du casque

En mode SETUP :

1. Activez le menu "Headphone Volume".
2. L'écran affiche le niveau sonore actuel. Appuyez une fois sur la molette rétractable. La valeur affichée à l'écran clignote.
3. Sélectionnez le niveau sonore souhaité à l'aide de la molette rétractable. La valeur affichée à l'écran correspond au niveau sonore relatif en dB. Le niveau sonore maximal est 0 dB. Lorsque le niveau est faible, les valeurs affichées sont négatives. Entre 0 et -48 dB, le pas de progression est de 1 dB. Les valeurs basses s'affichent avec de plus grands pas de progression, la plus petite valeur sélectionnable étant -65 dB.
4. Appuyez une fois sur la molette rétractable. La valeur affichée à l'écran a été enregistrée et ne clignote plus.

- Pour éviter l'apparition de troubles auditifs, respectez les consignes du chapitre "Niveau sonore élevé" !

• Le niveau sonore sélectionné reste en mémoire même après la mise hors tension du récepteur et est rétabli automatiquement lors de la prochaine mise sous tension.
• Le réglage du niveau sonore n'agit que sur la sortie HP OUT du casque. Il n'a aucun effet sur la sortie LINE OUT.

Remarque

La gamme WMS4500 offre une remarquable flexibilité pour le choix de la fréquence. Vous disposez de deux options pour sélectionner la fréquence de réception : réglage manuel en MHz ou bien, pour une configuration plus simple et rapide de votre installation sans fil, à partir des fréquences présélectionnées départ usine. Ces fréquences ont été optimisées pour l'utilisation simultanée de plusieurs canaux et sont subdivisées en presets pour certains pays ou régions, groupes (GRP) et canaux (CH).

Sélection de la fréquence

• La fréquence de réception peut être sélectionnée de différentes façons :
• réglage manuel en MHz
• sélection manuelle à partir des fréquences présélectionnées
• sélection automatique d'une fréquence libre à partir d'un groupe
• sélection automatique d'une fréquence libre à partir d'un groupe comprenant le nombre nécessaire de fréquences libres pour utilisation avec plusieurs micros sans fil
• Quand vous mettez le récepteur pour la première fois sous tension, vous voyez clignoter "NAME" et le nom du premier preset programmé.

Sélection du pays Voir Fig. A2 de l'annexe.

- Pour pouvoir sélectionner par la suite (p. ex. en cas d'utilisation à l'étranger) le preset en fonction du pays où vous utilisez le récepteur, maintenez la molette rétractable enfoncée et appuyez sur la touche ON/OFF.

1. Sélectionnez le preset voulu (code pays) en tournant la molette en haut ou en bas.
2. risé. Le récepteur se trouve en mode SETUP et vous pouvez alors sélectionner une autre fréquence.
3. En mode SETUP, tournez la molette en bas ou en haut jusqu'à ce que l'écran affiche la fréquence.
4. Exercez une courte pression sur la molette.
5. La valeur MHz clignote : Pour augmenter la valeur, tournez la molette légèrement en haut. Pour diminuer la valeur, tournez la molette d'un mouvement bref en bas.
6. Exercez une courte pression sur la molette.
7. La valeur kHz clignote : Pour augmenter la valeur, tournez la molette légèrement en haut. Pour diminuer la valeur, tournez la molette d'un mouvement bref en bas.
8. En mode SETUP, tournez la molette en bas ou en haut jusqu'à ce que l'écran affiche le preset.
9. Exercez une courte pression sur la molette.
10. "NO CH" clignote : tournez la molette en haut ou en bas pour sélectionner le nombre de canaux nécessaires (p. ex. "8" pour une installation à 8 canaux). Vous êtes ainsi assuré que le système trouvera toujours suffisamment de fréquences libres dans le même groupe de fréquences.

Réglage manuel de la fréquence en MHz Voir Fig. A3 de l'annexe.

Sélection manuelle de la fréquence à partir d'un preset

Voir Fig. A4.1 de l'annexe.

	4. Exercez une courte pression sur la molette.5. Tournez la molette en haut ou en bas pour sélectionner un groupe.6. Exercez une courte pression sur la molette.7. Tournez la molette en haut ou en bas pour sélectionner un canal.
Sélection automatique d'une fréquence pour installation monocanalVoir Fig. A4.2 de l'annexe.	1. En mode SETUP tournez la molette en bas ou en haut jusqu'à ce que l'écran affiche "Auto" et "CH".2. Exercez une courte pression sur la molette.3. Tournez la molette en haut ou en bas pour sélectionner un groupe.4. Le récepteur se met automatiquement sur la première fréquence libre.5. Si vous n'avez pas trouvé de fréquence disponible, refaites un essai (en sélectionnant "REPEAT").
Sélection automatique d'une fréquence pour installation à plusieurs canauxVoir Fig. A5 de l'annexe.	1. En mode SETUP tournez la molette en bas ou en haut jusqu'à ce que l'écran affiche "Auto" et "GRP".2. "NO CH" clignote : Tournez la molette en bas ou en haut pour sélectionner le nombre de canaux dont vous avez besoin (p.ex. "4" pour une installation à 4 canaux). Vous êtes ainsi assuré que le système trouvera toujours suffisamment de fréquences dans le même groupe de fréquences.3. Le récepteur cherche automatiquement un groupe avec le nombre de fréquences disponibles sélectionné dans le preset choisi et se met sur la première fréquence libre.4. Si vous n'avez pas trouvé de fréquence disponible, refaites un essai (en sélectionnant "REPEAT").
Remarque	Si le récepteur ne trouve pas de fréquence sans perturbation:• Augmenterz progressivement le seuil de réponse du squelch. Voir page 46. "réglage du squelch".Veillez à ne jamais augmenter le niveau squelch plus que nécessaire. Plus le niveau de squelch est élevé (-100 dB = min., -86 dB = max.), plus la portée entre l'émetteur et le récepteur est faible.
Mise hors tension	Afin de garantir une sécurité de fonctionnement maximale, le récepteur peut uniquement être mis hors tension dans le mode SETUP. (En mode SETUP, le symbole "LOCK" n'est pas afiché.)1. Si le récepteur se trouve en mode LOCK (le symbole "LOCK" est affiché), vous devez d'abord passer en mode SETUP : pour cela, appuyez 2 secondes environ sur la molette rétractable.Le symbole "LOCK" s'éteint.2. Appuyez 2 secondes environ sur la touche ON/OFF.
Montage du récepteur	La pince pour ceinture et le sabot adaptateur avec platine de montage vous offrent de nombreuses possibilités de monter le récepteur sur un vêtement, sur une caméra ou sur un appareil d'enregistrement externe.
Pince pour ceintureVoir Fig. 5.	• Cette pince vous permet de fixer très simplement le récepteur à une ceinture de pantalon, à la sangle d'un sac bandoulière ou encore à la bride d'une caméra vidéo.
Sabot adaptateur	Le sabot adaptateur fourni avec l'appareil comprend l'adaptateur et la platine de montage qui y est reliée. La platine de montage présente des trous filetés permettant de fixer l'adaptateur dans 7 positions différentes.Un raccord fileté pour trépieds de caméra standard est intégré à la platine.La vis d'arrêt sur l'adaptateur sert à assurer la fixation de l'adaptateur sur le sabot.
Voir fig. 6.	1. Retirez la pince pour ceinture (1) du récepteur.

1. Placez le sabot adaptateur (2) au dos du récepteur.
2. Fixez le récepteur sur le sabot adaptateur (2) à l'aide de la pince pour ceinture (1).
3. Glissez le récepteur avec le sabot adaptateur sur le sabot de la caméra.
4. Serrez la vis d'arrêt (3) du sabot adaptateur pour fixer le récepteur en toute sécurité sur la caméra.

- Si vous désirez fixer le récepteur dans une autre position (p. ex. plus loin en avant ou en arrière) sur la caméra :

1. Desserrez la vis de fixation (4) de l'adaptateur (5) et retirez l'adaptateur de la platine de montage (6).
2. Fixez l'adaptateur (5) à la position voulue de la platine de montage (6) à l'aide de la vis de fixation (4).
3. Ôtez la pince pour ceinture (1) du récepteur.
4. Placez le sabot adaptateur (2) au dos du récepteur.
5. Fixez le récepteur sur le sabot adaptateur (2) à l'aide de la pince pour ceinture (1).
6. Glissez le récepteur avec le sabot adaptateur sur le sabot de la caméra.
7. Serrez la vis d'arrêt (3) du sabot adaptateur pour fixer le récepteur en toute sécurité sur la caméra.

Pour fixer le récepteur sur une surface unie, nous conseillons l'utilisation d'une bande velcro courante.

1. Ôtez le film de protection au dos d'une bande velcro.
2. Pressez fortement la bande velcro à l'endroit voulu de la surface de support.
3. Ôtez le film de protection au dos d'une autre bande velcro et pressez fortement la bande sur le dos du récepteur.
4. Pressez le récepteur sur la bande velcro de la surface de support. Ce faisant, déplacez légèrement le récepteur d'avant en arrière, afin que les bandes velcro puissent bien s'agripper l'une à l'autre.
5. Connectez la prise LINE OUT du récepteur à l'entrée de niveau de ligne souhaité de la caméra / de l'appareil d'enregistrement. Utilisez à cet effet le câble de connexion fourni avec fiche jack mono 2,5 mm (1) et fiche XLR (2).

Vous pouvez raccorder le PR4500 à une caméra ayant une prise jack de 3,5 mm à l'aide du câble de connexion à fiche jack mono de 2,5 mm et fiche jack mono de 3,5 mm également fourni.

1. Si vous désirez utiliser un casque, connectez-le à la prise HP OUT du récepteur.
2. Réglez le niveau sonore (voir chapitre "Réglage du niveau sonore du casque").
3. Pour éviter les ronflements, ne raccordez pas de câbles de plus de 3 m de long sur la prise LINE OUT !
4. Le réglage du niveau sonore n'agit que sur la sortie HP OUT du casque. Il n'a aucun effet sur la sortie LINE OUT.
5. Il n'est pas possible de régler le niveau de la sortie LINE OUT. Pour obtenir des résultats optimaux, réglez la sensibilité d'entrée de l'émetteur et de la caméra comme décrit dans les notices d'emploi respectives.

Positions alternatives :

Voir fig. 7

Fixation par bande velcro

Connexion du récepteur à un appareil externe

Voir Fig. 8.

Remarque

Le récepteur PR4500 offre toute une série de fonctions en plus des fonctions de base décrites au chapitre 3.

Recherche des fréquences parasites

La fonction Field Scan explore automatiquement la totalité de la gamme de fréquences pour rechercher les fréquences parasites.

Dans les limites de la gamme de fréquences, toutes les fréquences sont vérifiées par intervalles de 100 kHz. Les fréquences dont l'intensité de champ dépasse le seuil défini sont considérées comme fréquences parasites et sont consignées dans une liste des résultats. Vous pouvez consulter la liste une fois le balayage terminé.

Le récepteur peut mémoriser au maximum 7 fréquences parasites ou 3 plages parasites avec fréquences-limites inférieure et supérieure. La recherche s'arrête automatiquement dès que la fin de la plage de fréquence explorée (fréquence d'arrêt) est atteinte ou que la liste des résultats est pleine.

Voir Fig. A6 de l'annexe.

1. En mode SETUP, tournez la molette rétractable en bas ou en haut aussi souvent qu'il le faut pour faire apparaître l'affichage "FIELD" sur l'écran, et appuyez sur la molette.
2. Vous pouvez lancer l'exploration avec "RUN" et revenir au menu "FIELD" avec "ESCAPE".
3. Pendant l'exploration, la sortie du récepteur est mise hors service, l'écran affiche en MHz les fréquences balayées.
4. L'exploration s'arrête automatiquement lorsque la fin de la plage de fréquence explorée est atteinte. L'écran affiche "READY". Si aucune fréquence parasite n'a été trouvée, l'écran affiche "CLEAN".
5. Pour obtenir l'affichage successif des fréquences parasites, exercez une brève pression sur la molette rétractable et tournez-la chaque fois légèrement en haut. Après la dernière fréquence parasite, l'écran affiche "ESCAPE" (voir opération 2).

Interruption de l'exploration :

• Vous pouvez interrompre l'exploration quand vous voulez en exerçant une brève pression sur la molette. L'écran affiche "PAUSE".
• Pour que les fréquences parasites trouvées s'affichent successivement, exercez une brève pression sur la molette et tournez-la chaque fois légèrement en haut. Après la dernière fréquence parasite, l'écran affiche "CONT."
• a) Si vous voulez continuer l'exploration, exercez une brève pression sur la molette. Le récepteur explore le reste de la bande de fréquences. b) Si vous voulez terminer l'exploration, tournez la molette légèrement en haut. L'écran affiche "ESCAPE".

Dépassement de capacité de la mémoire :

Si la liste des résultats est pleine avant que l'on n'ait atteint la fréquence d'arrêt, l'exploration est interrompue. L'écran affiche "FULL".

- Effectuez les opérations 1 et 2 du point "Interruption de l'exploration".

Réglage du squelch

Voir Fig. A7 de l'annexe.

- Vous pouvez régler le niveau du squelch sur une plage de -100 dB à -82 dBm en pas de 6 dB (-100 / -94 / -88 / -82).

Remarque

Veillez à ne jamais augmenter le niveau squelch plus que nécessaire. Plus le niveau de squelch est élevé (-100 dB = min., -86 dB = max.), plus la portée entre l'émetteur et le récepteur est faible.

Limiteur de protection acoustique

Voir Fig. A8 de l'annexe.

Le limiteur de protection acoustique limite le niveau de sortie pour casque du récepteur sur une valeur fixe choisie. La pression acoustique dans l'oreille dépend de l'oreillette utilisée.

1. Vous pouvez mettre le limiteur en service ("ON") ou hors service ("OFF").
2. Pour mémoriser la valeur sélectionnée, exercez une brève pression sur la molette rétractable.
3. Mettez le limiteur de protection acoustique pour éviter les risques auditifs.
4. La sensibilité de l'oreille humaine au stress auditif varie d'un individu à l'autre. AKG décline donc toute responsabilité à l'égard d'éventuels lésions auditives.

- Vous pouvez obtenir les informations suivantes sur votre système, affichées dans l'ordre ci-dessous :

• Version Firmware (p. ex. "F 2.30")
• Version préréglée (p. ex. "P 1.76")
• Bande de fréquences (p. ex. "B 7. A5")

Voir Fig. A9 de l'annexe.

5 Nettoyage

- Pour nettoyer la surface du récepteur, utilisez un chiffon souple légèrement humecté d'eau.

Défaut	Cause possible	Remède
Pas de son.	1. Il n'y a pas de piles dans l'émetteur.2. L'émetteur ou le récepteur n'est pas sous tension.3. Émetteur aligné sur une autre fréquence que le récepteur.4. Il n'y a pas de piles dans le récepteur.5. Les piles ne sont pas mises correctement dans le récepteur.6. Piles ou accu du récepteur épuisés.7. Émetteur trop éloigné du récepteur, ou seuil de SQUELCH trop élevé.8. Obstacles entre l'émetteur et le récepteur.9. Il y a des objets métalliques à proximité du récepteur.	1. Mettre des piles dans l'émetteur.2. Mettre le récepteur / l'émetteur sous tension.3. Aligner l'émetteur sur la fréquence du récepteur.4. Mettre des piles dans le récepteur.5. Mettre les piles dans le compartiment conformément aux repères de polarité (+/-).6. Remplacer les batteries du récepteur ou charger l'accu.7. Rapprocher émetteur et récepteur ou diminuer le seuil de SQUELCH.8. Supprimer les obstacles.9. Supprimer les objets gênants ou en éloi-gner le récepteur.
Bruit, craquements, signaux indésirables. 1. Position de l'antenne2. Perturbations dues à d'autres installations sans fil, une télévision, une radio, des appareils de radiocommunication ou encore des appareils ou installations électriques défectueux.		1. Changer l'émetteur de place.2. Mettre les appareils gênants ou défectueux hors tension ou régler l'émetteur et le récepteur sur une porteuse différente ; faire vérifier les équipements électriques.
Distorsions. • Perturbations dues à d'autres installations sans fil, une télévision, une radio, des appareils de radiocommunication ou encore des appareils ou installations électriques défectueux.		• Mettre les appareils gênants ou défectueux hors tension ou régler l'émetteur et le récepteur sur une porteuse différente ; faire vérifier les équipements électriques.
Brefs décrochages en certains points du rayon d'action.	• Position de l'antenne • Changer l'émetteur /	l'antenne de place.Si les décrochages persistent, marquer les endroits critiques et les éviter.
Messages d'erreur et alertes Erreur	Remède
"REC.ACC" • Un cycle RECOVERY recommandé n'a pas été effectué lors de la recharge du BP4000. L'autonomie restante ne s'affiche plus.		• Courte pression sur la molette ; effec-tuer un cycle RECOVERY à la prochaine recharge.
"ERR.BAT" • Volume trop élevé pour une tension in-suffisante des piles/de l'accu. Le limiteur est activé automatiquement pour éviter une coupure intempestive.		• Courte pression sur la molette pour re-mettre le limiteur à l'état précédent. Réduire le volume ou remplacer / re-charger les piles / le BP4000.
"LO BAT" • Capacité restante des piles / du BP4000 inférieure à 20%.		• Remplacer / recharger les piles / le BP4000.
"NO RF" 1. Niveau du signal de réception passage-rement insuffisant (décrochage).2. Signal encore trop faible au bout de 10 s, le message réapparaît.		1. Courte pression sur la molette. (Le mes-sage disparaît.)2. Changer l'émetteur / l'antenne de place. Si les décrochages persistent, marquer les endroits critiques et les éviter.
Tous autres messages erreurs ("ERR.XXX") • Erreur interne. 1. Éteindre l'émetteur et le rallumer au bout de 10 secondes.2. Contactez dès que possible votre four-nisseur AKG, même s'il semble que l'erreur ait disparu.

Gamme de fréquences porteuses : 500,1 – 821,5 MHz (plusieurs bandes, selon modèle)

Sous-bande de fréquences : selon bande, 31,5 MHz maxi. / 25 kHz

Modulation : FM

Format audio : mono

Expansseur : compatible avec WMS4500

Désémpase : 150 μs

Bande passante audio : 35 - 15.000 Hz

Facteur de distorsion à 1 kHz : < 0,8% typ.

Rapport signal sur bruit (sortie LINE) : 100 dB(A) typ.

Seuil d'intervention du squelch : -100, -94, -88, -82 dBm, réglable

Sortie pour casque : prise jack stéréo de 3,5 mm

niveau de sortie nominal : 387 mV = 10 mW sur 150 ohms

puissance maximale : 100 mW/canal

rapport signal sur bruit : 90 dB(A) typ.

Sortie en ligne (LINE OUT) : prise jack mono de 2,5 mm

niveau de sortie nominal : 316 mV rms (-10 dBV)

impédance de sortie : 600 ohms typ.

facteur de distorsion : < 0,5%

rapport signal sur bruit : 100 dB(A) typ.

Éléments de commande : bouton marche / arrêt, molette rétractable, écran à cristaux liquides rétroéclairé, témoin LED de status, témoin LED du niveau audio

Alimentation : 2 piles AA ou accus BP4000

Autonomie : 6 à 12 h

Température admissible : -10°C à +50°C

Dimensions : 70 x 90 x 25 mm

Poids net avec piles : 165 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail].

Pagina

Comment insérer les batteries Voir fig. 3.

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci réservons le droit d'effectuer des modifications techniques. Nous nous réservons le droit d'introduire des modifications techniques.